WEBVTT 00:00:16.534 --> 00:00:20.534 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.558 --> 00:00:21.929 شریدان؟ 00:00:23.374 --> 00:00:24.374 شریدان کجاست؟ 00:00:24.432 --> 00:00:26.033 اون با خانم پیکت رفت 00:00:26.102 --> 00:00:27.664 چپ برای رفتن به کجا؟ 00:00:27.739 --> 00:00:29.611 نمیدونم 00:00:29.676 --> 00:00:29.876 مامان کجاست؟ 00:00:29.880 --> 00:00:31.682 من به هر دوی شما نیاز دارم که لباس و کفش هاتون و بپوشید 00:00:31.747 --> 00:00:33.749 و آماده باشید که در عرض یک دقیقه از این خانه خارج بشیم، باشه؟ 00:00:35.886 --> 00:00:36.256 کجا داریم میریم؟ 00:00:37.324 --> 00:00:39.397 نمی دونم. فقط انجامش بدین! 00:00:39.462 --> 00:00:40.703 خانم، هی بیدار شو 00:00:40.765 --> 00:00:41.896 من خوابم 00:00:41.892 --> 00:00:42.272 نه من خوابم 00:00:42.334 --> 00:00:44.176 بیدار شو، هی جوابمو بده 00:00:44.238 --> 00:00:46.110 من خوابم! 00:00:46.175 --> 00:00:47.647 مریبت تیرباران شده، 00:00:47.712 --> 00:00:47.902 شریدان گم شده، لازمه بهت بگم 00:00:47.898 --> 00:00:49.850 چی میگی تو؟ 00:00:49.916 --> 00:00:52.489 فکر کن، فکر کن 00:00:52.555 --> 00:00:53.906 اون گفت، اوه، چیزی در مورد اون زن کیلی 00:00:53.904 --> 00:00:54.124 می خواست اونو پیدا کنه نمی دونم 00:00:54.191 --> 00:00:55.623 من نیاز دارم... به چیز خاصی نیاز دارم 00:00:55.695 --> 00:00:56.596 نمی دونم! 00:00:56.663 --> 00:00:58.024 اون درباره جنی کیلی 00:00:58.099 --> 00:00:59.801 صحبت کرد، همین 00:00:59.869 --> 00:00:59.909 باشه لباس بپوش 00:00:59.910 --> 00:01:02.042 لباس بپوش. ما داریم میریم 00:01:02.107 --> 00:01:05.010 منظورت چیه که تیر خورده؟ 00:01:15.233 --> 00:01:17.866 وای نه. ویلی 00:01:17.939 --> 00:01:19.841 لطفا، ویلی، از اونجا برو 00:01:21.613 --> 00:01:22.814 لطفا! 00:01:28.259 --> 00:01:29.941 اوه! 00:01:38.179 --> 00:01:39.250 لعنتی! 00:01:39.314 --> 00:01:41.046 لعنتی! 00:01:41.952 --> 00:01:44.254 اوه خدا... 00:01:51.606 --> 00:01:53.017 چیزی نیست 00:01:53.964 --> 00:01:54.344 جو! 00:01:54.412 --> 00:01:56.584 متاسفم که شما رو بیدار می کنم، اما خانواده من در خطر هستن 00:01:56.650 --> 00:01:57.991 من واقعا به کمک شما نیاز دارم 00:01:58.052 --> 00:01:59.424 بیاین داخل دخترا، بیاین تو 00:01:59.970 --> 00:02:01.662 شما شکلات داغ دوست داری؟ فکر کنم مارشمالو دارم 00:02:01.726 --> 00:02:03.237 بیا دیگه. اون در 00:02:03.296 --> 00:02:04.668 خوش اومدی. خوش اومدی 00:02:04.732 --> 00:02:05.933 ممنون 00:02:06.001 --> 00:02:07.933 تو ساکت بمون. هیچ کس بیرون و نگاه نکنه 00:02:08.005 --> 00:02:09.977 به کسی زنگ نزنه هیچ چی. فهمیدی؟ 00:02:11.982 --> 00:02:12.683 باشه 00:02:12.748 --> 00:02:15.080 بابا من میترسم 00:02:15.153 --> 00:02:17.726 هی، همه چیز درست میشه زود برمیگردم 00:02:17.792 --> 00:02:17.992 تو خوب میشی باشه؟ 00:02:17.988 --> 00:02:20.160 دوستت دارم، لوسی-دختر. باشه 00:02:32.388 --> 00:02:33.449 سلام 00:02:36.006 --> 00:02:37.668 گفتی رومانویسکی اینجاست 00:02:37.732 --> 00:02:39.804 میدونی که اونا به اندازه کافی به ما دستمزد نمیدن 00:02:42.012 --> 00:02:42.312 به خطر انداختن جان خود به دنبال 00:02:42.375 --> 00:02:45.117 شخصی مثل نیت رومانویسکی 00:02:46.315 --> 00:02:47.447 خوبی رئیس؟ 00:02:50.256 --> 00:02:53.460 پس چی میگی ما رادیوهامون و خاموش کنیم، 00:02:54.024 --> 00:02:56.437 برای مدتی به اینجا برگرد و نوشیدنی بخور؟ 