WEBVTT 00:00:16.044 --> 00:00:18.044 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.068 --> 00:00:20.591 از لاشه تریلر کلاید لیدگارد بیرون کشیده شده 00:00:20.658 --> 00:00:23.290 یعنی تو با خودت چه فکر کردی 00:00:24.074 --> 00:00:25.265 که به تریلر کلاید نفوذ کردی؟ 00:00:25.333 --> 00:00:26.705 در باز بود 00:00:26.770 --> 00:00:28.041 چی؟ 00:00:30.080 --> 00:00:30.210 من یه چیز حس کردم 00:00:30.276 --> 00:00:31.848 و فقط می خواستم یه نگاهی بندازم 00:00:31.913 --> 00:00:34.916 آه، خب، اگه جو پیکت احساسی داشت، 00:00:36.086 --> 00:00:37.127 بعدش با تمام وجود 00:00:37.190 --> 00:00:39.532 و دقیقا چی پیدا کردی؟ 00:00:40.564 --> 00:00:41.875 محل در آتش سوخت 00:00:42.092 --> 00:00:44.134 قبل از اینکه فرصتی برای دیدن چیزی داشته باشیم 00:00:48.098 --> 00:00:49.519 و چقدر راحت بود که هر دوی 00:00:49.582 --> 00:00:53.125 شما هنگام انفجار بیرون بودین؟ 00:00:54.104 --> 00:00:55.996 آره. خداروشکر ما بودیم 00:00:56.061 --> 00:00:57.893 من چراغ های ترمز رو دیدم 00:00:57.965 --> 00:00:59.897 یکی دیگه اونجا بود 00:01:00.110 --> 00:01:01.341 واقعا؟ 00:01:03.242 --> 00:01:04.744 و شاهدی هم بود؟ 00:01:06.116 --> 00:01:06.817 آره... من 00:01:07.384 --> 00:01:08.686 همونطور که گفتم 00:01:12.122 --> 00:01:14.494 میدونی چیه، پیکت؟ من دیگه ازت نمی پرسم 00:01:18.128 --> 00:01:18.168 دفعه بعد که تو رو جایی پیدا کردم که نباید باشی، 00:01:18.239 --> 00:01:20.782 دارم میبرمت زندان 00:01:24.134 --> 00:01:24.514 و شما هم همینطور 00:01:48.158 --> 00:01:48.599 من مدام فکر می کنم که این موضوع تا کجا پیش میره 00:01:48.667 --> 00:01:52.210 تو فکر می کنی شریف بارنوم در تمام این کارها مشارکت داره؟ 00:01:54.164 --> 00:01:54.915 این همه خیلی خطرناک میشه 00:01:54.979 --> 00:01:56.591 موافقم 00:01:56.650 --> 00:01:59.963 به همین دلیل که به نظر من باید ازش فاصله بگیری 00:02:00.170 --> 00:02:03.664 شاید به نیت بگی که نمی تونی نماینده اش باشی 00:02:03.730 --> 00:02:05.732 من؟ 00:02:06.176 --> 00:02:07.968 تو چی؟ 00:02:08.039 --> 00:02:11.012 من چی؟ 00:02:11.078 --> 00:02:12.179 کلاید لیدگارد عکسی ازت داره 00:02:12.182 --> 00:02:12.452 تو وسط این ماجرا 00:02:12.514 --> 00:02:14.617 هستی خواه ناخواه... 00:02:14.686 --> 00:02:16.457 دقیقا! 00:02:16.522 --> 00:02:18.184 یک قاتل اونجاست که یکی رو 00:02:18.188 --> 00:02:18.999 تو حیاط خانه ما کشته 00:02:19.061 --> 00:02:21.463 اگه ندونیم کیه چجوری می تونیم از خودمون دفاع کنیم؟ 00:02:21.532 --> 00:02:23.104 یا... یا چرا؟ 00:02:24.194 --> 00:02:25.275 ما تا زمانی که حقیقت رو ندونیم در امان نیستیم 00:02:25.339 --> 00:02:26.480 و در حال حاضر به نظر می رسه که من 00:02:26.542 --> 00:02:27.904 تنها کسی هستم که دنبال اونه 00:02:27.978 --> 00:02:29.479 میدونی کی حقیقت رو میدونست جو؟ 00:02:30.200 --> 00:02:30.951 کی؟ 00:02:31.018 --> 00:02:32.990 اوته کیلی 00:02:33.055 --> 00:02:34.296 میدونی کی دیگه؟ کلاید لیدگارد 00:02:34.357 --> 00:02:36.209 شاید در این مورد، دونستن 00:02:36.206 --> 00:02:36.396 حقیقت باعث کشته شدن تو میشه 00:02:42.212 --> 00:02:44.244 ما نمی‌تونیم چنین شانسی داشته باشیم 00:02:44.311 --> 00:02:46.914 پس چی، فقط وانمود می کنیم که ایمن هستیم؟ 00:02:48.218 --> 00:02:48.318 امید به بهترین ها؟ 00:02:54.231 --> 00:02:55.392 میدونی وقتی بزرگ شدم 00:02:55.466 --> 00:02:58.910 به خودم قول دادم کار بهتری انجام بدم 00:03:00.230 --> 00:03:01.381 بچه هام رو بزرگ کردم تا مادرم ما رو بزرگ کرد 00:03:03.215 --> 00:03:05.658 خودت میدونی کی برای بزرگ کردن بچه های ما باقی میمونه 00:03:06.236 --> 00:03:07.628 اگه دیشب میمردیم؟ 00:03:08.125 --> 00:03:09.356 مادرم 00:03:18.248 --> 00:03:20.150 جو، فقط ممکنه مجبور بشی با این واقعیت صلح کنی 00:03:20.216 --> 00:03:23.119 که هرگز نمیفهمی که اوت می خواست بهت بگه 00:03:24.254 --> 00:03:26.296 هر چی می خواست بگه اونو به قتل رسوند 00:03:26.361 --> 00:03:29.094 و اگه می دونستیم، می تونست ما رو هم بکشه 00:03:36.515 --> 00:03:38.287 ما اینجا هستیم پس... 00:03:50.343 --> 00:03:52.355 اونا مرزنشین بودن 00:03:55.019 --> 00:03:56.731 اونا در فضای باز بودن 00:04:00.290 --> 00:04:02.472 و اونا با پوشیدن رنگهای باشکوه دنور 00:04:02.533 --> 00:04:06.147 برونکوس به دروازه های بهشت ​​میرن 00:04:06.296 --> 00:04:08.308 البته رنگ نارنجی و آبی 00:04:08.379 --> 00:04:11.222 دهه 70 و 80 میلادی 00:04:12.302 --> 00:04:15.025 پس بیا در این روز زندگی این مردان جشن 00:04:15.092 --> 00:04:16.764 بگیریم و اونا رو با خودمون در قلب خودمون ببریم 00:04:18.308 --> 00:04:18.829 آمین 00:04:18.900 --> 00:04:20.301 آمین 00:04:36.326 --> 00:04:37.137 دوست دارم ببینم مرد مخزن بیا کامیون اوته رو ببر 00:04:51.632 --> 00:04:52.833 سوپ، پسر؟ 00:04:52.901 --> 00:04:54.202 من برای پسر عموت متاسفم 00:04:54.270 --> 00:04:54.340 آره 00:04:54.344 --> 00:04:55.606 خوشحالم که اون حرومزاده رو بیرون آوردی 00:04:55.674 --> 00:04:57.606 شرط می بندی. باعث افتخار منه 00:05:00.350 --> 00:05:00.681 کلاید لیدگارد، اون مرد یه مشکل بود 00:05:00.751 --> 00:05:02.352 فقط متاسفم که زودتر به اونجا نرسیدم 00:05:02.420 --> 00:05:04.522 می تونستم جلوی همه چیز رو بگیرم 00:05:06.356 --> 00:05:08.629 اوه ببخشید 00:05:15.479 --> 00:05:17.722 سلام 00:05:18.285 --> 00:05:18.365 من در مورد انفجار تریلر لیدگارد شنیدم 00:05:20.423 --> 00:05:22.636 خدای من 00:05:23.830 --> 00:05:24.370 فقط خوشحالم که حالتون خوبه 00:05:24.374 --> 00:05:25.596 ممنونم از 00:05:29.708 --> 00:05:30.378 پس این آخرین نفر از ماست، ها؟ 00:05:30.380 --> 00:05:30.841 چطور تونستن اینکار و بکنن؟ 00:05:42.734 --> 00:05:44.305 خداحافظ بابا 00:05:50.049 --> 00:05:51.821 بیا، آوریل بگیریم 00:05:54.404 --> 00:05:55.626 آوریل کافیه 00:05:57.598 --> 00:05:59.539 گفتم ولش کن 00:06:00.410 --> 00:06:01.141 بیا بریم 00:06:01.204 --> 00:06:03.316 وقتی باهات حرف می زنم به من گوش بده 00:06:14.464 --> 00:06:16.767 سوار ماشین شو چی کار می کنی؟ 00:06:16.836 --> 00:06:18.307 اونجوری به من نگاه نکن 00:06:18.428 --> 00:06:19.840 اونجوری به من نگاه نکن 00:06:19.909 --> 00:06:21.340 جینی 00:06:21.411 --> 00:06:23.914 سلام 00:06:23.983 --> 00:06:24.433 هی، جینی، کمک لازم داری؟ 