WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.446 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.470 --> 00:00:05.310 جو پیکت. سرپرست بازی 00:00:05.510 --> 00:00:07.840 نگران نباش فقط من هستم 00:00:08.040 --> 00:00:09.580 خدای من، جو پیکت 00:00:09.780 --> 00:00:10.840 خب، چی شده؟ 00:00:11.040 --> 00:00:12.490 من دقیقا وسط یه چیزی هستم 00:00:12.690 --> 00:00:13.970 تو می تونی راز ما رو حفظ کنی 00:00:16.450 --> 00:00:18.670 پس شما ورن دانگان جدید هستی بله 00:00:18.870 --> 00:00:20.810 ورن دانگان هرگز این کار و نمیکنه 00:00:21.010 --> 00:00:22.420 من ورن دانگان نیستم 00:00:22.620 --> 00:00:24.770 نه. مطمئنی که اینطور نیست 00:00:24.970 --> 00:00:25.990 اینجا هستیم، 00:00:26.190 --> 00:00:27.950 بالاخره پست خودت رو داری 00:00:28.140 --> 00:00:30.430 دختران مدرسه جدید خودشون و شروع کردن 00:00:30.630 --> 00:00:31.990 ما موفق شدیم، جو 00:00:32.190 --> 00:00:33.990 یک دختر باید چی کار کنه تا چندتا دوست جدید تو این شهر پیدا کنه؟ 00:00:34.190 --> 00:00:35.420 مدیر بازی و طلاق بدیم؟ 00:00:38.070 --> 00:00:39.830 توصیه می کنم در و بسته نگه داری 00:00:40.030 --> 00:00:41.510 اون دوست داره خطر و تماشا کنه 00:00:44.000 --> 00:00:45.700 من باید برات بنویسم 00:00:45.900 --> 00:00:49.270 این کار شما رو خراب میکنه مگر اینکه خم شدن و یاد بگیری 00:00:49.470 --> 00:00:51.930 من می تونم خیلی سرسخت باشم 00:00:52.130 --> 00:00:53.450 احساس می کنی ما در امان هستیم؟ 00:00:53.650 --> 00:00:54.710 نه. من نه 00:00:54.910 --> 00:00:56.060 من مطمئن نیستم که اونا چقدر احساس امنیت بیشتری می کنن 00:00:56.260 --> 00:00:58.320 اگه بیرون بری و خودت و بکشی 00:00:58.520 --> 00:01:00.670 به مردی که دنبالشی به کلانتر بارنوم بگو 00:01:00.870 --> 00:01:03.070 روی چوب پشت خانه ام مرده دراز کشیده 00:01:03.270 --> 00:01:05.290 دلیلی وجود داره که نگهبانان بازی کشته شدن 00:01:05.490 --> 00:01:07.290 بیش از هر مأمور قانون دیگری 00:01:07.490 --> 00:01:08.940 ...اداره پاسگاه ایالت 00:01:09.140 --> 00:01:11.120 شما به خاطر قتل اوته کیلی در بازداشت هستی 00:01:11.320 --> 00:01:12.340 من اوته کیلی رو نکشتم 00:01:13.930 --> 00:01:15.510 می تونم به شما اعتماد کنم که دنبال حقیقت بگردی؟ بله 00:01:15.710 --> 00:01:16.900 زمین زیر پای ما 00:01:18.770 --> 00:01:21.210 همه اینجا هستن تا از اون بدزدن 00:01:21.600 --> 00:01:23.080 وسی! 00:01:25.290 --> 00:01:26.610 تو فقط زندگی من و نجات دادی 00:01:26.810 --> 00:01:28.220 تو قهرمان لعنتی هستی 00:01:28.420 --> 00:01:30.750 تو خیلی خاص هستی 00:01:30.950 --> 00:01:33.230 همسر پارکبان بودن 00:01:33.430 --> 00:01:34.920 شما مدرک حقوق داری 00:01:35.120 --> 00:01:36.490 ببین دوباره مشروب خوردی مامان 00:01:36.690 --> 00:01:38.450 کی می تونه منو در شبی مثل امشب سرزنش کنه 00:01:38.650 --> 00:01:40.970 اگه من یک لیوان داشتم، هوم؟ یا دو! 00:01:41.170 --> 00:01:42.720 کسی میاد شما رو بگیره؟ 00:01:42.910 --> 00:01:45.150 مامانم باید خدایا، منو ببخش 00:01:45.350 --> 00:01:47.290 شاید اون منو ترک کرده 00:01:47.480 --> 00:01:49.200 شما تا زمانی که اونو پیدا کنیم، با ما میمونی، باشه؟ 00:01:49.400 --> 00:01:52.290 تو بیرون رفتی، تمام اون زمین رو با اسکارلت ها خریدی 00:01:52.490 --> 00:01:55.950 الان، همه ما بسیار ثروتمند شدیم 00:01:56.150 --> 00:01:57.770 این راسو منقرض شده، می تونه نگه داره 00:01:57.970 --> 00:02:00.690 تعداد انگشت شماری از مردم از به دست آوردن پول زیاد 00:02:00.890 --> 00:02:03.080 شما رازهایی داری چون من مردم و می شناسم 00:02:03.280 --> 00:02:04.560 اونا می خوان همه رو بکشن 00:02:04.760 --> 00:02:06.570 کی در مورد اون موجودات کوچیک میدونه 00:02:06.760 --> 00:02:09.130 باید قول بدی که مراقب باشی 00:02:09.330 --> 00:02:10.400 اسم وسط من همینه 00:02:11.940 --> 00:02:13.830 شما گونه ای در حال انقراض هستی، جو 00:02:14.030 --> 00:02:15.520 تو خیلی احمقی که نمیتونی اونو ببینی 00:02:18.050 --> 00:02:19.230 نه مامان نه! 00:02:24.520 --> 00:02:27.150 اونا این بار مرد اشتباهی رو هل دادن 00:02:28.800 --> 00:02:30.110 ورن... 00:02:30.310 --> 00:02:31.810 نمی خواستم به اینجا برسه 00:02:35.630 --> 00:02:37.160 بچه چطور؟ 00:02:37.360 --> 00:02:38.280 خیلی متاسفم 00:02:40.890 --> 00:02:43.510 یادت میاد که چطور به تو گفتم که اوضاع تشدید نمیشه؟ 00:02:44.160 --> 00:02:45.160 من اشتباه میکردم 00:03:49.530 --> 00:03:51.710 صبح بخیر، وایومینگ! 00:03:51.910 --> 00:03:53.850 این "استاد ردیاب" باک لوتار، 00:03:54.050 --> 00:03:56.720 و شما در حال گوش دادن به باک تالک زنده هستین 00:03:56.920 --> 00:03:58.720 از طریق اون هوای پاک وایومینگ 00:03:58.920 --> 00:04:00.850 در این صبح زیبا برای شکار 00:04:01.050 --> 00:04:02.680 یادت باشه، اگه می تونی به رادیو گوش کنی، 00:04:02.880 --> 00:04:05.640 پس گوزن هم می تونه صدای رادیو رو بشنوه 00:04:05.840 --> 00:04:09.210 در سایر اخبار شکار، به روز رسانی های بیشتری از سنگر حماقت، 00:04:09.410 --> 00:04:12.950 سدلسترینگ یا به قول من "وسلویل" 00:04:13.150 --> 00:04:16.740 از زمانی که لنگ نگهبان محلی، یک راسو منقرض شده رو کشف کرد 00:04:16.940 --> 00:04:19.570 نیمی از ایالت از شکار منع شدن 00:04:19.770 --> 00:04:21.610 شکارچیان مجبورن ساعت ها دورتر سفر کنن 00:04:21.810 --> 00:04:24.400 از برخی از غنی ترین شکارگاه ها در کل وایومینگ 00:04:24.600 --> 00:04:26.360 برای شکار در داکوتای جنوبی 00:04:26.560 --> 00:04:27.450 بو! 00:04:27.640 --> 00:04:29.660 کار خوبیه، لم سرپرست 00:04:29.860 --> 00:04:32.540 یک ساندویچ بزرگ قدیمی و گرم رو برای خودتون سفارش بدین 00:04:37.490 --> 00:04:38.460 نمی دونم در مورد کی صحبت می کنه، 00:04:38.660 --> 00:04:40.890 اما از هر کسی که صحبت می کنه، 00:04:41.090 --> 00:04:42.280 به نظر آدم باحالی میاد 00:04:43.190 --> 00:04:44.190 فکر نمیکنی؟ 