00:03:00.076 --> 00:03:02.048 اما رئیس... 00:03:02.113 --> 00:03:05.216 این یک دستور، معاون، 00:03:06.823 --> 00:03:08.184 خیلی خب 00:03:42.060 --> 00:03:42.070 بارنوم، جو 00:03:42.072 --> 00:03:45.265 من باید بدونم که مریبت دقیقاً کجا پیدا شده 00:03:48.078 --> 00:03:49.109 مک لاناهان 00:03:51.646 --> 00:03:53.157 هر کسی، لطفا! 00:04:03.770 --> 00:04:05.542 آه... 00:04:20.738 --> 00:04:22.339 آه! 00:04:31.926 --> 00:04:34.369 من و درست تو پام گرفت! 00:05:12.162 --> 00:05:12.342 به مامان زنگ بزن 00:05:12.408 --> 00:05:15.371 بهش بگو یکی بفرسته ما رو از اینجا بیرون بیاره 00:05:15.447 --> 00:05:17.589 من کامیون و می سوزونم 00:05:25.968 --> 00:05:28.110 بفرمایید 00:05:28.172 --> 00:05:29.914 بیا بریم. اونا رو بخور 00:05:31.813 --> 00:05:34.656 تو به اونا جواب میدی؟ 00:05:34.719 --> 00:05:36.190 نه 00:05:36.186 --> 00:05:39.129 احتمالاً فقط شیطان به من زنگ می زنه که به جهنم میرم 00:05:42.192 --> 00:05:43.634 خب، من شنیدم که جهنم در این زمان از سال خیلی بد نیست 00:05:44.505 --> 00:05:46.106 اشتباه شنیدی 00:05:48.198 --> 00:05:50.621 خب... میدونی چی میگن 00:05:54.204 --> 00:05:55.456 وقتی از جهنم میگذری، 00:05:55.527 --> 00:05:58.029 ادامه بده 00:06:26.723 --> 00:06:28.124 ورن 00:06:51.873 --> 00:06:54.075 من به شماره اتاق ورن دانگان نیاز دارم 00:06:54.264 --> 00:06:57.388 به خاطر حریم خصوصی نمیتونم اونو بهت بدم 00:07:00.270 --> 00:07:00.461 کدوم اتاق؟ 00:07:00.524 --> 00:07:01.625 138 00:07:03.162 --> 00:07:05.735 اوه! 00:07:05.801 --> 00:07:06.271 چه جهنمی؟ 00:07:06.276 --> 00:07:06.807 جو؟ 00:07:06.869 --> 00:07:08.441 خانم... 00:07:08.506 --> 00:07:10.508 بهت پیشنهاد میکنم همین الان از اون تخت بیرون بیای 00:07:12.282 --> 00:07:13.684 مگر اینکه بخوای مغز ورن دانگان تو همه جات پاشیده بشه 00:07:13.750 --> 00:07:17.053 چه خبره لعنتی؟ این اصلا شبیه تو نیست 00:07:18.288 --> 00:07:19.900 ورن، شاید به این دلیل که تو منو در شبی که 00:07:19.962 --> 00:07:21.834 همسرم مورد اصابت گلوله قرار گرفت، ندیدی، 00:07:24.294 --> 00:07:25.235 بچه ام مرده و دخترم گم شده 00:07:25.306 --> 00:07:27.008 خب این افتضاح این فقط وحشتناک 00:07:27.076 --> 00:07:29.949 اما... اما تو که فکر نمی کنی من کاری باهاش کردم، مگه نه؟ 00:07:30.300 --> 00:07:31.852 ورن 00:07:31.919 --> 00:07:34.251 خب من... 00:07:34.324 --> 00:07:36.306 من تمام شب و در استوکمن بودم و از اون زمان اینجا هستم 00:07:36.306 --> 00:07:36.497 منظورم اینه که می‌تونی از دوستم 00:07:36.562 --> 00:07:37.623 بپرسی که فرار کردی یا می‌تونی بپرسی 00:07:37.698 --> 00:07:38.929 ساقی اگه بخوای 00:07:44.912 --> 00:07:47.284 با ویس تماس بگیر 00:07:47.351 --> 00:07:48.321 چی؟ 00:07:48.318 --> 00:07:50.461 با ویس تماس بگیر شما به اون بگو که اون برنده است 00:07:50.524 --> 00:07:52.696 باشه عقب نشینی میکنم من میرم 00:07:54.324 --> 00:07:55.496 تنها چیزی که می خوام دخترمه اگه اون تو جای امن باشه، اینم تموم میشه 00:07:55.567 --> 00:07:57.268 بهش زنگ بزن 00:07:57.336 --> 00:07:58.838 اما... اما اگه ویس دختر 00:07:58.907 --> 00:08:00.328 شما رو داره، چرا لعنتی... 00:08:00.330 --> 00:08:00.541 چون اگه این کار و نکنه، 00:08:00.610 --> 00:08:02.512 من همین الان تو رو می کشم، ورن 00:08:03.248 --> 00:08:05.310 باشه. خیلی خب 00:08:06.336 --> 00:08:06.527 بهش زنگ بزن 00:08:09.762 --> 00:08:12.164 گوینده اونو روی اسپیکر بذار 00:08:20.249 --> 00:08:22.321 دارم انجامش میدم، ورن 00:08:24.355 --> 00:08:28.699 من ویسی هدمن هستم و این کار و میکنم! 