00:06:24.434 --> 00:06:25.185 اوه، اگه می خوای، آوریل می 00:06:25.252 --> 00:06:26.483 تونه امروز بعد از ظهر به خانه ما بیاد 00:06:26.556 --> 00:06:28.427 ما هیچ کاری نداریم 00:06:30.440 --> 00:06:31.702 جرات نداری در مورد من قضاوت کنی 00:06:31.766 --> 00:06:33.007 من نیستم، جینی، نیستم 00:06:33.068 --> 00:06:34.600 شوهرم مرده 00:06:34.672 --> 00:06:36.443 من دارم از خانه ام بیرون می 00:06:36.446 --> 00:06:36.777 شم و 30 دلار تو جیبم دارم، 00:06:36.842 --> 00:06:38.774 و میخوای کمک کنی؟ 00:06:39.782 --> 00:06:41.624 کمکم کن خانه ام رو حفظ کنم 00:06:42.588 --> 00:06:44.349 هفته آینده، آوریل و من از 00:06:44.424 --> 00:06:45.896 ماشینم بیرون میریم 00:06:48.458 --> 00:06:48.669 پس اخراج در حال انجام؟ 00:06:51.371 --> 00:06:53.714 کل پارک تریلر از زیر ما فروخته شد 00:06:54.464 --> 00:06:55.716 حدود سه ماه پیش 00:06:55.780 --> 00:06:56.891 چند مالک جدید 00:06:56.949 --> 00:06:58.891 و همه شما رو بیرون می کنن؟ 00:07:00.470 --> 00:07:01.291 نه، ما خودمون صاحب خانه هستیم 00:07:01.358 --> 00:07:03.631 ما مالک زمین زیر اون نیستیم ما اونو اجاره می کنیم 00:07:06.476 --> 00:07:06.867 چطور قانونی که اونا خانه ما رو اجاره کردن 00:07:06.936 --> 00:07:08.267 و خانه های ما رو از ما میدزدن؟ 00:07:08.338 --> 00:07:12.282 این نیست... خب، نباید باشه 00:07:12.482 --> 00:07:15.385 اوته به من قول داد که از همه اینا مراقبت می کنه 00:07:15.452 --> 00:07:17.454 گفت که همه چیز حل شده 00:07:18.488 --> 00:07:19.900 منظورت چیه که کارش درست شده؟ با کی کار میکرد؟ 00:07:20.296 --> 00:07:21.698 هیچوقت نگفت 00:07:24.494 --> 00:07:24.675 میدونم کلی بود 00:07:24.738 --> 00:07:27.510 تو از من بپرسیدی، این مزخرفات زمین اونو به قتل رسوند 00:07:30.500 --> 00:07:31.521 نه یک دزدی مزخرف شاخ یا هر چیز دیگه ای 00:07:33.221 --> 00:07:34.422 پس تو هستی... 00:07:36.506 --> 00:07:37.327 شما یجورایی وکیل هستی، مگه نه؟ 00:07:38.633 --> 00:07:41.946 فکر می کنی شاید بتونی به من کمک کنی خانه ام رو نگه دارم؟ 00:07:44.611 --> 00:07:47.844 من فقط... فکر نمی کنم بتونم درگیر بشم 00:07:49.855 --> 00:07:51.386 متاسفم 00:07:51.458 --> 00:07:53.891 من فقط نگرانم... 00:07:56.434 --> 00:07:58.006 جینی جینی، جینی 00:08:04.016 --> 00:08:05.818 من اونو بررسی میکنم، باشه؟ 00:08:06.722 --> 00:08:08.423 من اونو بررسی میکنم 00:08:12.542 --> 00:08:13.473 بذار فقط... 00:08:13.535 --> 00:08:15.778 فقط بین خودمون بمونه، باشه؟ 00:08:21.251 --> 00:08:22.823 اشکالی نداره 00:08:25.827 --> 00:08:28.369 هی، آوریل 00:08:30.561 --> 00:08:31.001 هر وقت خواستی بیا اسبت رو ببین، باشه؟ 00:08:31.070 --> 00:08:32.772 اون واقعاً دلش برای شما تنگ شده 00:08:34.377 --> 00:08:36.389 بسیار خب، شما 00:08:36.567 --> 00:08:39.089 ممنون 00:08:48.579 --> 00:08:49.339 چیزی در مورد خرید زمین 00:08:49.407 --> 00:08:51.539 از زیر پارک تریلر شنیدین؟ 00:08:54.585 --> 00:08:55.616 نه. چرا؟ 00:08:56.589 --> 00:08:59.431 فقط چیزی که جینی کیلی به من گفت 00:09:00.591 --> 00:09:01.902 ظاهراً اون و بقیه مستاجران 00:09:01.966 --> 00:09:03.207 رو بیرون می کنن 00:09:06.709 --> 00:09:08.551 زمان بندی نامناسب 00:09:08.613 --> 00:09:09.654 میدونم 00:09:11.919 --> 00:09:12.600 مرد 00:09:12.603 --> 00:09:14.124 شاید اوایل کمی خشن بودم 00:09:14.190 --> 00:09:16.763 نه حق با تو بود 00:09:16.829 --> 00:09:18.300 من می خوام مطمئن شم که در اطراف هستم 00:09:18.609 --> 00:09:20.470 برای تماشای بزرگ شدن دخترانمون، 00:09:20.536 --> 00:09:22.839 روزی اونا رو در راهرو قدم بزن 00:09:25.312 --> 00:09:27.084 حق با تو بود مریبت 00:09:30.621 --> 00:09:31.261 من از بررسی این قتل ها دست می کشم 00:09:31.324 --> 00:09:33.396 وقتشه که این و کنار بذاریم 00:09:36.627 --> 00:09:39.009 باشه و من از پرونده نیت منصرف میشم 00:09:39.073 --> 00:09:41.746 باشه. خوبه 00:09:43.616 --> 00:09:46.589 از این به بعد هیچ چیز جز تجارت سرپرست بازی نیست 00:09:48.639 --> 00:09:48.789 آره 00:10:00.651 --> 00:10:03.453 اگه کسی به اونا غذا نده چجوری غذا می خورن؟ 00:10:03.521 --> 00:10:05.193 خب اونا شکارچی هستن 00:10:05.258 --> 00:10:06.369 پس وقتی بیرون هستن، 00:10:06.657 --> 00:10:08.699 اونا طعمه خودشون و از آسمان شکار می کنن 00:10:08.766 --> 00:10:10.467 برای حیوانات کوچک روی زمین 00:10:10.535 --> 00:10:12.437 بوی تعفن میده، مگه نه؟ 00:10:12.663 --> 00:10:14.645 شما اینطور فکر می کنی، اما شکارچیان و طعمه ها، 00:10:14.711 --> 00:10:17.443 اونا یجورایی به همدیگه کمک می کنن 00:10:18.669 --> 00:10:21.692 ببینید، هر حیوانی چیز خاصی داره، 00:10:21.759 --> 00:10:24.632 با چیزی متولد شدن که به اونا اجازه رشد میده 00:10:25.700 --> 00:10:27.141 مانند قدرت های مخفی؟ 00:10:27.202 --> 00:10:29.905 آره، یه جورایی 00:10:30.681 --> 00:10:32.913 طعمه، مانورهای فراری دارن، استتار دارن 00:10:32.981 --> 00:10:35.483 و هر چه بیشتر شکارچیان بتونن اونا رو مجبور به تمرین کنن 00:10:36.687 --> 00:10:36.957 محافظت از خود، 00:10:37.022 --> 00:10:40.295 هر چه در طول زمان سخت تر و ایمن تر میشن 00:10:40.362 --> 00:10:42.534 و این به نوبه خود شکارچیان رو مجبور می کنه 00:10:42.693 --> 00:10:44.074 برای بهتر شدن در شکار 00:10:44.136 --> 00:10:46.749 بنابراین اونا به همدیگه فشار میارن تا بهتر شن 00:10:48.699 --> 00:10:50.821 کدوم یک انسان هستن، شکارچی یا طعمه؟ 00:10:54.705 --> 00:10:55.325 من حدس می زنم که بستگی به شخص داره 00:10:55.392 --> 00:10:57.825 احتمالا وضعیت هم همینطور 00:10:57.897 --> 00:11:00.499 چی در مورد دنیای طبیعی خوبه 00:11:00.711 --> 00:11:01.902 این که شاهین ها نمی تونن وانمود کنن 00:11:01.972 --> 00:11:04.875 که چیزی غیر از آنچه هستن، شکارچی هستن 00:11:06.717 --> 00:11:08.318 اما مردم متفاوت هستن 00:11:08.384 --> 00:11:10.687 در ابتدا هرگز نمی دونین که اونا واقعاً کدوم هستن 00:11:12.723 --> 00:11:12.923 که زمان می بره 00:11:13.763 --> 00:11:15.494 اونا با شما خوب رفتار می کنن؟ 00:11:15.566 --> 00:11:17.307 خشن بودن با شما یا هیچ چیز دیگه ای، درسته؟ 00:11:18.729 --> 00:11:18.969 من بدتر دیدم 00:11:22.479 --> 00:11:23.751 ببین من خبر بدی دارم 00:11:24.735 --> 00:11:25.816 بنابراین من فقط می خوام با اون بیرون بیام، باشه؟ 00:11:27.590 --> 00:11:29.732 من سالهاست که وکالت نکردم 00:11:31.297 --> 00:11:33.600 و زمانی که من این کار و کردم، بیشتر... 