WEBVTT 00:00:30.518 --> 00:00:37.518 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.142 --> 00:00:39.213 بمون 00:00:55.209 --> 00:00:56.821 ویسی هدمن؟ 00:01:00.160 --> 00:01:01.892 نگران نباش فقط منم، جو پیکت 00:01:06.166 --> 00:01:07.367 خدای من، جو پیکت، تو منو مثل سگ ترسوندی 00:01:07.434 --> 00:01:09.366 فکر کردم شاید تو مرد خونه باشی 00:01:09.438 --> 00:01:10.640 اون نمیزنه 00:01:13.947 --> 00:01:15.318 خب، چه خبره؟ 00:01:15.383 --> 00:01:17.085 من دقیقا وسط یه چیزی هستم 00:01:18.857 --> 00:01:21.329 آره، فکر کردم اینجا جایی که شما رو پیدا کنم 00:01:21.395 --> 00:01:22.767 سلام، من در مسیر کمپین هستم 00:01:24.184 --> 00:01:25.105 اون در حال تامین مالی پیشنهاد من برای کلانتر 00:01:25.169 --> 00:01:27.341 با پول شوهرش؟ 00:01:27.407 --> 00:01:29.179 اون هر درصد از اونو به دست میاره، جو 00:01:30.190 --> 00:01:30.851 اونو از زن نگیرین 00:01:30.914 --> 00:01:32.425 کی اونجاست؟ 00:01:32.484 --> 00:01:33.826 همکار من، جو پیکت از 00:01:33.887 --> 00:01:35.358 ناحیه سادلسترینگ 00:01:36.196 --> 00:01:37.798 نگران نباش یک راه به عقب برمی گردیم 00:01:38.664 --> 00:01:41.897 شما می تونی راز ما رو حفظ کنی، نمی تونی جو؟ 00:01:42.202 --> 00:01:45.545 اگر چه، اگه در اون هستی، راحت‌تر راز و حفظ میکنی 00:01:45.611 --> 00:01:47.713 چرا شلوارت رو در نمیاری و نمیری تو؟ 00:01:48.208 --> 00:01:50.450 اون یک چیز برای انواع گاوچران در لباس داره 00:01:54.214 --> 00:01:55.996 و وقتی صحبت از رابطه جنسی میشه، اون یک عجایب 00:01:58.102 --> 00:01:59.173 ویسی، 00:02:00.220 --> 00:02:01.842 این در مورد اوته کیلی 00:02:06.226 --> 00:02:06.987 آره 00:02:07.053 --> 00:02:09.355 منظورم این بود که به تو برسم 00:02:09.424 --> 00:02:11.857 درسته 00:02:11.930 --> 00:02:12.230 از شنیدن همه اینا متاسف شدم 00:02:12.232 --> 00:02:14.705 خب، اوت آخرین بار با دو مرد دیگه 00:02:14.769 --> 00:02:17.311 که به اردوگاه الکی ها رفته بودن دیده شد 00:02:18.238 --> 00:02:19.079 در کریزی وومن کریک 00:02:20.981 --> 00:02:23.253 آن دو مرد، هر که بودند، 00:02:24.244 --> 00:02:24.725 ربطی به این داشت 00:02:24.789 --> 00:02:28.703 بنابراین من می خوام به اونجا برم و اونو بررسی میکنم 00:02:30.250 --> 00:02:31.231 بارنوم قبلا دستگیر نشده بود؟ 00:02:31.301 --> 00:02:33.103 من فکر می کنم اون مرد اشتباهی داره 00:02:33.172 --> 00:02:34.203 بر اساس چی؟ 00:02:36.256 --> 00:02:37.377 یک قوز 00:02:39.384 --> 00:02:40.946 قوز؟ 00:02:42.262 --> 00:02:43.994 یکی از بدترین سواری ها در کل وایومینگ 00:02:44.060 --> 00:02:46.162 این تلاش زیادی برای یک قاطعیت 00:02:46.231 --> 00:02:47.663 میدونم 00:02:48.268 --> 00:02:49.339 به همین دلیل که من به شما نیاز دارم که با من بیای 00:02:49.404 --> 00:02:51.166 تو راه و بلدی، نه؟ 00:02:51.241 --> 00:02:52.613 اره 00:02:54.274 --> 00:02:54.414 بهش فکر کن جو 00:02:54.481 --> 00:02:56.954 هر کسی که اوته رو کشته، اگه اونجا 00:02:57.020 --> 00:02:59.192 بود، تا الان باید سه ایالت دورتر میرفت 00:03:00.280 --> 00:03:01.591 خب، یا اونا فقط تو وسط ناکجاآباد دراز 00:03:01.663 --> 00:03:04.205 کشیدن و منتظرن تا همه چیز از بین بره 00:03:06.286 --> 00:03:06.907 تو به هر کسی که بالا می یاد و نگاه می کنه شلیک نمی کنی 00:03:09.044 --> 00:03:12.107 به هر حال، همسر و فرزندام تو یه متل مخفی شدن 00:03:13.854 --> 00:03:15.696 من نمی تونم تو چشمای اونا نگاه کنم و 00:03:15.757 --> 00:03:17.058 به اونا بگم که اومدن به خانه امن 00:03:18.298 --> 00:03:19.930 تا زمانی که متوجه نشدم چرا اوته اونجا مرده 00:03:19.999 --> 00:03:22.131 مهم، ویسی من به کمکت نیاز دارم 00:03:22.203 --> 00:03:23.645 اگه نمیخواستم نمی پرسیدم 00:03:24.304 --> 00:03:25.145 من مطمئن نیستم که اگه تو بیرون بری و خودتو 00:03:25.209 --> 00:03:27.852 بکشن بدی چقدر احساس امنیت بیشتری میکنن 00:03:27.915 --> 00:03:30.117 می دونم که این چیز اوته همه شما رو به هم ریخته، اما... 00:03:31.455 --> 00:03:33.197 این یک ایده بدیه 00:03:36.316 --> 00:03:38.268 ایده بد 00:03:38.335 --> 00:03:40.467 باشه، باشه 00:03:40.539 --> 00:03:42.281 اگه به من ملحق نمیشی، خب، 00:03:48.328 --> 00:03:48.759 اگه چیزی پیدا کردی، من... 00:03:49.825 --> 00:03:50.986 به بارنوم اطلاع میدم 00:03:51.061 --> 00:03:52.663 من مطمئنم که اون دوست داره اعتبار بگیره 00:03:54.334 --> 00:03:54.705 برای حل چنین چیزی 00:03:56.171 --> 00:03:57.372 صبر کن 00:04:00.340 --> 00:04:01.211 خدا لعنتش کنه 00:04:03.052 --> 00:04:04.924 تو نمی تونی به اندازه کافی تنهاش بذاری 00:04:07.026 --> 00:04:10.069 من تازه ویاگرا خوردم، چه ضایعاتی 00:04:12.838 --> 00:04:14.069 حدس می‌زنم حضور در تیم جست‌وجو امتیازاتی 00:04:14.140 --> 00:04:17.874 و در رقابت من مقابل بارنوم کسب کنه 00:04:18.449 --> 00:04:20.291 با فرض اینکه نمیمیریم 00:04:24.364 --> 00:04:24.795 این یک سواری تمام روز به بالا و برگشته 00:04:24.862 --> 00:04:28.696 بنابراین، بیا در قاعده مسیر در طلوع خورشید ملاقات کنیم 00:04:30.370 --> 00:04:31.041 و یک اسب بیار 00:04:32.010 --> 00:04:33.041 اوه اوه 00:04:36.376 --> 00:04:36.817 سلام، سرپرست. بازدید سریع؟ 00:04:37.755 --> 00:04:40.427 فراموشش کن عزیزم اون ازدواج کرده 00:04:42.382 --> 00:04:43.103 موردی نداره. مهم نیست 00:04:43.900 --> 00:04:45.101 نه 00:04:46.004 --> 00:04:48.336 جو اینطوری نیست 00:04:49.511 --> 00:04:50.953 خوش به حالت 00:04:57.160 --> 00:04:59.272 وارد اونجا شو 00:04:59.999 --> 00:05:00.399 بهتره بدویی، کلاهم و پس بده 00:05:14.561 --> 00:05:16.964 این ضربان قلب بچه شماست 00:05:18.418 --> 00:05:18.999 برای من همیشه شبیه اسبی که در حال تاختن 00:05:19.070 --> 00:05:21.412 140 ضربه در دقیقه 00:05:21.475 --> 00:05:23.417 برای کوچولوها در این مرحله کاملا طبیعیه 00:05:24.424 --> 00:05:25.145 اوه، فراموش کردم به شما یادآوری کنم که ما متوجه نمیشیم 00:05:25.216 --> 00:05:26.487 شما در حال یادگیری جنسیت نیستی 00:05:26.551 --> 00:05:28.854 میدونم. دفعه قبل یادم انداختی 00:05:30.430 --> 00:05:30.961 باشه. ممنون 00:05:36.436 --> 00:05:37.037 سلام 00:05:37.106 --> 00:05:38.537 فکر کردم نمیتونی از پسش بر بیای 00:05:38.610 --> 00:05:41.582 راهی پیدا کردی 00:05:41.649 --> 00:05:42.439 بیا اینجا. اون می تونه گوش کنه؟ 00:05:46.558 --> 00:05:47.660 شنیدن این که؟ 00:05:48.863 --> 00:05:50.805 اون اونجاست - یا اون 00:05:51.802 --> 00:05:52.943 سلام 00:05:57.714 --> 00:05:59.846 همه چیز در متل خوبه؟ 00:06:00.460 --> 00:06:01.451 آره 00:06:02.156 --> 00:06:03.467 دخترا خوبین؟ 