WEBVTT 00:01:12.374 --> 00:01:14.374 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.398 --> 00:01:16.440 سلام 00:01:16.502 --> 00:01:18.224 سلام 00:01:18.228 --> 00:01:18.839 اوه، عزیزم، چشمت یک شبه بدتر شد 00:01:18.907 --> 00:01:20.839 شما باید کمی یخ روش بذاری، باشه؟ 00:01:21.880 --> 00:01:22.981 آره 00:01:28.325 --> 00:01:29.797 تو زود بیدار شدی 00:01:30.240 --> 00:01:31.331 می‌خواستم قبل از بیدار شدن 00:01:31.398 --> 00:01:33.701 نمایش دلقک، یکمی کار انجام بدم 00:01:33.770 --> 00:01:35.101 اونا هشت تا دیگه از این جعبه ها رو فرستادن 00:01:36.246 --> 00:01:37.277 من باید قبل از محاکمه فردای نیت از دادگاه عبور کنم 00:01:37.343 --> 00:01:38.975 بیا 00:01:42.252 --> 00:01:42.452 اوه، اشکالی نداره من میرم پایین 00:01:42.520 --> 00:01:45.253 من نمی خوام دفتر خانه رو قطع کنم 00:01:46.161 --> 00:01:47.562 و جو، 00:01:49.067 --> 00:01:52.140 داشتم به این فکر می کردم که دیشب 00:01:52.207 --> 00:01:54.169 گفتی که به اندازه کافی باهوش نیستی 00:01:54.264 --> 00:01:55.686 اینجوریام نیست 00:01:55.748 --> 00:01:59.762 فقط، شاید گاهی اوقات کمی با قدرت وارد میشی 00:02:00.270 --> 00:02:02.933 برای پسر جدید در یک شهر جدید 00:02:02.995 --> 00:02:05.367 اوه، خب، ورن دانگان قبلاً به من داده بود 00:02:06.276 --> 00:02:07.537 سخنرانی "بلیت گردشگران" 00:02:08.405 --> 00:02:10.207 منظور من این نیست 00:02:12.282 --> 00:02:13.313 نه ببین مثل اینه که... 00:02:18.288 --> 00:02:18.799 مثل این که اگه در تمام زندگی خودت فقط گاومیش 00:02:18.860 --> 00:02:21.632 کوهان دار رو می شناختی و به اونا عادت می کردی، 00:02:21.699 --> 00:02:23.671 یاد می گیری که چطور با خیال راحت در کنار اونا باشی 00:02:24.294 --> 00:02:25.475 و بعدش یک روز، 00:02:30.300 --> 00:02:30.380 تو با یک خرس ملاقات می کنی و از همون استراتژی استفاده می کنی 00:02:30.449 --> 00:02:32.652 فکر می‌کنی این برای تو چطوره؟ 00:02:34.491 --> 00:02:35.963 خوب نیست 00:02:37.163 --> 00:02:39.635 درسته خوب نیست 00:02:42.312 --> 00:02:43.914 منظورم این که شاید ما تمام عمر خودمون 00:02:43.977 --> 00:02:47.821 و در شهرهای گاو کوهان دار زندگی کردیم 00:02:48.318 --> 00:02:49.860 اما این شهر یک خرس و 00:02:49.922 --> 00:02:52.795 ما باید با اون متفاوت رفتار کنیم 00:02:54.324 --> 00:02:57.267 پس به نظرت باید یاد بگیرم که... مرده بازی کنم؟ 00:02:57.337 --> 00:02:58.669 نه جو 00:03:00.330 --> 00:03:02.042 من فکر می کنم اگه یاد نگیری که چشمات و برگردونی 00:03:02.113 --> 00:03:05.486 و گاهی اوقات عقب نشینی کنی، مردی 00:03:06.336 --> 00:03:09.599 غیرممکن که بگیم کی در این شهر لعنتی دست به چه کاری می زنه 00:03:09.662 --> 00:03:11.864 شاید وقتش رسیده که کارت های خودت و بازی کنیم 00:03:12.342 --> 00:03:13.974 کمی نزدیکتر به جلیقه 00:03:14.037 --> 00:03:16.549 ما باید مثل خودی ها فکر کنیم، 00:03:18.348 --> 00:03:18.709 مثل خودی ها عمل کنیم 00:03:19.715 --> 00:03:21.777 سعی میکنی مثل یک خودی عمل کنی؟ 00:03:24.354 --> 00:03:26.366 باشه سعی میکنم 00:03:42.372 --> 00:03:42.993 خدای من عملا در 00:03:43.062 --> 00:03:44.994 این مکان خانه میدن 00:03:45.066 --> 00:03:47.468 "دنج" این کد برای سوراخ کثیف 00:03:48.378 --> 00:03:48.739 باشه مامان 00:03:48.807 --> 00:03:51.609 چطور با درس های املاک و مستغلات اونو خنک کنیم؟ 00:03:51.679 --> 00:03:54.111 فکر کردم گفتی خانه ما دنج 00:03:54.384 --> 00:03:56.186 من سخاوتمند بودم 00:03:56.254 --> 00:03:57.956 شریدان، درسته؟ 00:04:00.390 --> 00:04:00.901 اگه به پدرت بگی، اونو هم میکشم 00:04:00.964 --> 00:04:03.336 صبح بخیر 00:04:03.402 --> 00:04:05.534 این یکی رو دوست داری؟ 00:04:05.606 --> 00:04:06.397 صبح بخیر 00:04:06.396 --> 00:04:07.177 خانم 00:04:10.149 --> 00:04:11.380 تو احساس خوبی داری، عزیزم؟ 00:04:11.451 --> 00:04:12.402 من خوبم 00:04:12.402 --> 00:04:13.123 اتوبوس هر لحظه ممکنه بیاد 00:04:13.188 --> 00:04:14.850 قبلاً بهت گفتم، 00:04:14.925 --> 00:04:16.667 من گرسنه نیستم! 00:04:24.414 --> 00:04:26.516 باشه الان دیدی؟ 00:04:27.684 --> 00:04:29.385 آره 00:04:29.454 --> 00:04:30.415 من برم باهاش ​​حرف بزنم 00:04:30.420 --> 00:04:30.560 ممنون 00:04:39.441 --> 00:04:40.482 سلام 00:04:43.082 --> 00:04:46.826 چه خبره با تو، ها؟ 00:04:54.444 --> 00:04:57.447 شریدان با من حرف بزن 00:05:00.450 --> 00:05:00.480 اصلا چرا به اینجا اومدیم؟ 00:05:01.953 --> 00:05:03.825 قول داده بودی فرق می کنه 00:05:04.859 --> 00:05:06.430 و بدتر 00:05:09.000 --> 00:05:10.601 من از این شهر متنفرم 00:05:12.462 --> 00:05:13.974 من از این خانه متنفرم و من از کار احمقانه شما متنفرم 00:05:14.043 --> 00:05:16.615 سلام 00:05:17.383 --> 00:05:18.464 اگه بمیری چی؟ 00:05:18.468 --> 00:05:19.459 اونوقت باید چیکار کنیم؟ 00:05:24.474 --> 00:05:25.535 هی شریدان 00:05:36.486 --> 00:05:38.158 ♪ قاتل بیا اینجا، قاتل 00:05:38.225 --> 00:05:40.527 ♪ من گانگستر غنایی، قاتل هستم 00:05:42.492 --> 00:05:42.873 ♪ خدمه رو در یک منطقه بزرگ کن، قاتل 00:05:42.935 --> 00:05:46.578 ♪ هنوز هم همینطور دوستت دارم، قاتل 00:05:48.498 --> 00:05:51.221 ♪ نه، نه، ما نمی میریم، بله، ضرب می کنیم 00:05:54.504 --> 00:05:55.926 ♪ هر کسی تست کنه آواز خانم چاق رو میشنوه 00:05:55.994 --> 00:05:58.226 ♪ اونا رو لمس کن و برو، اوه-اوه 00:06:00.510 --> 00:06:00.600 ♪ چا-چ-چا-چا-چینگ، وو-هو 00:06:00.670 --> 00:06:01.971 ♪ هات استپر، هات استپر 00:06:02.039 --> 00:06:03.440 ♪ من قاتل غنایی هستم 00:06:03.508 --> 00:06:04.840 ♪ اوه اوه ♪ 00:06:04.912 --> 00:06:06.513 ♪ اوه، چی-♪ 00:06:06.516 --> 00:06:06.917 صبر کن 00:06:06.983 --> 00:06:08.514 چی؟ 