00:05:35.900 --> 00:05:36.940 ببخشید رئیس 00:05:37.720 --> 00:05:38.720 بیا دختر 00:05:39.330 --> 00:05:40.610 زود باش 00:05:40.800 --> 00:05:42.470 حرکت کن دختر. تو عقب موندی 00:05:44.430 --> 00:05:45.470 اون بیش از حد نخوابید 00:05:58.050 --> 00:06:00.700 خیلی خب. کجا داریم می ریم؟ چیزی هیجان انگیز؟ 00:06:01.530 --> 00:06:03.060 احتمالا نه 00:06:03.260 --> 00:06:04.320 نباید به من بگی؟ 00:06:05.580 --> 00:06:06.840 چرا؟ خب... 00:06:08.620 --> 00:06:10.420 چون من کارآموز جدید شما هستم و همه 00:06:10.620 --> 00:06:11.980 نباید به من آموزش بدی؟ 00:06:13.460 --> 00:06:16.070 قانون اول تبدیل شدن به یک نگهبان بازی، 00:06:18.110 --> 00:06:19.500 با سکوت آروم شو 00:06:23.600 --> 00:06:25.290 جالبه. یادداشت خوبیه 00:06:35.390 --> 00:06:37.780 این درسته که به مردی که شما رو آموزش داده شلیک کردی؟ 00:06:39.920 --> 00:06:41.010 آره 00:06:41.210 --> 00:06:42.280 ورن دانگان، درسته؟ 00:06:44.090 --> 00:06:46.270 اون مرده؟ نه، زندان 00:06:47.400 --> 00:06:49.410 اما اون مرد دیگه مرده، درسته؟ 00:06:49.610 --> 00:06:51.970 شما به نگهبان بازی همسایه شلیک کردی؟ 00:06:53.320 --> 00:06:54.590 آره 00:06:54.790 --> 00:06:57.200 مرد، مطمئنی 00:06:57.400 --> 00:06:58.980 به نظر می رسه به بسیاری از نگهبانان بازی شلیک می کنی، اینطور نیست؟ 00:06:59.720 --> 00:07:00.680 باید عصبی باشم؟ 00:07:01.290 --> 00:07:02.900 بله شما باید 00:07:07.470 --> 00:07:09.780 از اونجا برو بیرون من باید دندان هام و مسواک بزنم 00:07:11.500 --> 00:07:12.780 وقتی فرصت داشتی باید اونا رو مسواک می زدی 00:07:12.980 --> 00:07:14.610 شریدان، تاپ من کجاست؟ 00:07:14.810 --> 00:07:15.920 گراز حمام! 00:07:16.120 --> 00:07:18.090 بیا بریم اوه، خدای من 00:07:18.290 --> 00:07:19.970 نمی تونم به آرامش و خوشی برسم؟ 00:07:20.160 --> 00:07:21.740 مامان، من باید دندان هام و مسواک بزنم 00:07:22.610 --> 00:07:23.750 اوه، خدای من 00:07:23.950 --> 00:07:25.000 برو بیرون! 00:07:38.180 --> 00:07:39.330 مامان، اتوبوس 00:07:39.530 --> 00:07:41.070 جدی. سرانجام! 00:07:41.270 --> 00:07:42.290 باشه... اوه! 00:07:42.490 --> 00:07:43.990 تو احمقی 00:07:44.190 --> 00:07:45.510 بازم دلمون تنگ شد! 00:07:45.710 --> 00:07:47.690 تقصیر تو بود که به این مدت طولانی دوش گرفتی 00:07:47.890 --> 00:07:48.860 اوه، واقعا؟ بله 00:07:49.060 --> 00:07:50.560 هر چی باشه! هی! 00:07:50.760 --> 00:07:52.610 هی، امروز صبح وقتش نیست 00:07:52.810 --> 00:07:56.350 خانم میگه وقتی سه دختر و یک حمام داری این اتفاق میوفته 00:07:56.550 --> 00:07:59.050 واقعا لوسی؟ باشه. می تونی آماده شدن و تمام کنی؟ 00:07:59.250 --> 00:08:01.790 عزیزم، ما باید عجله کنیم، یک تاخیر دیگه داریم 00:08:01.990 --> 00:08:03.970 این احتمالا درسته 00:08:08.130 --> 00:08:09.350 چرا اینقدر سریع هستی؟ 00:08:20.100 --> 00:08:21.640 صبح بخیر، ریچارد 00:08:21.840 --> 00:08:23.110 گله گوزن این کار و کرد؟ 00:08:24.850 --> 00:08:26.110 نه فقط گوزن 00:08:27.590 --> 00:08:28.590 الک مست 00:08:31.060 --> 00:08:33.560 سیب های قدیمی روی زمین تخمیر میشن. اونا مست می کنه 00:08:33.760 --> 00:08:37.160 اونا... این موقع از سال زیاد این کار و می کنن 00:08:50.660 --> 00:08:51.790 اون تلف شده 00:08:52.310 --> 00:08:53.280 اون یک اونه 00:08:53.480 --> 00:08:54.530 اون تلف شده 00:09:13.810 --> 00:09:15.030 باشه 00:09:15.990 --> 00:09:17.120 باشه 00:09:18.990 --> 00:09:20.160 همه چیز خوبه، بلر؟ 00:09:20.950 --> 00:09:22.870 اوه، آره، مطمئنم 00:09:23.070 --> 00:09:25.260 این فقط من نگران کننده هستم 00:09:25.460 --> 00:09:27.220 مطمئنم همه چی خوبه 00:09:27.420 --> 00:09:29.530 طرح املاک چطور پیش میره به خوبی پیش میره 00:09:29.730 --> 00:09:33.320 من چند سوال از شما دارم، اما خیلی نزدیک 00:09:33.520 --> 00:09:36.750 مطمئناً، خوشحالم که به هر سؤالی پاسخ میدم 00:09:36.950 --> 00:09:40.370 خب، متوجه شدم که شوهر شما به یک حساب پول واریز کرده، 00:09:40.570 --> 00:09:43.010 بنیاد بول گروو، این یک موسسه خیریه ست؟ 00:09:43.970 --> 00:09:45.810 راستش، با شناختن فرانک، 00:09:46.010 --> 00:09:49.290 این احتمالاً یجور پناهگاه مالیاتی مزخرف یا همچین چیزی 00:09:49.490 --> 00:09:51.250 قسم می خورم که اون مرد هر پنی و در نظر می گیره 00:09:51.450 --> 00:09:53.470 اون به مرد مالیاتی توهین شخصی می کنه 00:09:53.670 --> 00:09:55.470 اونو دیوانه می کنه 00:09:55.670 --> 00:09:59.650 و من فقط امیدوارم که احمق پیر خوب باشه 00:09:59.850 --> 00:10:01.290 مطمئنی نمیخوای در موردش حرف بزنی؟ 