WEBVTT

00:00:05.990 --> 00:00:11.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.680 --> 00:00:17.930
!خورشید... داره غروب می‌کنه

00:00:19.060 --> 00:00:20.270
...نکنه

00:00:20.350 --> 00:00:22.890
!از همون موقع شروع شده بوده

00:00:23.390 --> 00:00:26.900
توانایی کشیش، از همون موقع که
!تو شاتل بوده داشته اجرا می‌شده

00:00:26.980 --> 00:00:29.940
!همه‌چیز داره سریع حرکت می‌کنه

00:00:30.020 --> 00:00:31.650
،هر چیزی که تو این دنیا هست

00:00:31.740 --> 00:00:36.320
...ن‍ ـ نه فقط ساخته‌های دست بشر، بلکه همه‌چیز

00:00:36.410 --> 00:00:38.870
!خورشید غروب کرد

00:00:38.950 --> 00:00:41.950
یعنی این توانایی کامل شده‌اشه؟

00:00:44.790 --> 00:00:46.080
کجاست؟

00:00:46.170 --> 00:00:47.670
کجا رفتش؟

00:00:48.250 --> 00:00:51.380
.زمان رو حداکثر می‌تونم برای پنج ثانیه نگه دارم

00:00:51.460 --> 00:00:55.720
.توی این پنج ثانیه باید پیداش کنم و کارشو تموم کنم

00:00:56.300 --> 00:00:57.720
.وقتم تمومه

00:00:57.800 --> 00:00:59.300
...زمان دوباره شرو

00:01:00.560 --> 00:01:01.390
چی؟

00:01:01.470 --> 00:01:03.890
امکان نداره، داره از
!انعطاف‌پذیری درخت استفاده می‌کنه

00:01:25.160 --> 00:01:28.250
.در آخر یک چیز رو بهتون میگم

00:01:28.330 --> 00:01:30.000
.زمان سرعت می‌گیره

00:01:30.960 --> 00:01:36.720
،و این توانایی برای از بین بردن شما نیست

00:01:36.800 --> 00:01:40.050
.برای قویترین شدن هم نیست

00:01:41.220 --> 00:01:46.680
قدرتی برای هدایت تمام انسان‌های
.این دنیا به خوشبختی حقیقی‌ست

00:01:47.190 --> 00:01:51.440
.استند جدید من، توانایی جدید من

00:01:52.150 --> 00:01:54.070
...اگر بخوام اسمی براش انتخاب کنم

00:01:54.550 --> 00:01:54.590
میدو این هون

00:01:54.590 --> 00:01:54.630
میدو این هون

00:01:54.630 --> 00:01:54.670
میدو این هون

00:01:54.670 --> 00:01:54.710
میدو این هون

00:01:54.710 --> 00:01:54.760
میدو این هون

00:01:54.760 --> 00:01:54.800
میدو این هون

00:01:54.800 --> 00:01:54.840
میدو این هون

00:01:54.840 --> 00:01:54.880
میدو این هون

00:01:54.880 --> 00:01:54.920
میدو این هون

00:01:54.920 --> 00:01:54.960
میدو این هون

00:01:54.960 --> 00:01:55.010
میدو این هون

00:01:55.010 --> 00:01:55.050
میدو این هون

00:01:55.050 --> 00:01:55.090
میدو این هون

00:01:55.090 --> 00:01:55.130
میدو این هون

00:01:55.130 --> 00:01:55.170
میدو این هون

00:01:55.170 --> 00:01:55.220
میدو این هون

00:01:55.220 --> 00:01:55.260
میدو این هون

00:01:55.260 --> 00:01:55.300
میدو این هون

00:01:55.300 --> 00:01:55.340
میدو این هون

00:01:55.340 --> 00:01:55.380
میدو این هون

00:01:55.380 --> 00:01:55.420
میدو این هون

00:01:55.420 --> 00:01:55.470
میدو این هون

00:01:55.470 --> 00:01:55.510
میدو این هون

00:01:55.510 --> 00:01:55.550
میدو این هون

00:01:55.550 --> 00:01:55.590
میدو این هون

00:01:55.590 --> 00:01:55.630
میدو این هون

00:01:55.630 --> 00:01:55.670
میدو این هون

00:01:55.670 --> 00:01:55.720
میدو این هون

00:01:55.720 --> 00:01:55.760
میدو این هون

00:01:55.760 --> 00:01:55.800
میدو این هون

00:01:55.800 --> 00:01:55.840
میدو این هون

00:01:55.840 --> 00:01:55.880
میدو این هون

00:01:55.880 --> 00:01:55.920
میدو این هون

00:01:55.920 --> 00:01:55.970
میدو این هون

00:01:55.970 --> 00:01:56.010
میدو این هون

00:01:56.010 --> 00:01:56.050
میدو این هون

00:01:56.050 --> 00:01:56.090
میدو این هون

00:01:56.090 --> 00:01:56.130
میدو این هون

00:01:56.130 --> 00:01:56.170
میدو این هون

00:01:56.170 --> 00:01:56.220
میدو این هون

00:03:27.350 --> 00:03:33.480
قسمت 37:   میدو این هون                               بخش دوم

00:03:31.010 --> 00:03:35.320
شما قراره به‌خاطر آینده‌ای که
.من تجسم می‌کنم نابود بشید

00:03:35.340 --> 00:03:37.710
...مرگ شرافتمندانه‌ی شما

00:03:37.800 --> 00:03:43.130
.فقط یک بهای کوچیک برای رسیدن به خوشحالی بشریته...