00:06:08.585 --> 00:06:10.417 صبر کن 00:06:11.424 --> 00:06:12.525 چی؟ 00:06:12.522 --> 00:06:13.734 من چیزی نمی شنوم. چی؟ 00:06:13.796 --> 00:06:15.397 منظورم همینه 00:06:18.528 --> 00:06:19.910 بنفشه چیه؟ 00:06:24.534 --> 00:06:25.756 چه خبره؟ 00:06:27.223 --> 00:06:30.496 اوه اوه من... 00:06:31.564 --> 00:06:34.177 چه خبره... خدای من! 00:06:34.237 --> 00:06:36.549 اوه، اوه! 00:06:36.546 --> 00:06:37.107 ای وای... 00:06:37.176 --> 00:06:39.448 اوه! 00:06:39.514 --> 00:06:41.516 اوه، نه، نه! 00:06:41.584 --> 00:06:42.555 ویویان، ویویان، ویویان، نگاه نکن! 00:06:42.552 --> 00:06:43.353 اوه! 00:06:43.422 --> 00:06:45.294 ویویان، نگاه نکن! 00:06:45.359 --> 00:06:48.562 ای وای... 00:06:56.247 --> 00:06:57.618 جینی؟ 00:07:00.589 --> 00:07:03.993 جینی، مریبت من می تونم صدای تو رو اونجا بشنوم 00:07:04.063 --> 00:07:05.665 می تونم بیا تو؟ 00:07:08.940 --> 00:07:11.082 آوریل 00:07:11.144 --> 00:07:12.585 سلام 00:07:12.582 --> 00:07:12.953 سلام، خوبی؟ 00:07:14.217 --> 00:07:16.459 مامانت خونه ست؟ می تونم بیا تو؟ 00:07:18.588 --> 00:07:18.729 آره 00:07:37.396 --> 00:07:39.739 جینی، جینی 00:07:39.802 --> 00:07:41.303 هی متاسفم 00:07:42.612 --> 00:07:43.113 متاسفم. قصدم ترسوندنت و نداشتم 00:07:43.175 --> 00:07:44.416 سلام 00:07:46.047 --> 00:07:47.618 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:48.618 --> 00:07:51.491 من برای پرونده شما حکم صادر می کنم، 00:07:54.624 --> 00:07:55.195 اما حقوق مستاجر وایومینگ خیلی قوی نیست 00:07:55.265 --> 00:07:56.967 فقط میخوام بدونی که... 00:07:58.305 --> 00:07:59.777 ممکن است چند ماه بخرد، 00:08:00.630 --> 00:08:04.284 اما شانس در این مورد به نفع شما نیست 00:08:06.636 --> 00:08:06.927 عالیه 00:08:08.091 --> 00:08:09.332 درست به موقع برای خوشامدگویی 00:08:09.393 --> 00:08:12.536 به بسته جدید شادی خود در جهان 00:08:14.437 --> 00:08:17.580 این بچه ها یک روز به ما فحش میدن 00:08:18.648 --> 00:08:20.120 برای آوردن اونا به این دنیای قدیمی بد، ها؟ 00:08:21.919 --> 00:08:23.520 دنیا در وضعیت بدی قرار داره 00:08:24.655 --> 00:08:25.726 این درسته 00:08:25.793 --> 00:08:27.765 به همین دلیل که ما باید برای اون بجنگیم 00:08:30.661 --> 00:08:32.172 افرادی مثل ما، مادران 00:08:34.377 --> 00:08:36.049 برای همین ما باید بجنگیم 00:08:42.673 --> 00:08:42.863 فکر نمی کنم درگیری زیادی در من باقی مونده باشه 00:08:45.032 --> 00:08:46.133 موردی نداره 00:08:48.679 --> 00:08:48.739 این اشکالی نداره 00:08:50.409 --> 00:08:53.783 من به اندازه کافی برای هر دوی ما دعوا کردم اگه شما بهش نیاز دارین 00:09:01.865 --> 00:09:03.076 اشکالی نداره 00:09:04.905 --> 00:09:06.506 میدونم 00:09:24.715 --> 00:09:25.746 ممنون که اومدی جو 00:09:25.813 --> 00:09:28.615 این وحشتناک یک تراژدی واقعی 00:09:30.721 --> 00:09:30.791 به محض شنیدن اومدم 00:09:31.157 --> 00:09:32.558 فقط افتضاح 00:09:32.626 --> 00:09:34.198 چیزی که من نمی فهمم 00:09:36.727 --> 00:09:37.167 این که چرا یک گرگ همه اونا رو میکشه؟ 00:09:38.806 --> 00:09:41.478 همه اونا؟ 00:09:41.544 --> 00:09:42.736 تک تک 00:09:42.733 --> 00:09:43.083 چرا چنین کاری بکنه؟ 00:09:43.883 --> 00:09:44.914 نمی دونم 00:09:48.739 --> 00:09:49.629 اونا رو دیدی؟ منظورم گرگ هاست 00:09:49.695 --> 00:09:51.957 دیشب برای دیدن پسر عموهامون رفته بودیم 00:09:52.032 --> 00:09:53.834 ما چیزی ندیدیم 00:09:54.745 --> 00:09:56.136 به چی فکر میکنی؟ 00:10:00.751 --> 00:10:02.622 راستش... نمیدونم چی فکر کنم 00:10:03.723 --> 00:10:05.695 این برای یک گرگ ضرر زیادی 00:10:06.757 --> 00:10:07.427 منظورم این که یک کوله می تونه چند نفر رو 00:10:07.496 --> 00:10:09.068 جمع کنه، نمی تونه کل جمعیت رو قتل عام کنه 00:10:12.763 --> 00:10:12.843 و با وجود این قتل، به نظر نمی رسه 00:10:12.907 --> 00:10:17.021 که ایموس ها واقعا خورده شده باشن 00:10:24.775 --> 00:10:27.107 اخیراً کسی سعی کرده مزرعه شما رو بخره؟ 00:10:27.569 --> 00:10:29.141 اوه... اوه، آره 00:10:30.781 --> 00:10:32.582 اوه، بله، یک وکیل 00:10:32.646 --> 00:10:34.618 اسپنسر استون، اون وکیل؟ 00:10:36.787 --> 00:10:36.827 اره، اونه 00:10:41.531 --> 00:10:42.793 اونه 00:10:42.793 --> 00:10:43.333 اون همه در مورد چی بود؟ 00:10:44.170 --> 00:10:45.601 من هم از وکلا متنفرم، جو، اما یادم نمیاد که کسی 00:10:45.673 --> 00:10:48.475 رو دیده باشم که یک امو رو از هم جدا کرده باشه 00:10:48.799 --> 00:10:49.579 با دندان هاش 00:10:49.647 --> 00:10:51.780 من فقط کنجکاو بودم 00:10:53.288 --> 00:10:54.289 از اینجا گرفتی؟ 00:10:55.058 --> 00:10:56.159 ممنون، ورن 00:11:02.105 --> 00:11:04.117 "در حالی که عطارد از حالت قهقرایی خارج شده، 00:11:06.817 --> 00:11:06.917 "این هفته ای که در نهایت فرصتی برای عاشقانه می گیریم 00:11:06.982 --> 00:11:09.044 «جسور باش و از دوستت بخواه 00:11:12.823 --> 00:11:13.934 یک جرقه کوچک می تونه به آتش سوزی تبدیل بشه 00:11:15.065 --> 00:11:17.137 باشه، بیا تو رو انجام بدیم تولدت کی هست؟ 