00:10:04.030 --> 00:10:07.650 فرانک قرار بود دیشب از یک سفر شکار به خانه بیاد 00:10:07.850 --> 00:10:10.090 من مطمئن هستم که اون فقط یک بار می خوابه. ممنون 00:10:10.290 --> 00:10:13.090 اون نیمی از این سفرها رو صرف شکار بادوایزر می کنه 00:10:13.290 --> 00:10:15.480 چرا از جو نخوام که دنبال اون بره؟ نه 00:10:16.130 --> 00:10:18.100 به هرحال ممنونم 00:10:18.300 --> 00:10:20.090 فقط کمی بیشتر به اون فرصت میدم 00:10:21.660 --> 00:10:23.060 در مورد خودت چطور؟ 00:10:23.260 --> 00:10:24.180 تو باید صحبت کنی؟ 00:10:25.270 --> 00:10:26.270 منظورت چیه؟ 00:10:26.880 --> 00:10:29.070 به نظر می رسه حواس شما پرت شده 00:10:29.270 --> 00:10:31.410 فکر می کنم شاید هنوز پیژامه ات رو به تنت کنی 00:10:33.060 --> 00:10:34.060 اوه خدای من 00:10:36.200 --> 00:10:37.410 متاسفم اگه به نظرم بد 00:10:38.460 --> 00:10:39.730 روز سختی 00:10:39.930 --> 00:10:41.510 من برای امروز جزیی از ساعات کار رو صورتحساب میدم 00:10:42.330 --> 00:10:44.040 منظورم این نبود 00:10:44.240 --> 00:10:46.820 و از مذاکره بدون دستمزد خودت دست بکش 00:10:47.020 --> 00:10:49.250 فکر می کنی این اولین چیزی بود که در دانشکده وکالت به شما یاد دادن 00:10:51.430 --> 00:10:52.430 با اون برمیگردم 00:10:54.340 --> 00:10:56.180 چرا اونو به خانه نمی بری؟ 00:10:56.380 --> 00:10:57.700 تو مجبور نیستی اینجا کار کنی 00:10:58.300 --> 00:10:59.700 حتما". باشه 00:11:21.110 --> 00:11:23.380 بچه ها اینجا سس سیب سرو می کنین؟ 00:11:23.580 --> 00:11:24.950 سس سیب خیلی خوشمزه ست 00:11:25.150 --> 00:11:27.260 فکر کنم مامانم با دارچین درست میکرد 00:11:27.460 --> 00:11:29.910 یک بار اونقدر خوردم که رفتم بیمارستان 00:11:30.110 --> 00:11:32.090 شما بچه ها باید سس سیب دستی بفروشی 00:11:32.290 --> 00:11:33.570 این بچه رو از کجا آوردی؟ 00:11:33.770 --> 00:11:35.180 فقط اونو به من دادن 00:11:35.380 --> 00:11:36.660 رئیس شما از شما متنفره؟ 00:11:36.860 --> 00:11:39.090 در واقع، اون این کار و می کنه 00:11:39.290 --> 00:11:40.700 ببخشید.آره 00:11:56.190 --> 00:11:58.770 هی لوک من باید یه چیزی رو بررسی کنم 00:11:58.970 --> 00:12:01.380 دوست داری اینجا با ریچارد بمونی؟ 00:12:01.580 --> 00:12:03.240 پس با ما اینطوری میشه؟ 00:12:03.810 --> 00:12:05.420 اون چیه؟ 00:12:05.620 --> 00:12:06.950 تو برو قسمت پر زرق و برق رو انجام بده 00:12:07.150 --> 00:12:08.850 در حالی که تو منو ول می کنی تا پاک کنم 00:12:09.250 --> 00:12:10.250 آره 00:12:12.900 --> 00:12:13.860 خوش بگذره 00:12:29.570 --> 00:12:30.970 هی، هان، پدرت اینجاست 00:12:31.170 --> 00:12:32.920 نه، مامان! نه! 00:12:33.840 --> 00:12:35.580 جو؟ 00:12:42.800 --> 00:12:43.760 مامان؟ 00:13:02.640 --> 00:13:05.310 هی عمدا این کارو کردی 00:13:05.510 --> 00:13:06.830 اون چیه؟ 00:13:07.030 --> 00:13:08.660 من نمی تونم شما رو درک کنم 00:13:08.860 --> 00:13:10.360 چون من راسو خیس صحبت نمی کنم 00:13:10.560 --> 00:13:11.930 من راسو نیستم 00:13:12.130 --> 00:13:14.920 نه، فکر کردم خانه شما پر از راسوست 00:13:16.010 --> 00:13:17.140 و بچه های دست دوم 00:13:19.180 --> 00:13:21.500 مسخره کردن یک دختر بچه حس خوبی بهت دست میده؟ 00:13:21.700 --> 00:13:23.010 من دختر کوچکی نیستم 00:13:25.190 --> 00:13:28.250 می دونی، ما در خانواده خودمن از همدیگه دفاع می کنیم 00:13:28.450 --> 00:13:30.380 من و شگفت زده نمی کنه 00:13:30.580 --> 00:13:32.890 من فکر می کردم همه اون کیلی ها خانواده خودشون و ترک می کنن 00:13:35.580 --> 00:13:38.340 هی! هی! بس کن! کافیه 00:13:40.590 --> 00:13:41.650 خانم وایت پلوم 00:13:41.850 --> 00:13:44.390 هل دادن از طرف هیچکدوم از شما اشکالی ندارد 00:13:44.590 --> 00:13:46.120 خانم وایت پلام! بله، لوسی 00:13:46.430 --> 00:13:47.700 نگاه کن 00:13:51.350 --> 00:13:53.130 همه به کافه تریا، الان! 00:14:24.770 --> 00:14:26.030 اوت کیلی، اینطور نیست؟ 00:14:30.080 --> 00:14:31.220 سلام، مریبت هستم 00:14:31.420 --> 00:14:33.260 سلام. باید به من زنگ بزنی هان 00:15:00.420 --> 00:15:01.460 تو زود خونه اومدی 00:15:02.240 --> 00:15:03.990 آره 00:15:04.190 --> 00:15:07.770 وقتی ازت خبری نداشتم نگرانت بودم 00:15:08.950 --> 00:15:09.950 اوه 00:15:11.510 --> 00:15:14.780 زنگمو خاموش کردم سعی می کردم کار کنم 00:15:19.610 --> 00:15:23.670 برایت یک قهوه و یک... و یک ساندویچ آوردم 00:15:23.870 --> 00:15:25.050 در صورتی که گرسنه هستی 00:15:25.700 --> 00:15:26.880 ممنون 00:15:29.270 --> 00:15:30.230 گرمه 00:15:35.760 --> 00:15:37.060 میدونی امروز چیه؟ 00:15:39.410 --> 00:15:40.410 آره 00:15:42.810 --> 00:15:43.810 تو خوبی؟ 00:15:44.630 --> 00:15:45.850 آره من خوبم 00:15:47.680 --> 00:15:49.680 من فقط... من فقط نگران تو بودم 00:16:01.390 --> 00:16:02.610 یک سال 00:16:22.590 --> 00:16:27.680 ♪ من در تمام عمرم نگران بودم 00:16:29.330 --> 00:16:34.260 ♪ من در تمام روزهام نگران بودم 00:16:34.460 --> 00:16:36.770 ♪ اوه، شرم آوره 00:16:39.690 --> 00:16:41.340 ♪ چرا باید اینطور فکر کنم 00:16:44.480 --> 00:16:49.310 ♪ من در تمام عمرم در تعجب بودم 00:16:50.660 --> 00:16:56.320 ♪ من تمام روزهام و در عجب بودم 00:16:56.520 --> 00:16:59.320 ♪ آه، غم و نزاع 00:17:03.100 --> 00:17:04.760 ♪ به من بگو این زندگی نیست 00:17:07.240 --> 00:17:13.640 ♪ تنها چیزی که می‌دونم این که زندگی می‌تونه یک خرد کردن باشه 00:17:14.810 --> 00:17:17.250 ♪ گاهی اوقات باید به اون زمان بدی 00:17:18.900 --> 00:17:23.990 ♪ نمی تونم به شما بگم که چقدر عمیق 00:17:27.610 --> 00:17:34.180 ♪ من نمیتونم بهت دروغ بگم بهت بگم که راه راحتیه 00:17:35.660 --> 00:17:40.660 ♪ مامانم همیشه بهم میگفت عزیزم تسلیم نشو 00:17:42.320 --> 00:17:44.880 ♪ گاهی باید لخت و پوزخند بزنی ♪ 00:17:57.200 --> 00:17:59.160 خدایا مدرسه دخترانه ست 00:18:00.470 --> 00:18:01.730 الو؟ 