00:11:36.747 --> 00:11:38.148 وصیت ها و قراردادها 00:11:38.211 --> 00:11:40.123 اینجوری نبود 00:11:42.753 --> 00:11:45.656 نیت، شما به یک وکیل مدافع واقعی نیاز داری 00:11:48.759 --> 00:11:49.970 فردی با منابع و تجربه 00:11:54.765 --> 00:11:56.847 من اینجا برای زندگیم میجنگم! 00:11:58.017 --> 00:11:59.118 آره 00:12:00.957 --> 00:12:02.859 واقعا 00:12:02.927 --> 00:12:06.170 من فقط بهترین شانس شما برای خروج از اینجا نیستم 00:12:08.271 --> 00:12:11.084 متوجه شدم اونا شما رو ترسوندن 00:12:13.081 --> 00:12:16.885 دردهای زیادی در این دنیا وجود داره، مریبث 00:12:18.789 --> 00:12:19.630 ظلم زیاد، بی عدالتی زیاد 00:12:21.497 --> 00:12:23.329 و بیشتر مردم جرات ندارن 00:12:24.795 --> 00:12:25.305 مستقیم بهش نگاه کنم 00:12:26.173 --> 00:12:28.245 اونا فقط طوری رفتار می کنن که انگار اونو نمی بینن 00:12:30.883 --> 00:12:32.224 اما شما، 00:12:33.589 --> 00:12:35.090 تو اینجایی 00:12:36.807 --> 00:12:38.398 تو همین جا هستی مریبت 00:12:42.813 --> 00:12:44.114 و این به این دلیل که شما یک مبارز هستی 00:12:48.819 --> 00:12:49.289 و من اونو می بینم همه رو در تو می بینم 00:12:51.524 --> 00:12:53.026 چون من هم مبارز هستم 00:13:01.578 --> 00:13:03.279 جین کیلی فکر می کنه که اوته ممکنه به 00:13:03.348 --> 00:13:05.681 دلیل نوعی اختلاف در زمین کشته شده باشه 00:13:08.559 --> 00:13:11.832 الان این چیزی که وکیل شما می تونه برای شما بررسی کنه 00:13:18.849 --> 00:13:19.710 متاسفم 00:13:31.270 --> 00:13:32.942 کیلی ها، اونا... 00:13:33.007 --> 00:13:35.349 اونا در نزدیکی دره الک بند زندگی می کنن، درسته؟ 00:13:36.915 --> 00:13:37.916 آره 00:13:39.520 --> 00:13:41.292 این ممکن چیزی نباشه، اما، اوه... 00:13:42.960 --> 00:13:45.162 من این گروه از مردان رو یک بار در 00:13:45.231 --> 00:13:48.434 جنگل اون منطقه دیدم که نقشه در دست داشتن 00:13:48.879 --> 00:13:49.910 اونا خنده دار بودن 00:13:49.974 --> 00:13:52.146 "اکتین خنده دار" برای شما چه معنایی داره؟ 00:13:54.885 --> 00:13:55.786 مثل اینکه نمی خواستن صورتشون رو ببینم 00:13:56.688 --> 00:13:58.329 من نمی تونستم بفهمم که اونا چیکار می کنن، 00:14:00.891 --> 00:14:01.161 اما اونا برای چادر زدن یا شکار لباس نمی پوشیدن 00:14:22.940 --> 00:14:24.912 هی، جو 00:14:24.915 --> 00:14:25.676 من فقط می خواستم برای شما آرزوی سلامتی فردا داشته باشم 00:14:25.746 --> 00:14:28.448 می دونی، من فصل شکار رو برای 23 سال باز کردم، 00:14:28.518 --> 00:14:29.750 و من چیزی بهت میخوام بگم، 00:14:30.921 --> 00:14:33.063 همه شلوارام رو مچاله کردم 00:14:33.127 --> 00:14:35.439 نگران نباش. عالی میشی 00:14:49.994 --> 00:14:52.567 "به میز زنجیر نشو، 00:14:54.945 --> 00:14:55.906 "ماشین یا پیشخوان فروشگاه 00:14:55.973 --> 00:15:00.848 "برای حرفه ای در زمینه حفاظت و محیط زیست آماده شو" 00:15:01.785 --> 00:15:03.697 تو به من قول دادی 00:15:03.755 --> 00:15:05.156 گفتی وقتی اینجوری بودی 00:15:05.225 --> 00:15:06.757 هیچوقت رانندگیشون نمیکنی! 00:15:06.957 --> 00:15:09.529 حالا فقط به خودت نگاه کن! 00:15:11.337 --> 00:15:12.959 ناتان! 00:15:12.963 --> 00:15:13.744 اوه، من... شما از دست رفته! 00:15:13.809 --> 00:15:15.540 الان احساس خنگی می کنی؟ 00:15:15.613 --> 00:15:18.746 ناتان! 00:15:18.969 --> 00:15:22.262 "زندگی در فضای باز رو که دوست داری 00:15:22.325 --> 00:15:24.397 "به عنوان سرپرست بازی زندگی کنی 00:15:25.566 --> 00:15:27.768 «زیر کاج بخواب 00:15:30.981 --> 00:15:31.411 "صبحونه خودت و از جویبارهای یخی بگیری 00:15:36.987 --> 00:15:37.227 "زندگی کن و شبیه یک میلیون بشی" 00:15:43.234 --> 00:15:45.476 وقتی بزرگ بشم این چیزی که من میشم 00:15:46.473 --> 00:15:48.275 یک سرپرست بازی 00:15:52.586 --> 00:15:54.397 من هم همینطور 00:15:55.893 --> 00:15:58.195 من می خوام برم همون جایی که تو میری 00:16:01.011 --> 00:16:01.171 بعد هر دو میریم 00:17:01.071 --> 00:17:02.993 ♪ پولس و سیلاس، در زندان 00:17:03.060 --> 00:17:05.763 ♪ پولی برای وثیقه نداشتن 00:17:07.077 --> 00:17:08.609 ♪ حواستون به جایزه باشه 00:17:08.672 --> 00:17:10.513 ♪ صبر کن ♪ 00:17:12.780 --> 00:17:13.080 من و ببخشید 00:17:13.083 --> 00:17:13.814 سلام 00:17:13.882 --> 00:17:15.353 می تونم نسخه ای از سوابق فروش زمین 00:17:15.418 --> 00:17:18.261 زیر پارک خانه موبایل سانی دیز رو ببینم؟ 00:17:19.089 --> 00:17:20.861 ما واقعاً فروش زمین رو با 00:17:20.929 --> 00:17:22.801 نام های تجاری مثل اون ثبت نمی کنیم 00:17:25.095 --> 00:17:26.006 اوه، باشه اما چجوری اونا رو بایگانی می کنی؟ 00:17:26.073 --> 00:17:29.346 ما فقط اونا رو در یک توده بزرگ قرار میدیم... 00:17:31.101 --> 00:17:31.221 اونجوری 00:17:32.920 --> 00:17:34.592 یعنی فعلا 00:17:35.826 --> 00:17:37.027 درسته 00:17:38.063 --> 00:17:40.395 به نظرم خوبه 00:17:40.468 --> 00:17:42.300 خوش بگذره 00:17:50.221 --> 00:17:53.224 ♪ صبر کن 00:17:53.294 --> 00:17:55.126 ♪ حواستان به جایزه باشه 00:17:55.125 --> 00:17:55.465 ♪ صبر کن 00:17:55.531 --> 00:17:58.965 ♪ خب، تنها زنجیری که می تونیم بایستیم 00:18:01.131 --> 00:18:01.612 ♪ زنجیر دست در دست 00:18:01.678 --> 00:18:04.380 ♪ حواستان به جایزه باشه 00:18:04.449 --> 00:18:06.882 ♪ صبر کن 00:18:07.137 --> 00:18:09.790 ♪ دستم به گاوآهن آزادی گرفت 00:18:09.860 --> 00:18:12.563 ♪ الان چیزی برای سفرم نمیگیرم 00:18:13.143 --> 00:18:15.305 ♪ حواستان به جایزه باشه 00:18:15.371 --> 00:18:18.004 ♪ صبر کن ♪ 00:18:23.855 --> 00:18:25.156 ♪ صبر کن 00:18:25.155 --> 00:18:26.456 ♪ حواستان به جایزه باشه 00:18:26.526 --> 00:18:28.368 ♪ صبر کن 00:18:28.430 --> 00:18:30.202 اوه 00:18:31.161 --> 00:18:31.872 سلام 00:18:31.938 --> 00:18:33.299 خانم ها 00:18:33.374 --> 00:18:36.978 این واقعی یا، مثل، یک چیز استریپر؟ 00:18:37.167 --> 00:18:39.549 اون یک نگهبان بازی، نه یک پلیس 00:18:43.173 --> 00:18:43.423 ممنون 00:18:43.494 --> 00:18:47.338 لباس‌های برهنه‌بازی در لباس سرپرست بازی وجود داره؟ 00:18:49.179 --> 00:18:50.110 راستش من نمی دونم 00:18:51.276 --> 00:18:52.337 باشه 00:18:55.185 --> 00:18:55.716 به خودتون سرعت بدین 00:19:07.375 --> 00:19:10.508 ♪ صبر کن 00:19:10.582 --> 00:19:12.183 ♪ حواستان به جایزه باشه 00:19:16.393 --> 00:19:19.066 حدود یک ساعت پیش به نام نجات حیوانات 00:19:19.209 --> 00:19:21.602 باید گرفتار این سیم خاردار جدید شده باشیم 00:19:25.215 --> 00:19:26.046 این قبلاً دارایی راسموسن ها بود 00:19:26.113 --> 00:19:28.445 من 30 سال که تو این جنگل ها شکار می کنم 00:19:31.221 --> 00:19:31.692 حالا یکی دیگه اونو می خره و اونو به شکار میبنده 00:19:32.125 --> 00:19:33.326 نمی دونم 00:19:33.393 --> 00:19:35.936 خیلی هم همسایه نیست، اگه از من بپرسید 00:19:37.227 --> 00:19:39.069 درسته. سیم خاردار سفارشی 00:19:39.139 --> 00:19:41.511 که کارخانه ای نیست 00:19:41.577 --> 00:19:43.038 اوه، آره؟ 