00:06:04.962 --> 00:06:06.463 اونا حالشون خوبه 00:06:06.466 --> 00:06:06.697 از طرفی مامان من... 00:06:07.233 --> 00:06:08.695 مامانم میتونه خیلی باشه 00:06:09.504 --> 00:06:11.867 نظری ندارم 00:06:15.817 --> 00:06:17.959 گوش کن، احساس بدی دارم 00:06:18.478 --> 00:06:20.160 چه اتفاقی برای اوته کیلی تو خانه افتاد 00:06:20.226 --> 00:06:22.629 من می خوام مطمئن بشم که چنین چیزی دوباره تکرار نمیشه 00:06:22.698 --> 00:06:24.099 تو اونو نکشتی 00:06:24.484 --> 00:06:25.666 می دونم، فقط... 00:06:25.737 --> 00:06:27.609 به نظر می رسه که می تونه ربط داشته باشه 00:06:30.490 --> 00:06:30.510 اتفاقی که بین من و اون افتاد 00:06:31.514 --> 00:06:32.956 بله، همه ما تمایل داریم فکر کنیم که 00:06:33.018 --> 00:06:34.620 زندگی مثل این بازی بزرگ شطرنج، 00:06:36.496 --> 00:06:37.327 و ما فقط تمام حرکات درست و انجام میدیم، 00:06:37.928 --> 00:06:39.429 برنده هر مسابقه 00:06:40.232 --> 00:06:42.034 اما زندگی مثل شطرنج نیست 00:06:42.502 --> 00:06:43.373 پوکر 00:06:43.438 --> 00:06:46.071 و تنها کاری که می‌تونیم انجام بدیم اینه که با دستی که 00:06:46.144 --> 00:06:47.445 به شما داده میشه، بهترین کاری رو که می‌تونی انجام بده 00:06:48.508 --> 00:06:51.091 و من باید شاش کنم 00:07:04.013 --> 00:07:05.745 مامان کجاست؟ 00:07:13.800 --> 00:07:15.031 آه 00:07:15.102 --> 00:07:16.904 پسر بچه خوب و سالم 00:07:30.550 --> 00:07:33.473 ♪ نوئل، نوئل ♪ 00:07:33.538 --> 00:07:35.500 کریسمس مبارک رفیق 00:07:36.556 --> 00:07:38.448 ببین چی پیدا کردم 00:07:38.515 --> 00:07:40.547 هی بازش کن 00:07:42.562 --> 00:07:45.495 ♪ تولد پادشاه 00:07:48.568 --> 00:07:50.410 ♪ اسرائیل ♪ 00:08:03.198 --> 00:08:04.529 گفتیم سال بعد 00:08:06.586 --> 00:08:06.977 خب، اون عملاً یک مرد 00:08:07.039 --> 00:08:08.510 فکر می کرد زودتر لیاقتش رو داره 00:08:10.179 --> 00:08:11.410 هی نگران نباش 00:08:12.592 --> 00:08:13.023 من به اون نشان میدم که چجوری ازش استفاده کنه 00:08:16.491 --> 00:08:18.393 هی بیا 00:08:19.230 --> 00:08:20.702 ببین چجوری شدم 00:08:21.434 --> 00:08:24.047 بیا دیگه. بیا اینجا 00:08:29.751 --> 00:08:30.612 بهتره بهش یاد بدی 00:08:30.611 --> 00:08:31.091 دوست داری جو؟ 00:08:34.995 --> 00:08:36.126 ممنون 00:08:42.623 --> 00:08:44.244 سلام 00:08:44.313 --> 00:08:46.716 اگه به نحوی جنسیت بچه رو فهمیدم، 00:08:48.629 --> 00:08:48.989 میخوای بهت بگم 00:08:49.056 --> 00:08:52.489 متوجه شدی؟ 00:08:52.563 --> 00:08:54.365 نه، من فقط می پرسم که می خوای بدونی که من انجام دادم یا نه؟ 00:08:54.433 --> 00:08:54.634 نه، نمی خوام بدونم 00:08:54.635 --> 00:08:56.166 من حتی نمی خوام بدونم که تو می دونی 00:08:57.473 --> 00:08:58.875 میدونی. میدونی؟ 00:08:58.943 --> 00:09:00.054 نه 00:09:01.581 --> 00:09:03.023 خیلی خب، شما امتحان رو قبول می کنی 00:09:06.647 --> 00:09:07.057 من قراره فردا دور باشم 00:09:07.126 --> 00:09:08.798 احتمالاً از سرویس سلولی خارج شده 00:09:09.932 --> 00:09:10.973 کجا میری؟ 00:09:12.653 --> 00:09:12.873 نیت گفت 00:09:13.839 --> 00:09:16.642 شبی که مرد اوته رو با دو مرد دیگه دیده 00:09:18.659 --> 00:09:18.879 بنابراین من به دنبال اونا هستم 00:09:19.818 --> 00:09:22.150 مطمئنی که نیت اونو نکشته؟ 00:09:22.222 --> 00:09:23.563 خب گفتنش سخته 00:09:24.665 --> 00:09:25.325 منظورم اینه که به نظر می رسه اون 00:09:25.395 --> 00:09:27.798 می تونه کسی رو بکشه، اما درست نمیشینه 00:09:27.867 --> 00:09:29.498 و بارنوم موافق؟ 00:09:30.671 --> 00:09:31.972 نه، نه، هیچ کس با من موافق نیست 00:09:33.913 --> 00:09:36.015 جو، شانسی وجود داره که این مرد شما رو بازی بده؟ 00:09:38.121 --> 00:09:39.392 هیچ کس با کسی بازی نمی کنه 00:09:39.457 --> 00:09:41.089 من فقط دارم به صحبت های اون گوش می کنم 00:09:42.683 --> 00:09:42.733 باشه پس 00:09:42.797 --> 00:09:44.508 من واقعاً دوست دارم خودم با نیت صحبت کنم 00:09:46.004 --> 00:09:47.075 چرا؟ 00:09:47.139 --> 00:09:48.480 چون بیا باهاش روبرو بشیم، 00:09:48.689 --> 00:09:50.350 من یک آشکارساز مزخرف بهتر از شما دارم 00:09:50.412 --> 00:09:51.614 اما این نیست 00:09:53.218 --> 00:09:54.449 شما حتی مجری قانون هم نیستی 00:09:54.695 --> 00:09:55.525 من وکیل هستم 00:09:55.589 --> 00:09:57.361 بله، اما نه برای چیزهای قتل 00:09:57.426 --> 00:09:59.258 خب، خب، تو آدم کش نیستی 00:10:00.701 --> 00:10:01.802 بازپرس، آقا 00:10:06.707 --> 00:10:08.849 خیلی خب من با بارنوم چت میکنم 00:10:10.352 --> 00:10:11.624 به نظر خوب می رسه 00:10:12.713 --> 00:10:13.223 ممنون 00:10:14.628 --> 00:10:16.640 دوستت دارم 00:10:59.450 --> 00:11:00.622 بکش 00:11:00.761 --> 00:11:02.052 شوت خوبیه 00:11:02.122 --> 00:11:03.193 خوبه 00:11:04.861 --> 00:11:06.162 اوه 00:11:18.779 --> 00:11:19.930 چندتا اسب خوب بیرون داری 00:11:20.693 --> 00:11:23.936 آره، نه 00:11:25.001 --> 00:11:26.002 عزیزم 00:11:27.072 --> 00:11:29.504 برو برای ما لیموناد بیار، باشه؟ 00:11:30.791 --> 00:11:30.981 بله مادربزرگ 00:11:33.719 --> 00:11:35.681 تله پرتاب کننده کار نمی کنه 00:11:37.192 --> 00:11:38.293 اشکالی نداره؟ 00:11:41.000 --> 00:11:42.101 مطمئنا، اوپال 00:11:54.815 --> 00:11:55.766 بکش 00:12:00.821 --> 00:12:01.612 اوه 00:12:01.675 --> 00:12:03.316 همه جا رو بهم ریخته 00:12:04.614 --> 00:12:06.816 تو فقط ازش متنفر نیستی؟ 00:12:08.521 --> 00:12:09.723 به من بگو، 00:12:10.358 --> 00:12:11.660 چرا سرپرست بازی جدید 00:12:12.833 --> 00:12:13.333 به کریزی وومن کریک میری؟ 00:12:13.398 --> 00:12:14.599 نگران نباش 00:12:14.668 --> 00:12:16.209 اون قرار نیست مشکلی ایجاد کنه 00:12:16.905 --> 00:12:18.036 بکش 00:12:21.782 --> 00:12:23.353 از کجا اینقدر مطمئنی؟ 00:12:24.845 --> 00:12:25.585 اون به دنبال مرگ اوته کیلی 00:12:25.656 --> 00:12:26.897 اوته تو خانه مرده 00:12:26.959 --> 00:12:28.731 تمام تمرکز اون روی اینه 00:12:28.796 --> 00:12:30.397 و اون در این مورد چی می دونه؟ 00:12:30.851 --> 00:12:31.501 هیچ چی 00:12:31.567 --> 00:12:33.199 کیلی چیزی نگفت؟ 00:12:33.271 --> 00:12:35.443 تنها کاری که اوته انجام داد این بود که بمیره 00:12:35.508 --> 00:12:36.750 من با جو در موردش صحبت کردم 00:12:36.857 --> 00:12:38.278 اگه چیزی می دونست به من می گفت 00:12:38.348 --> 00:12:41.351 یادتون باشه، این همون مردی که فرماندار 00:12:41.420 --> 00:12:42.622 باد رو برای ماهیگیری بدون مجوز بلیط گرفت 00:12:42.863 --> 00:12:44.695 روشن ترین نور نیست 00:12:44.761 --> 00:12:46.322 اوته کیلی تفنگش و از اون دزدید 00:12:46.397 --> 00:12:48.670 اون احتمالاً فکر می کنه که ربطی به اون داره 00:12:48.869 --> 00:12:50.140 نگران نباش 00:12:51.073 --> 00:12:52.544 چیزی نیست 00:12:52.610 --> 00:12:54.081 من هرگز نگران نیستم، 00:12:55.348 --> 00:12:57.090 اما من از آشفتگی متنفرم 00:13:00.881 --> 00:13:01.431 بچه ها با بی نظمی هامون چیکار کنیم؟ 