00:18:03.250 --> 00:18:05.350 اوه آره باشه 00:18:05.550 --> 00:18:07.040 هی دنبالت میگردن 00:18:07.600 --> 00:18:08.820 من؟ آره 00:18:10.080 --> 00:18:11.870 چرا اونا منو می خوان؟ نمی دونم 00:18:15.050 --> 00:18:16.710 جو پیکت هستم 00:18:28.570 --> 00:18:29.590 هی! 00:18:29.790 --> 00:18:31.410 بیا! 00:18:36.760 --> 00:18:38.380 عقب بمون، عقب بمون 00:18:38.580 --> 00:18:41.390 نگران نباشین، بابام اینجاست اون میدونه چیکار کنه 00:18:41.580 --> 00:18:44.650 هی، لوسی، چرا به دوستات کمک نمی کنی جای امنی برن، باشه؟ 00:18:44.850 --> 00:18:46.510 به هیچ وجه من می خوام این و ببینم 00:18:47.510 --> 00:18:49.700 هی! لوک! لوک، بس کن! 00:18:51.600 --> 00:18:52.870 لوک، بس کن! 00:18:53.070 --> 00:18:54.620 شما 50 بچه رو در اینجا بسته بندی کردین 00:18:54.820 --> 00:18:56.880 و شما در حال مبارزه با یک گاو نر 1000 پوندی هستی؟ 00:18:57.080 --> 00:18:58.700 ببین داره سس سیب میخوره 00:18:59.870 --> 00:19:01.000 فقط گفتن... 00:19:02.790 --> 00:19:05.580 خب، بگیر... بچه ها رو به کلاس ها برگردون، باشه؟ 00:19:05.780 --> 00:19:07.540 فقط بی سر و صدا فقط بی سر و صدا 00:19:07.740 --> 00:19:10.240 ما رو نجات بده، بابا، خوب و ساکت، لوسی. لوسی، ساکت 00:19:10.440 --> 00:19:12.330 همینه همینه 00:19:12.530 --> 00:19:14.240 لوک! لوک، گوشیتو ول کن 00:19:14.440 --> 00:19:16.800 صبر کن صبر کن صبر کن. من یه نظری دارم. من اونو تو تیک تاک دیدم 00:19:20.710 --> 00:19:21.730 خدای من! 00:19:21.930 --> 00:19:24.590 لوک! حالت خوبه؟ من خوبم! 00:19:28.550 --> 00:19:30.170 همین 00:19:30.370 --> 00:19:31.260 آره به خودت نگاه کن 00:19:31.460 --> 00:19:32.990 فید خوبی گرفتی، ها؟ 00:19:33.600 --> 00:19:34.700 همین 00:19:37.910 --> 00:19:39.130 لعنتی داره چیکار میکنه 00:19:41.780 --> 00:19:43.490 لوک داری چیکار میکنی؟ 00:19:43.690 --> 00:19:44.840 الکس ها سیل رو دوست دارن 00:19:45.040 --> 00:19:47.190 خواننده نه پستاندار دریایی نیمه آبزی 00:19:47.390 --> 00:19:49.280 من این ویدیو رو یه بار دیدم... 00:19:49.480 --> 00:19:52.190 سوار کامیون شو! لوک، موسیقی و خاموش کن! 00:19:54.480 --> 00:19:56.100 نمی تونم گوشی و انداختم 00:19:56.580 --> 00:19:58.150 یا مسیح! 00:19:59.850 --> 00:20:02.200 صبر کن صبر کن صبر کن من یه چیز دیگه دارم 00:20:03.680 --> 00:20:06.030 هی، چیکار میکنی؟ میخواد ما رو بکشه! 00:20:06.230 --> 00:20:08.420 و فکر می کنی کور کردن خودمون ایده خوبی؟ 00:20:10.810 --> 00:20:11.900 اه لعنتی 00:20:20.480 --> 00:20:23.620 این خیلی شرم آوره. من مطمئنم خوشحالم که پدر من نیست 00:20:23.820 --> 00:20:25.840 خب، پدرت پسر مامان مست 00:20:26.040 --> 00:20:28.180 من اگه جای شما بودم از این موضوع خجالت می کشیدم 00:20:30.700 --> 00:20:31.700 یکی خوبه 00:20:36.130 --> 00:20:38.320 کامیون شما هم سال گذشته نابود نشد؟ 00:20:39.410 --> 00:20:40.940 بله 00:20:41.140 --> 00:20:42.060 کامیون خوبی بود 00:20:42.850 --> 00:20:43.850 بله 00:20:46.150 --> 00:20:48.950 آقای پیکت؟ تو پدر شریدان هستی، درسته؟ بله 00:20:49.150 --> 00:20:52.040 من علیشاه هستم. من درمانگر مدرسه و مشاور راهنمایی هستم 00:20:52.240 --> 00:20:55.250 گاهی حتی سرایدار اشکالی نداره حرفی بزنیم؟ 00:20:55.770 --> 00:20:56.820 البته 00:20:57.020 --> 00:20:58.220 می تونیم به دفتر من بریم 00:20:58.420 --> 00:21:00.480 خوبه؟ 00:21:00.680 --> 00:21:03.740 می دونی که شریدان در چند هفته اخیر به دیدن من اومده 00:21:03.940 --> 00:21:04.960 اوه، اون داره؟ 00:21:05.160 --> 00:21:07.050 من با همسرت در این مورد صحبت کردم 00:21:07.250 --> 00:21:10.350 امروز یه چیزی پیش اومد و من میخواستم بهتون سر بزنم 00:21:11.830 --> 00:21:13.450 شریدان به من گفت که این 00:21:13.650 --> 00:21:16.180 یک سالگرد حمله به خانواده شما 00:21:19.800 --> 00:21:21.940 من نمی دونستم که اون اونو ساعت می کنه 00:21:22.140 --> 00:21:23.290 اون یک دختر باهوش 00:21:23.490 --> 00:21:24.680 بله، اونه 00:21:24.880 --> 00:21:26.850 اما من می خوام شما شریدان و درک کنی 00:21:27.050 --> 00:21:29.470 خودش و به خاطر تیراندازی به مادرش سرزنش می کنه، 00:21:29.670 --> 00:21:31.250 و از دست دادن برادر کوچکش 00:21:31.450 --> 00:21:33.080 مسخره ست 00:21:33.280 --> 00:21:35.040 اون فقط یک بچه ست، 00:21:35.240 --> 00:21:37.040 و اون هیچ کاری با اون نداشت 00:21:37.240 --> 00:21:39.650 خب، شما می تونی اونو بدونی، و من می تونم اونو بدونم 00:21:39.850 --> 00:21:42.220 اما شریدان این کار و نمی کنه 00:21:42.420 --> 00:21:43.830 و من فکر می کنم که می تونه کمک کنه 00:21:44.030 --> 00:21:46.270 اگه باهاش ​​حرف زدی و خودت بهش بگی 00:21:46.470 --> 00:21:48.300 اوه... آره 00:21:49.130 --> 00:21:51.480 باشه. ممنون 00:21:54.090 --> 00:21:56.350 می تونم... می تونم از شما چیزی بپرسم؟ 