WEBVTT

00:00:05.990 --> 00:00:11.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.010 --> 00:00:17.760
،عرض جغرافیایی شمالی، 28 درجه و 24 دقیقه

00:00:18.390 --> 00:00:21.180
.طول جغرافیایی غربی، 80 درجه و 36 دقیقه

00:00:21.810 --> 00:00:24.690
.جایی که بهشت پدیدار می‌شه اونجاست

00:00:26.080 --> 00:00:26.130
فـلوریـدا

00:00:26.080 --> 00:00:26.130
کیپ کاناورال

00:00:26.080 --> 00:00:26.130
گرین دلفین استریت

00:00:26.100 --> 00:00:29.650
.اونجا کیپ کاناورال‌ـه

00:00:26.130 --> 00:00:26.170
فـلوریـدا

00:00:26.130 --> 00:00:26.170
کیپ کاناورال

00:00:26.130 --> 00:00:26.170
گرین دلفین استریت

00:00:26.170 --> 00:00:26.210
فـلوریـدا

00:00:26.170 --> 00:00:26.210
کیپ کاناورال

00:00:26.170 --> 00:00:26.210
گرین دلفین استریت

00:00:26.210 --> 00:00:26.250
فـلوریـدا

00:00:26.210 --> 00:00:26.250
کیپ کاناورال

00:00:26.210 --> 00:00:26.250
گرین دلفین استریت

00:00:26.250 --> 00:00:26.290
فـلوریـدا

00:00:26.250 --> 00:00:26.290
کیپ کاناورال

00:00:26.250 --> 00:00:26.290
گرین دلفین استریت

00:00:26.290 --> 00:00:26.330
فـلوریـدا

00:00:26.290 --> 00:00:26.330
کیپ کاناورال

00:00:26.290 --> 00:00:26.330
گرین دلفین استریت

00:00:26.330 --> 00:00:26.380
فـلوریـدا

00:00:26.330 --> 00:00:26.380
کیپ کاناورال

00:00:26.330 --> 00:00:26.380
گرین دلفین استریت

00:00:26.380 --> 00:00:26.420
فـلوریـدا

00:00:26.380 --> 00:00:26.420
کیپ کاناورال

00:00:26.380 --> 00:00:26.420
گرین دلفین استریت

00:00:26.420 --> 00:00:26.460
فـلوریـدا

00:00:26.420 --> 00:00:26.460
کیپ کاناورال

00:00:26.420 --> 00:00:26.460
گرین دلفین استریت

00:00:26.460 --> 00:00:26.500
فـلوریـدا

00:00:26.460 --> 00:00:26.500
کیپ کاناورال

00:00:26.460 --> 00:00:26.500
گرین دلفین استریت

00:00:26.500 --> 00:00:26.540
فـلوریـدا

00:00:26.500 --> 00:00:26.540
کیپ کاناورال

00:00:26.500 --> 00:00:26.540
گرین دلفین استریت

00:00:26.540 --> 00:00:26.580
فـلوریـدا

00:00:26.540 --> 00:00:26.580
کیپ کاناورال

00:00:26.540 --> 00:00:26.580
گرین دلفین استریت

00:00:26.580 --> 00:00:26.630
فـلوریـدا

00:00:26.580 --> 00:00:26.630
کیپ کاناورال

00:00:26.580 --> 00:00:26.630
گرین دلفین استریت

00:00:26.630 --> 00:00:26.670
فـلوریـدا

00:00:26.630 --> 00:00:26.670
کیپ کاناورال

00:00:26.630 --> 00:00:26.670
گرین دلفین استریت

00:00:26.670 --> 00:00:26.710
فـلوریـدا

00:00:26.670 --> 00:00:26.710
کیپ کاناورال

00:00:26.670 --> 00:00:26.710
گرین دلفین استریت

00:00:26.710 --> 00:00:26.750
فـلوریـدا

00:00:26.710 --> 00:00:26.750
کیپ کاناورال

00:00:26.710 --> 00:00:26.750
گرین دلفین استریت

00:00:26.750 --> 00:00:26.790
فـلوریـدا

00:00:26.750 --> 00:00:26.790
کیپ کاناورال

00:00:26.750 --> 00:00:26.790
گرین دلفین استریت

00:00:26.790 --> 00:00:26.830
فـلوریـدا

00:00:26.790 --> 00:00:26.830
کیپ کاناورال

00:00:26.790 --> 00:00:26.830
گرین دلفین استریت

00:00:26.830 --> 00:00:26.880
فـلوریـدا

00:00:26.830 --> 00:00:26.880
کیپ کاناورال

00:00:26.830 --> 00:00:26.880
گرین دلفین استریت

00:00:26.880 --> 00:00:26.920
فـلوریـدا

00:00:26.880 --> 00:00:26.920
کیپ کاناورال

00:00:26.880 --> 00:00:26.920
گرین دلفین استریت

00:00:26.920 --> 00:00:26.960
فـلوریـدا

00:00:26.920 --> 00:00:26.960
کیپ کاناورال

00:00:26.920 --> 00:00:26.960
گرین دلفین استریت

00:00:26.960 --> 00:00:27.000
فـلوریـدا

00:00:26.960 --> 00:00:27.000
کیپ کاناورال

00:00:26.960 --> 00:00:27.000
گرین دلفین استریت

00:00:27.000 --> 00:00:27.040
فـلوریـدا

00:00:27.000 --> 00:00:27.040
کیپ کاناورال

00:00:27.000 --> 00:00:27.040
گرین دلفین استریت

00:00:27.040 --> 00:00:27.090
فـلوریـدا

00:00:27.040 --> 00:00:27.090
کیپ کاناورال

00:00:27.040 --> 00:00:27.090
گرین دلفین استریت

00:00:27.090 --> 00:00:27.130
فـلوریـدا

00:00:27.090 --> 00:00:27.130
کیپ کاناورال

00:00:27.090 --> 00:00:27.130
گرین دلفین استریت

00:00:27.130 --> 00:00:27.170
فـلوریـدا

00:00:27.130 --> 00:00:27.170
کیپ کاناورال

00:00:27.130 --> 00:00:27.170
گرین دلفین استریت

00:00:27.170 --> 00:00:27.210
فـلوریـدا

00:00:27.170 --> 00:00:27.210
کیپ کاناورال

00:00:27.170 --> 00:00:27.210
گرین دلفین استریت

00:00:27.210 --> 00:00:27.250
فـلوریـدا

00:00:27.210 --> 00:00:27.250
کیپ کاناورال

00:00:27.210 --> 00:00:27.250
گرین دلفین استریت

00:00:27.250 --> 00:00:27.290
فـلوریـدا

00:00:27.250 --> 00:00:27.290
کیپ کاناورال

00:00:27.250 --> 00:00:27.290
گرین دلفین استریت

00:00:27.290 --> 00:00:27.340
فـلوریـدا

00:00:27.290 --> 00:00:27.340
کیپ کاناورال

00:00:27.290 --> 00:00:27.340
گرین دلفین استریت

00:00:27.340 --> 00:00:27.380
فـلوریـدا

00:00:27.340 --> 00:00:27.380
کیپ کاناورال

00:00:27.340 --> 00:00:27.380
گرین دلفین استریت

00:00:27.380 --> 00:00:27.420
فـلوریـدا

00:00:27.380 --> 00:00:27.420
کیپ کاناورال

00:00:27.380 --> 00:00:27.420
گرین دلفین استریت

00:00:27.420 --> 00:00:27.460
فـلوریـدا

00:00:27.420 --> 00:00:27.460
کیپ کاناورال

00:00:27.420 --> 00:00:27.460
گرین دلفین استریت

00:00:27.460 --> 00:00:27.500
فـلوریـدا

00:00:27.460 --> 00:00:27.500
کیپ کاناورال

00:00:27.460 --> 00:00:27.500
گرین دلفین استریت

00:00:27.500 --> 00:00:27.540
فـلوریـدا

00:00:27.500 --> 00:00:27.540
کیپ کاناورال

00:00:27.500 --> 00:00:27.540
گرین دلفین استریت

00:00:27.540 --> 00:00:27.590
فـلوریـدا

00:00:27.540 --> 00:00:27.590
کیپ کاناورال

00:00:27.540 --> 00:00:27.590
گرین دلفین استریت

00:00:27.590 --> 00:00:27.630
فـلوریـدا

00:00:27.590 --> 00:00:27.630
کیپ کاناورال

00:00:27.590 --> 00:00:27.630
گرین دلفین استریت

00:00:27.630 --> 00:00:27.670
فـلوریـدا

00:00:27.630 --> 00:00:27.670
کیپ کاناورال

00:00:27.630 --> 00:00:27.670
گرین دلفین استریت

00:00:27.670 --> 00:00:27.710
فـلوریـدا

00:00:27.670 --> 00:00:27.710
کیپ کاناورال

00:00:27.670 --> 00:00:27.710
گرین دلفین استریت

00:00:27.710 --> 00:00:27.750
فـلوریـدا

00:00:27.710 --> 00:00:27.750
کیپ کاناورال

00:00:27.710 --> 00:00:27.750
گرین دلفین استریت

00:00:27.750 --> 00:00:27.790
فـلوریـدا

00:00:27.750 --> 00:00:27.790
کیپ کاناورال

00:00:27.750 --> 00:00:27.790
گرین دلفین استریت

00:00:27.790 --> 00:00:27.840
فـلوریـدا

00:00:27.790 --> 00:00:27.840
کیپ کاناورال

00:00:27.790 --> 00:00:27.840
گرین دلفین استریت

00:00:27.840 --> 00:00:27.880
فـلوریـدا

00:00:27.840 --> 00:00:27.880
کیپ کاناورال

00:00:27.840 --> 00:00:27.880
گرین دلفین استریت

00:00:27.880 --> 00:00:27.920
فـلوریـدا

00:00:27.880 --> 00:00:27.920
کیپ کاناورال

00:00:27.880 --> 00:00:27.920
گرین دلفین استریت

00:00:27.920 --> 00:00:27.960
فـلوریـدا

00:00:27.920 --> 00:00:27.960
کیپ کاناورال

00:00:27.920 --> 00:00:27.960
گرین دلفین استریت

00:00:27.960 --> 00:00:28.000
فـلوریـدا

00:00:27.960 --> 00:00:28.000
کیپ کاناورال

00:00:27.960 --> 00:00:28.000
گرین دلفین استریت

00:00:28.000 --> 00:00:28.040
فـلوریـدا

00:00:28.000 --> 00:00:28.040
کیپ کاناورال

00:00:28.000 --> 00:00:28.040
گرین دلفین استریت

00:00:28.040 --> 00:00:28.090
فـلوریـدا

00:00:28.040 --> 00:00:28.090
کیپ کاناورال

00:00:28.040 --> 00:00:28.090
گرین دلفین استریت

00:00:28.090 --> 00:00:28.130
فـلوریـدا

00:00:28.090 --> 00:00:28.130
کیپ کاناورال

00:00:28.090 --> 00:00:28.130
گرین دلفین استریت

00:00:28.130 --> 00:00:28.170
فـلوریـدا

00:00:28.130 --> 00:00:28.170
کیپ کاناورال

00:00:28.130 --> 00:00:28.170
گرین دلفین استریت

00:00:28.170 --> 00:00:28.210
فـلوریـدا

00:00:28.170 --> 00:00:28.210
کیپ کاناورال

00:00:28.170 --> 00:00:28.210
گرین دلفین استریت

00:00:28.210 --> 00:00:28.250
فـلوریـدا

00:00:28.210 --> 00:00:28.250
کیپ کاناورال

00:00:28.210 --> 00:00:28.250
گرین دلفین استریت

00:00:28.250 --> 00:00:28.290
فـلوریـدا

00:00:28.250 --> 00:00:28.290
کیپ کاناورال

00:00:28.250 --> 00:00:28.290
گرین دلفین استریت

00:00:28.290 --> 00:00:28.340
فـلوریـدا

00:00:28.290 --> 00:00:28.340
کیپ کاناورال

00:00:28.290 --> 00:00:28.340
گرین دلفین استریت

00:00:28.340 --> 00:00:28.380
فـلوریـدا

00:00:28.340 --> 00:00:28.380
کیپ کاناورال

00:00:28.340 --> 00:00:28.380
گرین دلفین استریت

00:00:28.380 --> 00:00:28.420
فـلوریـدا

00:00:28.380 --> 00:00:28.420
کیپ کاناورال

00:00:28.380 --> 00:00:28.420
گرین دلفین استریت

00:00:28.420 --> 00:00:28.460
فـلوریـدا

00:00:28.420 --> 00:00:28.460
کیپ کاناورال

00:00:28.420 --> 00:00:28.460
گرین دلفین استریت

00:00:28.460 --> 00:00:28.500
فـلوریـدا

00:00:28.460 --> 00:00:28.500
کیپ کاناورال

00:00:28.460 --> 00:00:28.500
گرین دلفین استریت

00:00:28.500 --> 00:00:28.550
فـلوریـدا

00:00:28.500 --> 00:00:28.550
کیپ کاناورال

00:00:28.500 --> 00:00:28.550
گرین دلفین استریت

00:00:28.550 --> 00:00:28.590
فـلوریـدا