00:11:18.829 --> 00:11:19.710 من یکی ندارم 00:11:20.342 --> 00:11:22.014 همه تولد دارن، 00:11:24.835 --> 00:11:24.885 حتی نیت رومانوفسکی مرموز 00:11:25.452 --> 00:11:26.924 نه 00:11:30.841 --> 00:11:31.361 قطعا یک عقرب، بله! 00:11:32.466 --> 00:11:35.609 "شاید در شرایط فعلی خود احساس کنی که گرفتار شدی 00:11:36.847 --> 00:11:37.347 "اما مطمئن باش که فکر کردی 00:11:37.409 --> 00:11:40.382 "هر گونه خروجی ممکنه" 00:11:40.448 --> 00:11:41.780 صبر کن ببینم 00:11:41.852 --> 00:11:42.853 چی؟ 00:11:42.853 --> 00:11:43.824 کاغذ و اینجا بده 00:11:48.859 --> 00:11:49.299 شانسی داری که این فقط در چاپ باشه؟ 00:11:49.366 --> 00:11:50.467 نه، من فکر می کنم 00:11:50.535 --> 00:11:54.009 "خلاصه بند زین" از سال 2014 دیجیتال 00:11:56.580 --> 00:11:58.723 الان به دنبال من میاد 00:12:00.871 --> 00:12:02.793 امیدوارم پیدا کنی که کی این کار و کرده 00:12:03.862 --> 00:12:05.934 و من امیدوارم که شما اونا رو به منظور کشتن 00:12:51.223 --> 00:12:52.224 بابا! 00:12:52.292 --> 00:12:53.864 برگرد تو خونه! 00:12:56.968 --> 00:12:59.811 بیا دیگه! خنده داره مرد 00:13:38.752 --> 00:13:41.294 قصد داری این مورد رو کجا قرار بدی؟ 00:13:41.357 --> 00:13:42.488 اوه، من همه چیز و درست میکنم 00:13:42.973 --> 00:13:44.034 من می‌خوام لباس‌هامون و زیر تخت بذارم و بعدش 00:13:44.096 --> 00:13:46.298 کمد و بیرون بیارم و اون و به گوشه کودک تبدیل کنم 00:13:46.367 --> 00:13:47.368 عالی میشه 00:13:48.979 --> 00:13:49.740 این هوشمند 00:13:49.807 --> 00:13:52.379 شما مواد درمانی خوبی به اون کودک میدین 00:13:52.445 --> 00:13:54.057 درست از همون اول 00:13:57.322 --> 00:13:58.784 سلام! 00:14:01.030 --> 00:14:02.201 خانم، می‌خوای «فایل‌های روح» رو تماشا کنی؟ 00:14:02.265 --> 00:14:04.577 اوه، این نقطه برجسته روز منه، شکر 00:14:04.636 --> 00:14:06.608 من پاپ کورن رو درست می کنم 00:14:06.675 --> 00:14:06.995 سلام عزیزم 00:14:06.997 --> 00:14:08.679 اون چیز بهتره تو اتاق من نره 00:14:08.745 --> 00:14:11.317 اوه، می بینم که شما واقعاً داری گرم میشی 00:14:13.003 --> 00:14:13.353 برای خواهر بزرگ بودن 00:14:13.421 --> 00:14:15.623 هی، عزیزم. روزت چطور بود؟ 00:14:15.693 --> 00:14:17.194 خوب بود 00:14:34.731 --> 00:14:36.092 سلام! 00:14:39.172 --> 00:14:40.383 هی، آوریل 00:14:43.033 --> 00:14:43.313 گفتی میتونم سر بزنم 00:14:44.049 --> 00:14:47.282 حتما اینکار و میکنم من خیلی از دیدنت خوشحالم 00:14:50.896 --> 00:14:52.858 اوه، دلش برات تنگ شده بود، نه؟ 00:14:57.075 --> 00:14:58.146 اوه... 00:15:01.051 --> 00:15:02.182 ببینم پدرم کجا مرده؟ 00:15:07.057 --> 00:15:07.497 آره عزیزم 00:15:08.899 --> 00:15:10.841 البته که می تونی 00:15:13.063 --> 00:15:13.103 بیا دیگه 00:15:19.069 --> 00:15:20.020 میدونی، پدرم وقتی تقریباً همسن تو بودم فوت کرد 00:15:20.621 --> 00:15:22.724 چه اتفاقی برای اون افتاد؟ 00:15:25.075 --> 00:15:25.696 سقوط هلیکوپتر، تمرین آموزشی 00:15:25.766 --> 00:15:28.008 اون یک تفنگدار دریایی بود 00:15:31.081 --> 00:15:32.112 این همون جایی که ما اونو پیدا کردیم 00:15:43.093 --> 00:15:43.633 گاهی که از خواب بیدار میشم، 00:15:43.702 --> 00:15:45.333 فراموش کردم 00:15:45.405 --> 00:15:48.548 من فکر می کنم اون برای یک سفر شکار یا چیزی دیگه رفته 00:15:49.099 --> 00:15:50.921 اما بعد یادم میاد 00:15:50.983 --> 00:15:52.584 تا به حال برای شما اتفاق افتاده؟ 00:15:55.558 --> 00:15:57.170 هنوز هم گاهی اوقات 00:16:01.111 --> 00:16:02.002 کمتر از قبل، اما بله 00:16:03.407 --> 00:16:06.981 من در جایی که با اون صحبت می کنم 00:16:07.117 --> 00:16:08.388 خواب میبینم و بعدش بیدار میشم 00:16:09.319 --> 00:16:10.460 و یادم میاد 00:16:14.764 --> 00:16:17.066 وقتی همسن تو بودم، 00:16:19.129 --> 00:16:21.341 ای کاش یکی به من می گفت که این همیشه درد داره 00:16:23.013 --> 00:16:24.484 و این اشکالی نداره 00:16:25.135 --> 00:16:26.556 اما به مرور زمان، 00:16:27.823 --> 00:16:30.996 به اندازه امروز صدمه نمی بینی 00:16:32.666 --> 00:16:34.137 و اینم اشکالی نداره 00:17:13.183 --> 00:17:14.685 سلام. میخوای بری سواری؟ 00:17:21.664 --> 00:17:23.305 هی شریدان 00:17:25.195 --> 00:17:25.906 داریم سوار میشیم 00:17:25.973 --> 00:17:29.506 همین الان؟ مجبوریم؟ 00:17:31.201 --> 00:17:31.251 هوای تازه به شما کمک می کنه 00:17:31.316 --> 00:17:33.278 نه به عنوان پاسخ 00:17:33.354 --> 00:17:36.658 می دونی، من نمی تونم خیلی بیشتر سوار شم 00:18:58.290 --> 00:18:59.561 میدونی، من فقط کمی بزرگتر بودم 00:19:01.291 --> 00:19:01.732 زمانی که من برای اولین بار به وایومینگ نقل مکان کردم، بیشتر از شما دختران 00:19:01.798 --> 00:19:03.399 من ازش متنفر بودم 00:19:04.369 --> 00:19:06.101 من قبل از اون بچه شهرستان بودم 00:19:07.297 --> 00:19:09.609 و من سکوت رو کر کننده پیدا کردم 00:19:09.680 --> 00:19:12.622 همه بچه های مدرسه فکر می کردن من آدم عجیبی هستم 00:19:13.303 --> 00:19:17.597 نمی‌تونستم به مرکز خرید یا سالن سینما برم 00:19:19.309 --> 00:19:19.730 بدبخت شدم 00:19:19.800 --> 00:19:21.571 چی نظر تو رو تغییر داد؟ 00:19:25.315 --> 00:19:27.177 اولین اسبم لیلا رو دیدم 00:19:31.321 --> 00:19:31.591 اون زیباترین کت مشکی جت رو داشت، خیلی شبیه الوی 00:19:31.657 --> 00:19:33.558 عشق در نگاه اول بود 00:19:33.627 --> 00:19:35.199 مادرم با یک دامدار ازدواج کرد 00:19:37.327 --> 00:19:37.708 اون دومین پدر ناتنی من بود که کمتر مورد علاقه من بود 00:19:37.769 --> 00:19:41.182 اما اون به من یاد داد چجوری سوار بشم 00:19:43.333 --> 00:19:43.744 اگه در مدرسه نبودم، با لیلا بیرون بودم 00:19:43.815 --> 00:19:45.416 لیلا اسم خوبیه مامان 00:19:45.484 --> 00:19:47.787 ما باید اونو به لیست اسم نوزاد اضافه کنیم 00:19:49.626 --> 00:19:51.398 این یک ایده عالی، عزیزم 00:20:19.369 --> 00:20:19.489 پیکت! 00:20:20.822 --> 00:20:22.193 پیکت! 00:20:22.258 --> 00:20:24.290 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:20:26.701 --> 00:20:27.912 سلام! 00:20:29.740 --> 00:20:31.241 این چه جهنمی؟ 