00:03:46.010 --> 00:03:47.180
!اسلحه‌ی روحی

00:03:49.270 --> 00:03:50.730
.فایده نداره امپوریو

00:03:50.810 --> 00:03:52.310
.تیر زدن بهش جواب نمی‌ده

00:03:52.390 --> 00:03:53.810
.اشتباهه جولین

00:03:53.900 --> 00:03:55.860
!من به ساختمون نزدیک‌مون تیر زدم

00:03:56.560 --> 00:03:58.730
.ارمس برچسبشو روی گلوله گذاشت

00:03:58.820 --> 00:04:01.110
!الان دو تا گلوله داریم

00:04:02.860 --> 00:04:04.030
...امپوریو

00:04:04.910 --> 00:04:07.200
!دوباره داره میاد

00:04:07.280 --> 00:04:09.040
!همه سفت بچسبن

00:04:09.120 --> 00:04:11.540
!به هیچ وجه همدیگه رو ول نکنین

00:04:27.640 --> 00:04:30.180
!خـ ـ خودشه! داره پیاده تعقیب‌‌مون می‌کنه

00:04:30.270 --> 00:04:33.890
!سرعت کیس به‌خاطر سرعت گرفتن زمان کم شده

00:04:33.980 --> 00:04:35.650
!الاناست که بهمون برسه

00:04:35.730 --> 00:04:39.730
!امپوریو، روی گلوله‌ی بعدی یه برچسب دیگه بذار و شلیکش کن

00:04:40.480 --> 00:04:42.570
،ما باید به باتلاق برسیم

00:04:43.150 --> 00:04:44.280
!به اقیانوس

00:04:44.360 --> 00:04:48.780
!اگه تو اقیانوس باشیم، شاید یه شانسی پیدا کنیم

00:04:51.490 --> 00:04:53.500
!کشیش بهمون رسید

00:04:53.580 --> 00:04:55.620
!داره زودتر از ما می‌ره جلومون

00:04:56.420 --> 00:04:59.250
!یه گلوله‌ی دیگه شلیک کن و مسیرمونو تغییر بده، امپوریو

00:04:59.840 --> 00:05:02.550
!اقیانوسه! می‌تونم سنگای روی باتلاقو ببینم

00:05:02.630 --> 00:05:06.300
.گلوله‌ی بعدی رو به سمت اون سنگای بزرگ شلیک کن

00:05:14.640 --> 00:05:16.480
!د-دوباره داره میاد

00:05:16.560 --> 00:05:17.730
!خیلی سریعه

00:05:17.810 --> 00:05:23.110
،خوب گوش کنید. اون الان داره با زمان سریع‌تر شده حرکت می‌کنه

00:05:23.190 --> 00:05:24.900
!ولی یه استند بیشتر نداره

00:05:24.990 --> 00:05:28.490
تازه، قدرت مبارزه‌ی تن به تنش
!در بهترین حالت بالای متوسطه

00:05:29.820 --> 00:05:33.490
.اون تو یه زمان فقط می‌تونه به یکی‌مون حمله کنه

00:05:33.580 --> 00:05:36.330
.کلید پیروزی‌مون دقیقا همینه

00:05:36.910 --> 00:05:43.590
،وقتی اون برای حمله کردن به من اومد
.آقای جوتارو، من بهتون یه علامت می‌فرستم

00:05:43.670 --> 00:05:47.880
،از اون فرصت برای متوقف کردن زمان استفاده کنید
!و کار اون عوضی رو تموم کنید

00:05:48.470 --> 00:05:54.270
،لحظه‌ای که ضربه‌ش بهم برخورد کنه
.اون موقع‌ست که باید زمانو متوقف کنید

00:05:55.850 --> 00:05:56.680
خوبه؟

00:05:57.270 --> 00:06:00.190
.قبل از اینکه بهم حمله کنه نه، باید بعدش باشه

00:06:00.270 --> 00:06:02.110
.تو یه لحظه از ثانیه‌ست

00:06:02.690 --> 00:06:04.190
.زمان‌بندی باید بی‌نقص باشه

00:06:04.280 --> 00:06:06.360
.اونو بگیرید و شکستش بدید

00:06:06.440 --> 00:06:09.490
!تنها شانس ما استار پلاتینیوم شماست

00:06:10.200 --> 00:06:11.950
.یـ ـ یه لحظه وایسا

00:06:12.030 --> 00:06:13.490
گفتی چیکار کنیم؟

00:06:13.580 --> 00:06:16.750
.مـ ـ من نمی‌فهمم که قراره چیکار کنیم

00:06:17.330 --> 00:06:19.460
.آناسوی، نقشه‌ی خوبیه

00:06:19.960 --> 00:06:24.170
،اما پوچی اشاره کرد که اولین هدفش تو هستی

00:06:24.250 --> 00:06:25.800
.شاید اینطور نباشه

00:06:27.010 --> 00:06:30.970
.اگر منو هدف اولش قرار بده بیشتر با عقل جور در میاد