00:08:30.361 --> 00:08:31.842 گاااا! 00:08:39.722 --> 00:08:41.394 خانه 00:08:42.373 --> 00:08:44.234 باشه بچه بیا انجامش بدیم 00:08:48.379 --> 00:08:49.009 ویسی هستم. پیام بگذارید 00:08:49.073 --> 00:08:51.185 احتمالا الان خوابه. منم... 00:08:51.244 --> 00:08:53.316 نمی دونم می خوای چیکار کنم 00:08:55.720 --> 00:08:57.331 لباس بپوش 00:08:57.391 --> 00:08:59.903 چرا؟ 00:09:06.909 --> 00:09:09.151 جو، منو کجا میبری؟ 00:09:09.213 --> 00:09:10.985 ما به اسکارلت میریم 00:09:12.403 --> 00:09:12.583 اسکارلت؟ چی... 00:09:12.654 --> 00:09:14.526 خب، لعنتی چرا می خوایم به اونجا بریم؟ 00:09:14.591 --> 00:09:16.262 چون هر اتفاقی که اینجا داره میوفته، من 00:09:16.328 --> 00:09:18.330 و شما هر دومون می دونیم که اونا با هم یه کاری میکنن 00:09:18.409 --> 00:09:20.901 من مطمئناً این و نمیدونم، جو، و شما هم نمی دونی 00:09:20.970 --> 00:09:22.372 و اسکارلت ها خطرناک هستن 00:09:24.415 --> 00:09:24.545 اونا اون دسته از مردمی نیستن که بخوای با اونا سر و کله بزنی 00:09:24.611 --> 00:09:26.312 همین الان ورن... 00:09:26.382 --> 00:09:27.983 من همونی هستم که نمیخوای باهاش ​​درگیر بشی 00:09:28.051 --> 00:09:29.393 خب، من این و می بینم، جو، 00:09:30.421 --> 00:09:31.762 اما اسکارلت ها بچه شما رو ندارن 00:09:31.826 --> 00:09:33.067 اونقدر خنگ نیستن که دستشون 00:09:33.128 --> 00:09:34.490 و برای همچنین چیزی کثیف کنن 00:09:36.427 --> 00:09:36.437 خب، شاید ما ویسی رو اونجا پیدا کنیم 00:09:36.502 --> 00:09:37.903 اینو بهت میگم جو 00:09:37.971 --> 00:09:40.043 من با هر ویسی کاری نداشتم... 00:09:42.433 --> 00:09:43.213 ورن، بهتره شروع کنی به گفتن چیزی که من معتقدم 00:09:43.281 --> 00:09:45.283 باشه. باشه. باشه. باشه 00:09:45.353 --> 00:09:48.255 من-من-در این مورد دقیقاً با شما صریح نبودم، باشه؟ 00:09:48.439 --> 00:09:49.830 اما... اما... اما این؟ این اینجا؟ 00:09:49.895 --> 00:09:51.156 آنچه در حال حاضر اتفاق میوفته، 00:09:54.445 --> 00:09:54.735 این... ویسی عقل لعنتی خودش و از دست داده 00:09:54.805 --> 00:09:55.906 وای 00:09:55.974 --> 00:09:57.846 راسوها بودن، بله 00:09:57.911 --> 00:09:59.312 راسوهای منقرض شده 00:10:00.451 --> 00:10:01.982 حدود صد سال که رفتن 00:10:02.052 --> 00:10:04.395 کسی نگران اونا بود؟ نه! 00:10:04.458 --> 00:10:06.029 هیچ کس برای اونا گریه نمی کرد 00:10:06.457 --> 00:10:07.968 اونا حتی نمی دونستن که اونجان 00:10:08.031 --> 00:10:09.903 این یک جنایت بدون قربانی بود، جو 00:10:12.463 --> 00:10:13.273 U-تا اینکه ویسی رفت و اون دو تجهیز کننده رو کشت 00:10:13.341 --> 00:10:14.713 و من این و نمی خواستم من این و نمی خواستم 00:10:14.778 --> 00:10:16.550 هیچ کس این و نمی خواست. و... و 00:10:16.615 --> 00:10:18.246 جو، وقتی به کریزی وومن کریک رفتی، 00:10:18.469 --> 00:10:21.221 بهت گفتم وایسی 00:10:21.291 --> 00:10:22.933 من نمی خواستم برای شما اتفاقی بیوفته 00:10:24.475 --> 00:10:25.566 من سعی می کردم تو رو وادار کنم که همه چیز رو رها کنی 00:10:25.633 --> 00:10:27.435 من نمی خواستم تو به زندان بری 00:10:27.504 --> 00:10:30.206 تو برای من مثل پسری، جو 00:10:30.481 --> 00:10:32.342 نمی خواستم اتفاق بدی بیوفته 00:10:33.749 --> 00:10:35.411 چه اتفاقی میوفته؟ 00:10:38.826 --> 00:10:40.628 چی کار می کنی؟ 