00:20:31.381 --> 00:20:34.755 فکر کنم میدونی. اگه شما این کار رو نکنی، سگ هات اینکار و میکنن 00:20:34.817 --> 00:20:36.388 به همین دلیل که اونا رو می گیرم 00:20:37.387 --> 00:20:38.428 منظورت چیه؟ 00:20:38.490 --> 00:20:40.092 ما سگ های شما رو مصادره می کنیم 00:20:40.160 --> 00:20:41.461 سلام! شما نمی تونی این کار و بکنی 00:20:41.529 --> 00:20:43.301 چرا، می تونم! و میکنم 00:20:43.367 --> 00:20:43.397 شما در بهترین حالت غافل هستی 00:20:43.393 --> 00:20:44.474 این یک اشتباه احمقانه است، پیکت 00:20:44.535 --> 00:20:46.437 تو با حیوانات یک مرد کار نمی کنی 00:20:46.506 --> 00:20:48.248 چرا این و به بوویه ها نمیگی؟ 00:20:49.399 --> 00:20:51.151 حالا می دونم که فکر می کنی فراتر از قانون هستی 00:20:51.216 --> 00:20:53.578 که تغییر کرده 00:21:13.423 --> 00:21:14.695 بیا 00:21:16.599 --> 00:21:18.241 بیا دیگه! 00:21:20.441 --> 00:21:22.113 چطور تونستی؟ 00:21:22.178 --> 00:21:24.080 خدای من، ورن 00:21:24.148 --> 00:21:25.439 چی داری، یکی از همه چیز؟ 00:21:25.435 --> 00:21:28.228 تو مجبور نبودی اونا رو بکشی این اموها تمام چیزی هستن که دارن 00:21:28.290 --> 00:21:30.663 تو صدای لعنتی ات رو پایین بیار، ورن! 00:21:31.441 --> 00:21:33.333 آرلن و مامان به تو ایمان ندارن 00:21:33.400 --> 00:21:36.934 بسیاری از پایان های سست، بسیاری از مشکلات پیش بینی نشده 00:21:37.447 --> 00:21:40.050 تو شلخته ای، ورن. یا تو احمقی 00:21:40.114 --> 00:21:42.126 در هر صورت، ما پول زیادی در این زمینه داریم 00:21:43.453 --> 00:21:44.795 تا دیگه حرف خودمون و در مورد چیزها بپذیرم 00:21:44.857 --> 00:21:46.929 من دیگه نمی خوام بخشی از این موضوع باشم 00:21:46.994 --> 00:21:49.366 ورن، تو ما رو وارد این موضوع کردی 00:21:49.459 --> 00:21:51.601 ما مزرعه خودمون و روش شرط می بندیم 00:21:51.670 --> 00:21:55.113 و آنچه در اینجا داریم یک وضعیت باینری 00:21:55.465 --> 00:21:58.789 یا موفق میشی یا میمیری 00:21:59.252 --> 00:22:00.954 لعنتی! 00:22:01.471 --> 00:22:03.093 و صحبت از پایان های شل، پسر شما، جو پیکت، به نظر 00:22:03.160 --> 00:22:06.393 نمی رسه علاقه خودش و به همه اینا از دست داده باشه 00:22:07.477 --> 00:22:09.039 به نظر می رسه ممکنه در مورد اون اشتباه قضاوت کرده باشی، ورن 00:22:09.105 --> 00:22:10.636 و مامان و آرلن، 00:22:13.483 --> 00:22:14.815 اونا فکر می کنن اون خیلی نزدیک 00:22:14.883 --> 00:22:17.886 برای اون خیلی زود بذار باهاش ​​حرف بزنم 00:23:13.543 --> 00:23:15.035 می بینی که اون پسر رو چطور زده؟ 00:23:15.103 --> 00:23:16.875 نه، مچ دستت رو با مشت زدن به اون مرد می شکنی 00:23:16.940 --> 00:23:18.882 بیا زود باش بلند شو 00:23:19.549 --> 00:23:20.080 بیا فیلم نگاه کنیم 00:23:20.147 --> 00:23:21.448 اوه، بیا، این بچه ها نرم هستن 00:23:21.516 --> 00:23:23.118 ما باید اونا رو کمی سخت کنیم 00:23:23.186 --> 00:23:24.357 دنیای بی‌رحمانه‌ایه 00:23:25.555 --> 00:23:25.956 باید بدونی چطور از خودت دفاع کنی 00:23:26.025 --> 00:23:28.898 دستات و بالا بذار. بیا دستاتو بالا بگیر 00:23:31.561 --> 00:23:33.974 فقط فکر می کنم راه های بهتری برای رسیدگی به مسائل وجود داره 00:23:34.810 --> 00:23:36.311 آره؟ 00:23:37.567 --> 00:23:39.119 خب، البته راه‌های بهتری برای رسیدگی به مسائل 00:23:39.185 --> 00:23:40.687 تا زمانی وجود داره که وجود نداشته باشه 00:23:41.189 --> 00:23:43.121 ویک بیا اینجا 00:23:44.428 --> 00:23:45.970 جورج 00:23:48.804 --> 00:23:49.574 درست همین جا 00:23:49.579 --> 00:23:49.970 اونو بزن، ویک 00:23:51.209 --> 00:23:52.981 بیا، بیا. دستها بالا 00:23:55.585 --> 00:23:56.056 حالا اونو بزن 00:23:57.354 --> 00:24:00.427 مثل این. دستها بالا 00:24:01.591 --> 00:24:01.962 اونو بزن، ویک 00:24:02.899 --> 00:24:04.500 ویک! 00:24:04.568 --> 00:24:07.411 اوه، من... روی چانه، ویک 00:24:07.597 --> 00:24:10.210 به چانه اش بزن به چانه اش بزن 00:24:10.280 --> 00:24:11.581 بیا، ببینیم چگونه با "روش های بهتر 00:24:11.649 --> 00:24:13.021 برای مدیریت مسائل" از خود دفاع می کنی 00:24:13.603 --> 00:24:15.125 بزنش، ویک! بزنش! 00:24:16.159 --> 00:24:17.701 دوباره 00:24:17.762 --> 00:24:18.773 دوباره! 00:24:19.609 --> 00:24:20.000 داری گریه می کنی؟ 00:24:20.066 --> 00:24:23.039 خدای من، اونو بزن 00:24:23.106 --> 00:24:24.818 تو مجبور نیستی، ویکتور 00:24:24.876 --> 00:24:25.616 دوباره بزنش! 00:24:25.615 --> 00:24:25.876 بزنش! 00:24:29.018 --> 00:24:31.620 آره! 00:24:49.639 --> 00:24:50.691 می دونم که دوست داری خودت و بهتر از من بدونی 00:24:50.761 --> 00:24:53.734 منم در مورد بابام همین فکرو میکردم 00:24:55.645 --> 00:24:56.977 اما وقتی بزرگ شدی یاد میگیری 00:24:57.608 --> 00:24:59.681 سیب خیلی دور نمیوفته 00:25:08.797 --> 00:25:12.040 من هرگز بابت اون عذرخواهی نکردم، نه؟ 00:25:13.664 --> 00:25:15.475 چیزهای زیادی وجود داه که ما هرگز در مورد اونا صحبت نکردیم 00:25:25.676 --> 00:25:26.997 جو، جو، من اونو پیدا کردم 00:25:27.067 --> 00:25:27.968 اونو پیدا کردم 00:25:28.036 --> 00:25:30.038 من می دونم چجوری نیت رو از زندان خارج کنم 00:25:30.106 --> 00:25:31.137 ساعت چنده؟ 