00:19:43.233 --> 00:19:44.985 گرون به نظر می رسه 00:19:45.050 --> 00:19:46.612 اره 00:19:48.992 --> 00:19:49.242 خیلی خب. حال ما چطوره؟ 00:19:49.239 --> 00:19:50.130 چطوری؟ 00:19:53.133 --> 00:19:55.245 سلام 00:20:39.960 --> 00:20:41.762 اگه حواسش رو پرت کنی، من... 00:20:43.293 --> 00:20:43.664 فقط حواسش رو پرت کنم 00:20:43.735 --> 00:20:46.137 آره 00:20:53.053 --> 00:20:54.324 هی پرنده 00:20:55.305 --> 00:20:56.156 به همین راحتی 00:20:56.226 --> 00:20:59.369 هی، هی، اینجا 00:21:08.216 --> 00:21:09.547 آه! 00:21:13.323 --> 00:21:14.294 تو داری خون میری 00:21:14.362 --> 00:21:15.433 اوه... 00:21:16.600 --> 00:21:18.471 منقار تیز 00:21:19.773 --> 00:21:21.585 همه چیز رو اشتباه انجام میدم 00:21:21.644 --> 00:21:25.257 دسته های خودت و تکون بده من...بقیه کار و انجام میدم 00:21:25.986 --> 00:21:27.287 باشه 00:21:27.923 --> 00:21:29.354 بیا دیگه 00:22:01.371 --> 00:22:02.392 وای 00:22:03.126 --> 00:22:04.668 چه سورپرایز قشنگی، 00:22:07.377 --> 00:22:07.908 در و باز کردم و تو رو پیدا کردم، معاون 00:22:07.969 --> 00:22:11.542 متأسفانه بازدید اجتماعی نیست 00:22:13.383 --> 00:22:14.144 من اینجا هستم تا یک نکته رو پیگیری کنم 00:22:14.215 --> 00:22:16.217 تلاش برای یافتن اموال 00:22:16.286 --> 00:22:17.487 مسروقه از خانه قبلی شما 00:22:19.389 --> 00:22:20.230 منظورت خونه نامزد سابقم هست 00:22:21.296 --> 00:22:23.458 چیزی در موردش میدونی؟ 00:22:25.395 --> 00:22:26.306 خدایا کی به چند تا صندلی احمقانه اهمیت میده؟ 00:22:31.401 --> 00:22:31.852 در مورد صندلی چیزی نگفتی 00:22:31.917 --> 00:22:34.920 ببین، چیزی که در مورد این صندلی ها وجود 00:22:34.990 --> 00:22:37.092 داره این که هر کدوم 20000 دلار ارزش دارن، 00:22:37.407 --> 00:22:38.569 و دو تا از اونا وجود داره 00:22:38.631 --> 00:22:40.673 با این قیمت، هر کسی اونا رو ببره، خوبه، 00:22:40.735 --> 00:22:43.277 این یک سرقت بزرگ محسوب میشه 00:22:43.413 --> 00:22:47.547 من یه دست از اون صندلی ها رو انتخاب کردم اینا صندلی های من هستن 00:22:49.419 --> 00:22:50.250 تو خوش شانسی که اینقدر جذاب هستی 00:22:51.389 --> 00:22:54.322 در غیر این صورت، احتمالاً باید همین الان تو رو ببرم 00:22:55.531 --> 00:22:57.263 لعنتی 00:23:01.431 --> 00:23:01.712 شاید بتونیم اونا رو برگردونیم، ها؟ 00:23:01.777 --> 00:23:04.650 بگو اونا در انبار بودن یا چیز دیگه ای 00:23:07.437 --> 00:23:08.488 شما چی فکر میکنی؟ من می تونستم از رانندگی طولانی استفاده کنم 00:23:08.558 --> 00:23:11.400 به من فرصتی بده تا اون ها رو خوب ببینم، اوه... 00:23:13.443 --> 00:23:14.334 صندلی 20000 دلاری 00:23:19.449 --> 00:23:22.422 خب... من دارم بچه های دخترم رو تماشا می کنم 00:23:25.455 --> 00:23:25.525 تا زمانی که اون به خانه برسه، بنابراین من فعلا نمی تونم، اما... 00:23:26.860 --> 00:23:29.803 باشه 00:23:33.941 --> 00:23:35.472 خب پس 00:23:37.481 --> 00:23:40.695 ساعت 8 می برمت 00:23:50.742 --> 00:23:51.843 تو کی هستی؟ 00:23:51.910 --> 00:23:54.683 تیلور مالدونادو، نجات حیوانات رودخانه باد 00:23:55.485 --> 00:23:57.287 ارنی اینجا از مرکز توانبخشی ما اومد 00:23:57.354 --> 00:23:59.356 انگار باید برگرده 00:24:01.491 --> 00:24:03.003 اوه، شما یک مرکز توانبخشی در رزرو داری؟ 00:24:03.066 --> 00:24:04.467 بله 00:24:04.535 --> 00:24:05.506 خیلی بهتر از چیزی 00:24:05.571 --> 00:24:07.372 که شما بچه ها در شاین دارین 00:24:07.497 --> 00:24:08.879 و من باید بدونم 00:24:08.944 --> 00:24:10.175 من اونجا زیست شناس بازی بودم 00:24:10.247 --> 00:24:13.220 تا زمانی که لس اتباوئر تند و تیز زمام امور رو به دست گرفت 00:24:13.503 --> 00:24:14.755 طرفدار نیستی؟ 00:24:14.823 --> 00:24:17.896 بله، فقط بگیم 00:24:19.509 --> 00:24:21.541 من و اون به ارزش رنگ پوستم توجهی نداشتیم 00:24:21.603 --> 00:24:24.846 بنابراین من توانبخشی خودم و روی رز ایجاد کردم 00:24:25.515 --> 00:24:26.516 ممکنه ما اونقدر پیشرفته نباشیم، 00:24:26.580 --> 00:24:29.392 اما ما مطمئناً بیشتر از شما اهمیت میدیم 00:24:31.522 --> 00:24:33.364 شرکت حاضر به استثنای 00:24:34.128 --> 00:24:35.339 شاید 00:24:37.527 --> 00:24:37.698 فکر می‌کنی بتونی تجزیه و تحلیل 00:24:37.769 --> 00:24:40.441 مستقلی از یک نمونه کوچک انجام بدی؟ 00:24:40.507 --> 00:24:43.080 بله، اما چرا اونو به شاین نمی فرستی؟ 00:24:43.533 --> 00:24:46.917 آخرین نمونه ای که به شاین فرستادم، اوه... 00:24:46.987 --> 00:24:49.259 بذار بگیم گم شده 00:24:49.539 --> 00:24:51.662 من بدم نمیاد که در این مورد نگاه کمی داشته باشم 00:24:51.730 --> 00:24:55.203 آه، پس میخوای اسم اون گه رو بازی کنم؟ 00:24:55.545 --> 00:24:56.807 خب اگه تونستی 00:24:58.143 --> 00:24:59.675 این باعث عصبانیت رئیست میشه؟ 00:25:01.552 --> 00:25:01.922 اگه بدونه 00:25:01.984 --> 00:25:03.355 پس من داخل هستم 00:25:09.465 --> 00:25:12.038 از اینکه عجله کردی، جو 00:25:13.564 --> 00:25:15.876 مشکل دقیقا چیه؟ 00:25:16.980 --> 00:25:18.752 جرالدین فرارو گم شده! 00:25:18.818 --> 00:25:19.569 چی؟ 00:25:19.570 --> 00:25:20.520 به نظر می رسه اونو درست 00:25:20.588 --> 00:25:21.989 از زیر حصار ربودن 00:25:25.576 --> 00:25:26.136 گوچا 00:25:28.704 --> 00:25:30.836 خب، من سعی نمی کنم کار شما رو بخاطر شما انجام بدم، 00:25:31.582 --> 00:25:34.745 اما به نظر من شبیه اون دسته گرگ 00:25:37.588 --> 00:25:37.958 اونا سال گذشته در اینجا دوباره به کوه 00:25:38.022 --> 00:25:39.293 ها معرفی شدن این مزرعه رو پیدا کردن 00:25:39.358 --> 00:25:41.801 چطور جلوی اونا رو بگیریم؟ 00:25:41.864 --> 00:25:43.596 اونا برمی گردن؟ 