00:06:31.550 --> 00:06:35.180
،نه، من برای محافظت کردن از بدنتون

00:06:35.260 --> 00:06:38.850
.از قبل دایور داون رو داخل بدنتون مخفی کردم

00:06:38.940 --> 00:06:40.810
.فقط هم شما نیستی

00:06:40.900 --> 00:06:43.310
.جولین، امپوریو و ارمس هم همینطور

00:06:43.400 --> 00:06:47.240
.با این فاصله، اون داخل بدن همه مخفی شده

00:06:47.320 --> 00:06:50.240
،به زبون دیگه‌ای مهم نیست به کی حمله بشه

00:06:51.070 --> 00:06:54.490
.کسی که ضربه رو احساس می‌کنه دایور داون‌ـه

00:06:54.940 --> 00:06:55.660
چی؟

00:06:55.740 --> 00:07:01.290
.شما از طریق دایور داون من علامتمو دریافت می‌کنید

00:07:01.370 --> 00:07:06.570
.حواستون باشه، تا ضربه بهم نخورده زمانو متوقف نکنید

00:07:07.130 --> 00:07:10.090
آناسوی تو، می‌خوای خودت رو
به کشتن بدی که اون رو بکشی؟

00:07:10.170 --> 00:07:11.590
!نـ ـ نمی‌شه

00:07:11.680 --> 00:07:14.510
!حمله‌ی بعدیش قطعا کشنده‌ست

00:07:15.100 --> 00:07:16.260
.شاید

00:07:16.350 --> 00:07:20.940
اما شایدم بتونم قبل از اینکه ضربه‌ش
.منو بکشه علامت بدم

00:07:21.020 --> 00:07:23.190
.اخیرا بخت باهام یار بوده

00:07:23.270 --> 00:07:25.110
به‌نظر تو اینطور نیست، امپوریو؟

00:07:25.190 --> 00:07:28.570
از موقعی که از زندان فرار کردم
.خوش‌شانس بودم، حداقلش هنوز نمردم

00:07:28.650 --> 00:07:34.280
،اگر واقعاً بتونم از اینم جون سالم به در ببرم
!شاید از جولینم خواستم باهام ازدواج کنه

00:07:37.370 --> 00:07:39.120
.یه همچین چیزی

00:07:40.370 --> 00:07:41.210
.مشکلی نیست

00:07:45.080 --> 00:07:46.250
.اشکالی نداره آناسوی

00:07:46.840 --> 00:07:48.300
.ازم درخواست کن

00:07:48.920 --> 00:07:52.300
.اینو فقط به‌خاطر اینکه الان تو همچین شرایطی هستیم نمی‌گم

00:07:53.300 --> 00:07:57.930
.ذهنیت تو همراه با امیده
.هیچ سیاهی‌ای توش نیست

00:07:58.010 --> 00:08:00.020
.شاید فقط یه بار شانسشو داشته باشیم

00:08:00.100 --> 00:08:02.850
،حتی اکه نقطه‌ای از امید هم وجود داشته باشه

00:08:02.940 --> 00:08:05.310
.مطمئنم که راه درست برای ما همونه

00:08:10.610 --> 00:08:11.740
!اونجاست

00:08:11.820 --> 00:08:14.860
!همین الانشم به سنگه رسیده! امپوریو

00:08:19.700 --> 00:08:21.290
!بهم نزدیک‌تر بشین

00:08:21.370 --> 00:08:23.250
!باید بهم بچسبین

00:08:25.370 --> 00:08:26.380
!داره میاد

00:08:26.460 --> 00:08:28.130
!از سمت راست داره نزدیک می‌شه

00:08:29.630 --> 00:08:30.840
!آماده باشین

00:08:31.340 --> 00:08:37.260
.که اینطور حرکتش باعث پخش آب می‌شه و موقعیتشو نشون می‌ده

00:08:37.850 --> 00:08:39.470
.هنوز نه آقای جوتارو

00:08:39.560 --> 00:08:41.770
.هنوز نباید زمانو متوقف کرد

00:08:41.850 --> 00:08:44.190
.اگر فرار کنه کارمون تمومه

00:08:44.270 --> 00:08:46.730
!باید هرجور شده بدنشو بگیری

00:08:46.810 --> 00:08:49.400
.علامتمو با بدن‌تون احساس کنید

00:08:52.990 --> 00:08:55.240
...هاه... یه لح‍

00:08:55.320 --> 00:08:59.660
!یه لحظه وایسا! ابرا رو نگاه کنید

00:08:59.740 --> 00:09:02.410
!دارن مثل موشک حرکت می‌کنن

00:09:02.910 --> 00:09:05.540
د-دقیقا چه اتفاقی داره میفته؟

00:09:05.620 --> 00:09:07.500
!آفتاب تو شرق روشن‌تره

00:09:09.960 --> 00:09:12.760
!آخه چرا؟ هنوز خیلی زوده

00:09:12.840 --> 00:09:15.720
!باید برای گذشتن یه ساعت، دو یا سه دقیقه بگذره

00:09:15.800 --> 00:09:19.850
.این یعنی شب تا صبح فقط 20 تا 30 دقیقه طول می‌کشه

00:09:19.930 --> 00:09:21.260
!امکان نداره

00:09:21.350 --> 00:09:24.180
!آفتاب داره با سرعت بالا طلوع می‌کنه

00:09:29.020 --> 00:09:34.440
!ز-زمان داره همینطوری سریع و سریع‌تر می‌گذره

00:09:35.400 --> 00:09:38.570
.در سراسر دنیا پرنده‌ها دارن با سرعت معمولی حرکت می‌کنن