00:10:45.138 --> 00:10:47.911 سیگنال دود صبر کن شریدان 00:10:49.280 --> 00:10:51.923 دخترخوب 00:10:57.397 --> 00:10:59.669 ♪ شریدان ♪ 00:11:02.574 --> 00:11:05.477 اینجا، جلف جلف، جلف جلف، جلف جلف 00:11:30.541 --> 00:11:31.832 تو اونجایی 00:11:56.949 --> 00:11:58.991 الان جایی برای رفتن نیست بچه 00:13:31.170 --> 00:13:34.514 بد نیست بچه 00:14:00.691 --> 00:14:01.662 لعنتی کوچولو تو مرده ای 00:14:07.042 --> 00:14:08.043 آه! 00:14:29.086 --> 00:14:30.157 اوه... 00:15:00.783 --> 00:15:02.224 آه! 00:15:07.363 --> 00:15:09.525 گوچا 00:15:39.360 --> 00:15:41.201 بابا 00:15:51.418 --> 00:15:54.621 شریدان؟ 00:15:57.295 --> 00:15:58.697 بابا؟ 00:16:00.811 --> 00:16:02.673 دستم و باز کن بذار برم! 00:16:02.740 --> 00:16:05.342 حالا جو، بابت این موضوع متاسفم 00:16:07.617 --> 00:16:11.160 جو، اجازه بده بیرون! 00:16:13.595 --> 00:16:15.196 جو، دستم و باز کن 00:16:20.576 --> 00:16:23.549 جو، چه خبره، مرد؟ بذار برم! 00:16:28.725 --> 00:16:30.837 جو، من نمی تونم بهت کمک کنم اگه... 00:16:30.841 --> 00:16:31.001 میبینم که عصبانی هستی جو 00:16:36.847 --> 00:16:37.247 شاید باید در این مورد صحبت کنیم 00:16:37.309 --> 00:16:39.251 واقعا تقصیر من نیست 00:16:54.865 --> 00:16:56.276 شریدان. شریدان 00:16:57.783 --> 00:16:59.685 بیا پیش من عزیزم 00:17:00.871 --> 00:17:01.722 بابا 00:17:01.791 --> 00:17:03.833 همین جا، همین جا 00:17:06.835 --> 00:17:06.875 همینه. آویزان 00:17:06.877 --> 00:17:09.239 حالا فقط بیا پایین عزیزم من تو رو گرفتم 00:17:19.861 --> 00:17:21.903 ساکت باش 00:17:28.512 --> 00:17:30.724 این جا بمون 00:18:18.949 --> 00:18:20.451 تمام شد، ویسی، پسر عوضی 00:18:20.516 --> 00:18:22.378 تمام شد 00:18:24.955 --> 00:18:26.226 در واقع جو، اینطور نیست 00:18:33.442 --> 00:18:35.073 ورن... 00:18:36.967 --> 00:18:37.788 چی کار می کنی؟ 00:18:37.850 --> 00:18:40.923 نمی خواستم به اینجا برسه 00:18:42.973 --> 00:18:43.834 من سعی کردم این کار و به روش های خیلی دیگه ای انجام بدم 00:18:46.434 --> 00:18:48.406 پایان بازی شما در اینجا چیه؟ 00:18:49.841 --> 00:18:52.544 از من بخوای که اسلحه ام و بندازم و بعدش چی؟ 00:18:54.985 --> 00:18:55.716 میخوای منو بکشی؟ بذار دخترم بره؟ 00:18:55.786 --> 00:18:59.660 من ازت خواهش کردم که اونو ول کنی، 00:19:00.991 --> 00:19:01.862 اما تو اینکار و نکردی 00:19:01.931 --> 00:19:03.733 پس تفنگت و زمین بذار، وگرنه 00:19:03.802 --> 00:19:05.634 مجبور میشم به بچه ات صدمه بزنم 00:19:06.997 --> 00:19:07.137 اگه اونو اذیت کنی به خدا قسم 00:19:07.208 --> 00:19:09.681 تو رو می کشم، ورن 00:19:09.747 --> 00:19:12.049 خب، شاید من ترجیح میدم بمیرم تا برم پشت میله های زندان 00:19:14.657 --> 00:19:17.400 بابا پشت سرت 00:19:19.009 --> 00:19:19.229 جیگ بلند شد، جو 00:19:27.315 --> 00:19:30.048 خیلی خب. خیلی خب 00:19:31.021 --> 00:19:32.623 تو دخترم و آزاد کن، ورن، من با آرامش میرم 00:19:32.693 --> 00:19:34.495 این پیشنهاد منه 00:19:34.564 --> 00:19:36.436 من واقعا فکر نمی کنم تو اینکار و بکنی 00:19:37.027 --> 00:19:38.238 این یجور اهرم اینجا، جو 00:19:39.473 --> 00:19:42.516 ناگفته نماند 00:19:43.033 --> 00:19:44.014 بچه تو خیلی دیده شده جو 00:19:44.082 --> 00:19:47.656 تو یه حرومزاده ای، ویسی 00:19:49.039 --> 00:19:49.630 گاهی اوقات همه چیز به هم می ریزه 00:19:49.694 --> 00:19:51.606 برای چیزی که ارزش داره، 00:19:55.045 --> 00:19:55.736 شرم آوره که به جنبه های بد ختم شدی 00:19:55.806 --> 00:19:59.209 برای چه ارزشی داره؟ 