00:25:43.594 --> 00:25:44.464 خب، اگه گرگ باشه، اونا برمیگردن 00:25:44.535 --> 00:25:46.307 اوه، نه 00:25:46.372 --> 00:25:48.404 اگه خودکار شما تخت سیمانی نداره، منظورم این که 00:25:49.600 --> 00:25:51.111 اونا می تونن تقریباً زیر هر حصاری برن 00:25:52.351 --> 00:25:55.394 اما ما توان ساخت یک بستر بتنی رو نداریم 00:25:55.606 --> 00:25:57.998 ما به سختی می‌تونیم به این شکل که هست برسیم 00:26:07.618 --> 00:26:07.978 ما باید به این خواهران کمک کنیم 00:26:08.049 --> 00:26:12.093 اونا افراد خوبی هستن نمک زمین مردم 00:26:13.624 --> 00:26:14.394 مطمئنم متوجه شده اید که من دقیقاً بودجه 00:26:14.461 --> 00:26:17.865 ای برای ایجاد یک پایه جدید برای اونا ندارم 00:26:19.630 --> 00:26:20.440 خب، یک حرکت احتمالا بهترین گزینه شماست 00:26:21.342 --> 00:26:24.716 یک مزرعه مرغ قدیمی برای فروش وجود داره 00:26:25.636 --> 00:26:27.217 تا 22 00:26:27.287 --> 00:26:29.259 می تونم تماس بگیرم، ببینم می 00:26:29.325 --> 00:26:31.157 تونیم اونو با قیمت مناسب تهیه کنیم 00:26:32.932 --> 00:26:34.974 میدونی خنده داره 00:26:35.036 --> 00:26:36.608 به ما میگن نگهبان بازی، 00:26:37.648 --> 00:26:40.781 اما ما بیشتر وقت رو صرف مراقبت از مردم می کنیم 00:26:57.180 --> 00:26:58.622 امشب نه 00:26:58.684 --> 00:27:00.616 همسرم داره بره درست میکنه 00:27:01.990 --> 00:27:03.822 من فردا ساعت 10 صبح باز میکنم 00:27:07.678 --> 00:27:08.538 هی، اوه، شما نمی دونی راسموسن ها 00:27:08.604 --> 00:27:10.866 مزرعه خودشون و به کی فروختن، نه؟ 00:27:13.684 --> 00:27:13.814 اسناد رو بایگانی می کنم من اونا رو حفظ نمی کنم 00:27:15.316 --> 00:27:16.718 پیکت؟ 00:27:16.787 --> 00:27:19.660 با مریبت پیکت ارتباطی داری؟ 00:27:20.995 --> 00:27:22.607 اون همسر منه 00:27:22.665 --> 00:27:24.607 تمام بعدازظهر در دفتر بود، 00:27:25.696 --> 00:27:25.906 نگاهی به اسناد زمین 00:27:25.971 --> 00:27:27.603 شاید اون میدونه 00:27:32.517 --> 00:27:35.490 مریبت، بذار از تو بپرسم 00:27:37.708 --> 00:27:39.269 فکر می کنی جو واقعاً برای کارش مناسب؟ 00:27:43.714 --> 00:27:43.874 خب، اون مطمئناً اونو دوست داره 00:27:43.941 --> 00:27:47.344 الان کاملاً یکسان نیست، همینطوره؟ 00:27:49.720 --> 00:27:50.551 من برای مدت طولانی سرپرست بازی بودم 00:27:50.621 --> 00:27:54.294 من مردهای خوب زیادی رو دیدم که در این کار کشته شدن 00:27:54.361 --> 00:27:55.593 میدونی چه اتفاقی افتاد 00:27:55.726 --> 00:27:57.938 کریزی وومن کریک خوش شانس بود 00:28:01.732 --> 00:28:03.283 اما من از شما می‌پرسم، طبق برآورد شما، 00:28:03.346 --> 00:28:06.720 جو یک مرد همیشه خوش شانس؟ 00:28:08.724 --> 00:28:11.687 فکر می کنم اون باید اون شغل جدید رو 00:28:11.763 --> 00:28:13.064 با اینتروست بپذیره، اینطور نیست؟ 00:28:13.901 --> 00:28:15.603 کدوم شغل جدید؟ 00:28:16.372 --> 00:28:17.874 اوه متاسفم 00:28:19.750 --> 00:28:21.051 من نمی دونستم که اون در این مورد به شما نگفته 00:28:23.854 --> 00:28:24.955 سلام 00:28:25.756 --> 00:28:26.426 هی، رفیق 00:28:26.492 --> 00:28:29.195 ورن، چه شگفت انگیز 00:28:31.762 --> 00:28:34.304 بوربون ها همه جا هستن! 00:28:37.768 --> 00:28:37.878 ما باید جشن بگیریم 00:28:43.774 --> 00:28:46.036 به جو پیکت، مشاور زمین 00:28:46.532 --> 00:28:48.194 مشاور زمین؟ 00:28:49.780 --> 00:28:50.571 وای 00:28:50.641 --> 00:28:54.544 شغلی که با منابع اینتروست به شما گفتم؟ 00:28:55.786 --> 00:28:57.718 رسمی جو. شما پسر اونایی 00:28:57.788 --> 00:29:01.231 یک شغل جدید؟ این افسانه ست 00:29:01.792 --> 00:29:02.532 پرداخت اون چیه؟ 00:29:02.598 --> 00:29:04.199 حقوق جو رو بگیر و یک صفر بهش اضافه کن 00:29:04.268 --> 00:29:06.981 اوه-هو! یک صفر، ها؟ 00:29:07.798 --> 00:29:09.950 این شماره مورد علاقه منه وقتی در آخر میاد 00:29:13.804 --> 00:29:14.725 طول عمر اون هم وجود داره 00:29:14.789 --> 00:29:16.400 طول پروژه، پنج تا 00:29:16.458 --> 00:29:17.830 ده سال طول می کشه 00:29:19.810 --> 00:29:21.431 و شاید برخی از گزینه های سهام 00:29:21.502 --> 00:29:24.706 سه دهه طول کشید تا بتونم از اون شغل استفاده کنم 00:29:25.816 --> 00:29:26.546 به عنوان سرپرست بازی به مقداری 00:29:26.613 --> 00:29:28.244 پول واقعی، اما به خودت نگاه کن 00:29:28.316 --> 00:29:29.948 فقط سه ماه طول کشید 00:29:31.822 --> 00:29:35.566 توصیه من، وقتی کسی شما رو تهدید به 00:29:35.631 --> 00:29:36.932 پرداخت بیش از حد می کنه، سریع عمل کن! 00:29:43.834 --> 00:29:44.114 اونا اینجا هستن 00:29:55.846 --> 00:29:56.476 اونجان 00:30:01.852 --> 00:30:02.653 پس این همون چیزی که صندلی های 20000 دلاری به نظر می رسن، ها؟ 00:30:04.021 --> 00:30:06.954 این برای من خیلی راحت به نظر نمی رسه 00:30:08.362 --> 00:30:11.375 اونا نیستن 00:30:11.435 --> 00:30:12.947 آره 00:30:13.005 --> 00:30:13.866 پس حدس می‌زنم متوجه نمیشم 00:30:13.864 --> 00:30:14.144 منظور من این که... 00:30:16.478 --> 00:30:18.150 اولین بار این صندلی ها رو در ویترین مغازه دیدم 00:30:18.215 --> 00:30:19.416 در سن ژرمن 00:30:21.856 --> 00:30:24.729 و من حتی جای خوبی برای گذاشتن اونا نداشتم 00:30:25.876 --> 00:30:27.037 اما من اونا می خواستم 00:30:28.570 --> 00:30:31.372 و من ابزار رو داشتم و بنابراین این کار و انجام دادم 00:30:32.845 --> 00:30:34.416 خریدن چیزی به این گرونی 00:30:34.481 --> 00:30:36.383 از روی هوس خیلی خوب بود 00:30:37.888 --> 00:30:39.329 تو اون لحظه، 00:30:40.293 --> 00:30:43.236 میدونستم از اون به بعد زندگیم فرق میکنه 00:30:45.971 --> 00:30:49.104 گذشته نباید با آینده برابری کنه 00:30:51.281 --> 00:30:52.953 دیگه نه 00:30:55.906 --> 00:30:57.858 معلوم شد که اونا همیشه فقط صندلی بودن 00:31:01.912 --> 00:31:02.573 خب، هی، شاید من چیزی دارم 00:31:02.638 --> 00:31:05.400 که می تونه شما رو خوشحال کنه 00:31:13.924 --> 00:31:14.464 این کاری برای شما انجام میده؟ 00:31:15.697 --> 00:31:18.700 ممکنه 00:31:19.930 --> 00:31:21.872 نه. اینجا نیست 00:31:21.943 --> 00:31:25.116 من در حال رابطه جنسی با یک کارمند دولتی دیده نمیشم 00:31:28.322 --> 00:31:30.935 صبر کن، قراره رابطه جنسی داشته باشیم؟ 00:31:34.334 --> 00:31:36.476 عالی، آره 00:31:37.948 --> 00:31:39.279 هی، ما چطور... 00:31:39.344 --> 00:31:40.976 چطور اینا رو سوار کامیون من می 00:31:41.048 --> 00:31:43.951 کنیم و از اینجا خارج میشیم، ها؟ 00:31:44.020 --> 00:31:48.294 من مکان مناسبی برای رفتنت دارم، اوه، اسلامین 00:31:51.468 --> 00:31:52.940 آره 00:32:15.349 --> 00:32:17.562 یک عقاب زخمی بود 00:32:19.990 --> 00:32:20.360 ارنی 00:32:22.965 --> 00:32:25.107 چه مدت از پیشنهاد شغلی اطلاع داری؟ 00:32:25.996 --> 00:32:27.578 فکر نمیکردم واقعی باشه 00:32:27.641 --> 00:32:28.842 چه مدت؟ 