00:13:01.494 --> 00:13:03.637 خودمون اونا رو تمیز کنیم 00:13:03.699 --> 00:13:04.960 درسته 00:13:06.887 --> 00:13:09.109 هر چیز دیگه ای بد اخلاق 00:13:12.893 --> 00:13:13.013 تو اخلاق داری، نه، ورن؟ 00:13:13.852 --> 00:13:16.024 هیچ آشفتگی برای تمیز کردن وجود نداره 00:13:16.090 --> 00:13:18.032 اصلا بی نظمی 00:13:18.899 --> 00:13:20.901 ورن دونگان همه چیز و تحت کنترل داره 00:13:30.911 --> 00:13:32.923 کلانتر، می خواستی من و ببینی؟ 00:13:34.661 --> 00:13:36.062 آره 00:13:38.468 --> 00:13:39.800 کامپیوتر رایانه 00:13:42.923 --> 00:13:44.114 نمی تونه اثر انگشت نیت رومانوفسکی رو بخونه 00:13:44.981 --> 00:13:46.182 دوباره اونو انجام بده 00:13:47.385 --> 00:13:48.617 خیلی خب 00:13:48.929 --> 00:13:51.131 واقعاً باید بیشتر به کار خودت افتخار کنی 00:14:00.941 --> 00:14:01.011 کریکت؟ 00:14:02.817 --> 00:14:04.158 چی؟ 00:14:04.821 --> 00:14:06.582 تو به اونا میگی چاپ؟ 00:14:06.658 --> 00:14:06.948 نمی دونم. آره 00:14:06.947 --> 00:14:10.500 پس شما فکر می کنی که کی واقعاً می تونه اینا رو بخونه، ها؟ 00:14:12.953 --> 00:14:13.433 هی، اونا رو دوباره انجام بده 00:14:14.774 --> 00:14:16.776 و بیشتر به کار خودت افتخار کن 00:14:29.236 --> 00:14:30.437 سلام 00:14:32.209 --> 00:14:36.113 ببین چی پیدا کردم یک ساندویچ یک روزه 00:14:37.285 --> 00:14:38.857 خیلی سخته 00:14:38.922 --> 00:14:40.363 دندونام هنوز شله 00:14:42.983 --> 00:14:47.007 بله، خب، قانون میگه که باید به شما غذا بدم 00:14:48.989 --> 00:14:49.239 نمیگه باید سرویس اتاق رو سفارش بدی 00:14:58.327 --> 00:14:59.258 درسته 00:15:01.001 --> 00:15:01.301 تندترین فلفل ها می تونن شما رو بکشن 00:15:01.367 --> 00:15:03.499 مردم هر ساله بر اثر فلفل تند می میرن 00:15:03.571 --> 00:15:05.273 که درست نیست 00:15:05.341 --> 00:15:07.003 بله همینطوره 00:15:07.007 --> 00:15:07.918 من کسی رو می شناسم که بر اثر خوردن فلفل تند مرده 00:15:07.980 --> 00:15:09.882 نه، تو این کار و نمی کنی 00:15:12.723 --> 00:15:13.013 سلام 00:15:13.013 --> 00:15:14.294 دوستان اوته کیلی کیا بودن؟ 00:15:14.961 --> 00:15:17.463 این یک باشگاه بافتنی 00:15:19.019 --> 00:15:20.240 خب، خب، مدتی، اما فکر 00:15:20.305 --> 00:15:24.109 می کنم اگه این و قرض بگیرم؟ 00:15:25.025 --> 00:15:26.146 برو جلو 00:15:26.216 --> 00:15:27.758 پس 00:15:27.820 --> 00:15:30.462 اوته آخرین بار با دو پسر دیده شده 00:15:31.031 --> 00:15:31.962 هیچ ایده ای نداری که اونا کی بودن؟ 00:15:33.097 --> 00:15:35.640 چون اون تو خانه من مرد، 00:15:37.037 --> 00:15:37.237 و الان میترسم برم خونه 00:15:43.043 --> 00:15:43.353 و همونطور که می دونی من تازه وارد شهر شدم 00:15:45.154 --> 00:15:47.156 پس متاسفانه من حتی هیچ دوستی هم ندارم 00:15:49.049 --> 00:15:50.470 تا من بگم مراقب کی باشم 00:15:51.735 --> 00:15:53.707 خیلی خب 00:15:55.055 --> 00:15:57.447 اگه من یه قمار باز بودم، که نیستم، 00:15:57.512 --> 00:15:59.074 من دونات رو به دلار شرط می بستم 00:16:01.061 --> 00:16:01.351 کایل لنزگراو و کالوین بودن... 00:16:01.988 --> 00:16:03.650 چیز 00:16:03.725 --> 00:16:04.996 اوته کار زیادی انجام نداد 00:16:07.067 --> 00:16:07.638 بدون اون دو لکه به باسنش چسبیده باشه 00:16:07.700 --> 00:16:10.102 چقدر خطرناک هستن؟ 00:16:10.171 --> 00:16:13.074 خیلی 00:16:13.073 --> 00:16:13.077 اونا جامعه شناسی هستن - همشون 00:16:13.912 --> 00:16:15.884 شما عاقلانه ای که خلاص بشی 00:16:19.079 --> 00:16:19.289 ممنون 00:16:21.160 --> 00:16:22.291 بفرمایید تو، بیا تو 00:16:25.085 --> 00:16:25.365 یک تماس برای شما وجود داره، کلانتر 00:16:25.435 --> 00:16:26.807 کیه؟ 00:16:26.871 --> 00:16:28.512 آنی از سدلسترینگ رانداپ، از شما می پرسه 00:16:28.574 --> 00:16:30.847 که می خوای به دیوونه زن کریک بری؟ 00:16:31.091 --> 00:16:33.053 با، وای هدمن 00:16:34.486 --> 00:16:35.958 وسی هدمن؟ 00:16:38.327 --> 00:16:39.598 ممنون، پیکت 00:16:43.103 --> 00:16:43.173 بهش بگو منم 00:16:46.410 --> 00:16:48.082 بهش بگو یکی از بهترین پسرهام و می فرستم 00:16:49.109 --> 00:16:50.080 با نگهبانان برای حفظ امنیت اونا 00:16:51.587 --> 00:16:52.919 مک لاناهان! 00:16:55.115 --> 00:16:56.366 بیا اینجا! 00:16:58.869 --> 00:17:00.400 آره آره. آینده 00:17:19.139 --> 00:17:19.740 بابا! 00:17:19.810 --> 00:17:21.111 بابا! 00:17:21.413 --> 00:17:22.484 سلام 00:17:25.145 --> 00:17:25.656 اوه 00:17:25.722 --> 00:17:28.424 اوه، اوه 00:17:31.634 --> 00:17:32.975 آسیب زا 00:17:37.157 --> 00:17:37.247 فهمیدی چرا اون پسر تو حیاط ما مرد؟ 00:17:37.312 --> 00:17:38.644 هنوز نه عزیزم 00:17:38.715 --> 00:17:40.046 من هنوز دارم روش کار میکنم 00:17:40.886 --> 00:17:42.648 اون هنوز اونجاست؟ 00:17:43.163 --> 00:17:45.095 نه، لوسی. اون دیگه اونجا نیست 00:17:46.396 --> 00:17:47.638 اون کجا رفته؟ 00:17:47.700 --> 00:17:48.871 یعنی بهشت؟ 00:17:49.169 --> 00:17:50.611 نه، یعنی اونو به 00:17:50.672 --> 00:17:52.213 سردخانه ای چیزی بردن؟ 00:17:52.275 --> 00:17:54.217 از کجا میدونی سردخانه چیه؟ 00:17:55.281 --> 00:17:56.312 بیا لولو 00:17:56.383 --> 00:17:57.514 ماکسین! 00:17:57.585 --> 00:17:58.717 بیا اینجا، ماکسین! 00:18:01.181 --> 00:18:02.192 سلام 00:18:03.732 --> 00:18:06.304 سلام 00:18:06.370 --> 00:18:07.191 فکر کردم گفتی تا زمانی که این 00:18:07.187 --> 00:18:07.307 موضوع رو مرتب کنیم در متل می مونی؟ 00:18:07.372 --> 00:18:09.534 من همینجا احساس امنیت می کنم 00:18:11.313 --> 00:18:13.195 من فقط به این فکر کردم، می دونی... 00:18:13.193 --> 00:18:14.154 ببین، جو، مردم در سراسر متل هستن 00:18:14.219 --> 00:18:16.051 نمی دونم کیه کیه 00:18:16.123 --> 00:18:18.525 اینجا در خانه، حداقل من می دونم که متعلق به اینجاست 00:18:19.199 --> 00:18:19.860 و کی اینکار و نمی کنه 00:18:19.930 --> 00:18:21.602 من می تونم خطری رو ببینم که در راه 00:18:21.668 --> 00:18:23.069 خب، من باید در نور اول برم 00:18:23.137 --> 00:18:24.609 قرار نیست برای محافظت از شما اینجا باشم 00:18:25.205 --> 00:18:25.776 ...محافظت از من 00:18:25.842 --> 00:18:27.103 جو، خدا به اون حرومی کمک کنه 00:18:27.178 --> 00:18:30.321 که امشب اینجا به دنبال دردسر می گرده، باشه؟ 00:18:31.211 --> 00:18:32.653 شما فقط باید به قضاوت من در این مورد اعتماد کنی 00:18:32.723 --> 00:18:36.196 بابا، بوکارو غذاشو خورد! 00:18:38.300 --> 00:18:39.942 شریدان کارش خوبه؟ 