00:20:01.051 --> 00:20:01.422 بذار بره، ورن 00:20:01.484 --> 00:20:04.627 و من با آرامش میرم، باشه؟ معامله من همینه 00:20:04.690 --> 00:20:06.522 بابا 00:20:07.963 --> 00:20:10.065 نه هنوز. نه هنوز 00:20:10.134 --> 00:20:12.747 یکی باید پاییز و تحمل کنه 00:20:13.063 --> 00:20:14.515 هر دوی شما متوجه این موضوع هستین، نه؟ 00:20:14.577 --> 00:20:17.279 مامور دولت مرده؟ اونا نمیذارن که بشینه 00:20:19.069 --> 00:20:19.690 یک نفر باید بخاطر اون کوتاه بیاد 00:20:19.754 --> 00:20:23.167 فکر می کنی ورن میاد؟ نه 00:20:25.075 --> 00:20:25.796 نه، من این اسلحه رو میندازم، اونم تو رو میکشه، ویسی 00:20:25.866 --> 00:20:29.139 این مسخرست. به حرف اون گوش نکن 00:20:29.205 --> 00:20:31.037 می بینی که دروغ میگه، نمی تونی؟ 00:20:31.109 --> 00:20:34.112 یه نگاه بهش بنداز 00:20:37.087 --> 00:20:37.217 به حرف اون گوش نکن ما به هم می چسبیم، ما خوبیم 00:20:37.288 --> 00:20:38.990 واقعا فکر می کنی که اون بیشتر 00:20:39.059 --> 00:20:41.832 از من برای تو ارزش قائل؟ 00:20:43.093 --> 00:20:44.675 شاید باید بپری روش، ویسی 00:20:44.737 --> 00:20:47.380 میبینی داره چیکار میکنه، نه؟ 00:20:49.099 --> 00:20:51.081 من می بینم که اون سعی داره چیکار بکنه نگران نباش ورن 00:20:51.149 --> 00:20:53.882 آره، نگران نباش، ورن تو ویسی رو کنار خودت گرفتی 00:20:55.105 --> 00:20:55.696 اون عبارتی که دوست داری بگی چیه، ویس؟ 00:20:55.759 --> 00:20:58.702 "در بین شکارچیان غیرقانونی افتخار نیست؟" 00:21:01.111 --> 00:21:02.673 چطور اون نظریه رو آزمایش کنیم؟ در حال حاضر چطور اونو آزمایش کنیم؟ 00:21:07.916 --> 00:21:09.287 وای، نکن 00:21:09.353 --> 00:21:10.654 بابا 00:21:10.722 --> 00:21:11.793 آه... 00:21:11.858 --> 00:21:13.119 شریدان! 00:21:13.123 --> 00:21:13.694 اوه... اوه... 00:21:23.347 --> 00:21:24.659 ویسی! 00:21:28.725 --> 00:21:30.957 آه... اوه... 00:21:33.501 --> 00:21:35.973 قراره بهت مدال لعنتی بدن 00:21:43.153 --> 00:21:44.455 شاید احمقانه به نظر برسه، اما فکر 00:21:44.523 --> 00:21:46.895 می کنم امروز باید در کنار مردم باشم 00:21:46.961 --> 00:21:49.103 افراد خانواده 00:21:51.704 --> 00:21:53.676 اوه... 00:22:20.294 --> 00:22:22.837 شریدان. بیا اینجا عزیزم 00:22:25.195 --> 00:22:25.576 سلام 00:22:25.639 --> 00:22:27.851 مامان، اون تیر خورده 00:22:27.910 --> 00:22:31.203 میدونم. مامان سالمه، باشه؟ 00:22:31.201 --> 00:22:31.422 همه در امان هستن همه در امان هستن 00:24:07.297 --> 00:24:09.480 چرا شیفت نمیگیرم 00:24:09.546 --> 00:24:12.579 تو برو خونه.باید کمی بخوابی 00:24:19.309 --> 00:24:21.802 اگه چیزی تغییر کرد، من با شما تماس میگیرم، قول میدم 00:24:38.538 --> 00:24:39.909 ممنون 00:28:19.879 --> 00:28:21.721 فرماندار بود 00:28:25.556 --> 00:28:28.399 آقای پیکت، من چیزی برای شما دارم 00:28:31.562 --> 00:28:33.504 مجوز ماهیگیری من 00:28:33.574 --> 00:28:36.477 من نزدیک به یک دهه است که یکی از اونا رو نداشتم، 00:28:37.568 --> 00:28:38.489 و تو باعث شدی که بهش برسم 00:28:38.550 --> 00:28:41.092 حالا من دروغ نمی گم و به شما میگم 00:28:43.574 --> 00:28:44.124 برای هر دوی ما بد به نظر نمی رسید 00:28:44.194 --> 00:28:46.096 می تونم ازت یچیزی بپرسم، آقای پیکت؟ 00:28:46.165 --> 00:28:47.637 حالا که فهمیدی من کی هستم 00:28:49.580 --> 00:28:50.911 اگه بخوای همین الان بدون مجوز 00:28:50.975 --> 00:28:53.488 ماهیگیری من و ببینی، چی کار می کنی؟ 