00:32:32.002 --> 00:32:32.482 سه روز 00:32:32.551 --> 00:32:34.853 اون اونو تو بیمارستان مطرح کرد 00:32:44.014 --> 00:32:46.847 می دونی جو، من در خانه ای پر از راز بزرگ شدم 00:32:50.020 --> 00:32:52.022 من هرگز نمی دونستم که دوست خانوادگی 00:32:52.090 --> 00:32:54.492 خب قراره پدرخوانده جدید من بشه 00:32:56.026 --> 00:32:56.296 یا اگه قرار بود مادرم نصف شب ما 00:32:56.365 --> 00:32:58.267 رو ببره و ما رو به ایالت دیگه ای منتقل کنه 00:32:58.335 --> 00:33:01.368 به دلایلی که هنوز به طور کامل درک نمی کنم 00:33:02.032 --> 00:33:05.185 اما وقتی ازدواج کردیم و نذر خودمون رو نوشتیم، 00:33:08.038 --> 00:33:08.589 یکی بود که برای من بسیار مهم بود 00:33:09.424 --> 00:33:11.486 "من، ماریبت ونکورن، 00:33:14.044 --> 00:33:15.135 عهد می بندم که هرگز راز رو از تو پنهان نکنم" 00:33:15.904 --> 00:33:17.175 و تو همونجا ایستادی و 00:33:17.240 --> 00:33:19.953 اونو به من نذر کردی 00:33:20.050 --> 00:33:22.052 و ما اینجا هستیم 00:33:23.553 --> 00:33:25.254 نمیدونستم واقعیه 00:33:26.056 --> 00:33:28.298 در مورد اوته کیلی که اسلحه شما رو گرفت چطور؟ 00:33:28.362 --> 00:33:29.904 مطمئناً می دونستم که واقعی 00:33:32.270 --> 00:33:33.371 آره 00:33:34.374 --> 00:33:35.946 بله، انجام دادم 00:33:38.068 --> 00:33:39.590 تو در حال تغییر هستی جو 00:33:41.889 --> 00:33:44.071 شما در حال تغییر هستی 00:33:44.074 --> 00:33:44.424 میدونی همه چی رو بهم میگفتی 00:33:44.494 --> 00:33:47.998 من واقعا فکر می کردم ما در این زندگی با هم هستیم 00:33:50.080 --> 00:33:50.470 ما هستیم، هستیم 00:33:52.109 --> 00:33:55.212 اوه، آره؟ 00:33:55.282 --> 00:33:56.083 در حال حاضر واقعاً با من باز هستی؟ 00:33:56.086 --> 00:33:59.389 تو الان واقعا با من ارتباط برقرار میکنی جو؟ 00:34:08.098 --> 00:34:09.039 12 سالم بود که تصمیم گرفتم 00:34:09.778 --> 00:34:11.279 کاری که می خوام و بکنم 00:34:14.104 --> 00:34:15.926 و من اینجا هستم 00:34:17.961 --> 00:34:20.113 و من - من اونو دوست دارم 00:34:21.602 --> 00:34:24.144 میدونم 00:34:24.207 --> 00:34:26.119 نمی‌دونستم انتخاب شغل قراره فرزند سومم 00:34:26.116 --> 00:34:27.377 رو مجبور کنه در گهواره‌ای در کمد بخوابه 00:34:27.446 --> 00:34:31.050 یا اینکه همسرم باید جعبه کم درآمد رو چک کنه 00:34:32.122 --> 00:34:33.023 وقتی برنامه های مدرسه رو پر می کنم یا اینکه می 00:34:33.091 --> 00:34:37.936 تونم خودم و اونایی رو که دوست دارم قرار بدم، 00:34:38.128 --> 00:34:39.670 اونایی که من قسم خوردم که از 00:34:39.738 --> 00:34:40.839 اونا محافظت کنم، در راه آسیب 00:34:40.907 --> 00:34:43.239 من این و نمی دونستم من 12 ساله بودم 00:34:44.134 --> 00:34:46.717 و در اون زمان همه چیز کاملاً منطقی به نظر می رسید 00:34:50.140 --> 00:34:50.961 و بعد... 00:34:53.131 --> 00:34:55.864 میدونی، الان مجبورم دوباره اون انتخاب رو انجام بدی، 00:34:56.146 --> 00:35:00.180 دونستن آنچه می دونم، به وضوح فداکاری ها رو می بینم 00:35:02.152 --> 00:35:02.412 که اونایی که دوستشون دارم بخاطر 00:35:02.483 --> 00:35:05.186 این شغلی که دوست دارم مجبورن 00:35:08.158 --> 00:35:08.899 این یک نوع انتخاب متفاوت، می دونی؟ 00:35:08.963 --> 00:35:13.247 این یک انتخاب خودخواهانه ست، شاید 00:35:18.382 --> 00:35:19.854 این فقط یک انتخاب که من امیدوار بودم 00:35:20.170 --> 00:35:21.491 من مجبور نیستم بسازم 00:35:26.176 --> 00:35:26.637 باشه 00:35:30.472 --> 00:35:31.874 هرچی دیگه میخوای بهم بگی 00:35:32.182 --> 00:35:32.983 در حالی که ما این کار و انجام میدیم؟ 00:35:33.045 --> 00:35:34.687 در مورد چی؟ 00:35:38.188 --> 00:35:38.689 در مورد هر چیزی، جو 00:35:40.660 --> 00:35:41.891 فک کنم باید بهت بگم 00:35:44.194 --> 00:35:46.536 که من نمونه دوم اسکات رو به آزمایشگاه دیگه ای فرستادم 00:35:46.605 --> 00:35:48.336 اما از نظر فنی، این شغل سرپرست بازی، 00:35:50.200 --> 00:35:50.480 بنابراین در معامله ما به حساب نمیاد 00:35:51.247 --> 00:35:52.348 باشه 00:35:53.920 --> 00:35:55.381 چیز دیگه ای مد نظر داری؟ 00:35:58.930 --> 00:36:01.002 ...من حدس می زنم 00:36:02.212 --> 00:36:04.975 ...باید اعتراف کنم که بهت نگفتم 00:36:08.281 --> 00:36:09.923 که می دونم نصف روز 00:36:09.985 --> 00:36:12.147 رو در دفتر شهر گذروندی 00:36:14.224 --> 00:36:14.765 کشیدن رکورد زمین 00:36:14.828 --> 00:36:18.071 اون چیزی نیست... که نیست... 00:36:26.236 --> 00:36:27.387 حتی اونو صدا بزنیم؟ 00:36:33.465 --> 00:36:34.907 ما در این هستیم 00:36:34.968 --> 00:36:36.610 آره 00:36:39.076 --> 00:36:41.048 دوستت دارم 00:36:41.114 --> 00:36:43.056 آره دوستت دارم 00:36:45.289 --> 00:36:46.931 حالا، در حالی که شما در دفتر 00:36:46.992 --> 00:36:49.154 اون منشی زیر و رو می‌کردی... 00:36:50.465 --> 00:36:52.267 چیزی پیدا می کنی؟ 00:36:56.266 --> 00:36:56.747 به این نگاه کن 00:36:56.812 --> 00:36:59.174 بنابراین همه این املاک توسط یک شرکت در شش ماه 00:36:59.250 --> 00:37:02.253 گذشته، یعنی آسمان سرخ هولدینگ خریداری شده 00:37:05.195 --> 00:37:06.466 وای 00:37:08.278 --> 00:37:08.999 و این هم تاریخ ها 00:37:09.070 --> 00:37:11.042 اوه، این محل قدیمی راسموسن 00:37:11.107 --> 00:37:12.769 واقعا؟ 00:37:12.844 --> 00:37:13.985 آره 00:37:14.046 --> 00:37:14.286 خودت میدونی؟ 00:37:14.284 --> 00:37:15.485 آره صبر کن صبر کن 00:37:15.549 --> 00:37:17.862 آره، فکر می کنم همین جاست 00:37:20.290 --> 00:37:20.360 باشه. به من نشان بده 00:37:20.425 --> 00:37:22.087 باشه 00:37:22.162 --> 00:37:25.235 همونجا 00:37:25.302 --> 00:37:26.293 خیلی خب 00:37:26.296 --> 00:37:27.077 اونا همچنین زمین زیر پارک تریلر رو خریدن 00:37:27.139 --> 00:37:28.440 کجاست؟ 00:37:32.302 --> 00:37:32.853 اونجا 00:37:33.819 --> 00:37:35.450 کجا دیگه زمین رو تصاحب کردن؟ 00:37:35.522 --> 00:37:38.025 سوال عالی، اونو بهم بده 00:37:38.308 --> 00:37:40.631 بله 00:37:41.602 --> 00:37:44.314 باشه 00:37:44.314 --> 00:37:44.575 اینجا. اینجا 00:37:46.010 --> 00:37:49.694 اوه، اینجا اینجا 00:37:50.853 --> 00:37:53.125 اون نقطه وسط رو میبینی؟ 00:37:53.191 --> 00:37:55.293 مزرعه امو بوویر 00:37:58.068 --> 00:37:59.770 جو 00:38:02.332 --> 00:38:02.643 شانسی وجود داره که همه این... 00:38:02.711 --> 00:38:05.413 که زمین خواری، حتی قتل، 00:38:08.338 --> 00:38:08.418 می تونه با خط لوله ارتباطی داشته باشه؟ 