00:21:57.140 --> 00:22:00.490 همسرم... 00:22:04.270 --> 00:22:06.070 اگه میتونی به کسی چی میگی... 00:22:06.270 --> 00:22:08.370 اگه می تونی ببینی که اونا اذیت می کنن، 00:22:08.570 --> 00:22:09.980 تا حالشون بهتر بشه؟ 00:22:10.180 --> 00:22:12.590 من فقط، به نظر می رسه که من کلمات درست و نمی دونم 00:22:13.680 --> 00:22:15.690 هیچ کلمه جادویی وجود نداره 00:22:15.890 --> 00:22:17.730 گاهی اوقات فقط فضای نگهداری می‌گیره 00:22:17.930 --> 00:22:20.210 و اجازه دادن به شخص دیگه 00:22:20.410 --> 00:22:22.170 و خودتون احساس کنین که چی واقعی 00:22:22.370 --> 00:22:24.910 خودم؟ منظورم این که به اندازه کافی احساسات بزرگ در خانه من وجود داره 00:22:25.110 --> 00:22:27.350 بدون اینکه من وارد عمل بشم 00:22:27.550 --> 00:22:29.310 خب، احساسات اونجا هستن، 00:22:29.510 --> 00:22:31.440 چی اونا رو بپذیریم یا نه، 00:22:31.640 --> 00:22:34.050 و برای همیشه دفن نمیشن 00:22:34.250 --> 00:22:36.490 در صورت نیاز به صحبت کردن با کسی به من اطلاع بدین 00:22:36.690 --> 00:22:39.920 اوه، اشکالی نداره من این کار و نمی کنم. ممنون 00:22:44.360 --> 00:22:45.930 مامان! مامان! 00:22:46.130 --> 00:22:48.010 بابا مدرسه رو از دست الک مست نجات داد! 00:22:52.100 --> 00:22:53.850 هی، شری، یک لحظه صبر کن 00:22:56.850 --> 00:23:00.460 شریدان، می دونی اون اتفاقی که سال گذشته افتاد؟ 00:23:02.030 --> 00:23:03.470 تقصیر تو نبود 00:23:03.670 --> 00:23:04.640 خودت این و می دونی، درسته؟ 00:23:07.030 --> 00:23:08.900 من کسی هستم که باعث شد مامان بیاد اینجا 00:23:10.430 --> 00:23:12.390 بعدش اون مورد اصابت گلوله قرار گرفت، 00:23:13.170 --> 00:23:14.170 بچه رو از دست داد 00:23:15.390 --> 00:23:18.910 حالا تو و اون همیشه خیلی غمگین هستین 00:23:19.920 --> 00:23:22.060 خب ما نیستیم... باشه 00:23:22.260 --> 00:23:23.670 نه. باشه. باشه. آره 00:23:23.870 --> 00:23:25.540 گاهی غمگینیم 00:23:25.740 --> 00:23:28.240 اما، شری، این تقصیر تو نبود 00:23:28.440 --> 00:23:29.540 من می خوام تو اونو بشنوی 00:23:29.740 --> 00:23:31.280 مال من بود 00:23:31.480 --> 00:23:33.460 اگه زودتر متوجه شده بودم، 00:23:33.660 --> 00:23:35.510 اگه به فرد اشتباهی اعتماد نمی کردم، 00:23:35.700 --> 00:23:37.280 اگه اونقدر به اون فشار نمیاوردم... 00:23:38.670 --> 00:23:40.600 و به هر حال، این وظیفه من که شما رو امن نگه دارم، 00:23:40.800 --> 00:23:42.330 نه برعکس، باشه؟ 00:23:43.460 --> 00:23:45.380 نه ما خانواده هستیم 00:23:45.580 --> 00:23:47.420 قراره از همدیگه در امان باشیم 00:23:49.680 --> 00:23:52.030 تو واقعا بچه بزرگی هستی، میدونی؟ 00:23:53.430 --> 00:23:55.780 من خیلی افتخار می کنم که پدر شما هستم 00:23:56.560 --> 00:23:58.350 منم همینطور 00:23:58.550 --> 00:24:01.570 جو، ممکنه شرایطی وجود داشته باشه 00:24:03.090 --> 00:24:05.000 سلام عزیزم سلام مامان 00:24:05.960 --> 00:24:07.360 آهان؟ 00:24:07.560 --> 00:24:09.320 شوهر بلر، فرانک، به شکار رفت 00:24:09.520 --> 00:24:11.280 با برادرزاده هاش در دریاچه سوانسون 00:24:11.480 --> 00:24:13.500 قرار بود دیشب به خانه بیان، 00:24:13.700 --> 00:24:15.720 اما برادرزاده اش امروز صبح زنگ زد و گفت: 00:24:15.920 --> 00:24:17.070 روی کوه از هم جدا شدن 00:24:17.270 --> 00:24:19.510 و از اون زمان هیچکس از فرانک خبری نداره 00:24:19.710 --> 00:24:21.240 اوه، در دریاچه سوانسون 00:24:22.110 --> 00:24:23.330 چرا؟ این بد؟ 00:24:24.500 --> 00:24:27.120 گزارش های عجیبی در این فصل منتشر شده 00:24:27.320 --> 00:24:31.000 اونا به اون کوه برمودا میگن، مثل مثلث برمودا 00:24:31.190 --> 00:24:32.260 هیچ سرویسی جی.پی.اس نداره، 00:24:32.460 --> 00:24:34.040 و یک کشش مغناطیسی قوی وجود داره 00:24:34.240 --> 00:24:35.470 که قطب نما رو به هم می زنه 00:24:37.820 --> 00:24:41.660 اگه منطقه رو نمی‌شناختی، گم شدن خیلی آسان 00:24:41.860 --> 00:24:43.180 تا حالا به کلانتری گفتی؟ 00:24:43.380 --> 00:24:45.840 نه، فرانک این و دوست نداره 00:24:46.040 --> 00:24:48.400 قسم می خورم که مرد ترجیح میده تنها در جنگل بمیره 00:24:48.600 --> 00:24:49.840 از اینکه من اونو شرمنده کنم 00:24:50.040 --> 00:24:52.050 با فرستادن کلانتر به دنبال اون 00:24:53.050 --> 00:24:54.050 می تونی بری جو؟ 00:24:55.920 --> 00:24:57.230 میشه بری دنبالش؟ 00:24:58.010 --> 00:24:59.010 بله، البته 00:24:59.840 --> 00:25:01.320 آره. بله من می تونم 00:25:02.230 --> 00:25:03.450 کارآموزت رو می بری؟ 00:25:04.800 --> 00:25:05.860 نه 00:25:06.060 --> 00:25:07.990 اون اسب دوست نداره 00:25:08.190 --> 00:25:09.690 و اون می خواد یک نگهبان بازی باشه؟ 00:25:09.890 --> 00:25:11.250 اون یک ساعت به من سخنرانی کرد 00:25:11.450 --> 00:25:13.680 در مورد اینکه چطور یک ATV اسبی بهتر از اسب 00:25:14.940 --> 00:25:16.470 اوه، شرط می بندم که دوستش داری 00:25:17.210 --> 00:25:18.510 آره واقعا داره کار میکنه 00:25:25.210 --> 00:25:27.270 بابا؟ بله 00:25:27.470 --> 00:25:29.310 وقتی شب میری دوست ندارم 00:25:31.260 --> 00:25:34.270 نمی‌تونی، نمی‌دونم، صبح بیرون بری؟ 