00:09:39.160 --> 00:09:41.370
.حشرات و گیاهان هم مشابه‌اند

00:09:41.450 --> 00:09:47.540
،گل‌ها نه سریع‌تر شکفته می‌شن
.و نه سریع‌تر پژمرده

00:09:47.620 --> 00:09:48.960
فهمیدید؟

00:09:49.040 --> 00:09:51.380
.الان من یه لیوان تو دستم دارم

00:09:51.460 --> 00:09:55.510
.وقتی این لیوان تو دستمه هیچ اتفاقی براش نمیفته

00:09:55.590 --> 00:09:58.930
،اما، لحظه‌ای که اونو ولش کنم

00:10:00.140 --> 00:10:02.720
.دیدین؟ لیوان سریع‌تر از دید ما میفته

00:10:02.810 --> 00:10:06.100
.قبل از اینکه متوجه بشیم تیکه تیکه شده

00:10:06.180 --> 00:10:10.230
!تنها توضیح منطقی براش سریع‌تر گذشتن زمانه

00:10:10.810 --> 00:10:15.480
!گذشتن زمان تو جهان برای همه چیز جز موجودات زنده سریع شده

00:10:16.570 --> 00:10:18.610
!همه‌ش تقصیر دستیارمه

00:10:18.700 --> 00:10:21.200
!من یه مانگاکای پرفروشم

00:10:22.240 --> 00:10:25.290
نابغه‌ای مثل من تو یه شب یک صفحه‌ـم نَکِشه؟

00:10:25.370 --> 00:10:26.290
!مگه دارین همچین چیزی

00:10:29.750 --> 00:10:33.590
!جوهر قبل از اینکه بتونم حتی یه خط بکشم خشک می‌شه

00:10:33.670 --> 00:10:35.800
چه خاکی تو سرم بریزم؟

00:10:38.090 --> 00:10:39.590
الو الو؟

00:10:39.680 --> 00:10:42.330
عـه؟ یه مانگاکا هست که هنوز
کارها رو به موقع تحویل میده؟

00:10:42.350 --> 00:10:44.640
کی‍ ـ کیه یارو؟

00:10:44.720 --> 00:10:46.270
کدوم خریه؟

00:10:46.770 --> 00:10:48.010
.کیشیبه روهان

00:10:48.020 --> 00:10:49.140
چـی؟

00:10:50.900 --> 00:10:53.310
!به‌خاطر سرعت گرفتن زمان نمی‌تونم امواجو ببینم

00:10:53.400 --> 00:10:55.980
!نمی‌تونیم جاشو پیدا کنیم

00:10:56.070 --> 00:10:58.610
ا-از کجا بهمون نزدیک می‌شه؟

00:11:01.070 --> 00:11:02.870
!همه آماده بشن

00:11:02.950 --> 00:11:04.950
استون فیری

00:11:05.460 --> 00:11:06.910
کـیــس

00:11:06.990 --> 00:11:10.620
.آقای جوتارو، هنوز نه، هنوز زوده

00:11:10.710 --> 00:11:12.380
!منتظر علامت من بمونید

00:11:18.960 --> 00:11:20.340
حالا! زمان رو مـ ـ

00:11:20.420 --> 00:11:22.720
!استار پلاتینیوم، زا واردو

00:11:27.390 --> 00:11:29.140
!گرفتمت

00:11:29.230 --> 00:11:30.640
...دیگه آخرشه، پوچی

00:11:35.940 --> 00:11:37.320
چــی شـد؟

00:11:37.400 --> 00:11:40.990
!کاری کرد که استند جولین به آناسوی حمله کنه

00:11:41.070 --> 00:11:43.200
!من، یه قدم عقبم

00:11:47.280 --> 00:11:48.540
.چهار ثانیه مونده

00:11:49.250 --> 00:11:51.710
،اگه الان نتونم بُکُشَمش

00:11:51.790 --> 00:11:54.380
.دوباره تو زمان سریع‌تر شده ناپدید می‌شه

00:11:54.880 --> 00:11:57.550
!اگر زمان دوباره از سر گرفته بشه دیگه تمومه

00:11:58.130 --> 00:12:01.510
!باید قبل از اون به این مبارزه خاتمه بدم

00:12:02.090 --> 00:12:03.470
.سه ثانیه

00:12:04.180 --> 00:12:05.640
!دو ثانیه

00:12:22.780 --> 00:12:24.820
!چاقوها، روی هوان

00:12:25.320 --> 00:12:29.950
،کشیش از قبل چاقوها رو پرت کرده
!دقیقا مثل کاری که دیو کرد