00:18:40.004 --> 00:18:42.076 آره 00:18:42.141 --> 00:18:43.222 آره؟ 00:18:43.223 --> 00:18:44.444 فکر می کنم کمی تکان خورده، اما اره، اون خوبه 00:18:47.085 --> 00:18:48.586 پس گوش کن 00:18:50.257 --> 00:18:54.762 کایل لنزگراو و کالوین چیزی یا چیز دیگه ای، 00:18:55.235 --> 00:18:56.536 اینا کسایی هستن که تو دنبالشونی 00:18:59.643 --> 00:19:00.754 از اطراف پرسیدم 00:19:02.248 --> 00:19:04.010 من فکر می کنم شما باید اینجا با ما بمونی 00:19:04.085 --> 00:19:06.057 این یکی بشین بیرون 00:19:07.247 --> 00:19:07.698 یکی دیگه رو بفرست دنبال اونا 00:19:09.797 --> 00:19:11.128 احساس امنیت می کنی؟ 00:19:13.253 --> 00:19:14.645 منظورت چیه؟ در حال حاضر تو خانه ما، 00:19:14.707 --> 00:19:16.178 احساس می کنی که ما در امنیت هستیم؟ 00:19:19.917 --> 00:19:21.548 نه، نه 00:19:23.123 --> 00:19:24.424 منم ندارم 00:19:26.596 --> 00:19:28.839 تا زمانی که این کار و نکنیم نمی تونیم ادامه بدیم 00:19:31.271 --> 00:19:31.371 باید بدونم مرگ اوته چه معنایی 00:19:31.439 --> 00:19:32.671 داشت، چرا اون به اینجا اومد 00:19:32.743 --> 00:19:34.514 پاسخ ها در اون کوه، 00:19:34.579 --> 00:19:35.681 و من باید اونا رو پیدا کنم 00:19:37.820 --> 00:19:39.491 خیلی خب 00:19:39.556 --> 00:19:40.828 فقط یک تکه برگرد، باشه؟ 00:19:40.892 --> 00:19:41.933 باشه 00:19:43.283 --> 00:19:44.204 فردا تا این ساعت من به خانه میام 00:19:44.265 --> 00:19:46.267 خیلی خب 00:19:46.336 --> 00:19:47.678 قول میدم 00:19:49.309 --> 00:19:51.311 پس وقتی برگشتی بهت میگم که چی فکر میکنم 00:19:55.889 --> 00:19:58.161 هی، ورن 00:20:01.301 --> 00:20:01.471 جو، من در مورد برنامه های شما شنیدم 00:20:01.533 --> 00:20:03.575 فکر می کنی این چنین ایده خوبیه؟ 00:20:03.638 --> 00:20:05.610 نگران نباش. حالم خوب میشه 00:20:07.307 --> 00:20:08.118 خب، من در مورد اون مطمئن نیستم 00:20:08.180 --> 00:20:10.222 من نمی تونم دو تا از بهترین نگهبانان بازی ام رو از دست بدم 00:20:13.313 --> 00:20:13.493 در مورد برخی از مزخرفات کابوی نادرست 00:20:13.557 --> 00:20:15.830 حالا اگه فکر می کنی اوته کیلی بد بود، 00:20:15.896 --> 00:20:17.698 منحط هایی که با اونا دوید 00:20:19.319 --> 00:20:20.140 در کشتن تو تردید نمیکنه 00:20:21.339 --> 00:20:22.941 اره، خب، اونا باید در مورد منم 00:20:23.010 --> 00:20:24.171 همینطور فرض کنن اگه به اون برسه 00:20:25.325 --> 00:20:26.787 هیچ مرد خطرناکی در دنیا وجود نداره 00:20:26.851 --> 00:20:28.963 از یک شکارچی متخلف که پشتش به دیوار 00:20:29.022 --> 00:20:30.864 از خودت محافظت کن جو 00:20:31.331 --> 00:20:32.292 برگرد 00:20:40.946 --> 00:20:42.307 آره 00:21:07.367 --> 00:21:07.698 سلام 00:21:13.373 --> 00:21:14.645 وقتی این چیز بد میشه - 00:21:14.713 --> 00:21:17.545 و من یک احساس قوی دارم که این اتفاق میوفته 00:21:19.379 --> 00:21:20.520 مطمئن شو که تقصیر متوجه نگهبانان 00:21:22.094 --> 00:21:23.295 می فهمی؟ 00:21:25.385 --> 00:21:25.666 آره 00:21:25.735 --> 00:21:26.766 خب 00:21:28.741 --> 00:21:30.282 هی پیکت 00:21:31.391 --> 00:21:32.212 با یک همستر رایگان همراه؟ 00:21:35.354 --> 00:21:36.926 هی، سرپرست بازی 00:21:40.197 --> 00:21:42.569 شما باید اسلحه شورش رو از زرادخانه برداری 00:21:44.072 --> 00:21:45.443 میدونی تفنگ یه مرد 00:21:46.509 --> 00:21:48.251 شما نمی دونی چی پیدا میکنی 00:21:49.415 --> 00:21:51.547 نمی‌خوای هیچ شانسی در اون بالا بگیره، درسته؟ 00:21:55.415 --> 00:21:55.525 من با این راحت ترم 00:21:57.064 --> 00:21:58.465 مناسب خودت 00:22:13.731 --> 00:22:15.502 همینطور 00:22:15.567 --> 00:22:18.140 بریچ و با حرکت دادن دسته پیچ باز می کنی 00:22:19.439 --> 00:22:20.611 تا اونجا که می تونی به سمت بالا بری 00:22:20.678 --> 00:22:23.450 هیچ وقت مجبورش نکن باید بیای 00:22:25.445 --> 00:22:27.187 دست راست خودت و دور دسته می‌پیچید و انگشت 00:22:27.258 --> 00:22:30.832 اشاره‌ت و بیرون از محافظ ماشه نگه ‌دار 00:22:31.451 --> 00:22:33.433 بعدش با دست دیگه ت گارد جلو رو در گهواره قرار بده 00:22:34.438 --> 00:22:35.880 و هرگز به بشکه دست نزن 00:22:45.460 --> 00:22:47.592 این فقط یک .22، جوی 00:22:47.666 --> 00:22:49.437 این یک اسباب بازی نیست، اما هر بار که ماشه 00:22:49.502 --> 00:22:51.544 رو فشار میدی به شما کمربند نمی بنده 00:22:51.607 --> 00:22:53.338 می خوای اونو برای چرخش بیرون ببری؟ 00:22:55.475 --> 00:22:56.046 مرد خوب 00:22:57.351 --> 00:22:58.723 بیا بریم 00:23:01.481 --> 00:23:01.632 منتظرم بمیرم 00:23:04.733 --> 00:23:07.105 ♪ گاهی اوقات نمی دونم کجاست 00:23:07.487 --> 00:23:09.840 ♪ این جاده کثیف داره منو میبره 00:23:13.493 --> 00:23:15.756 ♪ گاهی حتی دلیلش رو هم نمی دونم 00:23:17.191 --> 00:23:19.433 ♪ اما من حدس می‌زنم که به قمار ادامه میدم 00:23:19.499 --> 00:23:22.472 ♪ مشروب زیاد و رامبلین زیاد 00:23:25.505 --> 00:23:28.919 ♪ خب، ساده‌تر از این که فقط منتظر بمونیم تا بمیریم 00:23:33.189 --> 00:23:34.921 ♪ اوه، یک بار، دوستان 00:23:37.517 --> 00:23:38.498 ♪ من یک مادر داشتم، حتی یک پدر هم داشتم 00:23:39.870 --> 00:23:42.072 ♪ خوب، یک بار اون رو با کمربند کتک زد 00:23:43.523 --> 00:23:43.714 ♪ چون گریه کرد 00:23:44.946 --> 00:23:47.448 ♪ به اون گفت مراقب من باش 00:23:49.529 --> 00:23:50.390 ♪ به سمت تنسی رفت 00:23:55.535 --> 00:23:57.337 ♪ خب، ساده‌تر از این که فقط منتظر بمونیم تا بمیریم 00:23:59.375 --> 00:24:01.007 میدونی من دروغ نمیگم... 00:24:02.548 --> 00:24:04.150 من واقعاً به نوعی هیجان زده هستم 00:24:04.218 --> 00:24:06.891 که با شما پسران در این سفر باشم، ها؟ 00:24:07.547 --> 00:24:09.529 منظورم این که، حتی اگه می‌دونی، ممکنه ما بهترین 00:24:09.595 --> 00:24:12.969 دوستان یا چیزی شبیه به اون نباشیم، من اونو دوست دارم 00:24:15.608 --> 00:24:17.279 خوبه که هر از چند 00:24:17.344 --> 00:24:18.746 گاهی به جامعه جواب بدیم 00:24:19.559 --> 00:24:21.992 خب، من به شما پسرها با همراهی خودم برکت می 00:24:22.054 --> 00:24:24.556 دم و می دونی، راه جنگل رو به شما نشان میدم 00:24:25.565 --> 00:24:27.527 خب، نوعی هدیه برای من 00:24:31.571 --> 00:24:32.843 ♪ آه، اسمش کدئین 00:24:32.909 --> 00:24:35.982 ♪ اون زیباترین چیزی که دیدم 00:24:38.553 --> 00:24:42.327 ♪ خب، با هم، ما می خوام منتظر بمونیم و بمیریم ♪ 00:24:43.583 --> 00:24:43.964 میتونم یه سوال بپرسم؟ 00:24:45.000 --> 00:24:46.301 البته 00:24:50.978 --> 00:24:53.851 به نظرت یک نفر می تونه سوار گاومیش کوهی بشه؟ 00:24:56.088 --> 00:24:57.529 اگه زین روی اون بذاری؟ 