00:25:35.660 --> 00:25:37.540 خب، اگه صبح بیرون می رفتم، 00:25:37.740 --> 00:25:39.410 اون وقت من شب ها به جستجو می پرداختم 00:25:39.610 --> 00:25:41.370 و اگه صدمه دیده، زودتر به اونجا برسه 00:25:41.570 --> 00:25:43.230 می تونه همه تفاوت رو ایجاد کنه 00:25:44.060 --> 00:25:45.450 هی بهت میگم چیه 00:25:47.410 --> 00:25:49.730 من تلفن ماهواره ام رو دارم باشه؟ 00:25:49.930 --> 00:25:52.120 من هر ساعت با شما تماس می گیرم تا بررسی کنم، 00:25:52.320 --> 00:25:54.640 و زنگ و همه چیز رو تنظیم میکنم 00:25:56.200 --> 00:25:58.340 وقتی من خوابم چطور؟ 00:25:58.540 --> 00:26:01.000 خوب وقتی خوابیدی من زنگ میزنم 00:26:01.200 --> 00:26:02.170 و اجازه میدم یک بار زنگ بزنه، 00:26:02.370 --> 00:26:03.570 پس میدونی من خوبم 00:26:03.770 --> 00:26:05.340 و اگه می خوای با من تماس بگیری در دسترس هستم 00:26:05.950 --> 00:26:07.560 به نظر خوب میاد؟ 00:26:09.170 --> 00:26:10.530 اونو تکان بده 00:26:10.730 --> 00:26:11.780 باشه 00:26:15.920 --> 00:26:17.100 برو مسواک بزن 00:26:17.300 --> 00:26:18.220 دو برابر 00:26:22.920 --> 00:26:24.720 من واقعا از شما برای انجام این کار تشکر می کنم 00:26:24.920 --> 00:26:26.500 آره 00:26:26.700 --> 00:26:28.840 میدونی هیچ کاری تو این دنیا نیست که من برات انجام ندم 00:26:30.190 --> 00:26:31.280 میدونم 00:26:33.940 --> 00:26:36.290 فقط ای کاش، 00:26:38.370 --> 00:26:41.210 من میتونم امشب اینجا با تو باشم 00:26:41.410 --> 00:26:43.770 میدونم. آره 00:26:46.730 --> 00:26:48.180 دوستت دارم، جو پیکت 00:26:48.380 --> 00:26:49.340 من تو رو بیشتر دوست دارم 00:27:00.220 --> 00:27:01.220 هی 00:27:02.960 --> 00:27:03.930 مراقب باش 00:27:04.130 --> 00:27:06.020 آره اسم وسط من 00:27:06.220 --> 00:27:07.400 جو مراقب پیکت 00:28:06.110 --> 00:28:07.550 اون کامیون فرانک 00:28:21.390 --> 00:28:22.740 فرانک اورمان؟ 00:28:32.490 --> 00:28:34.400 من یک افسر اجرای قانون ایالتی هستم 00:28:34.880 --> 00:28:35.840 من مسلح هستم 00:28:37.840 --> 00:28:38.840 من می تونم صدای شما رو بشنوم 00:28:42.110 --> 00:28:43.990 بهتره خودتون و بشناسین 00:28:45.810 --> 00:28:48.240 لعنتی آه 00:28:49.550 --> 00:28:51.420 عصر بخیر، سرپرست 00:28:52.330 --> 00:28:54.000 اونجا نشنیدم 00:28:54.200 --> 00:28:55.480 من دیو فارکوس هستم 00:28:55.680 --> 00:28:57.960 و اوه، خوب، باید بدونی، 00:28:58.160 --> 00:28:59.990 من در انتخابات گذشته به شما رای دادم 00:29:01.210 --> 00:29:03.660 بازی واردن یک موقعیت انتخابی نیست 00:29:03.860 --> 00:29:05.610 اتفاقاً شکار شبانه نیست؟ 00:29:07.180 --> 00:29:10.270 می دونی شکار بعد از ساعت 5 بعد از ظهر غیرقانونی 00:29:10.470 --> 00:29:11.970 خب، همونطور که باید باشه 00:29:12.170 --> 00:29:15.850 من در واقع داشتم یک حیوان زخمی رو 00:29:16.040 --> 00:29:18.360 پس از شلیک اشتباهی ردیابی می کردم 00:29:19.540 --> 00:29:20.970 و وقتی بالاخره پیداش کردم، 00:29:22.280 --> 00:29:24.590 گوزن از قبل تمیز شده بود 00:29:24.790 --> 00:29:26.070 شکارچی دیگری گوشت شکار شما رو دزدید؟ 00:29:26.270 --> 00:29:27.160 یا یک وندیگو 00:29:27.360 --> 00:29:28.290 چی؟ 00:29:28.490 --> 00:29:30.150 یک وندیگو 00:29:30.630 --> 00:29:31.600 اون چیه؟ 00:29:31.800 --> 00:29:33.170 شر مطلق 00:29:33.370 --> 00:29:34.820 این، اوه... 00:29:35.020 --> 00:29:37.260 مثل یک آدمخوار زامبی 00:29:37.460 --> 00:29:40.000 مدتی که یکی از این جنگل ها رو شکار کرده، 00:29:40.200 --> 00:29:42.730 غارت اردوگاه ها و مثله کردن حیوانات 00:29:44.260 --> 00:29:45.790 تو اینجا پسری رو ندیدی، نه؟ 00:29:45.990 --> 00:29:47.870 حدود شش فوت، تنومند؟ 00:29:48.780 --> 00:29:50.530 این کامیون رو رانندگی کنه 00:29:50.730 --> 00:29:55.660 خب، من کسی و اینجا ندیدم 00:29:56.660 --> 00:29:58.760 آره 00:29:58.960 --> 00:30:01.140 فقط امیدوار باشیم که وندیگو اونو نگرفته باشه 00:30:03.140 --> 00:30:04.810 اینطوری قرار نیست بری خونه، نه؟ 00:30:05.010 --> 00:30:05.890 مثل چی؟ 00:30:07.580 --> 00:30:10.510 آه مست 00:30:10.710 --> 00:30:11.900 دانگ نه 00:30:12.100 --> 00:30:14.070 نه، من یک شهروند نمونه هستم 00:30:15.030 --> 00:30:16.300 و به همین دلیل که من همیشه نگه می دارم 00:30:16.500 --> 00:30:18.680 یک کیسه خواب در ماشین من 00:30:20.290 --> 00:30:21.510 اون ماشین شما نیست 00:30:23.560 --> 00:30:25.440 خوب بخواب آقای فرکوس 00:30:25.640 --> 00:30:27.390 اجازه نده که وندیگو گاز بگیره 00:31:08.820 --> 00:31:09.820 هی 00:31:15.740 --> 00:31:17.230 قضیه چیه؟ 00:31:17.430 --> 00:31:18.920 چیزی شما رو ترسونده، نه؟ 00:31:29.050 --> 00:31:31.710 حدس می‌زنم دیو فارکوس به‌طور کامل پر از چرند نبود 00:31:35.410 --> 00:31:37.240 آره احتمالا درست میگی 00:31:43.640 --> 00:31:46.990 خورشید از کی در غرب طلوع می کنه؟ 00:31:52.860 --> 00:31:54.790 فرانک اورمان، 00:31:54.990 --> 00:31:57.520 اگه صدای من و می شنوی لطفا جواب بده 00:31:59.390 --> 00:32:01.960 بله 00:32:12.530 --> 00:32:13.930 آره کنجکاو، ها؟ 00:32:17.930 --> 00:32:19.190 ما اونو با خودمون میبریم 00:32:29.070 --> 00:32:30.070 آسونه، آسونه 00:32:30.600 --> 00:32:31.600 خیلی خب 00:32:45.260 --> 00:32:46.960 اوه پسر 00:32:47.870 --> 00:32:49.230 اوضاع چطوره، مامان؟ اوه 00:32:49.430 --> 00:32:50.620 عزیزم من اینجام واسه تو 00:32:50.820 --> 00:32:51.970 در این روز سخت 00:32:52.840 --> 00:32:53.920 اوه دیروز بود 00:32:56.970 --> 00:32:58.590 من... من ندارم... 00:32:58.790 --> 00:33:00.320 نمی دونم از من چی می خوای. من سعی می کنم 00:33:02.020 --> 00:33:03.460 ممنون 00:33:03.660 --> 00:33:05.290 این چیه؟ 00:33:05.490 --> 00:33:06.680 قهوه من 00:33:07.680 --> 00:33:08.900 میخوای برات بگیرم؟ 00:33:09.100 --> 00:33:11.080 نه 00:33:11.280 --> 00:33:13.030 کافئین منو شب ها بیدار نگه می داره 00:33:14.900 --> 00:33:16.160 پس یک سال گذشته 00:33:17.860 --> 00:33:19.130 کی اجازه میدی دوباره نوه هام و ببینم؟ 00:33:19.330 --> 00:33:20.480 مامان هر وقت بخوای میتونی ببینشون 00:33:20.680 --> 00:33:23.310 منظورم بدون نظارت 00:33:23.510 --> 00:33:26.050 میدونم...میدونم اشتباه کردم. یک اشتباه بزرگ 00:33:26.250 --> 00:33:28.790 اما تو نمی‌تونی منو مجازات کنی، مریبت 00:33:28.990 --> 00:33:30.100 اوه، بله، اون اینجاست 00:33:30.300 --> 00:33:31.870 کره ناتر کوچولوی من 00:33:32.740 --> 00:33:35.410 زن من 00:33:35.610 --> 00:33:36.840 مریبت.معاون 00:33:37.040 --> 00:33:38.060 آره 00:33:38.260 --> 00:33:40.720 اوه، من و مادرت، ما، 00:33:40.920 --> 00:33:42.330 ما نگران شما هستیم 00:33:42.530 --> 00:33:44.320 بله، این روز سخت برای شما چطوره؟ 00:33:46.020 --> 00:33:47.940 مامان 00:33:48.140 --> 00:33:50.600 خب، ده سال دیگه، اون قراره کلانتر بشه، 00:33:50.800 --> 00:33:52.950 و شما همچنان با سرپرست بازی ازدواج میکنین 00:33:53.150 --> 00:33:55.820 خب، این در صورتی که اون دوباره خودش و اخراج نکنه 00:33:56.020 --> 00:33:58.650 خدایا، اون منو می خندونه 00:33:58.850 --> 00:34:00.910 به خصوص در رختخواب. شرط می بندم 00:34:01.110 --> 00:34:03.780 منظورت چیه که تو رختخواب تو رو بخندم؟ 00:34:03.980 --> 00:34:06.170 دارم اذیتت میکنم عزیزم.باشه 00:34:07.480 --> 00:34:10.090 هی، هنوز بهش خبر ندادی؟ 00:34:10.610 --> 00:34:12.270 اخبار؟ 00:34:12.470 --> 00:34:15.190 اوه، درسته. من خبر دارم 00:34:15.390 --> 00:34:16.440 خدایا مامان 00:34:17.090 --> 00:34:18.050 یک شغل پیدا کردم 00:34:19.440 --> 00:34:21.850 عالیه. عالیه 00:34:22.050 --> 00:34:23.320 کجا؟ بار سهامدار 00:34:24.140 --> 00:34:25.500 یک بار؟ 00:34:25.700 --> 00:34:26.850 فکر کردم خوشحال میشی 00:34:27.050 --> 00:34:28.590 مامان، تو کارت خیلی خوبه 00:34:28.790 --> 00:34:30.680 شما واقعا فکر می کنی یک بار بهترین مکان برای کار برای یک الکلی؟ 00:34:30.880 --> 00:34:34.640 مریبت، میدونی که از کلمه A متنفرم 00:34:34.840 --> 00:34:36.470 اونو کمتر از واقعیت نمی کنه 00:34:38.060 --> 00:34:39.650 دلم برای دختر بچه ام تنگ شده 00:34:39.850 --> 00:34:41.260 اوه، دوباره این مرد 00:34:41.460 --> 00:34:43.780 آقا آقا لطفا دلم برای دخترم تنگ شده 00:34:43.980 --> 00:34:45.300 این ماریسا ست لطفا کمکم کنید پیداش کنم 00:34:45.500 --> 00:34:46.830 ممنون اون کیه؟ 00:34:47.030 --> 00:34:50.140 دخترش گم شده اون برای اعتراض به اینجا اومده 00:34:50.340 --> 00:34:52.570 اگه از من بپرسی، احتمالاً اون فقط فرار کرده 00:34:52.770 --> 00:34:54.620 دنبالش گشتی؟ نه، نه 00:34:54.820 --> 00:34:56.530 ما موارد بومی رو انجام نمیدیم 00:34:56.730 --> 00:34:58.190 ببینید، او در رز است، 00:34:58.390 --> 00:35:00.750 پس اونا نیروی پلیس خودشون رو برای مقابله با همه اینا دارن 00:35:00.950 --> 00:35:02.150 بله، این چیزی که ما مأموران قانون داریم 00:35:02.350 --> 00:35:03.710 صلاحیت تماس بگیری، ماریبث 00:35:05.050 --> 00:35:06.590 الان که دارم بهش فکر میکنم 00:35:06.790 --> 00:35:07.940 احتمالا باید از اینجا برم 00:35:08.140 --> 00:35:10.330 قبل از اینکه از من انتظار داشته باشن کاری در مورد اون انجام بدم 00:35:10.530 --> 00:35:12.160 شغل خودتون و دوست دارین؟ 00:35:12.360 --> 00:35:14.640 اره. دقیقا آره 00:35:14.840 --> 00:35:17.550 ببین اگه کاری نکنم مجبور نیستم بکنم 00:35:17.750 --> 00:35:19.080 اسنادی که با اون همراه 00:35:19.280 --> 00:35:21.120 این یک برد-برد، ها؟ 00:35:21.320 --> 00:35:22.470 بیا اینجا تو 00:35:24.250 --> 00:35:25.650 خداحافظ اوه 00:35:25.850 --> 00:35:28.220 شما باید اونو بنویسی نصیحت پدرانه خوبیه 00:35:28.420 --> 00:35:31.480 اوه مادر، اون وحشتناک 00:35:31.680 --> 00:35:34.090 شاید بدترین 00:35:34.290 --> 00:35:37.570 اون حتی به بدترین ها هم نزدیک نیست 00:35:38.570 --> 00:35:39.530 اره تو درست میگی 00:35:39.730 --> 00:35:41.490 شما باید مراقب باشی 00:35:41.690 --> 00:35:45.800 من ممکنه با اون ازدواج کنم تا شما رو عصبانی کنم 00:35:46.000 --> 00:35:47.760 این یک راه عالی برای تصمیم گیری های مهم زندگی 00:35:47.960 --> 00:35:48.850 درست مثل کاری که کردی، 00:35:49.050 --> 00:35:50.400 ازدواج با سرپرست بازی 00:35:51.140 --> 00:35:52.450 نه چرا اینکارو کردم مامان 00:35:54.100 --> 00:35:56.550 دختر بچه ام گم شده 00:35:56.750 --> 00:35:58.020 دلم برای دخترم تنگ شده 00:36:02.070 --> 00:36:04.420 ماریسا. لطفا کمکم کن پیداش کنم 00:36:06.030 --> 00:36:07.420 دلم برای دخترم تنگ شده 00:36:08.730 --> 00:36:11.080 بدون تعطیلی، صلحی وجود نداره 00:36:23.700 --> 00:36:24.700 هی 00:36:26.700 --> 00:36:28.100 من نگهبان بازی جو پیکت هستم 00:36:28.300 --> 00:36:29.930 من به دنبال یک شکارچی گمشده هستم 00:36:30.130 --> 00:36:32.020 اسم اون فرانک اورمان 00:36:32.220 --> 00:36:33.140 اونو ندیدی؟ 