00:00:28.550 --> 00:00:28.590
کیپ کاناورال

00:00:28.550 --> 00:00:28.590
گرین دلفین استریت

00:00:28.590 --> 00:00:28.630
فـلوریـدا

00:00:28.590 --> 00:00:28.630
کیپ کاناورال

00:00:28.590 --> 00:00:28.630
گرین دلفین استریت

00:00:28.630 --> 00:00:28.670
فـلوریـدا

00:00:28.630 --> 00:00:28.670
کیپ کاناورال

00:00:28.630 --> 00:00:28.670
گرین دلفین استریت

00:00:28.670 --> 00:00:28.710
فـلوریـدا

00:00:28.670 --> 00:00:28.710
کیپ کاناورال

00:00:28.670 --> 00:00:28.710
گرین دلفین استریت

00:00:28.710 --> 00:00:28.750
فـلوریـدا

00:00:28.710 --> 00:00:28.750
کیپ کاناورال

00:00:28.710 --> 00:00:28.750
گرین دلفین استریت

00:00:28.750 --> 00:00:28.800
فـلوریـدا

00:00:28.750 --> 00:00:28.800
کیپ کاناورال

00:00:28.750 --> 00:00:28.800
گرین دلفین استریت

00:00:28.800 --> 00:00:28.840
فـلوریـدا

00:00:28.800 --> 00:00:28.840
کیپ کاناورال

00:00:28.800 --> 00:00:28.840
گرین دلفین استریت

00:00:28.840 --> 00:00:28.880
فـلوریـدا

00:00:28.840 --> 00:00:28.880
کیپ کاناورال

00:00:28.840 --> 00:00:28.880
گرین دلفین استریت

00:00:28.880 --> 00:00:28.920
فـلوریـدا

00:00:28.880 --> 00:00:28.920
کیپ کاناورال

00:00:28.880 --> 00:00:28.920
گرین دلفین استریت

00:00:28.920 --> 00:00:28.960
فـلوریـدا

00:00:28.920 --> 00:00:28.960
کیپ کاناورال

00:00:28.920 --> 00:00:28.960
گرین دلفین استریت

00:00:28.960 --> 00:00:29.000
فـلوریـدا

00:00:28.960 --> 00:00:29.000
کیپ کاناورال

00:00:28.960 --> 00:00:29.000
گرین دلفین استریت

00:00:29.000 --> 00:00:29.050
فـلوریـدا

00:00:29.000 --> 00:00:29.050
کیپ کاناورال

00:00:29.000 --> 00:00:29.050
گرین دلفین استریت

00:00:29.050 --> 00:00:29.090
فـلوریـدا

00:00:29.050 --> 00:00:29.090
کیپ کاناورال

00:00:29.050 --> 00:00:29.090
گرین دلفین استریت

00:00:29.090 --> 00:00:29.130
فـلوریـدا

00:00:29.090 --> 00:00:29.130
کیپ کاناورال

00:00:29.090 --> 00:00:29.130
گرین دلفین استریت

00:00:29.130 --> 00:00:29.170
فـلوریـدا

00:00:29.130 --> 00:00:29.170
کیپ کاناورال

00:00:29.130 --> 00:00:29.170
گرین دلفین استریت

00:00:29.170 --> 00:00:29.210
فـلوریـدا

00:00:29.170 --> 00:00:29.210
کیپ کاناورال

00:00:29.170 --> 00:00:29.210
گرین دلفین استریت

00:00:29.210 --> 00:00:29.250
فـلوریـدا

00:00:29.210 --> 00:00:29.250
کیپ کاناورال

00:00:29.210 --> 00:00:29.250
گرین دلفین استریت

00:00:29.250 --> 00:00:29.300
فـلوریـدا

00:00:29.250 --> 00:00:29.300
کیپ کاناورال

00:00:29.250 --> 00:00:29.300
گرین دلفین استریت

00:00:29.300 --> 00:00:29.340
فـلوریـدا

00:00:29.300 --> 00:00:29.340
کیپ کاناورال

00:00:29.300 --> 00:00:29.340
گرین دلفین استریت

00:00:29.340 --> 00:00:29.380
فـلوریـدا

00:00:29.340 --> 00:00:29.380
کیپ کاناورال

00:00:29.340 --> 00:00:29.380
گرین دلفین استریت

00:00:29.380 --> 00:00:29.420
فـلوریـدا

00:00:29.380 --> 00:00:29.420
کیپ کاناورال

00:00:29.380 --> 00:00:29.420
گرین دلفین استریت

00:00:29.420 --> 00:00:29.460
فـلوریـدا

00:00:29.420 --> 00:00:29.460
کیپ کاناورال

00:00:29.420 --> 00:00:29.460
گرین دلفین استریت

00:00:29.460 --> 00:00:29.500
فـلوریـدا

00:00:29.460 --> 00:00:29.500
کیپ کاناورال

00:00:29.460 --> 00:00:29.500
گرین دلفین استریت

00:00:29.500 --> 00:00:29.550
فـلوریـدا

00:00:29.500 --> 00:00:29.550
کیپ کاناورال

00:00:29.500 --> 00:00:29.550
گرین دلفین استریت

00:00:29.550 --> 00:00:29.590
فـلوریـدا

00:00:29.550 --> 00:00:29.590
کیپ کاناورال

00:00:29.550 --> 00:00:29.590
گرین دلفین استریت

00:00:29.590 --> 00:00:29.630
فـلوریـدا

00:00:29.590 --> 00:00:29.630
کیپ کاناورال

00:00:29.590 --> 00:00:29.630
گرین دلفین استریت

00:00:29.630 --> 00:00:29.670
فـلوریـدا

00:00:29.630 --> 00:00:29.670
کیپ کاناورال

00:00:29.630 --> 00:00:29.670
گرین دلفین استریت

00:00:29.670 --> 00:00:29.710
فـلوریـدا

00:00:29.670 --> 00:00:29.710
کیپ کاناورال

00:00:29.670 --> 00:00:29.710
گرین دلفین استریت

00:00:29.710 --> 00:00:29.750
فـلوریـدا

00:00:29.710 --> 00:00:29.750
کیپ کاناورال

00:00:29.710 --> 00:00:29.750
گرین دلفین استریت

00:00:29.730 --> 00:00:31.480
.مرکز فضایی کِنِدی

00:00:29.750 --> 00:00:29.800
فـلوریـدا

00:00:29.750 --> 00:00:29.800
کیپ کاناورال

00:00:29.750 --> 00:00:29.800
گرین دلفین استریت

00:00:29.800 --> 00:00:29.840
فـلوریـدا

00:00:29.800 --> 00:00:29.840
کیپ کاناورال

00:00:29.800 --> 00:00:29.840
گرین دلفین استریت

00:00:29.840 --> 00:00:29.880
فـلوریـدا

00:00:29.840 --> 00:00:29.880
کیپ کاناورال

00:00:29.840 --> 00:00:29.880
گرین دلفین استریت

00:00:29.880 --> 00:00:29.920
فـلوریـدا

00:00:29.880 --> 00:00:29.920
کیپ کاناورال

00:00:29.880 --> 00:00:29.920
گرین دلفین استریت

00:00:29.920 --> 00:00:29.960
فـلوریـدا

00:00:29.920 --> 00:00:29.960
کیپ کاناورال

00:00:29.920 --> 00:00:29.960
گرین دلفین استریت

00:00:29.960 --> 00:00:30.000
فـلوریـدا

00:00:29.960 --> 00:00:30.000
کیپ کاناورال

00:00:29.960 --> 00:00:30.000
گرین دلفین استریت

00:00:30.000 --> 00:00:30.050
فـلوریـدا

00:00:30.000 --> 00:00:30.050
کیپ کاناورال

00:00:30.000 --> 00:00:30.050
گرین دلفین استریت

00:00:30.050 --> 00:00:30.090
فـلوریـدا

00:00:30.050 --> 00:00:30.090
کیپ کاناورال

00:00:30.050 --> 00:00:30.090
گرین دلفین استریت

00:00:30.090 --> 00:00:30.130
فـلوریـدا

00:00:30.090 --> 00:00:30.130
کیپ کاناورال

00:00:30.090 --> 00:00:30.130
گرین دلفین استریت

00:00:30.130 --> 00:00:30.170
فـلوریـدا

00:00:30.130 --> 00:00:30.170
کیپ کاناورال

00:00:30.130 --> 00:00:30.170
گرین دلفین استریت

00:00:30.170 --> 00:00:30.210
فـلوریـدا

00:00:30.170 --> 00:00:30.210
کیپ کاناورال

00:00:30.170 --> 00:00:30.210
گرین دلفین استریت

00:00:30.210 --> 00:00:30.260
فـلوریـدا

00:00:30.210 --> 00:00:30.260
کیپ کاناورال

00:00:30.210 --> 00:00:30.260
گرین دلفین استریت

00:00:30.260 --> 00:00:30.300
فـلوریـدا

00:00:30.260 --> 00:00:30.300
کیپ کاناورال

00:00:30.260 --> 00:00:30.300
گرین دلفین استریت

00:00:30.300 --> 00:00:30.340
فـلوریـدا

00:00:30.300 --> 00:00:30.340
کیپ کاناورال

00:00:30.300 --> 00:00:30.340
گرین دلفین استریت

00:00:30.340 --> 00:00:30.380
فـلوریـدا

00:00:30.340 --> 00:00:30.380
کیپ کاناورال

00:00:30.340 --> 00:00:30.380
گرین دلفین استریت

00:00:30.380 --> 00:00:30.420
فـلوریـدا

00:00:30.380 --> 00:00:30.420
کیپ کاناورال

00:00:30.380 --> 00:00:30.420
گرین دلفین استریت

00:00:30.420 --> 00:00:30.460
فـلوریـدا

00:00:30.420 --> 00:00:30.460
کیپ کاناورال

00:00:30.420 --> 00:00:30.460
گرین دلفین استریت

00:00:30.460 --> 00:00:30.510
فـلوریـدا

00:00:30.460 --> 00:00:30.510
کیپ کاناورال

00:00:30.460 --> 00:00:30.510
گرین دلفین استریت

00:00:30.510 --> 00:00:30.550
فـلوریـدا

00:00:30.510 --> 00:00:30.550
کیپ کاناورال

00:00:30.510 --> 00:00:30.550
گرین دلفین استریت

00:00:30.550 --> 00:00:30.590
فـلوریـدا

00:00:30.550 --> 00:00:30.590
کیپ کاناورال

00:00:30.550 --> 00:00:30.590
گرین دلفین استریت

00:00:30.590 --> 00:00:30.630
فـلوریـدا

00:00:30.590 --> 00:00:30.630
کیپ کاناورال

00:00:30.590 --> 00:00:30.630
گرین دلفین استریت

00:00:30.630 --> 00:00:30.670
فـلوریـدا

00:00:30.630 --> 00:00:30.670
کیپ کاناورال

00:00:30.630 --> 00:00:30.670
گرین دلفین استریت

00:00:30.670 --> 00:00:30.710
فـلوریـدا

00:00:30.670 --> 00:00:30.710
کیپ کاناورال

00:00:30.670 --> 00:00:30.710
گرین دلفین استریت

00:00:30.710 --> 00:00:30.760
فـلوریـدا

00:00:30.710 --> 00:00:30.760
کیپ کاناورال

00:00:30.710 --> 00:00:30.760
گرین دلفین استریت

00:00:30.760 --> 00:00:30.800
فـلوریـدا

00:00:30.760 --> 00:00:30.800
کیپ کاناورال

00:00:30.760 --> 00:00:30.800
گرین دلفین استریت

00:00:30.800 --> 00:00:30.840
فـلوریـدا

00:00:30.800 --> 00:00:30.840
کیپ کاناورال

00:00:30.800 --> 00:00:30.840
گرین دلفین استریت

00:00:30.840 --> 00:00:30.880
فـلوریـدا

00:00:30.840 --> 00:00:30.880
کیپ کاناورال

00:00:30.840 --> 00:00:30.880
گرین دلفین استریت

00:00:30.880 --> 00:00:30.920
فـلوریـدا

00:00:30.880 --> 00:00:30.920
کیپ کاناورال

00:00:30.880 --> 00:00:30.920
گرین دلفین استریت

00:00:30.920 --> 00:00:30.960
فـلوریـدا

00:00:30.920 --> 00:00:30.960
کیپ کاناورال

00:00:30.920 --> 00:00:30.960
گرین دلفین استریت

00:00:30.960 --> 00:00:31.010
فـلوریـدا

00:00:30.960 --> 00:00:31.010
کیپ کاناورال

00:00:30.960 --> 00:00:31.010
گرین دلفین استریت

00:00:31.010 --> 00:00:31.050
فـلوریـدا

00:00:31.010 --> 00:00:31.050
کیپ کاناورال

00:00:31.010 --> 00:00:31.050
گرین دلفین استریت

00:00:31.050 --> 00:00:31.090
فـلوریـدا

00:00:31.050 --> 00:00:31.090
کیپ کاناورال

00:00:31.050 --> 00:00:31.090
گرین دلفین استریت

00:00:31.090 --> 00:00:31.130
فـلوریـدا

00:00:31.090 --> 00:00:31.130
کیپ کاناورال

00:00:31.090 --> 00:00:31.130