00:24:58.961 --> 00:25:00.633 احتمالا نه 00:25:01.602 --> 00:25:02.072 منظورم اینه که شما با مقدار گاومیش کوهان 00:25:02.134 --> 00:25:03.135 دار در اینجا فکر می کنی در حال پرسه زدنی، 00:25:03.203 --> 00:25:04.574 کسی قبلا اونو امتحان کرده بود 00:25:05.942 --> 00:25:07.443 آره شاید 00:25:07.608 --> 00:25:10.220 یا اونا تصور می کردن که اسب ها راحت تر هستن 00:25:10.283 --> 00:25:12.325 می دونی، مسیری با کمترین مقاومت 00:25:13.614 --> 00:25:15.796 یا شاید فقط امکان پذیر نباشه 00:25:19.620 --> 00:25:20.070 آره شاید 00:25:25.626 --> 00:25:26.046 اشکالی نداره که دوباره از شما انگشت نگاری کنم؟ 00:25:27.685 --> 00:25:30.317 مشکلی با آخری ها وجود داره؟ 00:25:31.632 --> 00:25:32.863 آره اولی ها خیلی خوب نشد 00:25:49.650 --> 00:25:50.000 می تونیم معامله بکنیم؟ 00:25:52.134 --> 00:25:53.836 خوردن این نان خیلی سخت 00:25:53.904 --> 00:25:55.475 تو به من سوپ بده... 00:25:55.656 --> 00:25:57.577 و من اون چاپ ها رو برای شما آسان میکنم 00:26:03.389 --> 00:26:04.590 میتونم کمکتون کنم؟ 00:26:04.659 --> 00:26:06.470 بله، من اینجام تا نیت رومانوفسکی رو ببینم 00:26:07.668 --> 00:26:08.028 من مریبت پیکت هستم 00:26:10.705 --> 00:26:13.447 پس تو مردی هستی که شوهرم رو به کریزی وومن کریک فرستاد 00:26:14.913 --> 00:26:17.245 به نظر من فرستادن اون مرد به جایی 00:26:17.317 --> 00:26:19.119 که نمی خواست بره سخته 00:26:22.160 --> 00:26:23.662 پس داره میره؟ 00:26:25.768 --> 00:26:27.670 وکیل شما باید شما رو به روز ببره 00:26:28.841 --> 00:26:30.743 در حال حاضر وکیل نداری 00:26:32.047 --> 00:26:33.208 شما به یکی نیاز داری 00:26:34.619 --> 00:26:36.991 نه اگه شوهرت بی گناهی من و ثابت کنه 00:26:37.698 --> 00:26:38.498 مطمئنا، اما حفظ کونت واقعاً بخشی 00:26:38.559 --> 00:26:40.461 از شرح وظایف اون نیست، مگه نه؟ 00:26:44.538 --> 00:26:45.910 پس چرا اینجایی؟ 00:26:46.743 --> 00:26:48.204 من سابقه حقوق دارم 00:26:49.949 --> 00:26:52.191 و صادقانه بگم، یک آشکارساز مزخرف بسیار خوبه 00:26:58.634 --> 00:27:00.836 فکر میکنی من دارم شوهرت رو بگا میدم؟ 00:27:01.722 --> 00:27:02.943 من فکر می کنم با توجه به 00:27:03.009 --> 00:27:04.440 شرایط یک امکان متمایز 00:27:05.213 --> 00:27:06.885 اوته کیلی رو کشتی؟ 00:27:09.254 --> 00:27:10.485 نه 00:27:13.734 --> 00:27:13.894 اما صادقانه بگم، اگه زمان بیشتری به 00:27:13.964 --> 00:27:15.465 من داده می شد، احتمالاً این کار و می کردم 00:27:15.533 --> 00:27:17.435 باشه شما واقعا به یک وکیل نیاز داری 00:27:17.504 --> 00:27:18.606 و اولین چیزی که قراره به شما بگن 00:27:19.740 --> 00:27:20.741 اینه که از گفتن چنین چیزهایی دست برداریم 00:27:20.811 --> 00:27:23.483 یا احتمالاً اصلاً چیزی نگیم 00:27:25.746 --> 00:27:25.956 فقط حرف نزن 00:27:26.021 --> 00:27:29.224 ببین من نمی دونم تو کی هستی و بازیت چیه 00:27:29.294 --> 00:27:31.556 ولی اگه بفهمم شوهرم رو فرستادی بالا اون کوه 00:27:31.752 --> 00:27:33.133 به عنوان بخشی از برخی موارد... 00:27:37.758 --> 00:27:39.980 و اون زخمی یا میمیره... 00:27:43.764 --> 00:27:46.697 قول میدم از شنیدن اسم پیکت پشیمان میشی 00:27:51.606 --> 00:27:53.247 هی، بچه ها تا به حال دچار 00:27:53.309 --> 00:27:54.941 خارش شدین که از بین نره؟ 00:27:56.950 --> 00:27:59.663 چند سال پیش، من یکی در قسمت داخلی رانم داشتم 00:28:01.782 --> 00:28:01.962 خب، بیشتر یک راش 00:28:02.027 --> 00:28:04.029 دکتر از من پرسید از کجا تهیه کردم و من به اون گفتم... 00:28:04.097 --> 00:28:05.238 هی، بچه ها میدونید 00:28:05.300 --> 00:28:07.232 برای اسب ها خمیر دندان درست می کنن یا نه؟ 00:28:07.788 --> 00:28:08.709 هرگز نشنیدی که میگن 00:28:08.774 --> 00:28:10.976 می دونی، دندانپزشکان این و برای اسب ها توصیه می کنن 00:28:11.045 --> 00:28:13.187 من تعجب می کردم که اون دندان های بزرگتری از ما دارن 00:28:13.794 --> 00:28:14.815 مک لاناهان، بیا 00:28:16.857 --> 00:28:18.328 هی، هی 00:28:18.392 --> 00:28:19.664 نگه دار 00:28:19.800 --> 00:28:20.731 هی، بچه ها، صبر کن، باشه؟ 00:28:20.798 --> 00:28:23.100 اسب من اینجا یک احمق 00:28:23.169 --> 00:28:24.771 هی، قسم میخورم بهت مشت میزنم 00:28:25.806 --> 00:28:26.807 درست در چهره، صدای من و می شنوی، نه؟ 00:28:26.877 --> 00:28:28.048 نه، شما نمیخوای 00:28:28.112 --> 00:28:30.224 بله، من 00:28:31.812 --> 00:28:31.852 سلام. وای وای وای 00:28:31.920 --> 00:28:33.151 راحت باش دختر 00:28:34.224 --> 00:28:35.465 داشتن مک لاناهان در لیست حقوق و 00:28:35.526 --> 00:28:37.268 دستمزد مثل رفتن دو مرد خوب 00:28:40.570 --> 00:28:43.774 وای وای وای نگه دار 00:28:43.844 --> 00:28:47.347 وقتی من به عنوان کلانتر انتخاب شدم، اولین کاری 00:28:47.417 --> 00:28:48.819 که قراره انجام بدم اینه که اونو اخراج کنم 00:28:49.830 --> 00:28:50.921 قبل از اینکه حتی کارت ویزیت سفارش بدم 00:28:52.695 --> 00:28:55.237 همه چیز درسته 00:28:55.836 --> 00:28:56.306 اوه، باشه؟ 00:29:07.848 --> 00:29:09.059 قبلا یه خبر داشتم 00:29:09.127 --> 00:29:10.899 خبر خوب یا بد؟ 00:29:13.854 --> 00:29:16.176 معلوم شد من پسر دارم 00:29:16.241 --> 00:29:18.543 اوه، خب این عالیه، جو 00:29:19.860 --> 00:29:20.180 تبریک میگم 00:29:20.249 --> 00:29:23.152 بله، ممنون 00:29:27.030 --> 00:29:29.673 من کاملاً مطمئن نیستم که در مورد اون چه احساسی دارم 00:29:29.736 --> 00:29:30.997 منظورت چیه؟ 00:29:31.872 --> 00:29:32.743 خب، من داشتم... 00:29:33.844 --> 00:29:36.386 من رابطه پیچیده ای با پدرم داشتم 00:29:37.878 --> 00:29:38.448 من فقط... 00:29:38.519 --> 00:29:41.392 من همیشه فکر می کردم در نهایت دختر بزرگ کنم 00:29:42.360 --> 00:29:43.662 خب من برات خوشحالم 00:29:43.884 --> 00:29:45.035 اگه از من بپرسی می تونی مقداری 00:29:45.099 --> 00:29:46.570 تستوسترون در خانه خود استفاده کنی 00:29:51.078 --> 00:29:52.980 خیلی خب، خیلی خب 00:29:53.049 --> 00:29:55.011 می دونی، همه فکر می کنن ما فقط یک دسته هستیم 00:29:55.896 --> 00:29:57.658 تجلیل افسران کنترل حیوانات 00:29:57.725 --> 00:29:59.156 همه روده و پر 00:30:01.902 --> 00:30:02.132 در روزهای کندتر، شاید 00:30:02.200 --> 00:30:03.201 به ما نگاه کن 00:30:04.939 --> 00:30:07.551 مثل یک رویای بچگی که به حقیقت پیوسته ست، اینطور نیست؟ 00:30:07.908 --> 00:30:09.620 ما آدم های خوبی هستیم که آدم های بد رو دنبال می کنیم 00:30:09.682 --> 00:30:11.553 بیا دیگه 00:30:11.619 --> 00:30:12.990 هیجان انگیزه 00:30:13.914 --> 00:30:14.795 این... 00:30:16.830 --> 00:30:18.201 توصیفش سخته 00:30:19.920 --> 00:30:19.940 من از این حیوانات احمق متنفرم 00:30:21.004 --> 00:30:21.945 بیا دیگه 00:30:22.006 --> 00:30:23.878 این اسب دوباره چه مشکلی داره؟ 