00:12:43.260 --> 00:12:45.930
.تو، دو قدم عقب بودی

00:12:50.880 --> 00:12:50.930
مـیــدو ایـن هــون

00:12:50.930 --> 00:12:50.970
مـیــدو ایـن هــون

00:12:50.960 --> 00:12:53.050
مـیــدو ایـن هــون

00:12:51.130 --> 00:12:51.180
قدرت

00:12:51.130 --> 00:12:51.180
سرعت

00:12:51.130 --> 00:12:51.180
بُــرد

00:12:51.130 --> 00:12:51.180
استقامت

00:12:51.130 --> 00:12:51.180
دقت

00:12:51.130 --> 00:12:51.180
پتانسیل

00:12:51.130 --> 00:12:51.180
انـریـکــو  پـوچــی

00:12:51.180 --> 00:12:53.050
قدرت

00:12:51.180 --> 00:12:53.050
سرعت

00:12:51.180 --> 00:12:53.050
بُــرد

00:12:51.180 --> 00:12:53.050
استقامت

00:12:51.180 --> 00:12:53.050
دقت

00:12:51.180 --> 00:12:53.050
پتانسیل

00:12:51.180 --> 00:12:53.050
انـریـکــو  پـوچــی

00:13:00.520 --> 00:13:04.360
،دودمان جوستار، در اصل و نصبشون

00:13:04.450 --> 00:13:09.580
تونستن با قدرت گرفتن از شرافت و اراده‌شون
.پیروزی‌های زیادی به‌دست بیارن

00:13:10.330 --> 00:13:11.370
!هرچند

00:13:11.450 --> 00:13:14.210
.خاندان شما نقطه ضعف‌تون هم هست

00:13:14.790 --> 00:13:19.170
.کوجو جوتارو، نقطه ضعف تو دخترته

00:13:37.560 --> 00:13:39.310
...پدر

00:13:40.360 --> 00:13:42.020
...جو...لین

00:13:43.530 --> 00:13:45.690
...من یه ماشین دزدیدم

00:13:45.780 --> 00:13:48.450
...وقتی داشتم از مدرسه برمی‌گشم خونه

00:13:49.530 --> 00:13:52.280
...تو پارکینگ یه سوپرمارکت

00:13:52.870 --> 00:13:57.080
یه ماشین دزدیدم... چرا همچین کاری کردم؟

00:13:59.170 --> 00:14:03.170
.اما... می‌دونستم که تو میای و نجاتم می‌دی

00:14:03.840 --> 00:14:10.140
...حاضری به هر قیمتی... نجاتم بدی

00:14:10.680 --> 00:14:12.350
...پدر، تو

00:14:27.900 --> 00:14:31.950
.باید همه‌ی موانعی که سر راهم هستن رو نابود کنم

00:14:32.030 --> 00:14:37.040
،نه می‌تونم نسبت بهت احساس ترحم داشته باشم
.و نه می‌تونم بذارم فرار کنی

00:14:37.120 --> 00:14:39.120
.باید همه چیزو تموم کنم

00:14:39.210 --> 00:14:42.960
.بالاخره، کسی که مادرتو کشت من بودم

00:14:43.040 --> 00:14:44.090
.امپوریو

00:14:52.260 --> 00:14:53.680
.شلیک کن

00:14:54.350 --> 00:14:57.810
.حداقل می‌تونی با شرافت بمیری

00:15:00.770 --> 00:15:04.610
!سرنوشت تو همینجا به پایان می‌رسه، امپوریو

00:15:20.080 --> 00:15:21.710
!کوجو جولین

00:15:31.510 --> 00:15:34.510
!جـوسـتــار

00:15:36.390 --> 00:15:38.520
فکر کردی می‌تونی جلوی منو بگیری؟

00:15:38.600 --> 00:15:42.770
!سرعت شنا کردنت حتی از دویدنت هم کندتره

00:15:50.150 --> 00:15:51.490
!جولین

00:15:51.570 --> 00:15:54.320
.با استون فیری یه دلفینو گرفتم

00:15:54.820 --> 00:16:00.120
هر چقدر هم زمان سرعت بگیره، تمام موجودات زنده
.بدون تغییری در سرعتشون به حرکت ادامه میدن

00:16:00.200 --> 00:16:03.620
...و حالا پدر پوچی، با همچین سرعتی

00:16:03.710 --> 00:16:06.540
چقدر طول می‌کشه تا بهم برسی؟

00:16:06.630 --> 00:16:08.550
.اینجا فاصله‌مون نقش بزرگی داره

00:16:08.630 --> 00:16:10.620
.اگه فاصله‌مون کمتر بود شاید می‌تونستی بهمون برسی

00:16:10.620 --> 00:16:14.300
اما، تا کجا می‌تونی شنا کنی؟

00:16:14.390 --> 00:16:17.470
‫500 متر؟ شایدم 800 متر؟

00:16:17.550 --> 00:16:19.470
،می‌تونی زیر آب بمونی

00:16:19.560 --> 00:16:22.690
و بدون بیرون رفتن از آب بیشتر از یه دلفین توش شنا کنی؟

00:16:22.770 --> 00:16:24.690
...سریع‌تر شدن زمان هیچ تأثیری

00:16:24.770 --> 00:16:29.320
!روی فاصله‌ای که می‌تونی شنا کنی یا استقامتت نداره...