00:28:55.586 --> 00:28:57.087 خب، من دیگه نگهبان بازی نیستم 00:28:57.154 --> 00:28:59.987 اخراج شدم 00:29:01.592 --> 00:29:02.903 اما اگه به جای سرپرست بازی بودی، چیکار می کردی؟ 00:29:09.546 --> 00:29:12.348 من دوباره برای شما بلیط می‌گیرم 00:29:13.604 --> 00:29:15.095 با اینکه میتونستم اخراجت کنم؟ 00:29:17.027 --> 00:29:18.599 وای 00:29:19.610 --> 00:29:22.543 در نهایت، یک مرد مجرد در این شهرستان کج و معوج می تونم اعتماد کنم 00:29:25.616 --> 00:29:26.176 خب، منظورم اینه که شما یجورایی قرارداد خط لوله 00:29:26.245 --> 00:29:28.378 دولتی من و به هم زدی، اما همچنان به شما اعتماد دارم 00:29:31.622 --> 00:29:32.463 گوش کن، من به اتباوئر گفتم که تو رو دوباره استخدام کنه 00:29:32.525 --> 00:29:34.166 متأسفانه، پریک امتناع کرد 00:29:34.228 --> 00:29:36.270 گفت یا تو یا اون 00:29:37.628 --> 00:29:40.040 خب منم اون حرومزاده رو اخراج کردم 00:29:40.106 --> 00:29:42.208 واقعا؟ 00:29:43.634 --> 00:29:44.014 تو بلافاصله برمیگردی 00:29:44.081 --> 00:29:46.554 منظورم اینه که اگه هنوز هم می خوای 00:29:46.620 --> 00:29:48.932 سرپرست بازی دوازده خواب کانتی باشی 00:29:49.640 --> 00:29:50.330 میخوام باشم 00:29:50.394 --> 00:29:52.506 ممنون فرماندار 00:29:55.646 --> 00:29:57.237 نه. نه، ممنون، جو 00:29:57.307 --> 00:29:59.380 حالا، می دونم که شما شخصاً چیزهای زیادی و پشت سر گذاشتی 00:30:01.652 --> 00:30:01.882 برای مرتب کردن همه اینا 00:30:01.950 --> 00:30:05.083 ایالت وایومینگ می تونه از چند مرد خوب 00:30:05.156 --> 00:30:06.498 دیگه ای مثل شما در لیست حقوق استفاده کنه 00:30:07.658 --> 00:30:08.629 و شما می دونی، و کی می دونه؟ من فقط ممکنه هر از 00:30:08.697 --> 00:30:11.069 گاهی با شما تماس بگیرم تا در موارد خاصی به من کمک کنی 00:30:13.664 --> 00:30:14.475 به عنوان کسی که می تونم بهش اعتماد کنم 00:30:14.542 --> 00:30:18.115 حالا، روز بخیر، آقای پیکت 00:30:19.670 --> 00:30:20.150 شما هم همینطور 00:30:25.676 --> 00:30:25.936 دوباره برای من بلیط می گرفتی، ها؟ 00:30:29.706 --> 00:30:31.307 ها ها 00:30:31.682 --> 00:30:33.283 پسر تفنگدار دیوونه 00:30:55.706 --> 00:30:56.026 متأسفانه کامیونی که به شما 00:30:56.091 --> 00:30:57.693 حمله کرد به جهنم مقدس سوخت 00:30:57.762 --> 00:30:59.874 و شماره VIN بایگانی شد، 00:31:01.712 --> 00:31:02.202 بنابراین چیزی برای پیگیری وجود نداره 00:31:02.270 --> 00:31:04.943 تمام بیمارستان ها و کلینیک های منطقه رو بررسی کردن 00:31:05.009 --> 00:31:07.221 گزارشی مبنی بر زخمی شدن گلوله از ناحیه پا گزارش نشده 00:31:07.718 --> 00:31:11.592 بنابراین نباید آنطور که فکر می کردی اونو زده باشی 00:31:34.067 --> 00:31:36.680 سلام 00:31:36.740 --> 00:31:37.751 جو؟ 00:31:37.748 --> 00:31:40.851 آره من اینجام من اینجام چیزی نیست. فقط استراحت کن 00:31:40.914 --> 00:31:42.626 شریدان 00:31:43.754 --> 00:31:46.897 سالم شریدان همه اونا در امان هستن 00:31:49.760 --> 00:31:53.073 چیزی نیست. اونا خوبن 00:31:55.766 --> 00:31:59.289 بچه. بچه 00:32:02.257 --> 00:32:03.919 نه 00:33:02.545 --> 00:33:05.558 بیا اینجا. بیا دیگه 00:33:12.865 --> 00:33:13.846 خانم، اونا اینجان! 00:33:13.844 --> 00:33:15.165 برو ببین بابا! 00:33:15.236 --> 00:33:18.079 مامان برگشت! 00:33:20.781 --> 00:33:23.323 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:33:25.857 --> 00:33:28.930 آوریل بیا اینجا عزیزم بیا اینجا 00:33:31.862 --> 00:33:32.302 بیا اینجا. سلام. به اینجا برس 00:33:40.354 --> 00:33:41.795 هی، آوریل، 00:33:43.874 --> 00:33:47.698 من و جو داشتیم با هم صحبت می کردیم و ما واقعاً به شما امیدواریم... 