00:25:31.682 --> 00:25:32.783 در گزارش کالبدشکافی دفن کردن 00:25:32.845 --> 00:25:34.446 این تیری نبود که اونو کشته 00:25:34.515 --> 00:25:36.487 بیا اینجا 00:25:37.688 --> 00:25:40.230 باشه، باشه، من بیدارم 00:25:40.293 --> 00:25:42.465 خب خب 00:25:42.531 --> 00:25:43.693 اوته بر اثر خونریزی مغزی 00:25:43.694 --> 00:25:44.705 مرد، نه از دست دادن خون، یعنی 00:25:44.769 --> 00:25:48.482 زهر اسلحه قتل بود نه تیر 00:25:49.700 --> 00:25:50.911 و اونا هیچ چیز نیت رو به سم گره نزنن 00:25:50.982 --> 00:25:52.523 درست اینجاست 00:25:52.584 --> 00:25:55.027 اصلاً چطور اونو می خونی؟ 00:25:55.090 --> 00:25:55.701 میدونم 00:25:55.706 --> 00:26:01.071 تترا-متی-لن- دی سولفو-تترا-مین 00:26:01.712 --> 00:26:03.203 این سم؟ 00:26:03.272 --> 00:26:06.816 آره 00:26:09.953 --> 00:26:12.696 اینا گزارشات سمی از کرکس 00:26:13.724 --> 00:26:15.065 که نیت اینجا و از نمونه الکی که وقتی 00:26:15.130 --> 00:26:17.062 به کریزی وومن کریک رفتم برداشتم 00:26:17.134 --> 00:26:19.566 هر دوی اونا مسموم شدن 00:26:19.730 --> 00:26:21.812 اوه خدای من 00:26:21.877 --> 00:26:25.731 این همون سم 00:26:25.736 --> 00:26:25.786 سمی که این حیوانات رو کشته، 00:26:25.851 --> 00:26:26.852 همون سمی که اوته رو کشته 00:26:27.454 --> 00:26:28.886 لعنتی 00:26:31.742 --> 00:26:32.002 اینه اینجوری میخکوبشون میکنیم 00:26:32.064 --> 00:26:34.967 پس اگه بتونیم به نحوی این سم رو به اسکارلت ها گره بزنیم، 00:26:37.748 --> 00:26:39.810 پس بارنوم مجبور میشه در نهایت در مورد اونا تحقیق کنه 00:26:39.879 --> 00:26:41.450 ما می تونیم همه چیز رو پایین بیاریم 00:26:48.831 --> 00:26:49.762 دنبال زهر برو 00:26:49.760 --> 00:26:51.001 من تمام روز رو دارم، ارنی، واقعا 00:26:51.068 --> 00:26:52.139 تیلور 00:26:52.772 --> 00:26:55.544 اوه تو 00:26:55.610 --> 00:26:55.761 ارنی 00:26:55.766 --> 00:26:58.118 آره 00:26:58.182 --> 00:27:00.254 روند بهبودی اون چطوره؟ 00:27:00.320 --> 00:27:01.772 خوبه، اون دیگه هرگز پرواز نمیکنه 00:27:01.772 --> 00:27:01.822 می دونی، بال شکسته این کار و می کنه 00:27:01.890 --> 00:27:03.591 اما این بدان معنا نیست که اون نمی تونه مثل 00:27:03.660 --> 00:27:05.662 بقیه ما روی زمین زندگی خوبی داشته باشه 00:27:05.731 --> 00:27:07.462 اوه، قبل از اینکه در مورد نمونه اسکات خودت بپرسی، 00:27:07.778 --> 00:27:09.009 پایگاه بین المللی تماس گرفت و گفت 00:27:09.071 --> 00:27:11.714 که اونا نمونه رو دوباره اجرا می کنن 00:27:13.784 --> 00:27:13.914 می‌دونی، حدس می‌زنم که اونا بار اول یجورایی 00:27:13.981 --> 00:27:16.583 مشکل داشتن، می‌دونی که گفتن بی‌نتیجه است 00:27:18.322 --> 00:27:19.463 آره 00:27:19.525 --> 00:27:19.786 از اینکه روش موندین ممنون 00:27:19.790 --> 00:27:21.962 در واقع به این دلیل نیست که من اینجا هستم 00:27:22.030 --> 00:27:24.763 اوه 00:27:25.796 --> 00:27:25.876 ببخشید 00:27:25.938 --> 00:27:28.310 اوه، عزیز، اوه 00:27:29.111 --> 00:27:31.613 شنیدی، اوه... 00:27:31.802 --> 00:27:37.327 تترا-متی-لن- دی سولفو-تترا-مین؟ 00:27:37.808 --> 00:27:39.329 TETS؟ 00:27:39.398 --> 00:27:41.941 آره آره چیزای بد 00:27:42.003 --> 00:27:43.805 آره 00:27:43.874 --> 00:27:45.846 منظورم این که اگه به اون 00:27:45.911 --> 00:27:47.242 برخورد کردی مراقب اون باش، باشه؟ 00:27:47.314 --> 00:27:48.716 کسی با اون شکار میره؟ 00:27:49.820 --> 00:27:50.150 نه، اگه قصد خوردن گوشت و داری نه 00:27:50.220 --> 00:27:51.922 منظورم این که TETS وارد چربی یک حیوان می 00:27:51.990 --> 00:27:53.792 شه، بنابراین هر چیزی که گوشت می خوره کشته میشه 00:27:53.861 --> 00:27:55.733 با اون مسمومیت ثانویه میشه 00:27:55.826 --> 00:27:58.138 مثل کرکس؟ 00:27:58.202 --> 00:28:00.675 اوه، بله، مطمئنا 00:28:00.741 --> 00:28:01.832 منظورم این که اگه کرکس حیوانی رو که 00:28:01.832 --> 00:28:03.343 با TETS کشته شده بخوره، سایونارا میشه 00:28:03.412 --> 00:28:05.584 اوه، از کجا می تونی اونو تهیه کنی؟ 00:28:05.651 --> 00:28:07.783 از اون زمان در ایالات متحده ممنوع شده، 00:28:07.855 --> 00:28:09.426 منظورم احتمالا دهه 80 00:28:09.491 --> 00:28:11.734 بنابراین دستیابی بهش خیلی سخت میشه 00:28:13.844 --> 00:28:14.304 فکر می کنی امکان ساخت اون وجود داره؟ 00:28:15.403 --> 00:28:16.875 بذار ببینم 00:28:19.850 --> 00:28:20.350 باشه 00:28:25.856 --> 00:28:28.428 شما فقط به چند وسیله معمولی خانگی نیاز داری 00:28:31.862 --> 00:28:32.843 صابون، سرکه، پاک کننده فاضلاب 00:28:37.868 --> 00:28:38.218 بله، می دونی، یک دسته استون و بینگ، بنگ، بوم اضافه کنی 00:28:38.282 --> 00:28:39.824 TETS 00:28:39.886 --> 00:28:42.288 بدیهی که کمی پیچیده تر از اونه 00:28:43.874 --> 00:28:44.424 اما اصل ماجرا همین 00:28:44.494 --> 00:28:49.309 وای، ممنون، تیلور این کمک بزرگی 00:28:50.073 --> 00:28:51.114 فهمیدی 00:28:51.175 --> 00:28:53.087 میبینمت 00:28:53.145 --> 00:28:55.888 مراقب باش 00:28:55.886 --> 00:28:56.486 ببین، دقیقاً اینجا در گزارش کالبدشکافی اون اومده 00:28:56.552 --> 00:28:58.054 زخم تیر کشنده نبود 00:28:58.122 --> 00:28:59.593 اونا نمی تونن تو رو به سلاح 00:28:59.659 --> 00:29:01.761 قتل ببندن، یعنی چیزی ندارن 00:29:04.301 --> 00:29:05.933 این خبر خوبیه 00:29:07.898 --> 00:29:09.149 باید خوشحال باشی پرونده دادستانی فقط به هم ریخت 00:29:11.683 --> 00:29:13.284 نه من هستم 00:29:15.390 --> 00:29:17.923 فکر می‌کنی چقدر سریع می‌تونی منو از اینجا بیرون کنی؟ 