00:16:29.400 --> 00:16:33.570
تازه، می‌تونی این مسیرو بدون غرق شدن تا ساحل شنا کنی؟

00:16:34.450 --> 00:16:36.490
!عمراً بذارم فرار کنی

00:16:36.570 --> 00:16:38.740
!قطعاً زندگیتو به پایان می‌رسونم

00:16:39.580 --> 00:16:42.540
!به هیچ وجه نباید همچین دشمنی به آینده برده بشه

00:16:43.160 --> 00:16:44.870
!جولین، طناب

00:16:44.960 --> 00:16:46.790
!بجنب سوار دلفین شو

00:16:47.880 --> 00:16:49.090
...امپوریو

00:16:49.590 --> 00:16:53.340
،چون آناسوی خودشو فدا کرد تا از پدرم محافظت کنه

00:16:53.420 --> 00:16:56.220
.من هنوز به سختی هم که شده، زنده‌ـم

00:16:57.550 --> 00:17:00.390
،چون ارمس زندگیشو فدا کرد تا به کشیش حمله کنه

00:17:00.470 --> 00:17:03.770
.اونقدری وقت داشتم تا با طناب یه دلفینو بگیرم

00:17:04.350 --> 00:17:06.440
،وقتی یه دلفین اجازه میده یه آدم سوارش بشه

00:17:06.520 --> 00:17:09.150
طوری شنا می‌کنه که به
.هیچ‌وجه اجازه نمیده غرق بشه

00:17:09.230 --> 00:17:10.820
!بجنب، بجنب

00:17:10.900 --> 00:17:12.320
!تو هم بیا اینجا جولین

00:17:12.400 --> 00:17:14.860
چرا طناب داره درازتر می‌شه؟

00:17:15.450 --> 00:17:20.580
.مطمئنم که اون دلفین تو رو به یه جای امن می‌بره

00:17:21.830 --> 00:17:25.540
!داری چی می‌گی؟ بجنب باهام سوارش شو

00:17:25.620 --> 00:17:28.250
!امپوریو، من نمی‌تونم بیام

00:17:28.750 --> 00:17:32.250
.کشیش می‌تونه جوستار درون منو حس کنه

00:17:32.340 --> 00:17:37.340
مهم نیست کجا باشم، اگر من بتونم حسش کنم
.اونم همینکارو می‌کنه و جامو پیدا می‌کنه

00:17:39.680 --> 00:17:42.100
.اگر من باهات باشم، نمی‌تونی فرار کنی

00:17:44.180 --> 00:17:49.150
،باید تنهایی باهاش روبه‌رو بشی امپوریو
.مسیری که در آینده‌ست

00:17:49.940 --> 00:17:51.360
.نگران نباش

00:17:51.440 --> 00:17:53.730
.می‌دونم می‌تونی کاری که می‌خواستیمو تموم کنی

00:17:54.320 --> 00:17:58.450
برای کسایی که که به فرارت
...کمک کردن، آناسوی، امرس و

00:17:58.530 --> 00:18:02.620
.پدر من، کوجو جوتارو...

00:18:03.870 --> 00:18:06.710
.تو باید زنده بمونی، امید ما تویی

00:18:06.790 --> 00:18:09.790
!بهت که گفتم، نمی‌فهمم داری چی می‌گی

00:18:09.880 --> 00:18:11.710
...ا-امکان نداره

00:18:12.340 --> 00:18:15.210
!وایسا! وایسا! جولین

00:18:15.300 --> 00:18:17.580
!بـ ـ بس کن

00:18:17.580 --> 00:18:20.720
!زود باش طنابو بکش

00:18:23.350 --> 00:18:24.600
.تا الان باید خسته شده باشه

00:18:25.390 --> 00:18:27.180
!من همینجا نگهش می‌دارم

00:18:32.190 --> 00:18:34.360
!بیا جلو، پدر پوچی

00:18:37.400 --> 00:18:39.530
استون فیری

00:18:47.120 --> 00:18:51.380
!جـولـیــن

00:18:51.880 --> 00:18:53.920
هـ ـ هوی، اون دیگه چیه؟

00:18:54.000 --> 00:18:55.420
اون خورشیده؟

00:18:55.500 --> 00:18:58.300
!به این زودی صبح شده

00:18:58.380 --> 00:19:02.800
!خورشیدم دیگه گرد نیست. انگار کِش اومده

00:19:03.390 --> 00:19:05.180
...عـ ـ عقربه‌های ساعتم ناپدید شدن

00:19:05.260 --> 00:19:09.560
نـ ـ نه! انقدر سریع حرکت می‌کنن
!که نمی‌تونم با چشمام ببینمشون

00:19:10.140 --> 00:19:11.520
.دوباره شب شده

00:19:11.600 --> 00:19:12.900
!صبح شده

00:19:12.980 --> 00:19:14.110
!دوباره شب

00:19:14.190 --> 00:19:15.360
چه‌خبره؟

00:19:15.440 --> 00:19:16.280
.داره سریع می‌گذره

00:19:16.360 --> 00:19:19.280
!زمان همینطوری داره سریع‌تر می‌گذره

00:19:20.740 --> 00:19:22.530
!ایوای، لعنتی

00:19:23.160 --> 00:19:24.320
!کنسرو می‌خوایم

00:19:24.410 --> 00:19:26.580
.غذاهای تازه دارن فاسد می‌شن

00:19:26.660 --> 00:19:29.540
!هرچقدر که تونستین کنسرو جمع کنین

00:19:29.620 --> 00:19:31.460
!غذامون داره تموم می‌شه

00:19:31.540 --> 00:19:35.500
!د-داره گرد و غبار جمع می‌شه
!دور پنجره‌ها دارن زنگ می‌زنن