00:30:25.926 --> 00:30:26.947 اونا برای اسب فرزندخواندگی دارن؟ 00:30:28.352 --> 00:30:30.795 در واقع، من فکر می کنم اسب شما فقط یک نفر و رها کرد، پیکت 00:30:31.932 --> 00:30:33.233 ساکت شو، مک‌لاناهان 00:30:36.034 --> 00:30:37.505 رومانوفسکی هر حسی به شما میده 00:30:37.938 --> 00:30:39.509 اون دو نفر دیگه چه کسانی ممکنه باشن؟ 00:30:39.574 --> 00:30:41.937 نه، اما فکر می کنم اسم اونا رو می دونم 00:30:43.944 --> 00:30:45.485 کایل لنزگراون و اوه 00:30:45.553 --> 00:30:47.325 کالوین چیزی 00:30:47.691 --> 00:30:48.932 آه، لعنتی 00:30:49.950 --> 00:30:51.431 اونا رو میشناسی؟ 00:30:51.498 --> 00:30:54.331 آره کاش نمیشناختم 00:30:55.956 --> 00:30:56.546 مندز، این نام خانوادگی اونه 00:30:57.177 --> 00:30:59.049 کالوین مندز 00:31:01.962 --> 00:31:02.022 یک بار اونو به دلیل کندن پوست یک کایوت زنده دستگیر کردن 00:31:02.086 --> 00:31:06.370 جهنم، اون گفت که این حیوان خانگی اونو خورده و اون می خواد انتقام بگیره 00:31:07.968 --> 00:31:09.870 آره، اون مرد یک بیمار واقعیه، ها؟ 00:31:09.936 --> 00:31:12.609 شاید بالاخره به چیزی علاقه مندی، جو 00:31:13.974 --> 00:31:15.215 خدا می دونه که در بین شکارچیان غیرقانونی آبرو نیست 00:31:31.992 --> 00:31:33.513 وای وای وای 00:31:34.919 --> 00:31:36.190 بوی اونو میدی؟ 00:31:37.998 --> 00:31:40.560 مک لاناهان، بوی حیوان مرده 00:31:40.631 --> 00:31:42.973 اوه، چیزی بوی خوبی نداره 00:31:44.004 --> 00:31:45.135 همین جا منزجر کننده ست 00:31:50.010 --> 00:31:51.251 بیا، اونو گرفتم 00:31:58.633 --> 00:32:00.304 آره اینجا یه چیزی خرابه 00:32:03.375 --> 00:32:05.047 من قصد دارم نمونه بگیرم 00:32:05.112 --> 00:32:06.614 برای گریه با صدای بلند، پیکت، 00:32:08.028 --> 00:32:08.448 ما اینجا کمی عجله داریم، ها؟ 00:32:39.581 --> 00:32:41.153 چی؟ 00:32:41.886 --> 00:32:43.427 اونا ترسیدن 00:32:43.489 --> 00:32:44.060 با چه وسیله ای؟ 00:32:44.064 --> 00:32:46.296 اوه، حدس من - هر چیزی که اون الکس رو خورده 00:32:51.037 --> 00:32:52.238 اوه 00:32:52.875 --> 00:32:54.446 خرس بود؟ 00:32:56.076 --> 00:32:57.087 نمی دونم 00:32:57.818 --> 00:32:59.890 اوه، من از من یک خرس متنفرم 00:33:02.293 --> 00:33:04.035 گمشو 00:33:04.097 --> 00:33:07.010 ساکت شو مک لاناهان 00:33:07.069 --> 00:33:08.090 نه، اگه خرس و دیدی باید سر و صدا کنی صدای منو می شنوی؟ 00:33:08.088 --> 00:33:09.139 نه نه نه نه 00:33:10.710 --> 00:33:12.111 سلام! 00:33:13.650 --> 00:33:14.090 هی، هی، هی 00:33:15.319 --> 00:33:18.192 خدا لعنتش کنه مک لاناهان چه بلایی سرت اومده؟ 00:33:18.258 --> 00:33:19.930 من فکر کردم یک خرس وجود داره، خوبه؟ 00:33:20.100 --> 00:33:22.132 حالا باید با اسب های خودمون تعقیب کنیم 00:33:26.106 --> 00:33:27.307 نه، اونا ترسیدن 00:33:27.376 --> 00:33:29.448 اونا تمام راه رو به کمپ اصلی میخوان بدوئن 00:33:32.888 --> 00:33:35.020 چقدر جلوتره، وایسی؟ 00:33:38.118 --> 00:33:39.199 فکر می‌کنی می‌تونیم تا قبل از غروب آفتاب پیاده روی کنیم؟ 00:33:44.511 --> 00:33:45.643 ما می تونیم تلاش کنیم 00:33:50.130 --> 00:33:51.922 شاید ما باید بچه ها رو رادیویی کنیم، می دونی، فقط... 00:33:51.993 --> 00:33:53.294 به اونا اطلاع بده که، می 00:33:53.362 --> 00:33:55.695 دونی، ما کمی دیر می کنیم، بله؟ 00:33:56.136 --> 00:33:57.567 آره برو جلو صداش کن 00:34:03.917 --> 00:34:05.719 اسب ها رادیو رو گرفتن 00:34:05.787 --> 00:34:07.488 آره، اسب ها رادیو گرفتن 00:34:08.492 --> 00:34:10.134 دسته اسب دزد 00:34:11.264 --> 00:34:12.365 بیا دیگه 00:34:34.544 --> 00:34:37.247 خب، معامله یک معامله ست 00:34:38.753 --> 00:34:39.964 معامله یک معامله ست 00:35:26.226 --> 00:35:26.316 من می ترسم این بهترین چیزی که می خوای بدست بیاری 00:35:28.251 --> 00:35:30.724 خیلی وقت پیش اونا رو سوزوندم 00:35:38.238 --> 00:35:38.408 لوسی، زمرد نیاز به حمام داره 00:35:38.472 --> 00:35:39.784 نه، نداره 00:35:39.842 --> 00:35:41.984 چرا، داره اون روی اون سس شده 00:35:42.046 --> 00:35:43.217 حالت خوبه شریدان؟ 00:35:44.244 --> 00:35:46.126 من خوبم. می تونم معاف بشم؟ 00:35:47.156 --> 00:35:48.958 البته 00:35:56.256 --> 00:35:57.608 چی شما رو آزار میده؟ 00:35:58.613 --> 00:35:59.754 اوه، چیزی نیست 00:36:02.262 --> 00:36:03.353 قبلاً اونو اونجا دیده بودم 00:36:03.421 --> 00:36:04.522 آره منم همینطور 00:36:08.268 --> 00:36:09.129 حیف که نمی تونی یک درمانگر خوب و بخری، 00:36:09.200 --> 00:36:11.242 چون واقعاً به نظر می رسه که اون ممکنه به یکی نیاز داشته باشه 00:36:11.304 --> 00:36:14.117 ایناهاش. ممنون مامان 00:36:16.849 --> 00:36:18.851 انتظار کسی و داشتی؟ 00:36:18.920 --> 00:36:20.281 نه 00:36:26.286 --> 00:36:28.238 سلام 00:36:28.305 --> 00:36:29.406 هی، این برای شماست 00:36:29.473 --> 00:36:30.915 برای من؟ 00:36:30.977 --> 00:36:32.288 کشف 00:36:32.292 --> 00:36:32.312 کشف 00:36:32.379 --> 00:36:34.551 نیت رومانوفسکی گفت که شما وکیل جدید اونی 00:36:34.618 --> 00:36:36.089 نه، نه، نیستم 00:36:36.154 --> 00:36:37.926 لطفا این و اینجا نذار این و نمیخوام 00:36:38.298 --> 00:36:39.229 کلانتر بارنوم به من گفت اونو به تو بدم 00:36:39.293 --> 00:36:40.334 اگه نمی خوای، باید با دفتر تماس 00:36:40.395 --> 00:36:41.426 بگیری و به اون بگی که به من بگه 00:36:41.497 --> 00:36:43.730 تا فردا برگردم اونو بگیرم 00:36:44.304 --> 00:36:44.975 مسخره ست 00:36:45.038 --> 00:36:48.011 آره، اوه، من... من به امضای شما نیاز دارم 00:36:50.310 --> 00:36:50.721 حتما 00:36:56.461 --> 00:36:58.393 ببخشید این بود... 00:36:58.465 --> 00:36:59.667 بفرمایید 00:37:14.334 --> 00:37:14.695 چقدر به هم نزدیکیم؟ 00:37:14.765 --> 00:37:16.266 به اندازه کافی نزدیک نیست 00:37:18.071 --> 00:37:20.243 این همون چیزی بود که من نگران اون بودم 00:37:20.340 --> 00:37:21.541 آره 00:37:21.612 --> 00:37:23.754 هیچ شلیکی وجود نداره که ما در روشنایی روز به کمپ اونا برسیم 00:37:26.346 --> 00:37:27.557 خوبه به فشار دادن ادامه بدیم 00:37:27.624 --> 00:37:31.327 اوه، می خوای در تاریکی مطلق به اردوگاه اونا ظاهر بشی؟ 00:37:32.352 --> 00:37:33.904 این همه چیز مزخرف، باشه؟ 00:37:33.970 --> 00:37:35.531 اونا احتمالاً حتی در اینجا نیستن 00:37:35.606 --> 00:37:37.207 خب، اگه اسب ها رو نترسونید، 00:37:38.358 --> 00:37:38.879 ما می دونستیم و تا الان خانه بودیم 00:37:40.215 --> 00:37:42.247 باید جایی برای کمپ پیدا کنیم 00:37:44.364 --> 00:37:44.655 در اولین نور از زمین بلند شو 00:37:50.370 --> 00:37:50.400 من هم اونو دوست ندارم 00:37:56.376 --> 00:37:59.519 ببینید من فکر نمی کنم تو آوردی، می دونی، 00:37:59.587 --> 00:38:01.559 نوار انرژی یا هر چیزی؟ من 00:38:02.382 --> 00:38:04.765 قندم پایین 00:38:04.831 --> 00:38:06.162 من برای هر سه نفر یک روز 00:38:06.234 --> 00:38:08.036 کامل جیره آوردم، برای هر موردی 00:38:08.388 --> 00:38:10.140 اما اسب ها اونا رو هم دزدیدن 00:38:11.645 --> 00:38:13.216 اوه، اوه 00:38:14.583 --> 00:38:16.425 بهت گفتم این ایده احمقانه ای بود جو 00:38:18.591 --> 00:38:19.803 آره 00:38:21.130 --> 00:38:24.203 من فکر می کنم جایی برای کمپ زدن در بالای این وجود داره 00:38:26.406 --> 00:38:26.407 کمی پوشش برای ایجاد آتش 00:38:26.842 --> 00:38:28.003 بهش نیاز داره 00:38:33.789 --> 00:38:37.723 باشه، خرگوش عزیز شما به عنوان یک حشره در یک فرش راحت هستی؟ 00:38:38.418 --> 00:38:38.899 بذار ببینم. بذار ببینم 00:38:39.968 --> 00:38:41.399 زمرد راحت؟ 00:38:44.424 --> 00:38:46.176 بابا هنوز خونه نیست؟ 00:38:46.247 --> 00:38:48.890 نه، او نیست، اما نگران نباش 00:38:50.430 --> 00:38:50.891 صبح اونو میبینی، باشه؟ 00:38:50.957 --> 00:38:53.159 مامان یه چیزی بهت بگم؟ 00:38:53.228 --> 00:38:55.791 آره بله عزیزم. چه خبر؟ 00:38:56.668 --> 00:38:58.239 من اون مرد و دیدم 00:38:58.304 --> 00:38:59.936 اونی که مرد 00:39:00.008 --> 00:39:01.339 بد بودن با بابا 00:39:02.442 --> 00:39:04.454 میدونستم بد بود 00:39:05.519 --> 00:39:07.792 باشه. سلام 00:39:10.262 --> 00:39:11.734 فکر نمیکردم اینجوری بشه 00:39:14.454 --> 00:39:16.747 می خواستم اون مرد بمیره آرزوش کردم 00:39:18.478 --> 00:39:19.950 باشه 00:39:20.460 --> 00:39:21.782 سلام 00:39:21.852 --> 00:39:23.624 آرزوها، 00:39:26.466 --> 00:39:26.927 اونا نمی تونن کاری کنن که چنین اتفاقی بیوفته، باشه؟ 00:39:26.995 --> 00:39:31.399 اگه اونا می تونستن، همه ما تک شاخ داشتیم و میلیونر میشدیم 00:39:32.472 --> 00:39:34.945 اما گاهی اوقات اگه به اندازه کافی آرزو داشته باشی، اونا محقق میشن 00:39:35.011 --> 00:39:36.512 واقعا؟ 00:39:38.919 --> 00:39:39.990 نه 00:39:41.625 --> 00:39:42.966 نه، لوسی 00:39:44.563 --> 00:39:46.706 خواهرت فقط به تخیلش اجازه 00:39:46.768 --> 00:39:47.909 میده بهترین ها رو از اون بگیره 00:39:50.490 --> 00:39:50.681 درسته؟ 00:39:51.310 --> 00:39:54.453 هی، اشکالی نداره 00:39:56.496 --> 00:39:56.887 قول میدم 00:39:56.955 --> 00:39:59.227 دوستت دارم 00:39:59.293 --> 00:40:01.265 من هم شما رو دوست دارم 00:40:02.502 --> 00:40:02.703 خوب بخوابی 00:40:03.869 --> 00:40:05.801 اجازه نده ساس گازت بگیره 00:40:14.514 --> 00:40:14.655 به حرف اون گوش نکن 00:40:14.724 --> 00:40:17.496 تخیل شما می تونه برای شما هدیه بیاره 00:40:17.562 --> 00:40:19.524 مطمئن شو بابا به خانه میاد 00:40:22.472 --> 00:40:24.514 شب بخیر 00:40:32.532 --> 00:40:33.023 شب بخیر بابا 00:40:33.094 --> 00:40:34.766 برو بگیرشون 00:40:38.538 --> 00:40:40.040 خب، این و فراموش کردم، اما چیزی به 00:40:40.108 --> 00:40:43.111 دست آوردم که اون اسب های لعنتی ندزدن 00:40:44.544 --> 00:40:46.416 مقداری بوربن 00:40:46.487 --> 00:40:49.060 بالاخره دارم ارزش شما رو می بینم معاون 00:40:50.550 --> 00:40:51.431 آره آره 00:41:03.321 --> 00:41:05.293 پیکت، باید بدونم 00:41:05.358 --> 00:41:06.970 ماجرای اون تفنگ چیه؟ 00:41:14.574 --> 00:41:15.075 این هدیه کریسمس از پدرم بود 00:41:16.580 --> 00:41:17.652 شما با اون خوبی؟ 00:41:17.717 --> 00:41:19.488 من در کلاسم بدترین دوبله شدم 00:41:20.580 --> 00:41:21.291 در آکادمی نگهبان بازی 00:41:23.428 --> 00:41:26.231 من مطمئن نیستم که در موردش لاف بزنم 00:41:26.300 --> 00:41:26.590 آره، حدس می‌زنم به تو نزدیک میشم، وایسی 00:41:26.586 --> 00:41:28.939 با وجود اینکه تو یه احمقی 00:41:32.592 --> 00:41:35.585 به نظر می رسه فقط می تونم به چیزهایی ضربه بزنم که در حال حرکت هستن 00:41:44.605 --> 00:41:44.905 در آکادمی فقط روی اهداف ثابت ما رو آزمایش کردن 00:41:46.373 --> 00:41:47.845 هرگز درش خوب نیست 00:41:47.910 --> 00:41:49.151 به نظر اوته خوب قدیمی 00:41:50.611 --> 00:41:52.552 بالاخره نیازی نبود تفنگت رو از تو بگیره، پیکت 00:41:52.620 --> 00:41:54.892 جهنم، تو نمیتونستی از همون اول بهش بزنی، ها؟ 00:41:57.095 --> 00:42:01.539 هی شنیدم که اوته تو حیاط تو کولر با خودش داشت 00:42:02.623 --> 00:42:03.774 معامله با اون چی بود؟ 00:42:03.842 --> 00:42:05.543 هنوز در تلاش برای کشف اونه 00:42:06.948 --> 00:42:08.319 چی توش بود؟ 00:42:08.629 --> 00:42:10.621 گلوله های گه وجود نداشت؟ 00:42:10.689 --> 00:42:13.932 بله، من اونا رو برای تجزیه و تحلیل به شاین فرستادم 00:42:14.635 --> 00:42:14.995 باید زود برگرده 00:42:17.435 --> 00:42:18.937 خب شاید چیزی نباشه 00:42:20.641 --> 00:42:21.982 شاید هیچوقت نفهمیم 00:42:24.116 --> 00:42:25.618 و تنها کسی که این کار و می کنه 00:42:26.647 --> 00:42:29.489 اوته مرده احمق 00:42:32.653 --> 00:42:33.734 هی، تا به حال فکر کردی که شاید اوته 00:42:33.802 --> 00:42:35.704 فقط چند آبجو برات میاره؟ 00:42:38.659 --> 00:42:39.009 شما می دونی فقط یک زن و شوهر، همدیگه رو ببخشید 00:42:44.665 --> 00:42:46.657 هی، شنیدی که جو پسر بچه دار میشه؟ 00:42:47.663 --> 00:42:49.895 لعنتی، واقعا؟ 00:42:50.671 --> 00:42:52.943 وای، این یک خبر عالیه، پیکت 00:42:56.677 --> 00:42:56.877 پسر داشتن، یکی از بهترین چیزهاست 00:42:56.948 --> 00:42:59.050 یکی گرفتی؟ 00:42:59.119 --> 00:43:01.622 آره 00:43:01.691 --> 00:43:02.682 میدونی فرقی با بزرگ کردن دختر نداره 00:43:02.683 --> 00:43:03.664 با این تفاوت که پسرها احساساتی ترن 00:43:06.166 --> 00:43:08.208 آره - اوه 00:43:08.689 --> 00:43:11.281 خنده دار به نظر می رسه، اما حقیقت داره، خوبه؟ 00:43:11.343 --> 00:43:13.686 فکر می کنم تربیت دخترها متفاوت 00:43:15.953 --> 00:43:17.584 خالص 00:43:18.290 --> 00:43:19.632 ویژه 00:43:21.330 --> 00:43:23.903 این حس و از پدرم گرفتم 00:43:26.707 --> 00:43:27.848 که اون همیشه منو به عنوان نوعی رقیب میدید 00:43:28.945 --> 00:43:31.317 برای محبت مادرم، حدس می‌زنم 00:43:32.713 --> 00:43:34.024 فقط امیدوارم این اتفاق 00:43:34.089 --> 00:43:35.220 برای من و پسرم نیوفتاد 00:43:38.719 --> 00:43:39.099 چون مادر باید همیشه پسرش رو 00:43:39.166 --> 00:43:40.567 بیشتر از شوهرش دوست داشته باشه 00:43:40.636 --> 00:43:42.067 نظم طبیعی اشیا همینه 00:43:44.725 --> 00:43:45.816 فقط امیدوارم بتونم بهتر از پدرم با اون سازگار بشم 00:43:50.923 --> 00:43:52.665 خدای من، پیکت 00:43:52.727 --> 00:43:55.770 ای حرومزاده ی سیاه 00:43:56.737 --> 00:43:57.808 تعجبی نداره که زیاد حرف نمزنی 00:43:57.870 --> 00:44:00.643 منم اگه این یک نوع دیوونه باشه، این کار و نمی کنم 00:44:02.743 --> 00:44:03.343 چیزهای دکتر فرویدی در ذهن من می چرخه 00:44:04.617 --> 00:44:06.659 خب، به نظر من این یک چیز عالیه 00:44:09.126 --> 00:44:10.898 هر مردی دوست داره یک پسر داشته باشه 00:44:11.798 --> 00:44:12.859 آره 00:44:39.620 --> 00:44:42.022 مریبت؟ همین الان داشتم بهت زنگ میزدم 00:44:42.091 --> 00:44:43.933 ورن، از تو خوشحالم خوشحالم که اونجا هستی 00:44:44.785 --> 00:44:46.596 من جو رو امتحان کردم از اون شنیدی؟ 00:44:46.668 --> 00:44:49.671 چند ساعت پیش تمام تماس های رادیویی ما قطع شد 00:44:50.909 --> 00:44:52.781 جای نگرانی نیست 00:44:52.847 --> 00:44:54.558 سیگنال رادیویی اون بالا ضعیف 00:44:56.797 --> 00:44:57.287 باشه، اما اون گفت تا غروب آفتاب به خانه میاد 00:44:57.355 --> 00:44:58.757 خب، این یک سفر طولانی 00:44:58.825 --> 00:45:00.997 تعجب نمی کنم اگه اونا نوعی سکسکه داشته باشن، 00:45:01.063 --> 00:45:02.735 مجبور شدم زنگ بزنم، کمی بخوابم، 00:45:02.803 --> 00:45:04.605 دوباره صبح شروع کن 00:45:04.670 --> 00:45:07.803 صبح یک هلیکوپتر از لارامی داشتیم 00:45:08.809 --> 00:45:11.982 برای جستجو و نجات در هر صورت 00:45:14.815 --> 00:45:16.056 من مدت زیادی که این کار و انجام میدم و نگران نیستم 00:45:16.526 --> 00:45:18.328 چیزی نیست 00:45:18.397 --> 00:45:20.229 خوب میشه من مطمئن هستم از اون 00:45:22.405 --> 00:45:24.317 باشه، ورن. باشه 00:45:24.376 --> 00:45:25.848 خیلی خب. ممنونم 00:46:23.427 --> 00:46:25.069 فهمیدن که اونا به اندازه کافی هستن 00:46:27.468 --> 00:46:29.110 ماجرای اون تفنگ چیه؟ 00:46:32.893 --> 00:46:33.243 این هدیه کریسمس از پدرم بود 00:46:38.899 --> 00:46:39.329 پدرم در سن خودش یکی به من داد 00:46:39.392 --> 00:46:40.934 ببین چجوری شدم 00:46:51.918 --> 00:46:53.049 باشه 00:46:54.957 --> 00:46:56.759 حالا فقط ماشه رو فشار بده 00:47:03.808 --> 00:47:06.280 بیا دیگه. تمرکز کن جوی 00:47:21.878 --> 00:47:23.780 تو تمرکز نمیکنی 00:47:26.947 --> 00:47:27.688 میدونی چی لازم داری؟ 00:47:28.423 --> 00:47:29.955 تو به کمی انگیزه نیاز داری 00:47:30.896 --> 00:47:32.297 در مورد این چطور، ها؟ 00:47:33.500 --> 00:47:34.972 اگه دوباره دلتنگ شدی، 00:47:36.206 --> 00:47:38.408 من این آبجو رو روی سرت می ریزم، ها؟ 00:47:39.345 --> 00:47:40.346 بیا دیگه 00:47:41.149 --> 00:47:42.350 برو 00:47:57.181 --> 00:47:58.322 چی؟ 00:47:58.952 --> 00:48:01.564 بیا دیگه. خنده داره مرد 00:48:04.095 --> 00:48:05.466 بیا دیگه! 00:49:41.624 --> 00:49:43.025 کی اونجاست؟ 00:50:24.308 --> 00:50:25.750 شب بخیر 00:50:27.127 --> 00:50:27.377 صبح میبینمت 00:50:29.418 --> 00:50:30.950 شب بخیر 00:51:24.495 --> 00:51:25.737 بیا بریم 00:52:09.229 --> 00:52:09.319 درست همون بالاست 00:52:16.767 --> 00:52:17.998 اینجا هستیم 00:52:18.704 --> 00:52:19.765 آره 00:53:30.080 --> 00:53:32.953 هر کس در چادر، ما مأموران اجرای قانون هستیم 00:53:33.313 --> 00:53:34.454 ما شما رو محاصره کردیم 00:53:39.319 --> 00:53:40.270 با دستای بالا بیا بیرون! 00:54:04.716 --> 00:54:07.719 اوه، اوه! هاری دارن! 00:54:17.341 --> 00:54:19.213 اونا اینجا هستن، هر دوشون 00:54:21.817 --> 00:54:22.878 مرده 00:54:24.421 --> 00:54:25.522 چی؟ 00:54:29.966 --> 00:54:31.327 اوه خدا 00:54:33.373 --> 00:54:33.704 اوه--اوه، خدای من 00:54:34.141 --> 00:54:35.973 اوه خدای من 00:54:36.045 --> 00:54:37.917 من می خوام 00:54:46.365 --> 00:54:48.507 من خوبم، من 00:54:48.569 --> 00:54:49.811 اوه خدا 00:54:54.983 --> 00:54:56.214 اوه، آره، خدا، 00:54:57.397 --> 00:54:58.258 قطعاً کایل و کالوین هستن، بسیار خب 00:54:59.258 --> 00:55:01.130 جهنم، پیکت. حق با تو بود، ها؟ 00:55:04.836 --> 00:55:06.137 صبر کن 00:55:09.409 --> 00:55:09.880 اونجا سه ​​اسب هستن 00:55:10.915 --> 00:55:12.326 فقط دوتا باید باشه 00:55:33.433 --> 00:55:33.924 کسی می بین که از کجا اومده؟ 00:55:35.798 --> 00:55:36.869 من چیزی نگرفتم 00:55:36.933 --> 00:55:39.335 ویسی 00:55:43.279 --> 00:55:45.211 ما ماموران اجرای قانون هستیم 00:55:47.220 --> 00:55:49.693 مک لاناهان، پهن شد 00:55:49.759 --> 00:55:50.960 ویسی 00:55:51.451 --> 00:55:53.103 بیا بریم اونا رو بگیریم 00:55:53.166 --> 00:55:55.639 تو ما رو می کشی، پیکت 00:56:21.481 --> 00:56:22.262 ویسی! 00:56:45.505 --> 00:56:45.736 لعنتی جو 00:56:46.472 --> 00:56:47.904 نزدیک بود منو بکشه 00:56:49.244 --> 00:56:50.575 تو فقط زندگی من و نجات دادی 00:56:52.017 --> 00:56:53.248 فکر کردم نمیتونی شلیک کنی 00:56:53.319 --> 00:56:55.391 آره خب وقت فکر کردن نداشتم 00:56:57.517 --> 00:56:58.328 جو، تو ضربه خوردی 00:56:59.164 --> 00:57:01.326 من فکر می‌کنم، اوه، باک شات 00:57:03.523 --> 00:57:04.875 مک لاناهان، ای احمق جو رو پاک نکردی؟ 00:57:05.510 --> 00:57:07.613 یک نفر به سمت ما تیراندازی می کرد 00:57:10.053 --> 00:57:11.594 لعنتی، جو 00:57:12.324 --> 00:57:13.896 تو تمام مدت حق با تو بود 00:57:15.535 --> 00:57:17.337 و الان در حین انجام وظیفه مجروح شدی 00:57:17.400 --> 00:57:19.372 تو قهرمان لعنتی هستی 00:57:19.438 --> 00:57:21.370 یه مدال لعنتی بهت میدن 00:57:23.647 --> 00:57:25.088 باشه 00:57:27.547 --> 00:57:27.758 اما، اون کیه؟ 00:57:27.782 --> 00:57:31.782 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:57:33.553 --> 00:57:37.708 ♪ گاهی اوقات نمی دونم کجاست 00:57:39.559 --> 00:57:40.580 ♪ این جاده کثیف داره منو میبره 00:57:45.565 --> 00:57:46.496 ♪ گاهی حتی دلیلش رو هم نمی دونم 00:57:47.962 --> 00:57:50.174 ♪ اما من حدس می‌زنم که به قمار ادامه میدم 00:57:51.571 --> 00:57:53.143 ♪ مشروب زیاد و رامبلین زیاد 00:57:57.577 --> 00:57:59.950 ♪ خب، ساده‌تر از اینه که فقط منتظر بمونیم تا بمیریم 00:58:03.727 --> 00:58:05.639 ♪ اوه، یک بار، دوستان 00:58:05.697 --> 00:58:09.110 ♪ من یک مادر داشتم، حتی یک پدر هم داشتم 00:58:10.273 --> 00:58:12.846 ♪ خوب، یک بار اون و با کمربند کتک زد 00:58:12.912 --> 00:58:15.384 ♪ چون گریه کرد 00:58:15.595 --> 00:58:18.088 ♪ به اون گفت مراقب من باش 00:58:18.155 --> 00:58:21.328 ♪ به سمت تنسی رفت 00:58:23.499 --> 00:58:27.533 ♪ خب، ساده‌تر از اینه که فقط منتظر بمونیم تا بمیریم 00:58:34.755 --> 00:58:37.497 ♪ به بلوغ رسیدم و دختری پیدا کردم 00:58:37.560 --> 00:58:39.502 ♪ در یک بار توسکالوزا 00:58:40.767 --> 00:58:45.101 ♪ اوه، اون منو پاک کرد و به حیله گر زد 00:58:46.779 --> 00:58:48.580 ♪ خب، من سعی کردم درد و از بین ببرم 00:58:51.632 --> 00:58:51.652 ♪ مقداری شراب خریدم و سوار قطار شدم 00:58:57.638 --> 00:58:58.398 ♪ به نظر ساده تر از دور انتظار برای مردن بود ♪