گرین دلفین استریت

00:00:31.130 --> 00:00:31.170
فـلوریـدا

00:00:31.130 --> 00:00:31.170
کیپ کاناورال

00:00:31.130 --> 00:00:31.170
گرین دلفین استریت

00:00:31.170 --> 00:00:31.210
فـلوریـدا

00:00:31.170 --> 00:00:31.210
کیپ کاناورال

00:00:31.170 --> 00:00:31.210
گرین دلفین استریت

00:00:31.210 --> 00:00:31.260
فـلوریـدا

00:00:31.210 --> 00:00:31.260
کیپ کاناورال

00:00:31.210 --> 00:00:31.260
گرین دلفین استریت

00:00:31.260 --> 00:00:31.300
فـلوریـدا

00:00:31.260 --> 00:00:31.300
کیپ کاناورال

00:00:31.260 --> 00:00:31.300
گرین دلفین استریت

00:00:31.300 --> 00:00:31.340
فـلوریـدا

00:00:31.300 --> 00:00:31.340
کیپ کاناورال

00:00:31.300 --> 00:00:31.340
گرین دلفین استریت

00:00:31.340 --> 00:00:31.380
فـلوریـدا

00:00:31.340 --> 00:00:31.380
کیپ کاناورال

00:00:31.340 --> 00:00:31.380
گرین دلفین استریت

00:00:31.380 --> 00:00:31.420
فـلوریـدا

00:00:31.380 --> 00:00:31.420
کیپ کاناورال

00:00:31.380 --> 00:00:31.420
گرین دلفین استریت

00:00:31.420 --> 00:00:31.460
فـلوریـدا

00:00:31.420 --> 00:00:31.460
کیپ کاناورال

00:00:31.420 --> 00:00:31.460
گرین دلفین استریت

00:00:31.460 --> 00:00:31.510
فـلوریـدا

00:00:31.460 --> 00:00:31.510
کیپ کاناورال

00:00:31.460 --> 00:00:31.510
گرین دلفین استریت

00:00:31.510 --> 00:00:31.550
فـلوریـدا

00:00:31.510 --> 00:00:31.550
کیپ کاناورال

00:00:31.510 --> 00:00:31.550
گرین دلفین استریت

00:00:33.860 --> 00:00:35.410
.موقع ماه جدید

00:00:36.070 --> 00:00:37.570
.شش روز دیگه

00:00:37.660 --> 00:00:40.790
.پدر من هیچوقت اجازه نمی‌ده که کِشیشه فرار کنه

00:00:41.410 --> 00:00:43.200
!من کوجو جولینم

00:00:43.290 --> 00:00:46.370
.باید چیزی که اون برداشته رو مهر و موم کنم

00:00:46.460 --> 00:00:49.670
.قراره فرار کنیم
.قراره از اینجا بریم

00:00:50.460 --> 00:00:52.380
.پس منم با خودتون ببرین

00:00:58.220 --> 00:01:01.470
.خداحافظ آکواریوم عزیز

00:01:02.020 --> 00:01:04.810
.اولش وقتی اومده بودم اینجا فکر می‌کردم جای وحشتناکیه

00:01:05.390 --> 00:01:07.020
...ولی الان که ازش اومدم بیرون

00:01:08.440 --> 00:01:09.560
...الحق که-
...الحق که-

00:01:10.110 --> 00:01:11.570
.وحشتناک‌ترین جای جهانه-
.وحشتناک‌ترین جای جهانه-

00:01:12.320 --> 00:01:13.990
.اونجا یه پمپ بنزینه

00:01:14.490 --> 00:01:16.110
!اینم ایستگاه اتوبوسه

00:01:16.200 --> 00:01:18.240
قراره سوار اتوبوس بشیم؟

00:01:18.820 --> 00:01:21.200
.اولین بارمه که می‌خوام سوار اتوبوس بشم

00:01:21.280 --> 00:01:23.540
.ما زندانیای فراری‌ایم

00:01:23.620 --> 00:01:26.080
.اگه سوار اتوبوس بشیم سه سوته گرفتن‌مون

00:01:26.160 --> 00:01:30.840
.ولی با پای پیاده هم نمی‌شه رفت دنبال کشیش

00:01:30.920 --> 00:01:33.420
.اول از همه، باید وسیله‌ی نقلیه‌مونو امن کنیم

00:03:11.550 --> 00:03:19.350
قسمت 25:  بوهمین راپزودی                  بخش اول

00:03:16.110 --> 00:03:17.480
...الان چی گفتی

00:03:18.070 --> 00:03:19.490
وزا ریپورت؟

00:03:19.990 --> 00:03:21.360
...جولین دیگه

00:03:21.860 --> 00:03:25.160
.نه تو قسمت زنونه‌ست، نه تو قسمت انفرادی...

00:03:25.660 --> 00:03:28.750
.می‌تونم با تغییر هوا حسش کنم

00:03:29.410 --> 00:03:31.710
.پس به این معنیه که تونسته فرار کنه

00:03:35.000 --> 00:03:36.000
.هوی، وایسا

00:03:40.090 --> 00:03:42.760
.یه خال ستاره‌ای شکل

00:03:45.970 --> 00:03:47.810
تو دقیقا چی هستی؟

00:03:48.310 --> 00:03:54.190
دقیقا همین خال ستاره‌ای شکلو
.پشت گردن اون بچه‌ی سبز دیدم

00:03:54.270 --> 00:03:58.400
.و شنیدم که پدر جولین هم دقیقا همین خال رو داره

00:03:59.280 --> 00:04:01.860
.بهتره خوب فکر کنی تا یادت بیاد

00:04:01.950 --> 00:04:04.360
دقیقا چجوری کارت به گرین دلفین کشیده شد؟

00:04:04.860 --> 00:04:07.950
،بهمون گفتی خاطرات‌تو از دست دادی

00:04:08.530 --> 00:04:11.870
یا نکنه اون کشیش سی‌دی حافظه‌تو برداشته؟

00:04:12.540 --> 00:04:16.000
.تنها چیزی که مهمه، اینه که اون دشمن مائه

00:04:16.500 --> 00:04:21.420
،برای فهمیدن حقیقت، از اینجا فرار می‌کنم
.اونو پیداش می‌کنم، و شکستش می‌دم

00:04:22.590 --> 00:04:23.760
تو می‌خوای چیکار کنی؟

00:04:25.970 --> 00:04:31.060
.دو زندانی از زندان ایالتی گرین دلفین فرار کردند

00:04:31.680 --> 00:04:35.440
.نام آنها، جولین کوجو و ارمس کوستلو هست

00:04:35.520 --> 00:04:39.860
عکس‌های این دو زندانی توسط ما
.انتشار پیدا کرده و به‌ دنبال اطلاعات هستیم

00:04:41.110 --> 00:04:44.820
،پس جولین استند میو میو رو شکست داده

00:04:44.900 --> 00:04:46.990
.و الانم دنبال منه

00:04:51.540 --> 00:04:55.160
چی شد؟ چرا تکون نمی‌خوره؟

00:04:55.250 --> 00:04:59.840
.هنوز کلی بنزین تو باکم دارم. تا حالا همچین اتفاقی برام نیفتاده

00:04:59.920 --> 00:05:01.920
.همیشه خوب از ماشینم مراقبت می‌کنم

00:05:11.370 --> 00:05:12.710
سه تفنگدار

00:05:13.640 --> 00:05:15.310
.خیلی شرمنده کشیش

00:05:15.390 --> 00:05:18.270
،نتونستم به مقصد برسونم‌تون
.ولی دیگه نمی‌تونم بیشتر از این ببرم‌تون

00:05:18.350 --> 00:05:20.360
.زنگ می‌زنم تا یه تاکسی دیگه براتون بیاد

00:05:20.440 --> 00:05:24.940
.نه، موردی نیست. تو عجله نیستم

00:05:27.450 --> 00:05:32.200
.از موقعی که شکل جدیدمو به‌دست آوردم مریض شدم

00:05:32.700 --> 00:05:35.120
.تا فراز ماه پنج روز بیشتر نمونده

00:05:35.830 --> 00:05:37.710
،باید اونارو از خودم دور نگه دارم

00:05:38.670 --> 00:05:41.130
.چه می‌خواد جولین باشه، چه هرکس دیگه‌ای

00:05:48.930 --> 00:05:51.140
!عجله کن، قلبش از کار افتاده

00:05:51.220 --> 00:05:54.100
.اون یه دزده. پلیس به پاش تیر زده

00:05:54.180 --> 00:05:56.100
!بعدش از طبقه‌ی ششم خودشو پرت کرده پایین

00:06:03.230 --> 00:06:04.860
،این یکی عضو مافیاست

00:06:04.940 --> 00:06:07.610
!تو سمت اشتباه جاده با سرعت حرکت می‌کرد و کنترلشو از دست داده

00:06:07.700 --> 00:06:09.360
هوی، امشب چه‌خبر شده؟

00:06:09.450 --> 00:06:11.370
!این یکی معتاده. رفته تو شوک

00:06:35.720 --> 00:06:39.310
!عوضیا، همه‌تون گمشین عقب

00:06:39.940 --> 00:06:42.230
!معتاده از جاش بلند شده

00:06:42.310 --> 00:06:44.440
!لعنت بهش، گوشمو زخمی کرد

00:06:44.520 --> 00:06:47.190
!اسلحه‌هاتونو بندازین پایین

00:06:47.280 --> 00:06:50.820
!حتی بمیرم هم حاضر نیستم بیفتم تو زندان

00:06:59.210 --> 00:07:00.750
.کد 258

00:07:00.830 --> 00:07:02.920
.داخل بیمارستان ایالتی درخواست کمک داریم

00:07:03.000 --> 00:07:04.500
!هوی حرومی

00:07:04.590 --> 00:07:09.720
اون زیر داری چی وز وز می‌کنی؟
نکنه نمی‌خوای به حرفام گوش بدی؟

00:07:09.800 --> 00:07:15.220
!بد اعصابم خرده! الانه که این قیچی رو بکنم تو گلوش

00:07:16.100 --> 00:07:19.180
.چند لحظه پیش تو آسمون ستاره‌های دنباله‌دار دیدم

00:07:20.000 --> 00:07:21.670
.سه تا بودن

00:07:21.670 --> 00:07:22.190
هاه؟

00:07:22.270 --> 00:07:25.690
.سه تا بودن، از این بابت مطمئنم

00:07:27.280 --> 00:07:29.110
تو دقیقا از کجا اومدی؟

00:07:29.650 --> 00:07:32.950
روحتم خبر نداره داری چیکار می‌کنی، نه؟

00:07:35.510 --> 00:07:35.550
ضـربـه

00:07:35.550 --> 00:07:35.600
ضـربـه

00:07:35.600 --> 00:07:35.640
ضـربـه

00:07:35.640 --> 00:07:35.680
ضـربـه

00:07:35.680 --> 00:07:35.720
ضـربـه

00:07:35.720 --> 00:07:35.760
ضـربـه

00:07:35.760 --> 00:07:35.810
ضـربـه

00:07:35.810 --> 00:07:35.850
ضـربـه

00:07:35.850 --> 00:07:35.890
ضـربـه

00:07:35.890 --> 00:07:35.930
ضـربـه

00:07:35.930 --> 00:07:35.970
ضـربـه

00:07:35.970 --> 00:07:36.010
ضـربـه

00:07:36.010 --> 00:07:36.060
ضـربـه

00:07:36.060 --> 00:07:36.100
ضـربـه

00:07:36.100 --> 00:07:36.140
ضـربـه

00:07:36.140 --> 00:07:36.180
ضـربـه

00:07:36.180 --> 00:07:36.220
ضـربـه

00:07:36.220 --> 00:07:36.260
ضـربـه

00:07:36.260 --> 00:07:36.310
ضـربـه

00:07:36.310 --> 00:07:36.350
ضـربـه

00:07:36.350 --> 00:07:36.390
ضـربـه

00:07:36.390 --> 00:07:36.430
ضـربـه

00:07:36.430 --> 00:07:36.470
ضـربـه

00:07:36.470 --> 00:07:36.510
ضـربـه

00:07:36.510 --> 00:07:36.560
ضـربـه

00:07:36.560 --> 00:07:36.600
ضـربـه

00:07:36.600 --> 00:07:36.640
ضـربـه

00:07:36.640 --> 00:07:36.680
ضـربـه

00:07:36.680 --> 00:07:36.720
ضـربـه

00:07:36.720 --> 00:07:36.760
ضـربـه

00:07:36.760 --> 00:07:36.810
ضـربـه

00:07:36.810 --> 00:07:36.850
ضـربـه

00:07:36.850 --> 00:07:36.890
ضـربـه

00:07:38.790 --> 00:07:40.200
!گروگانشو زد

00:07:40.290 --> 00:07:41.910
...نـ ـ نه

00:07:42.000 --> 00:07:49.340
درسته، تو نزدی، ولی موقعیت قیچی جوریه که فقط
.یک میلی‌متر اونورتر می‌تونست عصب‌هام رو قطع کنه

00:07:49.420 --> 00:07:51.010
.این یه تصادفه

00:07:51.090 --> 00:07:54.720
.به‌صورت تصادفی جوری زخمی شدم که کشنده نبوده

00:07:54.800 --> 00:07:57.510
.قرار چیکار کنی؟ همه‌ش به تو بستگی داره

00:07:57.600 --> 00:07:59.890
می‌خوای یکم قیچی رو حرکت بدی؟

00:08:00.890 --> 00:08:04.150
قبل از اینکه تصمیم بگیری، بگو که به جاذبه اعتقاد داری؟