00:33:49.880 --> 00:33:51.412 ممکنه از این به بعد اینجا با 00:33:51.476 --> 00:33:54.348 ما بمونی، اگه برای شما خوبه 00:33:59.859 --> 00:34:01.290 باشه 00:34:01.362 --> 00:34:01.892 برات پنکیک درست کردیم 00:34:01.892 --> 00:34:03.203 و میسی پنیری گرفته که بوی پا میده، اما اون 00:34:03.265 --> 00:34:06.579 میگه بزرگترها اونو دوست دارن. بیا دیگه 00:34:07.898 --> 00:34:08.278 بیا ماکسین 00:34:14.355 --> 00:34:16.056 به خونه خوش اومدی عزیزم 00:34:16.124 --> 00:34:18.096 سلام مامان 00:34:31.922 --> 00:34:33.494 ویس 00:34:40.741 --> 00:34:43.283 تو خوبی 00:34:55.946 --> 00:34:57.508 من یچیز جدیدی دارم که می خوام بهت نشان بدم 00:34:57.574 --> 00:35:00.006 بیا اینجا. بیا بریم 00:35:14.207 --> 00:35:16.920 قسم می خورم که نمی دونم اون دختر و کجا میذاری 00:35:19.970 --> 00:35:21.852 به نظرم می رسه که شما در حال ترکیدن از درزها هستی 00:35:23.359 --> 00:35:25.020 حق با شماست 00:35:26.198 --> 00:35:28.371 آره 00:35:28.436 --> 00:35:30.337 پس من به تو نیاز دارم که بیرون بری 00:35:33.646 --> 00:35:34.887 چی؟ 00:35:47.908 --> 00:35:49.980 مست بودی مامان 00:35:51.883 --> 00:35:54.285 به همین دلیل که هیچ کس نمی دونست شریدان گم شده 00:35:56.006 --> 00:35:58.198 ببین، من می دونم که اون شب تو حال طبیعی 00:35:58.262 --> 00:36:00.905 نبودم، اما از کجا باید چنین چیزی و می دونستم 00:36:02.012 --> 00:36:02.743 قرار بود اتفاق بیوفته؟ 00:36:02.804 --> 00:36:06.378 من روشن بین نیستم، مریبث 00:36:10.019 --> 00:36:11.951 از زمانی که من اینجا هستم، منم 00:36:14.024 --> 00:36:14.765 طوری از این بچه ها مراقبت می کنم که انگار مال خودم هستن 00:36:14.828 --> 00:36:18.802 من فکر می کنم حداقل کمی برای اون قدردانی کنم 00:36:22.711 --> 00:36:25.183 ببینید، این فقط موضوع 00:36:27.888 --> 00:36:31.331 من با یک مادر الکلی بزرگ شدم 00:36:38.048 --> 00:36:39.139 من اون نوع خاص غفلت رو به یاد دارم 00:36:44.054 --> 00:36:44.585 من قسم خوردم که فرزندانم هرگز 00:36:44.655 --> 00:36:48.359 چنین چیزی رو تجربه نخواهند کرد، 00:36:50.060 --> 00:36:50.771 اما اونا تجربه کردن 00:36:56.066 --> 00:36:57.648 مامان باید بری 00:36:57.714 --> 00:36:59.886 بلافاصله. مستقیما 00:37:08.078 --> 00:37:09.910 خب، مریبت کجا برم؟ 00:37:09.972 --> 00:37:11.474 انتظار چه کاری و از من داری؟ 00:37:14.084 --> 00:37:17.057 مامان، فقط ببین نوه ات از چه چیزی جان سالم به در برده 00:37:20.090 --> 00:37:20.891 چیزی که من زنده موندم 00:37:26.096 --> 00:37:28.939 ما زنان ونکورن جهنم سختی هستیم 00:37:32.102 --> 00:37:32.883 و قوی تر از چیزی که حتی گاهی اوقات می دونیم 00:37:32.951 --> 00:37:37.526 وقتش رسیده که روی پای خود وایسی 00:37:44.114 --> 00:37:46.176 من کارم تموم شده 00:37:56.126 --> 00:37:57.398 خب... 00:38:33.372 --> 00:38:34.703 ویلی! 00:38:34.775 --> 00:38:37.017 فکر کردم تو آتش کشته شده 00:38:38.168 --> 00:38:39.019 ظاهرا نه 00:38:39.083 --> 00:38:41.456 چه مدت در مورد بستر می دونی؟ 00:38:44.174 --> 00:38:44.264 بستر؟ 00:38:47.901 --> 00:38:49.473 نوزادان! 00:38:51.575 --> 00:38:53.246 مامانشون کجاست؟ 00:38:56.186 --> 00:38:57.187 خب، ظاهراً ویلی مادر اوناست 00:38:57.253 --> 00:39:00.056 ولی ویلی پسره 00:39:08.198 --> 00:39:10.080 شما باید اونا روا گزارش کنی، اینطور نیست؟ 