00:38:09.758 --> 00:38:13.101 خب، خط لوله در حال ساخت 00:38:14.344 --> 00:38:14.665 تمام راه وجود داره، بنابراین منطقی 00:38:14.735 --> 00:38:16.877 نیست که اونو تا آخر وصل کنی 00:38:16.939 --> 00:38:18.611 برگشت از طریق الیک بند 00:38:19.644 --> 00:38:20.354 درسته 00:38:20.350 --> 00:38:21.281 هزینه این همه زمین چقدر شد؟ 00:38:21.347 --> 00:38:22.508 همه در 00:38:23.218 --> 00:38:24.850 حدود 13 میلیون 00:38:26.356 --> 00:38:26.526 اوه 00:38:26.592 --> 00:38:30.395 مگر اینکه، این بسیار خارج از محدوده قیمت بارنوم باشه 00:38:30.900 --> 00:38:32.231 خب... 00:38:34.306 --> 00:38:36.078 نه اگه کمکی داشت 00:38:40.252 --> 00:38:41.694 در مورد اسکارلت ها چطور؟ 00:38:44.374 --> 00:38:45.395 اون ملک قدیمی راسموسن این سیم 00:38:45.462 --> 00:38:48.135 خاردار سفارشی رو دور خودش داشت 00:38:48.201 --> 00:38:49.813 یک خانواده اسکارلت در دوازده خواب 00:38:50.380 --> 00:38:52.542 می تونستم فکر کنم کی می تونه چنین چیزی رو بپردازه 00:38:56.386 --> 00:38:56.787 هوابند نیست اما... 00:38:58.321 --> 00:39:00.864 بله من موافقم. این چیزی است 00:39:02.396 --> 00:39:03.467 آره 00:39:10.378 --> 00:39:11.379 چی؟ 00:39:14.404 --> 00:39:15.085 باشه، شاید راهی داشته باشم 00:39:15.155 --> 00:39:17.197 که بفهمیم حق با شماست، اما... 00:39:20.410 --> 00:39:23.533 جو، باید قول بدی که مراقب باشی 00:39:24.774 --> 00:39:26.345 اسم وسط من همینه 00:39:34.326 --> 00:39:36.538 ایناهاش. اون موسسه حقوقیه 00:39:38.428 --> 00:39:38.769 خب، من باید حدود 20 دقیقه دیگه به اونجا برسم 00:39:38.836 --> 00:39:40.668 باشه 00:39:40.740 --> 00:39:41.811 تو در امان باش 00:39:41.875 --> 00:39:43.446 این من نیستم که نگرانش هستم 00:39:44.434 --> 00:39:45.686 می دونی، وکلا معمولاً به مردم شلیک نمی کنن 00:39:48.822 --> 00:39:49.963 در اینجا ما میریم 00:39:52.362 --> 00:39:54.635 دوستت دارم 00:40:26.476 --> 00:40:28.669 تو باختی نگهبان؟ 00:40:32.482 --> 00:40:32.613 من فقط اینجا هستم تا برخی از مشاغل سرپرست بازی رو پاک کنم 00:40:34.513 --> 00:40:37.957 سریع تمومش کن برای شام نشستیم 00:41:03.972 --> 00:41:05.744 بچه ها سرپرست بازی اینجاست 00:41:08.518 --> 00:41:09.549 پس صحبت در مورد همه ماهی هایی که صید کردی رو متوقف کنی 00:41:15.362 --> 00:41:17.595 چی میخوای گیم گاردن؟ 00:41:18.000 --> 00:41:19.171 ما داریم میخوریم 00:41:20.530 --> 00:41:20.540 روز گذشته یک حادثه در 00:41:20.606 --> 00:41:22.938 ملک قدیمی راسموسن رخ داد 00:41:23.010 --> 00:41:25.182 یک حصار فرو ریخت 00:41:26.536 --> 00:41:26.987 و یک حیوان زخمی ازش عبور کرد 00:41:27.052 --> 00:41:29.514 ناگفته نماند که منطقه مورد تله انفجاری قرار گرفته بود 00:41:29.591 --> 00:41:32.463 مطمئن نیستیم که چگونه می توانیم در این زمینه به شما کمک کنیم، سرپرست بازی 00:41:40.245 --> 00:41:41.777 تو چیزی میخوای، خانم؟ 00:41:41.848 --> 00:41:43.680 پارک خانه سیار روزهای آفتابی؟ 00:41:44.555 --> 00:41:45.556 مشتری شما زمین زیر اونو خرید 00:41:45.623 --> 00:41:46.994 و بعدش اجاره بها رو دریافت کرد 00:41:51.500 --> 00:41:53.603 فقط می خواستم به شما اطلاع بدم که اون سطح افزایش 00:41:53.672 --> 00:41:55.543 اجاره نامه چندین قانون وایومینگ رو نقض می کنه 00:41:56.567 --> 00:41:58.619 که تاکتیک های اجاره غارتگرانه رو ممنوع می کنه 00:41:58.682 --> 00:42:01.494 بنابراین ابتدا دستورات قضایی رو تنظیم میکنیم 00:42:02.573 --> 00:42:03.463 برای توقف اخراج ها 00:42:03.524 --> 00:42:05.526 و بعدش قصد داریم علیه هر دو 00:42:05.596 --> 00:42:07.367 هلدینگ رد اسکای شکایت مدنی ارائه کنیم 00:42:08.579 --> 00:42:11.642 و مشتری شما یا مشتریانی که مالک اون هستن 00:42:14.585 --> 00:42:16.446 پس اسم کی رو باید در کت و شلوار ذکر کنم؟ 00:42:17.285 --> 00:42:18.486 خب حالا خانم کوچولو 00:42:20.591 --> 00:42:21.531 بیا کمی چرخش شما رو آهسته کنیم، باشه؟ 00:42:21.595 --> 00:42:24.568 شما می تونین هر یک از قوانین به اصطلاح خودتون و برای من بفرستید، 00:42:24.634 --> 00:42:26.235 و من تصمیم میگیرم که چیزی برای مشتری من وجود داره یا خیر 00:42:26.597 --> 00:42:28.909 نگران بودن 00:42:32.603 --> 00:42:32.853 و تا اونجا که اسم مالک رو فاش 00:42:32.917 --> 00:42:36.090 کنی، باید برای اون حکم دادگاه بگیری 00:42:38.609 --> 00:42:39.329 من فقط فکر می کردم که می تونیم این کار و آسان کنیم 00:42:39.396 --> 00:42:40.968 حتما انجام دادی 00:42:41.400 --> 00:42:43.903 و تا اون زمان، 00:42:44.615 --> 00:42:47.477 مراقب باشین خانم پیکت، باشه؟ 00:42:54.561 --> 00:42:56.092 شما هرگز برنده این نمیشین 00:42:57.332 --> 00:42:58.864 بله، ممکنه حق با شما باشه، اما من می 00:42:58.936 --> 00:43:01.609 تونم اونو مثل فرود اومدن جهنم دردناک کنم 00:43:08.639 --> 00:43:11.531 پس برای من توضیح بده که چرا این مشکل ماست 00:43:14.645 --> 00:43:16.436 خب، اگه حیوانات بیهوده رنج می کشیدن، 00:43:16.503 --> 00:43:18.706 چون شما برای تعمیر حصار خود تنبل بودی، 00:43:20.651 --> 00:43:20.811 یا اگه مردم صدمه ببینن چون شما اونو به دام انداختین، 00:43:20.879 --> 00:43:24.182 خب، پس... پس بله، مشکل شماست 00:43:32.663 --> 00:43:33.704 این همه، سرپرست بازی؟ 00:43:34.674 --> 00:43:36.545 بله، این همه 00:43:46.163 --> 00:43:47.635 اینو بگیر 00:43:56.687 --> 00:43:57.818 پیکت! 00:43:59.122 --> 00:44:01.134 همسر شما وکیل؟ 00:44:02.693 --> 00:44:02.733 چرا؟ 00:44:02.797 --> 00:44:05.469 آسمان سرخ به دنبال نمایندگی جدید؟ 00:44:08.699 --> 00:44:09.209 من از دویدن همه شما در خارج از شهر لذت میبرم 00:44:09.844 --> 00:44:12.887 آه، خب، تو اون موفق باشی 00:44:14.705 --> 00:44:15.786 اوه آرلن... 00:44:16.825 --> 00:44:19.227 اگه می‌خوای معاملات زمین رو پنهان کنی، 00:44:20.711 --> 00:44:21.301 احتمالا هوشمندانه ترین حرکت برای 00:44:21.366 --> 00:44:24.239 استفاده از همون سیم خاردار سفارشی نیست 00:44:24.306 --> 00:44:26.148 که اینجا در این مزرعه استفاده می کنی 00:44:30.318 --> 00:44:31.820 هوپسی 00:45:20.771 --> 00:45:20.951 آره 00:45:21.019 --> 00:45:23.221 این زمان خوبی؟ 00:45:23.290 --> 00:45:24.722 گفتی وقتی چیزی داشتم زنگ بزن 00:45:24.794 --> 00:45:26.776 اوه، نه، خوبه 00:45:26.777 --> 00:45:26.897 آره؟ این یکی منو گیج کرده 00:45:26.965 --> 00:45:29.738 بنابراین من دی ان ای اونو از طریق یک پایگاه داده محلی اجرا کردم، 00:45:29.804 --> 00:45:32.116 و ضربه ای نخورده 00:45:33.377 --> 00:45:35.620 ممکنه حیوان خارجی باشه؟ 