00:29:19.910 --> 00:29:20.630 امروز بعدازظهر میخوام اونو بیرون بندازم 00:29:21.836 --> 00:29:23.878 امیدوارم که به اندازه کافی سریع باشه 00:30:04.287 --> 00:30:07.460 خدای من، جو، من تمام روز سعی کردم به تو برسم 00:30:09.197 --> 00:30:11.199 آه، کمی شلوغ 00:30:11.268 --> 00:30:12.770 برای پاسخگویی به تماس من خیلی مشغول هستی؟ 00:30:14.641 --> 00:30:16.874 میتونم کاری برات بکنم ورن؟ 00:30:16.946 --> 00:30:19.288 من نیاز به پاسخ در پیشنهاد شغلی دارم 00:30:20.219 --> 00:30:23.392 همین الان؟ کنار جاده؟ 00:30:25.976 --> 00:30:26.837 عاقلانه ست که اونو قبل از از دست دادن فرصت بپذیری 00:30:27.300 --> 00:30:29.412 خب، مطمئن نیستم 00:30:31.982 --> 00:30:32.242 من فقط می تونم از اینکه سرپرست بازی باشم فرار کنم 00:30:32.310 --> 00:30:35.013 چی، دلت برای تفریح ​​عالی در فضای باز تنگ میشه؟ 00:30:37.988 --> 00:30:38.418 یک قایق بخر، دختران و در آخر هفته به کمپینگ ببری 00:30:40.560 --> 00:30:42.933 می دونم که اسکارلت، ورن 00:30:43.994 --> 00:30:45.676 و من می خوام شما به عنوان یک دوست 00:30:45.737 --> 00:30:47.178 بدونی که در این موضوع قاطی شدی، 00:30:47.240 --> 00:30:49.282 الان باید خودت رو بیرون بکشی 00:30:50.000 --> 00:30:51.351 قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:30:52.116 --> 00:30:53.327 من؟ 00:30:56.006 --> 00:30:56.957 شما میگی من باید خودم و بیرون بیارم؟ 00:30:57.995 --> 00:31:01.268 لعنتی، اولین سالی که تو به عنوان سرپرست بازی، 00:31:02.012 --> 00:31:04.574 و در حال حاضر شما در حال تلاش برای شروع نوعی جنگ برد هستی؟ 00:31:04.641 --> 00:31:06.643 تو دیوونه ای جو؟ 00:31:08.018 --> 00:31:08.779 این یک سوال واقعی 00:31:09.317 --> 00:31:11.349 خب حتما 00:31:12.290 --> 00:31:13.561 من برای زندگیم شرط می بندم 00:31:14.024 --> 00:31:15.065 که اسکارلت ها هرگز قانون رو خم نکردن؟ 00:31:15.129 --> 00:31:17.742 خب، البته نه اونا افراد تجاری هستن 00:31:17.801 --> 00:31:19.142 اما هر کاری که می کنن، 00:31:20.030 --> 00:31:21.912 بیرون از هولا هوپ من، جو 00:31:21.976 --> 00:31:24.118 و خارج از مال تو هم هست 00:31:26.036 --> 00:31:27.287 از انتخاب دعواهایی که نمی تونی پیروز بشی دست برداری 00:31:27.353 --> 00:31:31.287 کار و انتخاب کن، به من در اینتروست بپیوندی، یا... 00:31:32.042 --> 00:31:33.764 چی، پشیمون میشم؟ 00:31:33.833 --> 00:31:35.935 من فقط به دنبال تو هستم، جو 00:31:41.849 --> 00:31:43.580 ورن 00:31:45.056 --> 00:31:48.760 شما چیزی در مورد نادر شنیدی 00:31:50.060 --> 00:31:52.072 یا گونه های در حال انقراض در دوازده خواب؟ 00:31:52.771 --> 00:31:55.643 نه، اما من بهت میگم که 00:31:56.066 --> 00:31:58.118 این بدترین اتفاقی که تا به حال برای 00:31:58.182 --> 00:32:00.124 شما رخ داده اگه چنین چیزی پیدا بشه 00:32:00.186 --> 00:32:01.818 خب، مطمئناً خوب نیست 00:32:02.072 --> 00:32:04.665 برای منابع اینتروست 00:32:04.729 --> 00:32:06.070 اینتر وست؟ 00:32:08.078 --> 00:32:09.169 در مورد همه افرادی که در کارخانه چوب کار می کنن چطور؟ 00:32:09.237 --> 00:32:12.410 همه تجهیزات، گاوچران، راهنمای ماهیگیری، 00:32:14.084 --> 00:32:14.414 همه اونا بیکار میشن در حالی که فدرال رزرو 00:32:14.481 --> 00:32:18.015 میان و کل این منطقه رو تعطیل می کنن 00:32:20.090 --> 00:32:21.962 بند زین حیوان واقعی در خطر انقراض 00:32:22.029 --> 00:32:25.562 و اگه اون خط لوله رو از دست می داد، برای مدت طولانی دوام نمیاره 00:32:27.875 --> 00:32:29.306 بنابراین اگه از من بپرسی، یک 00:32:29.377 --> 00:32:31.509 مرد صادق فقط یک کار باید انجام بده 00:32:32.102 --> 00:32:34.655 اگه با یکی از اون حیوانات در حال انقراض 00:32:34.722 --> 00:32:37.494 برخورد کرد، شلیک کنی، بیل بزنی و ساکت بشی 00:32:57.400 --> 00:32:58.571 اوه 00:32:58.635 --> 00:33:00.567 اوه خدای من 00:33:00.639 --> 00:33:02.111 معاون مک‌لاناهان، اون... ببین، اون 00:33:02.176 --> 00:33:03.988 گهواره رو برای تو آورده 00:33:04.047 --> 00:33:05.418 تخت خواب زیبا 00:33:05.483 --> 00:33:06.985 بچه ها 20 دقیقه دیگه از مدرسه به خانه میان 00:33:08.138 --> 00:33:09.930 20 دقیقه، که بیش از زمان کافیه 00:33:09.992 --> 00:33:12.604 بیرون برو بیرون 00:33:12.664 --> 00:33:14.145 نه، نه، بله، البته 00:33:14.144 --> 00:33:14.204 یعنی خوبه 00:33:14.267 --> 00:33:17.681 من... فقط چند تا از وسایلم رو می گیرم 00:33:17.741 --> 00:33:19.612 بله، می دونم که جوراب رو اینجا گذاشتم 00:33:20.150 --> 00:33:21.281 اوه خدای من! 00:33:21.348 --> 00:33:24.782 نه، اشکالی نداره 00:33:24.855 --> 00:33:26.156 من این دو تا یک کوپن رو در این محل اپیلاسیون دارم... 00:33:26.156 --> 00:33:27.227 لطفا ترک کنی 00:33:33.773 --> 00:33:35.004 اوه وای 00:33:35.075 --> 00:33:36.947 آره، فصل گذشته این پیرمرد رو کیف کردم 00:33:38.168 --> 00:33:39.119 از اون زمان منتظر کوه بودم 00:33:39.183 --> 00:33:40.655 لوپز کار خوبی می کنه 00:33:40.720 --> 00:33:42.591 اما، مرد، اون مرد برای همیشه طول می کشه 00:33:44.174 --> 00:33:46.697 تو بارت هستی؟ این جای شماست؟ 00:33:46.766 --> 00:33:48.637 نسل سوم 00:33:50.180 --> 00:33:50.340 وای خوبه 00:33:50.406 --> 00:33:52.308 می‌دونی، من و همسرم، سعی می‌کنیم یاد بگیریم که بیشتر 00:33:52.376 --> 00:33:55.349 شبیه خودی‌ها در این شهر زندگی کنیم، هرچند تازه کار هستیم 00:33:56.186 --> 00:33:58.659 من حدس می زنم که خودی بودن طبیعت دوم 00:33:58.723 --> 00:34:02.066 برای نسل سوم سدلستاینگر مثل خودتون 00:34:02.192 --> 00:34:03.303 چطور می تونم بهت کمک کنم؟ 