00:08:04.230 --> 00:08:07.770
یه نیروی جاذبه‌ای وجود داره که
.آدم‌ها رو سمت همدیگه می‌کِشه

00:08:07.860 --> 00:08:10.650
.الان منم بهش باور پیدا کردم

00:08:10.740 --> 00:08:13.320
.تو قادر به کشتن من نیستی

00:08:13.400 --> 00:08:16.660
.تو فقط به‌خاطر قدرت کِشش من اینجایی

00:08:17.160 --> 00:08:21.040
!انقدر وقت و انرژی‌تو روی مواد مخدر هدر نده

00:08:21.120 --> 00:08:24.540
.انرژی‌تو برای چیزایی بذار که باید براشون گذاشته بشه

00:08:25.330 --> 00:08:26.750
!گـ ـ گوه توش

00:08:33.970 --> 00:08:40.810
.قطعا هیچکدوم از شما نمی‌دونین که پدر واقعی‌تون کیه

00:08:40.890 --> 00:08:43.020
.بزودی خواهی فهمید

00:08:42.160 --> 00:08:42.210
تهدیـد

00:08:42.210 --> 00:08:42.290
تهدیـد

00:08:42.290 --> 00:08:42.380
تهدیـد

00:08:42.380 --> 00:08:42.460
تهدیـد

00:08:42.460 --> 00:08:42.540
تهدیـد

00:08:42.540 --> 00:08:42.630
تهدیـد

00:08:42.630 --> 00:08:42.710
تهدیـد

00:08:42.710 --> 00:08:42.790
تهدیـد

00:08:42.790 --> 00:08:42.880
تهدیـد

00:08:42.880 --> 00:08:42.960
تهدیـد

00:08:42.960 --> 00:08:43.040
تهدیـد

00:08:43.040 --> 00:08:43.130
تهدیـد

00:08:43.130 --> 00:08:43.210
تهدیـد

00:08:43.210 --> 00:08:43.290
تهدیـد

00:08:43.290 --> 00:08:43.380
تهدیـد

00:08:43.380 --> 00:08:43.460
تهدیـد

00:08:43.460 --> 00:08:43.540
تهدیـد

00:08:43.540 --> 00:08:43.630
تهدیـد

00:08:43.630 --> 00:08:43.710
تهدیـد

00:08:43.710 --> 00:08:43.790
تهدیـد

00:08:43.790 --> 00:08:43.880
تهدیـد

00:08:43.880 --> 00:08:43.960
تهدیـد

00:08:43.960 --> 00:08:44.050
تهدیـد

00:08:44.050 --> 00:08:44.130
تهدیـد

00:08:44.130 --> 00:08:44.210
تهدیـد

00:08:44.210 --> 00:08:44.300
تهدیـد

00:08:44.300 --> 00:08:44.380
تهدیـد

00:08:44.380 --> 00:08:44.460
تهدیـد

00:08:44.460 --> 00:08:44.550
تهدیـد

00:08:44.550 --> 00:08:44.630
تهدیـد

00:08:44.630 --> 00:08:44.710
تهدیـد

00:08:44.710 --> 00:08:44.800
تهدیـد

00:08:44.800 --> 00:08:44.880
تهدیـد

00:08:44.870 --> 00:08:44.920
تهدیـد

00:08:44.920 --> 00:08:44.960
تهدیـد

00:08:44.960 --> 00:08:45.000
تهدیـد

00:08:45.000 --> 00:08:45.040
تهدیـد

00:08:45.040 --> 00:08:45.080
تهدیـد

00:08:45.080 --> 00:08:45.120
تهدیـد

00:08:45.120 --> 00:08:45.170
تهدیـد

00:08:45.170 --> 00:08:45.210
تهدیـد

00:08:45.210 --> 00:08:45.250
تهدیـد

00:08:45.250 --> 00:08:45.290
تهدیـد

00:08:45.290 --> 00:08:45.330
تهدیـد

00:08:45.330 --> 00:08:45.370
تهدیـد

00:08:45.370 --> 00:08:45.420
تهدیـد

00:08:45.420 --> 00:08:45.460
تهدیـد

00:08:45.460 --> 00:08:45.540
تهدیـد

00:08:45.460 --> 00:08:45.500
تهدیـد

00:08:45.500 --> 00:08:45.540
تهدیـد

00:08:45.540 --> 00:08:45.580
تهدیـد

00:08:45.580 --> 00:08:45.620
تهدیـد

00:08:45.620 --> 00:08:45.670
تهدیـد

00:08:45.670 --> 00:08:45.710
تهدیـد

00:08:45.710 --> 00:08:45.750
تهدیـد

00:08:45.750 --> 00:08:45.790
تهدیـد

00:08:45.790 --> 00:08:45.880
تهدیـد

00:08:45.790 --> 00:08:45.830
تهدیـد

00:08:45.830 --> 00:08:45.880
تهدیـد

00:08:45.880 --> 00:08:45.920
تهدیـد

00:08:45.920 --> 00:08:45.960
تهدیـد

00:08:45.960 --> 00:08:46.000
تهدیـد

00:08:46.000 --> 00:08:46.040
تهدیـد

00:08:46.040 --> 00:08:46.080
تهدیـد

00:08:46.080 --> 00:08:46.130
تهدیـد

00:08:46.130 --> 00:08:46.170
تهدیـد

00:08:46.170 --> 00:08:46.210
تهدیـد

00:08:46.210 --> 00:08:46.250
تهدیـد

00:08:46.250 --> 00:08:46.290
تهدیـد

00:08:46.290 --> 00:08:46.330
تهدیـد

00:08:46.330 --> 00:08:46.380
تهدیـد

00:08:46.380 --> 00:08:46.420
تهدیـد

00:08:46.420 --> 00:08:46.460
تهدیـد

00:08:46.460 --> 00:08:46.500
تهدیـد

00:08:46.500 --> 00:08:46.540
تهدیـد

00:08:46.540 --> 00:08:46.580
تهدیـد

00:08:46.580 --> 00:08:46.630
تهدیـد

00:08:46.630 --> 00:08:46.670
تهدیـد

00:08:46.670 --> 00:08:46.710
تهدیـد

00:08:46.710 --> 00:08:46.750
تهدیـد

00:08:46.750 --> 00:08:46.790
تهدیـد

00:08:46.790 --> 00:08:46.830
تهدیـد

00:08:46.830 --> 00:08:46.880
تهدیـد

00:08:46.880 --> 00:08:46.920
تهدیـد

00:08:46.920 --> 00:08:46.960
تهدیـد

00:08:46.960 --> 00:08:47.000
تهدیـد

00:08:47.000 --> 00:08:47.040
تهدیـد

00:08:47.040 --> 00:08:47.080
تهدیـد

00:08:47.080 --> 00:08:47.130
تهدیـد

00:08:47.130 --> 00:08:47.170
تهدیـد

00:08:47.170 --> 00:08:47.210
تهدیـد

00:08:47.210 --> 00:08:47.250
تهدیـد

00:08:47.250 --> 00:08:47.290
تهدیـد

00:08:47.290 --> 00:08:47.330
تهدیـد

00:08:47.330 --> 00:08:47.380
تهدیـد

00:08:47.380 --> 00:08:47.420
تهدیـد

00:08:47.420 --> 00:08:47.460
تهدیـد

00:08:47.460 --> 00:08:47.500
تهدیـد

00:08:47.500 --> 00:08:47.540
تهدیـد

00:08:47.540 --> 00:08:47.590
تهدیـد

00:08:47.590 --> 00:08:47.630
تهدیـد

00:08:47.630 --> 00:08:47.670
تهدیـد

00:08:47.670 --> 00:08:47.710
تهدیـد

00:08:47.710 --> 00:08:47.750
تهدیـد

00:08:47.750 --> 00:08:47.790
تهدیـد

00:08:47.790 --> 00:08:47.840
تهدیـد

00:08:47.840 --> 00:08:47.880
تـهـدیــد

00:08:47.880 --> 00:08:47.920
تـهـدیــد

00:08:47.920 --> 00:08:47.960
تـهـدیــد

00:08:47.960 --> 00:08:48.000
تـهـدیــد

00:08:48.000 --> 00:08:48.040
تـهـدیــد

00:08:48.040 --> 00:08:48.090
تـهـدیــد

00:08:48.090 --> 00:08:48.130
تـهـدیــد

00:08:48.130 --> 00:08:48.170
تـهـدیــد

00:08:48.170 --> 00:08:48.210
تـهـدیــد

00:08:48.210 --> 00:08:48.250
تـهـدیــد

00:08:48.250 --> 00:08:48.290
تـهـدیــد

00:08:48.290 --> 00:08:48.340
تـهـدیــد

00:08:48.340 --> 00:08:48.380
تـهـدیــد

00:08:48.380 --> 00:08:48.420
تـهـدیــد

00:08:48.420 --> 00:08:48.460
تـهـدیــد

00:08:48.460 --> 00:08:48.500
تـهـدیــد

00:08:48.500 --> 00:08:48.540
تـهـدیــد

00:08:48.540 --> 00:08:48.590
تـهـدیــد

00:08:48.590 --> 00:08:48.630
تـهـدیــد

00:08:48.630 --> 00:08:48.670
تـهـدیــد

00:08:48.670 --> 00:08:48.710
تـهـدیــد

00:08:48.710 --> 00:08:48.750
تـهـدیــد

00:08:48.750 --> 00:08:48.790
تـهـدیــد

00:08:48.790 --> 00:08:48.840
تـهـدیــد

00:08:48.840 --> 00:08:48.880
تـهـدیــد

00:08:48.880 --> 00:08:48.920
تـهـدیــد

00:08:48.920 --> 00:08:48.960
تـهـدیــد

00:08:48.960 --> 00:08:49.000
تـهـدیــد

00:08:49.000 --> 00:08:49.050
تـهـدیــد

00:08:49.050 --> 00:08:49.090
تـهـدیــد

00:08:49.090 --> 00:08:49.130
تـهـدیــد

00:08:49.130 --> 00:08:49.170
تـهـدیــد

00:08:49.170 --> 00:08:49.210
تـهـدیــد

00:08:49.210 --> 00:08:49.250
تـهـدیــد

00:08:49.250 --> 00:08:49.300
تـهـدیــد

00:08:49.300 --> 00:08:49.340
تـهـدیــد

00:08:49.340 --> 00:08:49.380
تـهـدیــد

00:08:49.380 --> 00:08:49.420
تـهـدیــد

00:08:49.420 --> 00:08:49.460
تـهـدیــد

00:08:49.460 --> 00:08:49.500
تـهـدیــد

00:08:49.500 --> 00:08:49.550
تـهـدیــد

00:08:49.550 --> 00:08:49.590
تـهـدیــد

00:08:49.590 --> 00:08:49.630
تـهـدیــد

00:08:49.630 --> 00:08:49.670
تـهـدیــد

00:08:49.670 --> 00:08:49.710
تـهـدیــد

00:08:49.710 --> 00:08:49.750
تـهـدیــد

00:08:49.750 --> 00:08:49.800
تـهـدیــد

00:08:49.800 --> 00:08:49.840
تـهـدیــد

00:08:49.840 --> 00:08:49.880
تـهـدیــد

00:08:49.880 --> 00:08:49.920
تـهـدیــد

00:08:49.920 --> 00:08:49.960
تـهـدیــد

00:08:49.960 --> 00:08:50.000
تـهـدیــد

00:08:50.000 --> 00:08:50.050
تـهـدیــد

00:08:50.050 --> 00:08:50.090
تـهـدیــد

00:08:50.090 --> 00:08:50.130
تـهـدیــد

00:08:50.130 --> 00:08:50.170
تـهـدیــد

00:08:50.170 --> 00:08:50.210
تـهـدیــد

00:08:50.210 --> 00:08:50.250
تـهـدیــد

00:08:50.250 --> 00:08:50.300
تـهـدیــد

00:08:50.300 --> 00:08:50.340
تـهـدیــد

00:08:50.340 --> 00:08:50.380
تـهـدیــد

00:08:50.380 --> 00:08:50.420
تـهـدیــد

00:08:50.420 --> 00:08:50.460
تـهـدیــد

00:08:50.460 --> 00:08:50.500
تـهـدیــد

00:08:50.500 --> 00:08:50.550
تـهـدیــد

00:08:50.550 --> 00:08:50.590
تـهـدیــد

00:08:50.590 --> 00:08:50.630
تـهـدیــد

00:08:50.630 --> 00:08:50.670
تـهـدیــد

00:08:50.670 --> 00:08:50.710
تـهـدیــد

00:08:50.710 --> 00:08:50.760
تـهـدیــد

00:08:50.760 --> 00:08:50.800
تـهـدیــد

00:08:50.800 --> 00:08:50.840
تـهـدیــد

00:08:50.840 --> 00:08:50.880
تـهـدیــد

00:08:50.880 --> 00:08:50.920
تـهـدیــد

00:08:50.920 --> 00:08:50.960
تـهـدیــد

00:08:50.960 --> 00:08:51.010
تـهـدیــد

00:08:51.010 --> 00:08:51.050
تـهـدیــد

00:08:51.050 --> 00:08:51.090
تـهـدیــد

00:08:51.090 --> 00:08:51.130
تـهـدیــد

00:08:51.130 --> 00:08:51.170
تـهـدیــد

00:08:51.170 --> 00:08:51.210
تـهـدیــد

00:08:51.210 --> 00:08:51.260
تـهـدیــد

00:08:51.260 --> 00:08:51.300
تـهـدیــد

00:08:51.300 --> 00:08:51.340
تـهـدیــد

00:08:51.340 --> 00:08:51.380
تـهـدیــد

00:08:51.380 --> 00:08:51.420
تـهـدیــد

00:08:51.420 --> 00:08:51.460
تـهـدیــد

00:08:51.460 --> 00:08:51.510
تـهـدیــد

00:08:51.510 --> 00:08:51.550
تـهـدیــد

00:08:51.550 --> 00:08:51.590
تـهـدیــد

00:08:51.590 --> 00:08:51.630
تـهـدیــد

00:08:51.630 --> 00:08:51.670
تـهـدیــد

00:08:51.670 --> 00:08:51.710
تـهـدیــد

00:08:51.710 --> 00:08:51.760
تـهـدیــد

00:08:51.760 --> 00:08:51.800
تـهـدیــد

00:08:51.820 --> 00:08:56.530
.یه کشش جاذبه‌ای، یک شخص رو به سمت دیگری می‌فرسته

00:09:18.800 --> 00:09:20.600
.آی آی

00:09:22.100 --> 00:09:25.430
.اوه، خیلی ممنون

00:09:25.520 --> 00:09:28.020
.نه، چیز خاصی نیست

00:09:28.100 --> 00:09:33.900
فقط هر وقت بارون میاد زخم قدیمی
.زانوم شروع به درد گرفتن می‌کنه