00:19:51.100 --> 00:19:52.480
!ا-ایمپلنتام

00:19:52.560 --> 00:19:56.190
!همین دیروز تازه گذاشته بودمشون

00:19:58.730 --> 00:20:01.070
چه بلایی داره سر آسمون میاد؟

00:20:01.150 --> 00:20:03.160
خورشید کدوم طرفیه؟

00:20:03.240 --> 00:20:05.870
اون نور درخشان خورشیده؟

00:20:05.950 --> 00:20:09.160
روزه؟ شبه؟ الان چه سالیه؟

00:20:09.240 --> 00:20:11.540
چه ماهیه؟ چه روزیه؟

00:20:11.620 --> 00:20:13.500
.سـ ـ سردم شده

00:20:14.040 --> 00:20:15.830
!فصل داره عوض می‌شه

00:20:19.210 --> 00:20:21.300
ا-اون دیگه چیه؟

00:20:21.380 --> 00:20:23.630
!امواج دارن صخره‌ها رو فرسایش می‌دن

00:20:24.800 --> 00:20:27.140
تسریع زمان متوقف نمیشه؟

00:20:27.220 --> 00:20:28.560
تا کی؟

00:20:28.640 --> 00:20:31.140
تا کی می‌خواد به سرعت گرفتن ادامه بده؟

00:20:45.700 --> 00:20:48.330
!شکل زمین عوض شد

00:20:55.540 --> 00:20:57.670
ای‍ ـ اینجا کجاست؟

00:20:57.750 --> 00:21:00.380
!فقط موجودات زنده اینجان

00:21:08.800 --> 00:21:10.560
...نـ ـ نمی‌تونم نفس

00:21:35.120 --> 00:21:40.540
اوه! هی تو! چرا لخت اینجا وایسادی؟

00:21:40.630 --> 00:21:42.420
اهه؟ چی شد؟ کی شد؟

00:21:43.260 --> 00:21:44.630
!بجنب تکون بخور

00:21:44.720 --> 00:21:46.720
!زودتر لباستو تنت کن

00:21:46.800 --> 00:21:48.970
چـ ـ چرا لباس تنم نیست؟

00:21:49.050 --> 00:21:53.180
...امم... چی داشت می‌شد؟ زمان داشت سریع‌تر می‌گذشت و من