00:34:03.800 --> 00:34:05.631 شما استون می فروشی؟ 00:34:05.704 --> 00:34:07.676 من واقعا یک شرکت شیمیایی نیستم 00:34:08.198 --> 00:34:10.350 اوه، لعنتی، کج 00:34:10.412 --> 00:34:13.585 خب، استون ماده فعال 00:34:14.204 --> 00:34:14.855 در هر کاری که می فروشی؟ 00:34:14.922 --> 00:34:16.323 حدس می زنم من نمی دونم 00:34:16.391 --> 00:34:19.224 پاک کننده لاک ناخن که از استون ساخته شده 00:34:20.210 --> 00:34:21.932 پاک کننده لاک ناخن 00:34:22.003 --> 00:34:24.275 کسی وارد شده و اخیراً یک دسته از اونو خریداری کرده؟ 00:34:26.216 --> 00:34:27.718 آه، هنوز کج، لعنتی من باید برم سطح رو بگیرم 00:34:32.222 --> 00:34:32.893 می خوای در مورد اینکه چطور در سدلسترینگ 00:34:32.958 --> 00:34:34.920 مثل یک خودی عمل کنی، راهنمایی بخوای؟ 00:34:34.995 --> 00:34:37.437 بینی خودت و از کار دیگران دور نگه داری 00:34:41.007 --> 00:34:42.779 به دواین اهمیت نده 00:34:44.234 --> 00:34:47.017 از زمانی که همسرش اونو ترک کرد، اون یک دیوچر واقعی بود 00:34:47.086 --> 00:34:49.118 در طول تابستان، اوته کیلی به اینجا اومد 00:34:50.240 --> 00:34:51.261 و ما رو از پاک کننده لاک ناخن پاک کرد 00:34:51.327 --> 00:34:54.400 سه مورد. عجیبه، درسته؟ 00:34:56.246 --> 00:34:57.678 اوته اونو خرید؟ 00:34:59.343 --> 00:35:00.484 تو از من نشنیدی 00:35:10.299 --> 00:35:11.801 سلام، هی 00:35:11.869 --> 00:35:13.040 تو خوبی؟ 00:35:14.264 --> 00:35:15.475 آره یعنی نمیدونم 00:35:15.542 --> 00:35:18.015 من نه... پیراهنم نمیاد. من آشفته م 00:35:18.081 --> 00:35:19.853 اوه، تو خوب میشی 00:35:20.270 --> 00:35:22.192 جو، من پنج سال که پا در دادگاه نرفته م، 00:35:22.256 --> 00:35:25.029 و من در شرف وکالت مردی هستم که متهم به قتل، 00:35:26.276 --> 00:35:26.636 و من حتی یک پیراهن مناسب ندارم؟ 00:35:26.699 --> 00:35:28.300 یعنی من دیوونه م؟ 00:35:28.368 --> 00:35:30.310 می خوای بلیزر بپوشی؟ 00:35:30.372 --> 00:35:32.144 آره آره 00:35:32.209 --> 00:35:32.279 باشه پس برگرد 00:35:32.282 --> 00:35:34.384 چیکار می کنی؟ 00:35:34.447 --> 00:35:35.919 فقط به من اعتماد کن 00:35:35.984 --> 00:35:38.256 چیکار می کنی؟ 00:35:38.321 --> 00:35:41.064 مامانت... حالت خوبه؟ 00:35:41.127 --> 00:35:42.388 ما میریم اونجا 00:35:44.294 --> 00:35:44.705 پس شما کتیبه رو روی اون می 00:35:44.768 --> 00:35:46.179 ندازی و هیچ کس عاقل تر نیست 00:35:50.300 --> 00:35:51.451 بد نیست. ممنون 00:35:51.514 --> 00:35:54.157 خواهش میکنم 00:35:56.306 --> 00:35:56.556 باشه جو، من باید برم 00:35:56.624 --> 00:36:00.298 صبر کن، قبل از رفتن، شاید چیزی پیدا کرده باشم 00:36:02.312 --> 00:36:02.632 فکر می کنم اوته سمی رو ساخت که اونو کشت 00:36:02.704 --> 00:36:04.445 چی؟ این هیچ معنایی نداره 00:36:04.507 --> 00:36:05.809 اون از اسکارلت ها سیاه نمایی نمی کرد 00:36:05.877 --> 00:36:07.749 برای اونا کار می کرد 00:36:08.318 --> 00:36:09.379 خب پس کی اوته رو کشته؟ 00:36:09.450 --> 00:36:11.152 نمی دونم. شاید اسکارلت بود 00:36:11.221 --> 00:36:12.392 شاید لازم بود دهن اونو ببندن 00:36:12.456 --> 00:36:14.128 اما من الان به سراغ کیلی ها میرم، و می خوام 00:36:14.324 --> 00:36:17.297 ببینم که می تونم چیز بیشتری پیدا کنم 00:36:17.366 --> 00:36:20.269 باشه، اگه چیزی پیدا کردی بهم خبر بده، باشه؟ 00:36:20.339 --> 00:36:22.812 من خوام. هی موفق باشی 00:36:22.878 --> 00:36:26.041 و اوه، پاها رو بشکن یا هر چیز دیگه ای 00:36:26.336 --> 00:36:29.119 ممنون. دوستت دارم 00:37:14.384 --> 00:37:14.885 تو اینجا امن نیستی باید حرکت کنی 00:37:34.420 --> 00:37:36.522 چی میخوای؟ 00:37:38.408 --> 00:37:40.130 اوته تا به حال برای اسکارلت ها کاری انجام داده؟ 00:37:40.198 --> 00:37:43.371 نه، اوته به اونا اهمیت نمی داد 00:37:45.242 --> 00:37:48.145 گفت اونا یکسری پسر مامان هستن، چرا؟ 00:37:50.420 --> 00:37:50.520 خب، ابتدا فکر کردم شاید اون چیزی 00:37:50.585 --> 00:37:54.459 برای اونا ناخوشایند پیدا کرده 00:37:56.426 --> 00:37:56.566 شاید باج خواهی از اونا شده 00:37:58.468 --> 00:38:00.410 اما الان دارم فکر می کنم 00:38:02.432 --> 00:38:02.673 که شاید اون به اونا کمک می کرد تا با مشکلی برخورد کنن 00:38:02.744 --> 00:38:03.985 کمک به اونا چطور؟ 00:38:04.046 --> 00:38:05.988 یادت هست که اوته زهر درست می کرد؟ 00:38:06.050 --> 00:38:07.421 سم؟ 00:38:08.438 --> 00:38:11.261 با وسایل خانگی، پاک کننده لاک ناخن، می دونی، 00:38:11.962 --> 00:38:13.333 چیزهایی مثل اون 00:38:14.444 --> 00:38:16.707 آزمایش علمی که با آوریل انجام داد؟ 00:38:16.772 --> 00:38:19.104 آره اون این کار و کرد 00:38:20.450 --> 00:38:21.251 اشکالی نداره اگه نگاهی بندازم؟ 00:38:26.456 --> 00:38:27.798 میتونم کمکتون کنم؟ 00:38:27.861 --> 00:38:29.803 مارشال ایالات متحده جری کلمکیس 00:38:32.462 --> 00:38:32.973 مارشال ایالات متحده؟ 00:38:33.037 --> 00:38:35.309 خب، چی شما رو به خواب دوازده می رسونه؟ 00:38:38.468 --> 00:38:39.379 به من بگو، کی نیت رومانوفسکی رو به اینجا آورد؟ 00:38:40.218 --> 00:38:43.121 خب من بخشی از آن تیم بودم. 00:38:44.474 --> 00:38:46.326 خب، آقا، من می خوام دست شما رو فشار بدم 00:38:46.397 --> 00:38:49.040 اجازه بده بهت بگم، شما خوش شانس هستی که زنده هستی 00:38:50.480 --> 00:38:51.872 اون مرد فوق العاده خطرناکه 00:38:51.942 --> 00:38:54.014 آره نه من... 00:38:56.486 --> 00:38:56.687 من تا حدودی متوجه شدم، بله 00:38:56.752 --> 00:38:58.754 متأسفانه، این یک تماس اجتماعی نیست 00:38:58.822 --> 00:39:01.594 من اینجا هستم تا حضانت اون زندانی رو بر عهده بگیرم 00:39:02.492 --> 00:39:03.463 چرا؟ 