00:09:35.650 --> 00:09:37.700
.زانوهات وقتی بارون میاد درد می‌گیره

00:09:37.780 --> 00:09:39.700
.آره، همینطوره

00:09:39.780 --> 00:09:41.700
.خیلی ازت ممنونم

00:09:43.120 --> 00:09:46.000
.انقدر تو کار بقیه‌ی مردم دخالت نکن

00:09:46.080 --> 00:09:49.250
،شاید پشت‌مون دیگه نشونه‌ی گرین دلفینو نداشته باشه

00:09:49.330 --> 00:09:53.210
.ولی فرار از زندان‌مون اخبارو پر کرده

00:09:53.800 --> 00:09:57.680
.باید یه ماشین پیدا کنیم و هرچی زودتر از اونجا دور بشیم

00:09:57.760 --> 00:09:59.430
.ماشین نمی‌دزدیم

00:09:59.510 --> 00:10:03.100
.اونا خیلی ساده می‌تونن رد یه ماشین دزدیده شده رو بزنن

00:10:03.640 --> 00:10:05.680
.فقط پیدا کردن کشیشو برامون سخت‌تر می‌کنه

00:10:05.770 --> 00:10:08.480
پس می‌خوای اتوبوس سوار شیم؟

00:10:08.560 --> 00:10:11.110
قراره تو ایستگاه اتوبوس
منتظر اومدن اتوبوس باشیم؟

00:10:11.190 --> 00:10:12.900
.هی، شما دو تا

00:10:14.360 --> 00:10:16.320
می‌خواین سوار اتوبوس بشین؟

00:10:16.400 --> 00:10:18.400
.اتوبوس بعدی یک ساعت دیگه میاد

00:10:18.490 --> 00:10:21.160
نظرتون چیه که سوار کامیون من بشین؟

00:10:21.240 --> 00:10:23.240
.البته اگه با پشتش نشستن مشکلی ندارین

00:10:23.330 --> 00:10:26.200
،تو باهام خیلی مهربون بودی

00:10:26.290 --> 00:10:28.250
.برای همین الان احساس خیلی خوبی دارم

00:10:28.330 --> 00:10:31.330
.حتی دیگه درد زانو هم ندارم

00:10:31.420 --> 00:10:33.290
.نمی‌تونم از این بهتر باشم

00:10:33.380 --> 00:10:35.170
.هوام داره یواش یواش آفتابی می‌شه

00:10:44.560 --> 00:10:45.850
وزا ریپورت

00:10:44.830 --> 00:10:44.870
ویـژ

00:10:44.870 --> 00:10:44.910
ویـژ

00:10:44.910 --> 00:10:44.950
ویـژ

00:10:44.950 --> 00:10:44.990
ویـژ

00:10:44.990 --> 00:10:45.040
ویـژ

00:10:45.040 --> 00:10:45.080
ویـژ

00:10:45.080 --> 00:10:45.120
ویـژ

00:10:45.120 --> 00:10:45.160
ویـژ

00:10:45.160 --> 00:10:45.200
ویـژ

00:10:45.200 --> 00:10:45.240
ویـژ

00:10:45.240 --> 00:10:45.290
ویـژ

00:10:45.290 --> 00:10:45.330
ویـژ

00:10:45.330 --> 00:10:45.370
ویـژ

00:10:45.370 --> 00:10:45.410
ویـژ

00:10:45.410 --> 00:10:45.450
ویـژ

00:10:45.450 --> 00:10:45.490
ویـژ

00:10:45.490 --> 00:10:45.540
ویـژ

00:10:45.540 --> 00:10:45.580
ویـژ

00:10:45.580 --> 00:10:45.620
ویـژ

00:10:45.620 --> 00:10:45.660
ویـژ

00:10:45.660 --> 00:10:45.700
ویـژ

00:10:45.700 --> 00:10:45.740
ویـژ

00:10:45.740 --> 00:10:45.790
ویـژ

00:10:45.790 --> 00:10:45.830
ویـژ

00:10:45.830 --> 00:10:45.870
ویـژ

00:10:45.870 --> 00:10:45.910
ویـژ

00:10:45.910 --> 00:10:45.950
ویـژ

00:10:45.950 --> 00:10:46.000
ویـژ

00:10:46.000 --> 00:10:46.040
ویـژ

00:10:46.040 --> 00:10:46.080
ویـژ

00:10:46.080 --> 00:10:46.120
ویـژ

00:10:46.120 --> 00:10:46.160
ویـژ

00:10:46.160 --> 00:10:46.200
ویـژ

00:10:46.200 --> 00:10:46.250
ویـژ

00:10:46.250 --> 00:10:46.290
ویـژ

00:10:46.290 --> 00:10:46.330
ویـژ

00:10:46.330 --> 00:10:46.370
ویـژ

00:10:46.370 --> 00:10:46.410
ویـژ

00:10:46.410 --> 00:10:46.450
ویـژ

00:10:46.450 --> 00:10:46.500
ویـژ

00:10:46.500 --> 00:10:46.540
ویـژ

00:10:46.540 --> 00:10:46.580
ویـژ

00:10:46.580 --> 00:10:46.620
ویـژ

00:10:46.620 --> 00:10:46.660
ویـژ

00:10:46.660 --> 00:10:46.700
ویـژ

00:10:46.700 --> 00:10:46.750
ویـژ

00:10:46.750 --> 00:10:46.790
ویـژ

00:10:46.790 --> 00:10:46.830
ویـژ

00:10:46.830 --> 00:10:46.870
ویـژ

00:10:46.870 --> 00:10:46.910
ویـژ

00:10:46.910 --> 00:10:46.950
ویـژ

00:10:46.950 --> 00:10:47.000
ویـژ

00:10:49.850 --> 00:10:53.610
.خیلی خوش‌شانسیم. بیا باهاش بریم، آناسوی

00:11:08.000 --> 00:11:10.500
جولین فعلا در امانه، مگه نه؟

00:11:10.580 --> 00:11:12.880
الان داره به کدوم سمت حرکت می‌کنه؟

00:11:13.710 --> 00:11:15.540
.جولین داره به سمت شمال می‌ره

00:11:16.340 --> 00:11:17.510
.می‌تونم با اطمینان اینو بگم

00:11:18.420 --> 00:11:21.340
.شمال. باید بریم سمت شمال

00:11:24.890 --> 00:11:27.850
.تو یکی از شهرای شمالی، یه پارک تفریحی محبوب وجود داره

00:11:27.930 --> 00:11:29.140
تا حالا اونجا رفتی؟

00:11:29.230 --> 00:11:31.600
.راستی، تو چیزی یادت نمیاد

00:11:31.690 --> 00:11:35.440
.یه شخصیت هست که به‌شدت تو اون پارک معروفه

00:11:35.520 --> 00:11:37.690
شاید حتی تو هم بتونی بشناسیـ ـ

00:11:44.120 --> 00:11:45.990
.این دیگه چه مسخره بازی‌ایه

00:11:46.660 --> 00:11:48.870
.هیچکدوم از شخصیتا پرینت نشدن

00:11:58.840 --> 00:12:01.050
.هوی! حواست باشه، یکی دیگه‌م اینجاست

00:12:02.090 --> 00:12:03.470
یعنی دشمنه؟

00:12:04.090 --> 00:12:05.340
دایور داون

00:12:06.550 --> 00:12:07.560
!گرفتمش

00:12:10.520 --> 00:12:13.390
.آناسوی، تعدادشون از یکی بیشتره

00:12:13.480 --> 00:12:15.810
.به‌هرحال تونستم یکی‌شونو بگیرم

00:12:15.670 --> 00:12:15.710
عجیـب

00:12:15.710 --> 00:12:15.800
عجیـب

00:12:15.710 --> 00:12:15.750
عجیـب

00:12:15.750 --> 00:12:15.790
عجیـب

00:12:15.790 --> 00:12:15.830
عجیـب

00:12:15.800 --> 00:12:15.880
عجیـب

00:12:15.830 --> 00:12:15.880
عجیـب

00:12:15.880 --> 00:12:15.970
عجیـب

00:12:15.880 --> 00:12:15.920
عجیـب

00:12:15.920 --> 00:12:15.960
عجیـب

00:12:15.960 --> 00:12:16.000
عجیـب

00:12:15.970 --> 00:12:16.050
عجیـب

00:12:16.000 --> 00:12:16.040
عجیـب

00:12:16.040 --> 00:12:16.090
عجیـب

00:12:16.050 --> 00:12:16.130
عجیـب

00:12:16.090 --> 00:12:16.130
عجیـب

00:12:16.130 --> 00:12:16.220
عجیـب

00:12:16.130 --> 00:12:16.170
عجیـب

00:12:16.170 --> 00:12:16.210
عجیـب

00:12:16.210 --> 00:12:16.250
عجیـب

00:12:16.220 --> 00:12:16.300
عجیـب

00:12:16.250 --> 00:12:16.290
عجیـب

00:12:16.290 --> 00:12:16.340
عجیـب

00:12:16.300 --> 00:12:16.380
عجیـب

00:12:16.340 --> 00:12:16.380
عجیـب

00:12:16.380 --> 00:12:16.470
عجیـب

00:12:16.380 --> 00:12:16.420
عجیـب

00:12:16.420 --> 00:12:16.460
عجیـب

00:12:16.460 --> 00:12:16.500
عجیـب

00:12:16.470 --> 00:12:16.550
عجیـب

00:12:16.500 --> 00:12:16.540
عجیـب

00:12:16.540 --> 00:12:16.590
عجیـب

00:12:16.550 --> 00:12:16.630
عجیـب

00:12:16.590 --> 00:12:16.630
عجیـب

00:12:16.630 --> 00:12:16.720
عجیـب

00:12:16.630 --> 00:12:16.670
عجیـب

00:12:16.670 --> 00:12:16.710
عجیـب

00:12:16.710 --> 00:12:16.750
عجیـب

00:12:16.720 --> 00:12:16.800
عجیـب

00:12:16.750 --> 00:12:16.790
عجیـب

00:12:16.790 --> 00:12:16.840
عجیـب

00:12:16.800 --> 00:12:16.880
عجیـب

00:12:16.840 --> 00:12:16.880
عجیـب

00:12:16.880 --> 00:12:16.970
عجیـب

00:12:16.880 --> 00:12:16.920
عجیـب

00:12:16.920 --> 00:12:16.960
عجیـب

00:12:16.960 --> 00:12:17.000
عجیـب

00:12:16.970 --> 00:12:17.050
عجیـب

00:12:17.000 --> 00:12:17.040
عجیـب

00:12:17.040 --> 00:12:17.090
عجیـب

00:12:17.050 --> 00:12:17.090
عجیـب

00:12:17.690 --> 00:12:20.280
ولی این دیگه چیه؟

00:12:32.620 --> 00:12:36.080
.بگرد، وزا ریپورت. کاربر استندش باید همین نزدیکیا باشه

00:12:36.670 --> 00:12:39.800
.بعید می‌دونم این پیرمرده کاربر استند باشه

00:12:39.880 --> 00:12:44.220
.هیچ دلیلی نداره که فقط برای نزدیک شدن به ما صحنه‌سازی کنه

00:12:44.300 --> 00:12:46.840
.بالاخره باید یه نفر همین نزدیکیا باشه

00:12:46.930 --> 00:12:51.680
،درست همونطور که تو حرکات جولینو احساس می‌کنی
.اون کشیشه هم باید حرکات تو رو احساس کنه