00:21:53.270 --> 00:21:55.230
!اوه گوه توش! دوربین داره ضبطم می‌کنه

00:21:55.310 --> 00:21:56.440
!بدبخت شدم

00:21:58.270 --> 00:22:00.190
...ا-اینجا

00:22:01.520 --> 00:22:02.570
...این مکان

00:22:04.070 --> 00:22:06.820
!می‌دونم اینجا کجاست

00:22:08.570 --> 00:22:11.160
!اینجا زندان گرین دلفین استریت‌ـه

00:22:11.240 --> 00:22:14.950
!اینجا راهروی اتاق ملاقاته

00:22:27.160 --> 00:22:27.360
Although

00:22:27.200 --> 00:22:27.920
you

00:22:27.240 --> 00:22:28.230
think

00:22:27.280 --> 00:22:28.750
I

00:22:27.320 --> 00:22:29.270
cope

00:22:27.360 --> 00:22:31.960
بااینکه فکر می‌کنی از عهده‌ش برمیام

00:22:27.360 --> 00:22:28.220
Although

00:22:27.920 --> 00:22:28.530
you

00:22:28.230 --> 00:22:29.050
think

00:22:28.750 --> 00:22:29.570
I

00:22:29.270 --> 00:22:32.260
cope

00:22:32.220 --> 00:22:32.420
My

00:22:32.260 --> 00:22:32.780
head

00:22:32.300 --> 00:22:33.090
is

00:22:32.340 --> 00:22:33.410
filled

00:22:32.380 --> 00:22:34.030
with

00:22:32.420 --> 00:22:36.950
ذهنم با امید پُر شده

00:22:32.420 --> 00:22:34.380
hope

00:22:32.420 --> 00:22:33.080
My

00:22:32.780 --> 00:22:33.390
head

00:22:33.090 --> 00:22:33.710
is

00:22:33.410 --> 00:22:34.330
filled

00:22:34.030 --> 00:22:34.680
with

00:22:34.380 --> 00:22:37.250
hope

00:22:37.530 --> 00:22:37.730
of

00:22:37.570 --> 00:22:38.030
some

00:22:37.610 --> 00:22:39.350
place

00:22:37.730 --> 00:22:40.960
از جایــی

00:22:37.730 --> 00:22:38.330
of

00:22:38.030 --> 00:22:39.650
some

00:22:39.350 --> 00:22:41.260
place

00:22:41.260 --> 00:22:41.460
other

00:22:41.300 --> 00:22:42.560
than

00:22:41.340 --> 00:22:43.050
here

00:22:41.460 --> 00:22:46.260
به جز اینجــا

00:22:41.460 --> 00:22:42.860
other

00:22:42.560 --> 00:22:43.350
than

00:22:43.050 --> 00:22:46.560
here

00:22:47.380 --> 00:22:47.580
Al

00:22:47.420 --> 00:22:47.900
though

00:22:47.460 --> 00:22:48.180
you

00:22:47.500 --> 00:22:48.410
think

00:22:47.540 --> 00:22:48.990
I

00:22:47.580 --> 00:22:51.960
بااینکه فکر می‌کنی لبخند می‌زنـم

00:22:47.580 --> 00:22:49.390
smile

00:22:47.580 --> 00:22:48.200
Al

00:22:47.900 --> 00:22:48.480
though

00:22:48.180 --> 00:22:48.710
you

00:22:48.410 --> 00:22:49.290
think

00:22:48.990 --> 00:22:49.690
I

00:22:49.390 --> 00:22:52.260
smile

00:22:52.440 --> 00:22:52.640
Inside

00:22:52.480 --> 00:22:53.500
and

00:22:52.520 --> 00:22:53.870
all

00:22:52.560 --> 00:22:54.570
the

00:22:52.600 --> 00:22:54.830
while

00:22:52.640 --> 00:22:56.960
یهویــی تو خــودم

00:22:52.640 --> 00:22:53.800
Inside

00:22:53.500 --> 00:22:54.170
and

00:22:53.870 --> 00:22:54.870
all

00:22:54.570 --> 00:22:55.130
the

00:22:54.830 --> 00:22:57.260
while

00:22:57.800 --> 00:22:57.960
I'm

00:22:57.840 --> 00:22:58.620
wondering

00:22:57.880 --> 00:23:01.450
about

00:22:57.920 --> 00:23:02.230
my

00:22:57.960 --> 00:23:06.020
بــه سـرنـوشتـم فکــر می‌کنـم

00:22:57.960 --> 00:23:02.750
des

00:22:57.960 --> 00:22:58.920
I'm

00:22:58.000 --> 00:23:03.360
ti

00:22:58.040 --> 00:23:03.710
ny

00:22:58.620 --> 00:23:01.750
wondering

00:23:01.450 --> 00:23:02.530
about

00:23:02.230 --> 00:23:03.050
my

00:23:02.750 --> 00:23:03.660
des

00:23:03.360 --> 00:23:04.010
ti

00:23:03.710 --> 00:23:06.320
ny

00:23:06.750 --> 00:23:06.950
I'm

00:23:06.790 --> 00:23:07.300
thinking

00:23:06.830 --> 00:23:08.440
about

00:23:06.870 --> 00:23:12.870
all

00:23:06.910 --> 00:23:13.480
the

00:23:06.950 --> 00:23:17.580
دارم بـه هـمـه‌ی چـزهایــی کــه

00:23:06.950 --> 00:23:13.810
things

00:23:06.950 --> 00:23:07.600
I'm

00:23:07.300 --> 00:23:08.740
thinking

00:23:08.440 --> 00:23:13.170
about

00:23:12.870 --> 00:23:13.780
all

00:23:13.480 --> 00:23:14.110
the

00:23:13.810 --> 00:23:17.880
things

00:23:17.730 --> 00:23:17.930
I'd

00:23:17.770 --> 00:23:18.110
like

00:23:17.810 --> 00:23:18.730
to

00:23:17.850 --> 00:23:19.170
do

00:23:17.890 --> 00:23:22.650
in

00:23:17.930 --> 00:23:26.690
دوسـت دارم تـو زندگیم انجام بدم فکر می‌کنـم

00:23:17.930 --> 00:23:22.960
my

00:23:17.930 --> 00:23:18.410
I'd

00:23:17.970 --> 00:23:23.540
life

00:23:18.110 --> 00:23:19.030
like

00:23:18.730 --> 00:23:19.470
to

00:23:19.170 --> 00:23:22.950
do

00:23:22.650 --> 00:23:23.260
in

00:23:22.960 --> 00:23:23.840
my

00:23:23.540 --> 00:23:26.990
life

00:23:26.730 --> 00:23:26.930
I'm

00:23:26.770 --> 00:23:27.410
a

00:23:26.810 --> 00:23:27.650
dreamer,

00:23:26.850 --> 00:23:31.740
a

00:23:26.890 --> 00:23:32.110
distant

00:23:26.930 --> 00:23:36.780
مـن یـه رویـاپـردازم، یه رویـاپــردازِ دورافتــاده

00:23:26.930 --> 00:23:32.730
dreamer

00:23:26.930 --> 00:23:27.710
I'm

00:23:27.410 --> 00:23:27.950
a

00:23:27.650 --> 00:23:32.040
dreamer,

00:23:31.740 --> 00:23:32.410
a

00:23:32.110 --> 00:23:33.030
distant

00:23:32.730 --> 00:23:37.080
dreamer

00:23:36.840 --> 00:23:37.040
Dreaming

00:23:36.880 --> 00:23:37.710
far

00:23:36.920 --> 00:23:38.400
away

00:23:36.960 --> 00:23:42.460
from

00:23:37.000 --> 00:23:43.790
to

00:23:37.040 --> 00:23:46.960
روزهای دور رو امروز رویاپردازی می‌کنم

00:23:37.040 --> 00:23:44.390
day

00:23:37.040 --> 00:23:38.010
Dreaming

00:23:37.710 --> 00:23:38.700
far

00:23:38.400 --> 00:23:42.760
away

00:23:42.460 --> 00:23:44.090
from

00:23:43.790 --> 00:23:44.690
to

00:23:44.390 --> 00:23:47.260
day

00:23:47.280 --> 00:23:49.280
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.