00:39:03.531 --> 00:39:05.403 خب، اون باید کار خیلی بدی انجام 00:39:05.468 --> 00:39:07.340 داده باشه تا همه اینا رو تضمین کنه، ها؟ 00:39:08.498 --> 00:39:09.950 دو مامور فدرال رو کشته 00:39:10.011 --> 00:39:12.283 بله، بله، این کار رو انجام میده 00:39:14.504 --> 00:39:15.826 خب، گوش کن، شما خوش آمدید 00:39:15.890 --> 00:39:17.201 اینجا بشینین و منتظر باشی تا اون برگرده 00:39:17.259 --> 00:39:18.500 اون اینجا نیست؟ 00:39:18.561 --> 00:39:20.003 نه، نه، اونو گرفتن 00:39:20.510 --> 00:39:21.571 به دادگاه برای محاکمه اش 00:39:21.634 --> 00:39:23.677 اما اونا باید حدود یک ساعت دیگه برگردن 00:39:23.739 --> 00:39:25.671 اون الان در دادگاه؟ 00:39:25.743 --> 00:39:26.513 آره آره 00:39:26.516 --> 00:39:28.148 دقیقاً در گوشه و کنار اونه... 00:39:28.214 --> 00:39:31.017 اگه بخوای میتونم ببرمت 00:39:32.957 --> 00:39:35.429 من میدونم کجاست 00:39:35.495 --> 00:39:37.838 جناب، درخواست ما از دادگاه می خواد 00:39:38.528 --> 00:39:40.410 برای رد پرونده علیه آقای رومانوفسکی 00:39:40.472 --> 00:39:42.675 جناب شما باید با من شوخی کنی 00:39:44.534 --> 00:39:44.745 جناب عالی، کل پرونده 00:39:44.814 --> 00:39:46.085 دادستانی علیه موکل من باقی 00:39:46.150 --> 00:39:47.992 در مورد بستن اون به یک سلاح 00:39:48.054 --> 00:39:49.786 قتل ادعایی که آقای کیلی و نکشه 00:39:50.540 --> 00:39:51.161 می تونم به نیمکت نزدیک بشم؟ 00:39:51.227 --> 00:39:52.588 ممکنه 00:39:56.546 --> 00:39:58.108 اگه اجازه داشته باشم توجه دادگاه 00:39:58.174 --> 00:39:59.976 رو به وسط صفحه چهار معطوف کنم، 00:40:00.045 --> 00:40:02.347 در گزارش کالبد شکافی به وضوح اومده 00:40:02.552 --> 00:40:04.284 آقای کیلی بر اثر مسمومیت درگذشت 00:40:04.353 --> 00:40:06.385 همه ما گزارش های کالبد شکافی رو خوندیم 00:40:06.457 --> 00:40:08.299 بله، ما گزارش کالبد شکافی رو خوندیم 00:40:08.558 --> 00:40:09.800 اما آنچه ممکنه از دست داده باشیم اینه 00:40:09.864 --> 00:40:12.406 که دادستان قصد داشت اون و با حروف ریز دفن کنه 00:40:12.469 --> 00:40:13.771 دفتر مارشال ایالات متحده 00:40:14.564 --> 00:40:15.846 باید فورا با قاضی صحبت کنم 00:40:21.722 --> 00:40:23.293 افتخار شما 00:40:23.358 --> 00:40:24.559 عزت شما، بابت وقفه متاسفم 00:40:24.626 --> 00:40:26.128 من مارشال ایالات متحده جری کلمکیس هستم 00:40:26.576 --> 00:40:29.099 من برای نیت رومانوفسکی حکم انتقال زندانی 00:40:29.169 --> 00:40:30.570 به اینجا دارم که باید فوراً اونو اجرا کنم 00:40:32.582 --> 00:40:32.913 این عجیب من مطمئن نیستم چه اتفاقی داره میوفته 00:40:34.413 --> 00:40:36.245 شوخی نمیکنی؟ 00:40:36.317 --> 00:40:37.689 نه آقا 00:40:38.588 --> 00:40:40.090 دادگاه 30 دقیقه استراحت داره 00:40:44.594 --> 00:40:46.667 لعنتی باید با این همه چرندیات چیکار کنم؟ 00:40:56.606 --> 00:40:57.027 اگه چیز دیگه ای پیدا کردم با شما تماس میگیرم 00:40:57.092 --> 00:40:59.024 ممنون که بهم دادی 00:41:03.004 --> 00:41:04.445 جینی؟ 00:41:05.308 --> 00:41:06.680 اون شاهین اونجا، 00:41:08.618 --> 00:41:09.619 این یکی از پرندگان نیت رومانوفسکی، اینطور نیست؟ 00:41:09.684 --> 00:41:11.696 گفتم گوشت گاو دارن 00:41:12.890 --> 00:41:14.391 اوه مرد 00:41:14.624 --> 00:41:16.697 اوته هرگز از نیت نمی ترسی 00:41:20.630 --> 00:41:23.443 من همیشه فکر می کردم اون باید باشد، اما اوته می گفت: 00:41:23.511 --> 00:41:25.844 "نگران نباش من چیزی در اون گرفتم" 00:41:27.018 --> 00:41:28.760 اشکالی داری که قرض بگیرم؟ 00:42:08.679 --> 00:42:09.269 ممنون 00:42:09.336 --> 00:42:11.168 چقدر طول میکشه؟ 00:42:11.240 --> 00:42:12.411 میدونی درمورد چیه؟ 00:42:12.475 --> 00:42:14.147 قاضی به زودی میاد پیشت 00:42:20.691 --> 00:42:21.591 سلام، مریبت هستم لطفا پیام بگذارید 00:42:21.661 --> 00:42:24.303 مریبت، نیت اون چیزی نیست که ما فکر می کنیم 00:42:24.366 --> 00:42:25.738 شاید در تمام مدت اشتباه می کردم 00:42:26.697 --> 00:42:27.938 اوته از اسکارلت ها سیاه نمایی نمی کرد 00:42:28.007 --> 00:42:29.578 اون به نیت سیاه نمایی می کرد 00:42:32.703 --> 00:42:32.983 از اون دور شو و به محض اینکه این و گرفتی به من زنگ بزن، باشه؟ 00:42:39.496 --> 00:42:41.829 آه! اوه 00:42:42.168 --> 00:42:43.800 اشکالی نداره 00:42:44.715 --> 00:42:45.205 بچه لگد زد 00:42:46.644 --> 00:42:48.246 قوی شدن 00:42:50.721 --> 00:42:53.493 عزیزم، ها؟ 00:42:53.959 --> 00:42:55.120 آره اینجا 00:42:55.996 --> 00:42:56.727 بیا اینجا 00:42:56.727 --> 00:42:58.138 اینجا، درست... 00:42:59.503 --> 00:43:01.045 اونو احساس میکنی؟ 00:43:01.106 --> 00:43:02.237 آره 00:43:11.527 --> 00:43:13.189 همه واحدها لطفا راهنمایی بفرمایید 00:43:14.745 --> 00:43:15.405 یک گروگان گیری فعال 00:43:15.468 --> 00:43:17.711 مظنونی که گمان می رود نیت رومانوفسکی باشه 00:43:17.773 --> 00:43:19.835 حداقل یک نفر و گروگان گرفته 00:43:20.751 --> 00:43:21.812 در دادگاه دوازده خواب 00:43:21.881 --> 00:43:24.183 پشتیبان گیری درخواست شده 00:43:24.252 --> 00:43:25.754 در راهم 00:43:25.823 --> 00:43:26.754 گروگان کیه؟ 00:43:26.757 --> 00:43:27.427 وضعیت چیه؟ 00:43:27.492 --> 00:43:32.067 گروگان کیه؟ الو؟ 00:43:32.763 --> 00:43:34.544 گروگان کیه؟ 00:43:34.568 --> 00:43:38.568 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.