00:12:51.770 --> 00:12:54.310
.ممکنه دوستاشو فرستاده باشه سمت ما

00:12:54.390 --> 00:12:56.400
!تو چه جونوری‌ای، عوضی؟

00:12:56.480 --> 00:12:58.270
.بـ ـ بهتره اینکارو نکنی

00:12:58.360 --> 00:13:00.650
.به نفع خودته که باهام کاری نداشته باشی

00:13:00.730 --> 00:13:02.740
!اینطوری بچه‌های سراسر دنیا ناراحت می‌شن

00:13:03.940 --> 00:13:05.650
چی گفتی؟

00:13:06.740 --> 00:13:07.870
...نمی‌تونم نفس بکشم

00:13:07.950 --> 00:13:11.660
.می‌شه اینطوری خفه‌ـم نکنی؟ دارم جدی می‌گم

00:13:11.740 --> 00:13:16.370
یکی دیگه از شماهام اینجاست، نه؟
دو نفره کار می‌کنین؟

00:13:16.460 --> 00:13:19.000
.نـ ـ نه، فقط خودمم

00:13:19.060 --> 00:13:19.110
شـتــرق

00:13:19.110 --> 00:13:19.150
شـتــرق

00:13:19.150 --> 00:13:19.230
شـتــرق

00:13:19.230 --> 00:13:19.270
شـتــرق

00:13:19.270 --> 00:13:19.320
شـتــرق

00:13:19.320 --> 00:13:19.360
شـتــرق

00:13:19.360 --> 00:13:19.400
شـتــرق

00:13:19.400 --> 00:13:19.440
شـتــرق

00:13:19.440 --> 00:13:19.480
شـتــرق

00:13:19.480 --> 00:13:19.520
شـتــرق

00:13:19.520 --> 00:13:19.570
شـتــرق

00:13:19.570 --> 00:13:19.610
شـتــرق

00:13:19.610 --> 00:13:19.650
شـتــرق

00:13:19.650 --> 00:13:19.690
شـتــرق

00:13:19.690 --> 00:13:19.730
شـتــرق

00:13:19.730 --> 00:13:19.770
شـتــرق

00:13:19.770 --> 00:13:19.820
شـتــرق

00:13:19.820 --> 00:13:19.860
شـتــرق

00:13:19.860 --> 00:13:19.900
شـتــرق

00:13:19.900 --> 00:13:19.940
شـتــرق

00:13:19.940 --> 00:13:19.980
شـتــرق

00:13:19.980 --> 00:13:20.020
شـتــرق

00:13:20.020 --> 00:13:20.070
شـتــرق

00:13:20.070 --> 00:13:20.110
شـتــرق

00:13:20.110 --> 00:13:20.150
شـتــرق

00:13:20.150 --> 00:13:20.190
شـتــرق

00:13:20.190 --> 00:13:20.230
شـتــرق

00:13:20.230 --> 00:13:20.270
شـتــرق

00:13:20.270 --> 00:13:20.320
شـتــرق

00:13:20.320 --> 00:13:20.360
شـتــرق

00:13:21.840 --> 00:13:26.260
!اوهه، اوهه، بد شد، شرمنده از قصد نبود

00:13:26.340 --> 00:13:28.590
.قصد صدمه زدنت بهت نداشتم

00:13:28.680 --> 00:13:29.970
!کثافت

00:13:30.050 --> 00:13:33.390
.دماغم برای خودش دراز می‌شه

00:13:33.470 --> 00:13:35.430
!یه چیز ناخودآگاهیه

00:13:35.520 --> 00:13:38.980
.وقتی دروغ می‌گم دماغم دراز می‌شه

00:13:39.060 --> 00:13:41.770
.شرمنده، همین الان بهت دروغ گفتم

00:13:41.860 --> 00:13:44.570
.ولی خب، کاملا هم دروغ نبود

00:13:44.650 --> 00:13:49.910
،آخه من دقیقا با کسی کار نمی‌کنم
.ولی از طرفی تنهام نیستم

00:13:49.990 --> 00:13:50.820
.قضیه اینه

00:13:51.740 --> 00:13:55.750
.اوه، دیدی؟ دیدی؟ این یکی دروغ نبود

00:13:55.830 --> 00:13:57.370
!دماغم دوباره کوچیک شد

00:13:57.460 --> 00:13:58.280
!آخ

00:13:58.280 --> 00:14:00.330
تو دقیقا چی‌ای؟

00:14:00.420 --> 00:14:03.340
.لـ ـ لطفا یکم ملایم‌تر

00:14:03.420 --> 00:14:07.510
،شاید دارم تعریف از خود می‌کنم، ولی من آدم خوبیم

00:14:07.590 --> 00:14:09.930
.دوست همه‌ی بچه‌های کوچیک

00:14:10.010 --> 00:14:13.180
.وقتی بچه بودی، من دوست تو هم بودم

00:14:13.720 --> 00:14:19.100
،حـ ـ حالا که حرف دوست شد
.هفت کوتوله همین نزدیکیا قایم شدن

00:14:19.190 --> 00:14:22.770
.چند لحظه پیش سه تا از هفت تاشونو دیدم، ببین

00:14:22.860 --> 00:14:24.780
.یه سیب گاز زده شده

00:14:29.240 --> 00:14:33.080
هوی وزا، این چه وضعیه؟ اونا دیگه چی‌ـَن؟

00:14:38.080 --> 00:14:40.420
.این سیب اصلا سمی نیست

00:14:40.500 --> 00:14:41.830
.با خیال راحت بخورش

00:14:41.920 --> 00:14:44.340
.می‌دونی کی یه سیب سمی رو گاز زد؟ سفید برفی

00:14:44.420 --> 00:14:47.420
.البته درواقع نخوردش، یه تیکه‌ش تو گلوش گیر کرد

00:14:47.510 --> 00:14:49.300
.نتونست اون تیکه‌ی سیبو هضم کنه

00:14:50.220 --> 00:14:54.100
آخه کی از دست پیرزن غریبه سیب می‌خوره؟

00:14:54.180 --> 00:14:57.640
.حتی موقع خوردن شکلات روز ولنتاینم حواسمون به شکلاته هست

00:14:57.730 --> 00:15:01.810
.انقدر آدم ساده‌لوحیه که باعث می‌شه بخوایم ازش محافظت کنیم

00:15:04.360 --> 00:15:09.030
دیگه چند تا از اینا توی این کامیونن؟
!یه عالمه ازشون هست، وزا

00:15:09.110 --> 00:15:12.620
.آروم باش بابا. نیازی به وحشت کردن نیست

00:15:12.700 --> 00:15:16.240
وقتی بچه بودی چی دوست داشتی؟
شخصیت مورد علاقت کی بود؟

00:15:16.330 --> 00:15:18.120
.شرط می‌بندم من بودم

00:15:18.200 --> 00:15:21.120
T-1000

00:15:18.200 --> 00:15:21.120
.من یکی از طرفدارای                از فیلم ترمیناتورم

00:15:21.210 --> 00:15:22.670
.ولی نگران نباش اینجا نیستش

00:15:22.750 --> 00:15:24.750
.ما عاشق چیباکاییم

00:15:24.840 --> 00:15:26.420
!تازه مرد فیلی(                           ) هم هست

00:15:24.840 --> 00:15:26.420
Elephant man

00:15:26.500 --> 00:15:31.130
!ولی خدایی سفید برفی از همه‌ بهتره

00:15:31.220 --> 00:15:32.640
!هـی-هــو

00:15:32.720 --> 00:15:37.600
،مردم درباره‌ی ما خیلی شایعه‌پراکنی می‌کنن

00:15:37.680 --> 00:15:41.270
!اما همه‌شون بی‌اساسن! عشق ما به اون یه عشق پاکه

00:15:41.350 --> 00:15:42.650
!آره

00:15:47.480 --> 00:15:49.360
...ا-این کوتوله‌ها

00:15:49.440 --> 00:15:51.150
...این یعنی اونا

00:15:51.240 --> 00:15:54.620
.می‌دونم. من می‌دونم اونا کی‌ـَن

00:15:54.700 --> 00:15:56.910
ولی معنی اینا چیه؟

00:15:57.490 --> 00:15:58.990
.اخبار فوری

00:15:59.580 --> 00:16:01.210
،امروز، ساعت 1:30 ظهر

00:16:01.290 --> 00:16:06.040
.به‌صورت ناگهانی بتمن در تمام دنیا ناپدید شده
!درسته، همون بتمن معروف

00:16:06.130 --> 00:16:11.840
علت این حادثه درحال بررسیه، گفته می‌شه
.یکی از دلایل احتمالی، تغییرات شیمیایی در رنگ و مواد چاپه

00:16:11.920 --> 00:16:15.140
.اتفاقی مشابه، برای شخصیت‌های مختلف دیگه‌ای هم رخ داده