00:39:10.145 --> 00:39:12.077 و بعدش اونا رو می برن 00:39:14.204 --> 00:39:16.126 خب، به نظر من شما در حفظ امنیت اونا بهتر از 00:39:16.190 --> 00:39:20.204 افرادی که برای انجام اون پول می گیرن، کار کردی 00:39:20.265 --> 00:39:25.100 شاید من و تو بتونیم اونا رو به جای امنی ببریم 00:39:26.216 --> 00:39:27.978 جایی که هیچکس از ما خبر نداشته باشه 00:39:28.048 --> 00:39:29.920 و شاید بتونیم زمانی به اونا سر بزنیم؟ 00:39:32.222 --> 00:39:33.263 شاید هر زمانی که دوست داشتی 00:39:35.797 --> 00:39:38.069 ممنون بابا 00:39:40.640 --> 00:39:42.672 سلام 00:39:42.744 --> 00:39:44.235 سلام 00:39:44.234 --> 00:39:44.785 حالت چطوره؟ 00:39:50.240 --> 00:39:51.392 نه. واقعا چطوری؟ 00:39:58.409 --> 00:40:02.212 موعد زایمانش دو ماه از امروز بود، میدونی؟ 00:40:03.586 --> 00:40:06.288 فقط نمی تونم باور کنم که هرگز دستای کوچولوی اونو احساس نمیکنم 00:40:08.258 --> 00:40:09.259 دور گردنم یا سرش روی سینه ام 00:40:14.264 --> 00:40:15.846 هرگز بازی اونو با خواهراش تماشا نکنی 00:40:23.024 --> 00:40:25.767 جو، من برای همیشه دلتنگش میشم 00:40:32.282 --> 00:40:33.313 میدونم 00:40:44.294 --> 00:40:47.878 تو عشق زیادی در وجودت داری 00:40:50.300 --> 00:40:51.682 اون خوش شانس که تونسته زمانی رو که با شما سپری کرده رو بگذرونه 00:40:58.128 --> 00:41:01.602 ما همه هستیم 00:41:15.028 --> 00:41:16.640 میدونی... 00:41:20.330 --> 00:41:23.384 چیزهایی وجود داره که یک کودک هرگز نباید ازشون عبور کنه 00:41:26.336 --> 00:41:27.257 آره میدونم 00:41:27.319 --> 00:41:29.792 من در مورد شما صحبت می کنم، جو 00:41:38.348 --> 00:41:39.039 من؟ 00:41:39.109 --> 00:41:42.453 آره 00:41:43.986 --> 00:41:44.357 چیزهایی که تحمل کردی وحشتناک بود 00:41:44.355 --> 00:41:47.528 اما یجورایی، 00:41:50.361 --> 00:41:50.471 یجورایی از اون ضربه درس گرفتی 00:41:56.367 --> 00:41:58.078 و تو... آموخته هات و 00:41:58.147 --> 00:42:01.821 گرفتی و به دخترمون یاد دادی 00:42:03.057 --> 00:42:05.229 و تو از اون محافظت کردی 00:42:08.379 --> 00:42:08.699 با آموزش به اون برای محافظت از خودت 00:42:08.769 --> 00:42:13.113 تا آخر عمرم از شما سپاسگزارم 00:42:14.385 --> 00:42:15.646 اون شب دوتا بچه رو از دست ندادیم 00:42:16.852 --> 00:42:18.614 ممنون 00:42:20.960 --> 00:42:23.563 دوستت دارم 00:42:23.632 --> 00:42:24.733 من بیشتر دوست دارم 00:42:24.801 --> 00:42:26.393 میدونم 00:42:26.397 --> 00:42:27.107 مدت کمی که آهنگی اجرا نکردیم 00:42:27.172 --> 00:42:29.705 یه آهنگ 00:42:32.403 --> 00:42:34.254 لطفا 00:44:46.718 --> 00:44:48.790 به نظرت می تونیم اسم اونا رو بگیم؟ 00:44:50.541 --> 00:44:52.032 حتی اگه اونا به طبیعت برگردن؟ 00:44:52.095 --> 00:44:54.137 خب، من نمی دونم چرا نه 00:44:54.199 --> 00:44:55.531 اون یکی به نظر میاد 00:44:56.547 --> 00:44:57.538 یک نلی برای من 00:44:57.607 --> 00:44:58.607 آره 00:44:58.812 --> 00:45:00.854 و اون یکی رو که قراره اسمش رو خرس حلقه ای بذارم 00:45:01.753 --> 00:45:03.753 اگرچه این یک اسم بچه گانه است 00:45:05.959 --> 00:45:08.459 و اون یکی، من فکر می‌کنم ما باید اونو 00:45:08.629 --> 00:45:13.033 ویکتور بذاریم، اگه از نظر تو مشکلی نداره 00:45:14.574 --> 00:45:17.617 من فکر می کنم اون اونو دوست داره 00:45:31.783 --> 00:45:33.373 می بینمت، ویکتور 00:45:42.095 --> 00:45:44.007 بیا دیگه 00:45:44.031 --> 00:45:48.031 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.