00:45:35.682 --> 00:45:38.114 مثل یک حیوان خانگی عجیب و غریب؟ 00:45:38.789 --> 00:45:40.420 بله، می دونی، ممکنه 00:45:40.491 --> 00:45:42.093 اگه مایل باشی، می‌تونم اونو به یک پایگاه داده 00:45:42.161 --> 00:45:44.533 بین‌المللی بفرستم و ببینم چی برمی‌گرده 00:45:44.795 --> 00:45:47.007 ازت ممنونم. ممنون 00:45:50.801 --> 00:45:51.982 "زندگی کن و شبیه یک میلیون بشی" ها؟ 00:46:51.366 --> 00:46:52.467 اوه خدای من 00:46:52.535 --> 00:46:53.707 سلام 00:46:53.772 --> 00:46:55.574 اوه خدای من. حالت خوبه؟ 00:46:55.642 --> 00:46:56.863 هی، هی آره حالم خوبه 00:46:56.867 --> 00:46:57.277 جو 00:46:58.313 --> 00:47:00.245 حالم خوبه 00:47:02.355 --> 00:47:02.876 خب 00:47:02.873 --> 00:47:05.125 قطعاً اسکارلت 00:47:05.194 --> 00:47:08.267 اون احمق ها اوه 00:47:08.879 --> 00:47:10.601 چی شد؟ 00:47:12.609 --> 00:47:13.870 آه آره حالم خوبه 00:47:13.945 --> 00:47:14.886 احمقانه بود 00:47:14.885 --> 00:47:15.515 قول میدم هرچی میخوای بهم بگی 00:47:15.582 --> 00:47:17.083 من قبلاً اونو گفتم 00:47:17.151 --> 00:47:18.763 من قبلاً به خودم گفتم 00:47:20.891 --> 00:47:20.892 جو، همین الان باید با کلانتر بارنوم تماس بگیریم 00:47:21.426 --> 00:47:22.928 اونا نمیتونن اینکار و بکنن 00:47:22.996 --> 00:47:25.408 شما به خاطر خدا افسر کشور هستی 00:47:26.897 --> 00:47:27.537 بله، اونا می تونن این کار و انجام 00:47:27.606 --> 00:47:30.108 بدن، چون بارنوم کاری انجام نمیده 00:47:32.903 --> 00:47:33.714 اگه اونا من و می کشتن، مطمئن هستم که هیچ 00:47:33.785 --> 00:47:36.558 کس هم این موضوع رو از نزدیک بررسی نمی کرد 00:47:36.624 --> 00:47:38.756 درست همونطور که هیچ کس واقعاً به هنگام مرگ اوته اهمیت 00:47:38.909 --> 00:47:41.031 نمیداد، هیچ کس واقعاً به تجهیز کننده ها اهمیت نمی داد... 00:47:41.099 --> 00:47:42.170 باشه 00:47:44.915 --> 00:47:45.375 اما من بهت میگم، اونا 00:47:45.441 --> 00:47:48.244 این بار مرد اشتباهی رو هل دادن 00:47:48.313 --> 00:47:49.514 سلام 00:47:50.921 --> 00:47:52.422 اونا این بار مرد اشتباهی رو هل دادن 00:47:52.488 --> 00:47:56.022 جو، مهم اینه که تو خونه ای و حالت خوبه 00:47:56.927 --> 00:47:57.327 آره 00:47:57.398 --> 00:47:58.469 جو 00:48:00.437 --> 00:48:02.930 آره 00:48:02.933 --> 00:48:03.243 تو خونه هستی و حالت خوبه 00:48:05.314 --> 00:48:08.257 جو 00:48:10.592 --> 00:48:12.093 آره 00:48:15.769 --> 00:48:17.981 من فقط تمام این جزئیات رو دارم 00:48:20.951 --> 00:48:22.452 من فقط نمی تونم جلوی چرخیدن اونا رو در سرم بگیرم 00:48:22.515 --> 00:48:24.387 اوته کیلی، خنک تر 00:48:26.957 --> 00:48:26.958 قتل های ساز 00:48:28.193 --> 00:48:32.868 کلاید لیدگارد، عکس، خط لوله، تصاحب زمین 00:48:32.963 --> 00:48:34.675 مثل این که من همه این قطعات رو در پازل 00:48:34.740 --> 00:48:37.442 دارم و نمی‌تونم اونا رو کنار هم قرار بدم 00:48:41.554 --> 00:48:44.096 فقط کاش باهوش تر بودم 00:48:44.158 --> 00:48:44.979 جو 00:48:44.975 --> 00:48:45.425 فقط یک قطعه در این 00:48:45.494 --> 00:48:47.396 وجود داره که من نمی بینم 00:48:47.465 --> 00:48:49.467 من فقط نمی تونم 00:48:51.273 --> 00:48:52.845 من فقط نمی تونم اونو ببینم 00:48:53.645 --> 00:48:54.746 سلام 00:48:54.813 --> 00:48:56.484 من فقط نمی تونم اونو ببینم 00:48:57.351 --> 00:48:59.293 من نمی تونم اونو ببینم 00:48:59.355 --> 00:49:01.357 من نمی تونم 00:49:23.838 --> 00:49:25.179 ویلی 00:49:27.713 --> 00:49:29.044 گل سرخ 00:49:33.390 --> 00:49:34.992 هیپیتی هاپ 00:49:36.096 --> 00:49:38.438 بیا غذا رو بیار رفیق کوچولو 00:49:51.041 --> 00:49:52.132 کجایید بچه ها؟ 00:49:57.047 --> 00:49:57.107 بفرمایین 00:49:57.773 --> 00:50:00.075 ویلی زیاد نخور 00:50:03.053 --> 00:50:04.384 شریدان 00:50:05.789 --> 00:50:09.062 درسته؟ 00:50:09.059 --> 00:50:09.399 نگران نباش. من دوست پدرت هستم 00:50:10.130 --> 00:50:12.202 شما رازهایی داری 00:50:15.065 --> 00:50:15.205 چند دوست کوچک در توده چوب پیدا کردم 00:50:15.742 --> 00:50:16.943 شما نیستی؟ 00:50:18.013 --> 00:50:19.915 من تو رو تماشا می کردم 00:50:21.687 --> 00:50:23.348 من شما رو دیدم که به اونا غذا میدادی 00:50:24.225 --> 00:50:25.266 هی مامان و بابات میدونن 00:50:27.077 --> 00:50:27.497 در مورد دوستانت در انبوه چوب؟ 00:50:30.103 --> 00:50:31.104 نه؟ 00:50:33.083 --> 00:50:33.113 خوب 00:50:33.176 --> 00:50:35.118 وای خوبه 00:50:35.180 --> 00:50:38.283 شما فقط باید اونو برای خودتون نگه دارین 00:50:39.089 --> 00:50:42.532 چون من افرادی رو می شناسم که اوته کیلی رو کشتن 00:50:45.095 --> 00:50:46.406 و اون مردم، اونا می خوان همه کسانی رو که 00:50:46.469 --> 00:50:48.642 در مورد اون موجودات کوچک می دونن، بکشن 00:50:51.847 --> 00:50:53.248 بهت میگم چیه 00:50:54.185 --> 00:50:55.987 من با شما معامله میکنم 00:50:57.107 --> 00:50:59.099 من به اونا نمیگم 00:50:59.897 --> 00:51:02.369 که شما در مورد این موجودات می دونی 00:51:03.113 --> 00:51:04.675 اگه در مورد اونا با کس دیگه ای صحبت نکنی 00:51:04.740 --> 00:51:08.213 فکر می کنی می تونی این کار و انجام بدین؟ این راز کوچک ماست 00:51:10.284 --> 00:51:11.355 باشه؟ 00:51:15.125 --> 00:51:15.495 ولی... 00:51:19.135 --> 00:51:21.097 اگه به پدرت بگو 00:51:22.107 --> 00:51:26.642 یا مادرت یا خواهر کوچکت 00:51:27.137 --> 00:51:29.890 یا حتی عروسک کوچولوی احمق 00:51:29.957 --> 00:51:33.030 تو، اون مردم به اینجا برمی گردن، 00:51:33.143 --> 00:51:36.366 و تو رو با تبر میکشن 00:51:39.149 --> 00:51:41.381 هنگامی که در رختخواب خودت می خوابی، 00:51:41.446 --> 00:51:44.049 شما رو به قطعات کوچک خرد می کنن 00:51:45.155 --> 00:51:47.127 ما نمی خوایم این اتفاق بیفته، اینطور نیست؟ 00:51:47.191 --> 00:51:51.005 الان، خبر بد این که حیوانات خانگی کوچک شما، 00:51:51.834 --> 00:51:52.935 اونا قراره به بهشت ​​برن، 00:51:53.003 --> 00:51:55.145 اما شما و خانواده تون مجبور نیستی 00:51:57.167 --> 00:51:57.608 تا زمانی که دهان خودت و بسته نگه داری 00:51:59.048 --> 00:52:00.780 فهمیدی عزیزم؟ 00:52:03.173 --> 00:52:04.665 میشه برای من لبخند بزنی؟ 00:52:09.179 --> 00:52:10.300 بیا، لبخند بزرگ، لبخند بزرگ 00:52:12.207 --> 00:52:14.039 خب 00:52:15.185 --> 00:52:16.587 اجرا به همراه احتمالاً از زمان خواب شما گذشته 00:52:16.611 --> 00:52:20.611 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.