00:16:15.220 --> 00:16:19.810
هوی وزا! پس قضیه‌ی اینا از این قراره؟

00:16:19.890 --> 00:16:23.770
مستقیم از داستانا پریدن بیرون؟ ولی چرا؟

00:16:32.820 --> 00:16:36.450
هی، تو طرفدار کی‌ای؟ من؟

00:16:36.950 --> 00:16:39.200
.شرمنده من هیچکدوم ازشماها رو نمی‌شناسم

00:16:39.700 --> 00:16:41.950
.حالا اگه نمی‌خوای بمیری، گمشو

00:16:42.910 --> 00:16:46.170
.هوی وزا، اون کتاب اول دست من بود

00:16:46.250 --> 00:16:48.290
.اون سیبه هم نخور

00:16:48.380 --> 00:16:49.340
!کتابم نخون

00:16:51.170 --> 00:16:52.840
کجا رفتی، آناسوی؟

00:16:54.340 --> 00:16:55.630
هوی، آناسوی؟

00:16:55.720 --> 00:16:56.800
کجایی؟

00:16:57.930 --> 00:17:00.060
!هی پیرمرد، ماشینو نگه دار

00:17:00.140 --> 00:17:01.040
چی شد؟

00:17:01.040 --> 00:17:01.880
چی شده؟

00:17:01.880 --> 00:17:02.850
چی شده، وزا؟

00:17:02.930 --> 00:17:04.390
!گفتم ماشینو نگه دار

00:17:04.480 --> 00:17:05.850
.اوه، چقدر وحشتناک

00:17:06.170 --> 00:17:06.670
!وای

00:17:06.670 --> 00:17:07.340
!چه بد

00:17:07.340 --> 00:17:08.810
!چقدر ترسناک! همگی، بیاین اینو ببینین

00:17:08.900 --> 00:17:12.440
!پیرمرد نگهش دار! این ماشینو نگه دار

00:17:12.530 --> 00:17:14.610
چی شده؟ قضیه چیه وزا؟

00:17:20.620 --> 00:17:22.950
...وزا! ا-ایــن

00:17:23.040 --> 00:17:25.870
!اون مردی که زیر کامیونه

00:17:25.960 --> 00:17:30.630
اون صورت! من چجوری افتادم؟
چجــوری افتــادم؟

00:17:30.690 --> 00:17:30.730
چـرخش

00:17:30.730 --> 00:17:30.770
چـرخش

00:17:30.770 --> 00:17:30.820
چـرخش

00:17:30.820 --> 00:17:30.860
چـرخش

00:17:30.860 --> 00:17:30.900
چـرخش

00:17:30.900 --> 00:17:30.940
چـرخش

00:17:30.940 --> 00:17:30.980
چـرخش

00:17:30.980 --> 00:17:31.020
چـرخش

00:17:31.020 --> 00:17:31.070
چـرخش

00:17:31.070 --> 00:17:31.110
چـرخش

00:17:31.110 --> 00:17:31.150
چـرخش

00:17:31.150 --> 00:17:31.190
چـرخش

00:17:31.190 --> 00:17:31.230
چـرخش

00:17:31.230 --> 00:17:31.280
چـرخش

00:17:31.280 --> 00:17:31.320
چـرخش

00:17:31.320 --> 00:17:31.360
چـرخش

00:17:31.360 --> 00:17:31.400
چـرخش

00:17:31.400 --> 00:17:31.440
چـرخش

00:17:31.440 --> 00:17:31.480
چـرخش

00:17:31.480 --> 00:17:31.530
چـرخش

00:17:31.500 --> 00:17:33.590
.تو ازش جدا شدی

00:17:31.530 --> 00:17:31.570
چـرخش

00:17:31.570 --> 00:17:31.610
چـرخش

00:17:31.610 --> 00:17:31.650
چـرخش

00:17:31.650 --> 00:17:31.690
چـرخش

00:17:31.690 --> 00:17:31.730
چـرخش

00:17:31.730 --> 00:17:31.780
چـرخش

00:17:31.780 --> 00:17:31.820
چـرخش

00:17:31.820 --> 00:17:31.860
چـرخش

00:17:31.860 --> 00:17:31.900
چـرخش

00:17:31.900 --> 00:17:31.940
چـرخش

00:17:31.940 --> 00:17:31.980
چـرخش

00:17:31.980 --> 00:17:32.030
چـرخش

00:17:32.030 --> 00:17:32.070
چـرخش

00:17:32.070 --> 00:17:32.110
چـرخش

00:17:32.110 --> 00:17:32.150
چـرخش

00:17:32.150 --> 00:17:32.190
چـرخش

00:17:32.190 --> 00:17:32.230
چـرخش

00:17:32.230 --> 00:17:32.280
چـرخش

00:17:32.280 --> 00:17:32.320
چـرخش

00:17:32.320 --> 00:17:32.360
چـرخش

00:17:32.360 --> 00:17:32.400
چـرخش

00:17:32.400 --> 00:17:32.440
چـرخش

00:17:32.440 --> 00:17:32.480
چـرخش

00:17:32.480 --> 00:17:32.530
چـرخش

00:17:32.530 --> 00:17:32.570
چـرخش

00:17:32.570 --> 00:17:32.610
چـرخش

00:17:32.610 --> 00:17:32.650
چـرخش

00:17:32.650 --> 00:17:32.690
چـرخش

00:17:32.690 --> 00:17:32.730
چـرخش

00:17:32.730 --> 00:17:32.780
چـرخش

00:17:32.780 --> 00:17:32.820
چـرخش

00:17:32.820 --> 00:17:32.860
چـرخش

00:17:32.860 --> 00:17:32.900
چـرخش

00:17:32.900 --> 00:17:32.940
چـرخش

00:17:32.940 --> 00:17:32.990
چـرخش

00:17:32.990 --> 00:17:33.030
چـرخش

00:17:33.030 --> 00:17:33.070
چـرخش

00:17:33.070 --> 00:17:33.110
چـرخش

00:17:33.110 --> 00:17:33.150
چـرخش

00:17:33.150 --> 00:17:33.190
چـرخش

00:17:33.190 --> 00:17:33.240
چـرخش

00:17:33.240 --> 00:17:33.280
چـرخش

00:17:33.280 --> 00:17:33.320
چـرخش

00:17:33.320 --> 00:17:33.360
چـرخش

00:17:33.360 --> 00:17:33.400
چـرخش

00:17:33.400 --> 00:17:33.440
چـرخش

00:17:33.440 --> 00:17:33.490
چـرخش

00:17:33.490 --> 00:17:33.530
چـرخش

00:17:33.530 --> 00:17:33.570
چـرخش

00:17:33.570 --> 00:17:33.610
چـرخش

00:17:33.610 --> 00:17:33.650
چـرخش

00:17:33.670 --> 00:17:36.720
طرفدار من بودی دیگه، مگه نه؟

00:17:37.220 --> 00:17:39.050
.اون موقع‌ها که کوچولو بودی

00:17:39.140 --> 00:17:40.470
!خـ ـ خوب نیست

00:17:41.060 --> 00:17:43.430
!با این سرعت لای لاستیکا گیر می‌کنم

00:17:43.520 --> 00:17:46.100
-وزا، زودباش بگو ماشینو نگه دا

00:17:54.070 --> 00:17:56.280
.ا-امکان نداره

00:17:59.820 --> 00:18:02.830
!چی شد؟ به موقع نمی‌شه

00:18:21.220 --> 00:18:24.220
.وزا ریپورت تونست ایربگ درست کنه

00:18:24.930 --> 00:18:29.560
حالت خوبه؟ آخه چجوری اونطوری پرت شدی بیرون؟

00:18:30.690 --> 00:18:33.400
،احتمالا به‌خاطر حمله‌ی یه استند بوده

00:18:33.480 --> 00:18:36.240
.ولی نمی‌فهمم چرا فقط تو رو هدف گرفته

00:18:36.820 --> 00:18:43.200
.شاید ربطش به اینه که من نمی‌تونم پینوکیو رو به یاد بیارم

00:18:43.830 --> 00:18:45.290
!هوی، وزا

00:18:45.370 --> 00:18:47.620
من اینجا وایسادم، نمی‌بینیم؟

00:18:47.700 --> 00:18:49.920
اونی که رو زمین افتاده منم؟

00:18:50.000 --> 00:18:51.250
همه حالشون خوبه؟

00:18:51.330 --> 00:18:52.290
!هــورا

00:18:52.380 --> 00:18:53.710
شاهزاده کجاست؟

00:18:53.790 --> 00:18:54.800
حال شاهزاده خوبه؟

00:18:54.880 --> 00:18:57.570
.اون پرت شد جلوی همبرگر فروشیه

00:18:57.570 --> 00:18:58.130
!بریم نجاتش بدیم

00:18:58.220 --> 00:19:01.050
اوه، اونجارو! اونارو می‌شناسین؟

00:19:01.140 --> 00:19:04.260
.می‌شناسم! ولی باهم دوست نیستیم

00:19:04.350 --> 00:19:08.270
!اونا ژاپنین! چه طراحی خفنی هم دارن

00:19:08.350 --> 00:19:11.440
.شخصیت‌های تخیلی به دنیای واقعی اومدن

00:19:12.020 --> 00:19:13.190
،جدا از اون

00:19:13.270 --> 00:19:16.690
.قابلیت اینم دارن که ذهن‌مونو از بدن‌مون جدا کنن

00:19:16.780 --> 00:19:19.110
!کل داستان از همین قراره، مگه نه

00:19:19.190 --> 00:19:23.200
!جون بِکَّن! اگه استندی بگو کاربرت کجاست

00:19:23.780 --> 00:19:25.740
.نـ ـ نمی‌دونم

00:19:25.830 --> 00:19:28.500
.جـ ـ جدا هیچی نمی‌دونم

00:19:28.580 --> 00:19:30.120
.من فقط پینوکیوئَم

00:19:32.420 --> 00:19:34.840
ولی مگه اینجوری چشه؟

00:19:34.920 --> 00:19:38.010
.تو هم می‌تونی یه قهرمان تخیلی باشی

00:19:38.090 --> 00:19:39.720
دنیای شگفت‌انگیزی نیست؟

00:19:39.800 --> 00:19:43.390
.ذهنت از بدنت جدا شد، چون دوست داشت یه بخشی از دنیای ما باشه

00:19:43.470 --> 00:19:45.600
،دنیایی که همه دوست دارن توش باشن

00:19:45.680 --> 00:19:47.310
.بوهمین راپسودی

00:19:45.680 --> 00:19:47.310
(Bohemian Rhapsody \  قطعه‌ی قلندر)

00:19:47.390 --> 00:19:49.680
!این یه قطعه‌ی آزاده

00:19:53.350 --> 00:19:57.730
.انقدر چرت و پرت نگو، وگرنه همچین چیزی گیرت میاد

00:19:57.820 --> 00:20:03.450
د-داری چیکار می‌کنی؟ تـ ـ تو... چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟

00:20:00.130 --> 00:20:00.170
شکستن

00:20:00.130 --> 00:20:00.170
طرق

00:20:00.170 --> 00:20:00.220
شکستن

00:20:00.170 --> 00:20:00.220
طرق

00:20:00.220 --> 00:20:00.260
شکستن

00:20:00.220 --> 00:20:00.260
طرق

00:20:00.260 --> 00:20:00.300
شکستن

00:20:00.260 --> 00:20:00.300
طرق

00:20:00.300 --> 00:20:00.340
شکستن

00:20:00.300 --> 00:20:00.340
طرق

00:20:00.340 --> 00:20:00.380
شکستن

00:20:00.340 --> 00:20:00.380
طرق

00:20:00.380 --> 00:20:00.420
شکستن

00:20:00.380 --> 00:20:00.420
طرق

00:20:00.420 --> 00:20:00.470
شکستن

00:20:00.420 --> 00:20:00.470
طرق

00:20:00.470 --> 00:20:00.510
شکستن

00:20:00.470 --> 00:20:00.510
طرق

00:20:00.510 --> 00:20:00.550
شکستن

00:20:00.510 --> 00:20:00.550
طرق

00:20:00.550 --> 00:20:00.590
شکستن

00:20:00.550 --> 00:20:00.590
طرق

00:20:00.590 --> 00:20:00.630
شکستن

00:20:00.590 --> 00:20:00.630
طرق

00:20:00.630 --> 00:20:00.670
شکستن

00:20:00.630 --> 00:20:00.670
طرق

00:20:00.670 --> 00:20:00.720
شکستن

00:20:00.670 --> 00:20:00.720
طرق

00:20:00.720 --> 00:20:00.760
شکستن

00:20:00.720 --> 00:20:00.760
طرق

00:20:00.760 --> 00:20:00.800
شکستن

00:20:00.760 --> 00:20:00.800
طرق

00:20:00.800 --> 00:20:00.840
شکستن

00:20:00.800 --> 00:20:00.840
طرق

00:20:00.840 --> 00:20:00.880
شکستن

00:20:00.840 --> 00:20:00.880
طرق

00:20:00.880 --> 00:20:00.920
شکستن

00:20:00.880 --> 00:20:00.920
طرق

00:20:00.920 --> 00:20:00.970
شکستن

00:20:00.920 --> 00:20:00.970
طرق

00:20:00.970 --> 00:20:01.010
شکستن

00:20:00.970 --> 00:20:01.010
طرق

00:20:01.010 --> 00:20:01.050
شکستن

00:20:01.010 --> 00:20:01.050
طرق

00:20:01.050 --> 00:20:01.090
شکستن

00:20:01.050 --> 00:20:01.090
طرق

00:20:01.090 --> 00:20:01.130
شکستن

00:20:01.090 --> 00:20:01.130
طرق

00:20:01.130 --> 00:20:01.170
شکستن

00:20:01.130 --> 00:20:01.170
طرق

00:20:01.170 --> 00:20:01.220
شکستن

00:20:01.170 --> 00:20:01.220
طرق

00:20:01.220 --> 00:20:01.260
شکستن

00:20:01.220 --> 00:20:01.260
طرق

00:20:01.260 --> 00:20:01.300
شکستن

00:20:01.260 --> 00:20:01.300
طرق

00:20:01.300 --> 00:20:01.340
شکستن

00:20:01.300 --> 00:20:01.340
طرق

00:20:01.340 --> 00:20:01.380
شکستن

00:20:01.340 --> 00:20:01.380
طرق

00:20:01.380 --> 00:20:01.430
شکستن

00:20:01.380 --> 00:20:01.430
طرق

00:20:01.430 --> 00:20:01.470
شکستن

00:20:01.430 --> 00:20:01.470
طرق

00:20:01.470 --> 00:20:01.510
شکستن

00:20:01.470 --> 00:20:01.510
طرق

00:20:01.510 --> 00:20:01.550
شکستن

00:20:01.510 --> 00:20:01.550
طرق

00:20:01.550 --> 00:20:01.590
شکستن

00:20:01.550 --> 00:20:01.590
طرق

00:20:01.590 --> 00:20:01.630
شکستن

00:20:01.590 --> 00:20:01.630
طرق

00:20:01.630 --> 00:20:01.680
شکستن

00:20:01.630 --> 00:20:01.680
طرق

00:20:01.680 --> 00:20:01.720
شکستن

00:20:01.680 --> 00:20:01.720
طرق

00:20:01.720 --> 00:20:01.760
شکستن

00:20:01.720 --> 00:20:01.760
طرق

00:20:01.760 --> 00:20:01.800
شکستن

00:20:01.760 --> 00:20:01.800
طرق

00:20:01.800 --> 00:20:01.840
شکستن

00:20:01.800 --> 00:20:01.840
طرق

00:20:01.840 --> 00:20:01.880
شکستن

00:20:01.840 --> 00:20:01.880
طرق

00:20:01.880 --> 00:20:01.930
شکستن

00:20:01.880 --> 00:20:01.930
طرق

00:20:01.930 --> 00:20:01.970
شکستن

00:20:01.930 --> 00:20:01.970
طرق

00:20:01.970 --> 00:20:02.010
شکستن

00:20:01.970 --> 00:20:02.010
طرق

00:20:02.010 --> 00:20:02.050
شکستن

00:20:02.010 --> 00:20:02.050
طرق

00:20:02.050 --> 00:20:02.090
شکستن

00:20:02.050 --> 00:20:02.090
طرق

00:20:02.090 --> 00:20:02.130
شکستن

00:20:02.090 --> 00:20:02.130
طرق

00:20:02.130 --> 00:20:02.180
شکستن

00:20:02.130 --> 00:20:02.180
طرق

00:20:02.180 --> 00:20:02.220
شکستن

00:20:02.180 --> 00:20:02.220
طرق

00:20:02.220 --> 00:20:02.260
شکستن

00:20:02.220 --> 00:20:02.260
طرق

00:20:02.260 --> 00:20:02.300
شکستن

00:20:02.260 --> 00:20:02.300
طرق

00:20:02.300 --> 00:20:02.340
شکستن

00:20:02.300 --> 00:20:02.340
طرق

00:20:02.340 --> 00:20:02.380
شکستن

00:20:02.340 --> 00:20:02.380
طرق

00:20:02.380 --> 00:20:02.430
شکستن

00:20:02.380 --> 00:20:02.430
طرق

00:20:02.430 --> 00:20:02.470
شکستن

00:20:02.430 --> 00:20:02.470
طرق

00:20:02.470 --> 00:20:02.510
شکستن

00:20:02.470 --> 00:20:02.510
طرق

00:20:02.510 --> 00:20:02.550
شکستن

00:20:02.510 --> 00:20:02.550
طرق

00:20:02.550 --> 00:20:02.590
شکستن

00:20:02.550 --> 00:20:02.590
طرق

00:20:02.590 --> 00:20:02.630
شکستن

00:20:02.590 --> 00:20:02.630
طرق

00:20:02.630 --> 00:20:02.680
شکستن

00:20:02.630 --> 00:20:02.680
طرق

00:20:02.680 --> 00:20:02.720
شکستن

00:20:02.680 --> 00:20:02.720
طرق

00:20:02.720 --> 00:20:02.760
شکستن

00:20:02.720 --> 00:20:02.760
طرق

00:20:02.760 --> 00:20:02.800
شکستن

00:20:02.760 --> 00:20:02.800
طرق

00:20:02.800 --> 00:20:02.840
شکستن

00:20:02.800 --> 00:20:02.840
طرق

00:20:02.840 --> 00:20:02.880
شکستن

00:20:02.840 --> 00:20:02.880
طرق

00:20:02.880 --> 00:20:02.930
شکستن

00:20:02.880 --> 00:20:02.930
طرق

00:20:02.930 --> 00:20:02.970
شکستن

00:20:02.930 --> 00:20:02.970
طرق

00:20:02.970 --> 00:20:03.010
شکستن

00:20:02.970 --> 00:20:03.010
طرق

00:20:03.010 --> 00:20:03.050
شکستن

00:20:03.010 --> 00:20:03.050
طرق

00:20:03.050 --> 00:20:03.090
شکستن

00:20:03.050 --> 00:20:03.090
طرق

00:20:03.090 --> 00:20:03.140
شکستن

00:20:03.090 --> 00:20:03.140
طرق

00:20:03.140 --> 00:20:03.180
شکستن

00:20:03.140 --> 00:20:03.180
طرق

00:20:03.180 --> 00:20:03.220
شکستن

00:20:03.180 --> 00:20:03.220
طرق

00:20:03.220 --> 00:20:03.260
شکستن

00:20:03.220 --> 00:20:03.260
طرق

00:20:03.260 --> 00:20:03.300
شکستن

00:20:03.260 --> 00:20:03.300
طرق

00:20:03.300 --> 00:20:03.340
شکستن

00:20:03.300 --> 00:20:03.340
طرق

00:20:03.340 --> 00:20:03.390
شکستن

00:20:03.340 --> 00:20:03.390
طرق

00:20:03.390 --> 00:20:03.430
شکستن

00:20:03.390 --> 00:20:03.430
طرق

00:20:03.430 --> 00:20:03.470
شکستن

00:20:03.430 --> 00:20:03.470
طرق

00:20:03.470 --> 00:20:03.510
شکستن

00:20:03.470 --> 00:20:03.510
طرق

00:20:03.530 --> 00:20:06.700
!بچه‌های کل دنیا دوستای منن

00:20:06.780 --> 00:20:09.230
!داستان نباید اینجوری پیش بره

00:20:09.230 --> 00:20:10.160
!داستان نباید اینجوری پیش بره

00:20:16.040 --> 00:20:17.420
.وزا رفته

00:20:18.880 --> 00:20:22.260
.فعلا باید پیش اون و بدنم بمونم

00:20:22.340 --> 00:20:24.550
.صـ ـ صبر کن

00:20:25.220 --> 00:20:26.850
.صبر کن

00:20:26.930 --> 00:20:32.270
.پیری، شرمنده ولی تصادفه تقصیر خودت بود. من می‌رم

00:20:32.350 --> 00:20:36.730
.یـ ـ یه لحظه وایسا، نمی‌تونم خوب صداتو بشنوم

00:20:38.690 --> 00:20:41.570
.آخه گوشای من خیلی مو دارن

00:20:42.150 --> 00:20:44.030
.یکم بیا نزدیک‌تر

00:20:44.820 --> 00:20:47.320
.یکم دیگه صبر کن

00:20:47.410 --> 00:20:49.950
.مردم جمع می‌شن اینجا و به آمبولانس زنگ می‌زنن

00:20:50.740 --> 00:20:53.580
.انگشتات چیزی‌شون شدن؟ ناخونات دارن نصف می‌شن

00:20:53.660 --> 00:21:00.050
اصلا! این دستا برای اینن که ازت بابت
.نجات دادنم یه تشکر گرم و صمیمانه کنن

00:21:01.210 --> 00:21:03.970
.شلوارت پاره شده. یه چیزی ازش زده بیرون

00:21:04.050 --> 00:21:06.090
.اون برای پاک کردن گرد و غباره

00:21:06.180 --> 00:21:11.560
.بذار با پاک کردن گرد و غبارت برات جبران کنم

00:21:11.640 --> 00:21:14.890
هوی، همه چیز روبه‌راهه؟
.دهنت تا گوشات باز شده

00:21:14.980 --> 00:21:19.400
!آره، برای اینه که بتونم یه لقمه‌ت کنم
!شنل قرمزی کوچـولــو

00:21:24.820 --> 00:21:26.320
دایور داون

00:21:30.830 --> 00:21:33.500
.طبق داستان پیش رفت

00:21:34.370 --> 00:21:37.460
گفت «داستان»؟

00:21:41.590 --> 00:21:43.010
!وزا

00:21:44.720 --> 00:21:49.850
.به‌نظر نمیومد پینوکیو یا کوتوله‌ها استند باشن

00:21:49.930 --> 00:21:52.260
،استند و کاربرش از هم جدان

00:21:52.350 --> 00:21:54.850
.و دارن شخصیتای داستانی رو به واقعیت میارن

00:21:55.980 --> 00:21:59.440
.به سمت شمال... خیلی دور نیست

00:21:59.520 --> 00:22:02.520
.می‌تونم استند و کاربرشو احساس کنم

00:22:03.030 --> 00:22:05.190
.پینوکیو تازه شروع داستانه

00:22:05.280 --> 00:22:07.360
.باید از شر کاربرش خلاص شیم

00:22:07.450 --> 00:22:09.490
!وزا

00:22:09.570 --> 00:22:12.200
صدامو می‌شنوی؟

00:22:27.250 --> 00:22:27.450
Although

00:22:27.290 --> 00:22:28.010
you

00:22:27.330 --> 00:22:28.320
think

00:22:27.370 --> 00:22:28.840
I

00:22:27.410 --> 00:22:29.360
cope

00:22:27.450 --> 00:22:32.050
بااینکه فکر می‌کنی از عهده‌ش برمیام

00:22:27.450 --> 00:22:28.310
Although

00:22:28.010 --> 00:22:28.620
you

00:22:28.320 --> 00:22:29.140
think

00:22:28.840 --> 00:22:29.660
I

00:22:29.360 --> 00:22:32.350
cope

00:22:32.310 --> 00:22:32.510
My

00:22:32.350 --> 00:22:32.870
head

00:22:32.390 --> 00:22:33.180
is

00:22:32.430 --> 00:22:33.500
filled

00:22:32.470 --> 00:22:34.120
with

00:22:32.510 --> 00:22:37.040
ذهنم با امید پُر شده

00:22:32.510 --> 00:22:34.470
hope

00:22:32.510 --> 00:22:33.170
My

00:22:32.870 --> 00:22:33.480
head

00:22:33.180 --> 00:22:33.800
is

00:22:33.500 --> 00:22:34.420
filled

00:22:34.120 --> 00:22:34.770
with

00:22:34.470 --> 00:22:37.340
hope

00:22:37.620 --> 00:22:37.820
of

00:22:37.660 --> 00:22:38.120
some

00:22:37.700 --> 00:22:39.440
place

00:22:37.820 --> 00:22:41.050
از جایــی

00:22:37.820 --> 00:22:38.420
of

00:22:38.120 --> 00:22:39.740
some

00:22:39.440 --> 00:22:41.350
place

00:22:41.350 --> 00:22:41.550
other

00:22:41.390 --> 00:22:42.650
than

00:22:41.430 --> 00:22:43.140
here

00:22:41.550 --> 00:22:46.350
به جز اینجــا

00:22:41.550 --> 00:22:42.950
other

00:22:42.650 --> 00:22:43.440
than

00:22:43.140 --> 00:22:46.650
here

00:22:47.470 --> 00:22:47.670
Al

00:22:47.510 --> 00:22:47.990
though

00:22:47.550 --> 00:22:48.270
you

00:22:47.590 --> 00:22:48.500
think

00:22:47.630 --> 00:22:49.080
I

00:22:47.670 --> 00:22:52.050
بااینکه فکر می‌کنی لبخند می‌زنـم

00:22:47.670 --> 00:22:49.480
smile

00:22:47.670 --> 00:22:48.290
Al

00:22:47.990 --> 00:22:48.570
though

00:22:48.270 --> 00:22:48.800
you

00:22:48.500 --> 00:22:49.380
think

00:22:49.080 --> 00:22:49.780
I

00:22:49.480 --> 00:22:52.350
smile

00:22:52.530 --> 00:22:52.730
Inside

00:22:52.570 --> 00:22:53.590
and

00:22:52.610 --> 00:22:53.960
all

00:22:52.650 --> 00:22:54.660
the

00:22:52.690 --> 00:22:54.920
while

00:22:52.730 --> 00:22:57.050
یهویــی تو خــودم

00:22:52.730 --> 00:22:53.890
Inside

00:22:53.590 --> 00:22:54.260
and

00:22:53.960 --> 00:22:54.960
all

00:22:54.660 --> 00:22:55.220
the

00:22:54.920 --> 00:22:57.350
while

00:22:57.890 --> 00:22:58.050
I'm

00:22:57.930 --> 00:22:58.710
wondering

00:22:57.970 --> 00:23:01.540
about

00:22:58.010 --> 00:23:02.320
my

00:22:58.050 --> 00:23:06.110
بــه سـرنـوشتـم فکــر می‌کنـم

00:22:58.050 --> 00:23:02.840
des

00:22:58.050 --> 00:22:59.010
I'm

00:22:58.090 --> 00:23:03.450
ti

00:22:58.130 --> 00:23:03.800
ny

00:22:58.710 --> 00:23:01.840
wondering

00:23:01.540 --> 00:23:02.620
about

00:23:02.320 --> 00:23:03.140
my

00:23:02.840 --> 00:23:03.750
des

00:23:03.450 --> 00:23:04.100
ti

00:23:03.800 --> 00:23:06.410
ny

00:23:06.840 --> 00:23:07.040
I'm

00:23:06.880 --> 00:23:07.390
thinking

00:23:06.920 --> 00:23:08.530
about

00:23:06.960 --> 00:23:12.960
all

00:23:07.000 --> 00:23:13.570
the

00:23:07.040 --> 00:23:17.670
دارم بـه هـمـه‌ی چـزهایــی کــه

00:23:07.040 --> 00:23:13.900
things

00:23:07.040 --> 00:23:07.690
I'm

00:23:07.390 --> 00:23:08.830
thinking

00:23:08.530 --> 00:23:13.260
about

00:23:12.960 --> 00:23:13.870
all

00:23:13.570 --> 00:23:14.200
the

00:23:13.900 --> 00:23:17.970
things

00:23:17.820 --> 00:23:18.020
I'd

00:23:17.860 --> 00:23:18.200
like

00:23:17.900 --> 00:23:18.820
to

00:23:17.940 --> 00:23:19.260
do

00:23:17.980 --> 00:23:22.740
in

00:23:18.020 --> 00:23:26.780
دوسـت دارم تـو زندگیم انجام بدم فکر می‌کنـم

00:23:18.020 --> 00:23:23.050
my

00:23:18.020 --> 00:23:18.500
I'd

00:23:18.060 --> 00:23:23.630
life

00:23:18.200 --> 00:23:19.120
like

00:23:18.820 --> 00:23:19.560
to

00:23:19.260 --> 00:23:23.040
do

00:23:22.740 --> 00:23:23.350
in

00:23:23.050 --> 00:23:23.930
my

00:23:23.630 --> 00:23:27.080
life

00:23:26.820 --> 00:23:27.020
I'm

00:23:26.860 --> 00:23:27.500
a

00:23:26.900 --> 00:23:27.740
dreamer,

00:23:26.940 --> 00:23:31.830
a

00:23:26.980 --> 00:23:32.200
distant

00:23:27.020 --> 00:23:36.870
مـن یـه رویـاپـردازم، یه رویـاپــردازِ دورافتــاده

00:23:27.020 --> 00:23:32.820
dreamer

00:23:27.020 --> 00:23:27.800
I'm

00:23:27.500 --> 00:23:28.040
a

00:23:27.740 --> 00:23:32.130
dreamer,

00:23:31.830 --> 00:23:32.500
a

00:23:32.200 --> 00:23:33.120
distant

00:23:32.820 --> 00:23:37.170
dreamer

00:23:36.930 --> 00:23:37.130
Dreaming

00:23:36.970 --> 00:23:37.800
far

00:23:37.010 --> 00:23:38.490
away

00:23:37.050 --> 00:23:42.550
from

00:23:37.090 --> 00:23:43.880
to

00:23:37.130 --> 00:23:47.050
روزهای دور رو امروز رویاپردازی می‌کنم

00:23:37.130 --> 00:23:44.480
day

00:23:37.130 --> 00:23:38.100
Dreaming

00:23:37.800 --> 00:23:38.790
far

00:23:38.490 --> 00:23:42.850
away

00:23:42.550 --> 00:23:44.180
from

00:23:43.880 --> 00:23:44.780
to

00:23:44.480 --> 00:23:47.350
day

00:23:47.370 --> 00:23:55.370
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.