00:36:37.930 --> 00:36:39.320 الو؟ صدای من و می شنوی؟ 00:37:09.790 --> 00:37:10.920 خوب بگیرش 00:37:13.700 --> 00:37:16.150 چند نفر به اونجا رسیدین؟ 00:37:16.350 --> 00:37:17.750 حد قانونی شش 00:37:19.320 --> 00:37:20.280 شمارش از دست رفته 00:37:21.800 --> 00:37:23.110 شاید ده 00:37:23.310 --> 00:37:24.550 این یک تخلف 00:37:24.750 --> 00:37:26.150 من باید مجوز شما رو ببینم 00:37:26.890 --> 00:37:27.890 به من نمی رسه 00:37:29.420 --> 00:37:31.330 شاید تو کیفم باشه 00:37:34.070 --> 00:37:35.770 اشکالی داری اگر نگاهی بندازم؟ 00:37:38.860 --> 00:37:40.090 این یعنی آره؟ 00:37:40.290 --> 00:37:41.250 آره 00:37:42.650 --> 00:37:45.520 در حالی که شما نگاه می کنی، من به ماهیگیری ادامه میدم 00:37:46.960 --> 00:37:48.170 مناسب خودت 00:37:51.130 --> 00:37:56.410 مراقب باشی چه آرزویی داری 00:37:56.610 --> 00:37:58.580 دوباره بیا؟ 00:37:58.780 --> 00:38:00.230 گفتم حاضرم این و ول کنم 00:38:01.360 --> 00:38:02.750 اگه فقط اسب خودت و بچرخونی 00:38:04.150 --> 00:38:06.110 از راهی که اومدی برگرد 00:38:06.310 --> 00:38:09.980 چون اگه شروع کنی با من سر و کله بزنی، خب... 00:38:10.850 --> 00:38:12.160 خوب چی؟ 00:38:12.360 --> 00:38:14.240 خب، ممکنه خیلی خوب از آب در نیاد 00:38:15.030 --> 00:38:16.460 من و تهدید می کنی؟ 00:38:18.730 --> 00:38:20.390 فقط بیان یک واقعیت 00:38:20.590 --> 00:38:22.300 مثل اینکه بگیم آسمان آبی 00:38:23.640 --> 00:38:26.700 شما یک انتخاب دارین، این چیزی که من میگم 00:38:26.900 --> 00:38:28.960 بله، خب، من می خوام مجوز شما رو بررسی کنم 00:38:29.160 --> 00:38:30.610 چون کار من همینه 00:38:42.840 --> 00:38:43.980 اوه.آره 00:38:44.180 --> 00:38:46.110 اوه درسته تو منو قلاب کردی 00:38:46.310 --> 00:38:48.460 من حدس می زنم که بازیگران رو نادیده بگیرم 00:38:48.660 --> 00:38:50.580 آره به نظرم عمدی بود 00:38:55.020 --> 00:38:56.760 شاید اگه از مسیر بازیگری من دوری می‌کردی 00:39:29.360 --> 00:39:30.760 من مجوز شما رو نمی بینم 00:39:30.960 --> 00:39:32.900 اون موقع باید اونو در کمپ گذاشته باشه 00:39:33.100 --> 00:39:34.370 کمپ شما کجاست؟ 00:39:36.760 --> 00:39:38.070 بالا توی اون درخت ها؟ 00:39:39.590 --> 00:39:43.080 از بالا، پایین سمت دیگه 00:39:43.280 --> 00:39:44.770 و بالا و پایین کوه دیگه ای 00:39:45.600 --> 00:39:46.900 باشه، بزن بریم 00:40:08.710 --> 00:40:10.530 می تونستی سوار بشی 00:40:18.060 --> 00:40:19.590 اسم شما کیلب؟ 00:40:20.850 --> 00:40:22.020 روی بسته نوشته شده بود 00:40:22.680 --> 00:40:23.990 آره 00:40:24.190 --> 00:40:27.250 اسم خانوادگی داری؟ بله 00:40:27.450 --> 00:40:28.600 پس، اون چیه؟ 00:40:29.860 --> 00:40:31.560 گریمنگروبر 00:40:31.760 --> 00:40:33.090 ببخشید! چی؟ 00:40:33.290 --> 00:40:34.740 گریمنگروبر 00:40:34.940 --> 00:40:36.480 اکثر مردم فقط میگن گریم 00:40:36.680 --> 00:40:38.000 چون نمی تونن اونو تلفظ کنن 00:40:39.910 --> 00:40:40.920 چقدر اینجا بودی؟ 00:40:41.120 --> 00:40:42.440 این کشور سختی 00:40:44.260 --> 00:40:46.310 چرا فقط عهد عتیق؟ 00:40:48.530 --> 00:40:49.630 من دیگه به سؤالات شما 00:40:49.820 --> 00:40:51.710 جواب نمیدم، دولتمرد 00:41:11.770 --> 00:41:12.770 آسونه 00:41:23.350 --> 00:41:24.520 قبلا پیداش کردی؟ 00:41:37.320 --> 00:41:39.010 چرا اونو آوردی؟ 00:41:40.010 --> 00:41:43.200 من این کار و نکردم اون فقط دنبالم اومد 00:41:43.400 --> 00:41:44.770 فکر می‌کردم توافقی داریم 00:41:44.970 --> 00:41:46.990 در مورد این نوع چیزها 00:41:47.190 --> 00:41:48.470 می دونی آخرین باری که این کار و کردی چه اتفاقی افتاد 00:41:48.670 --> 00:41:50.470 این متفاوت بود، کامیش. تو می دونی که 00:41:50.670 --> 00:41:51.770 همه اینطوری هستن، 00:41:52.640 --> 00:41:54.340 هر کدومشون لعنتی 00:41:54.540 --> 00:41:56.550 به خصوص زمانی که اونا نشانی برای پنهان شدن در پشت اون گرفتن 00:41:57.340 --> 00:41:58.730 آخرین بار چه اتفاقی افتاد؟ 00:42:06.000 --> 00:42:07.220 برادران گریم، ها؟ 00:42:07.420 --> 00:42:08.650 ما برادران گریم رو ترجیح میدیم 00:42:10.570 --> 00:42:11.830 پسرا اهل کجایین 00:42:15.750 --> 00:42:18.970 چطوره که من فقط نگاهی به این مجوز ماهیگیری بندازم و بعدش شروع به کار کنم؟ 00:42:23.540 --> 00:42:24.580 خب پس 00:42:26.500 --> 00:42:28.760 من میرم ببینم پیداش میکنم یا نه 00:42:36.900 --> 00:42:39.040 بچه ها چقدر اینجا بودی؟ 00:42:39.240 --> 00:42:40.260 این یک سوال رسمی؟ 00:42:40.460 --> 00:42:42.160 یک سوال رسمی؟ 00:42:43.730 --> 00:42:45.090 مثل یکی باید جواب بدم 00:42:45.290 --> 00:42:48.400 یا به من بلیط دانگ یا چیزی میدی؟ 00:42:48.600 --> 00:42:50.090 من فقط تعجب می کردم 00:42:50.290 --> 00:42:53.100 به نظر می رسه شما مدتی اینجا بودین و خارج از زمین زندگی می کنین 00:42:53.300 --> 00:42:55.050 شما پسرها چند آهو و گوزن کشتین و خوردین؟ 00:42:56.960 --> 00:42:59.620 اگه جواب شما رو نمیدم به این دلیل نیست که من بی ادب هستم، آقا، 00:42:59.820 --> 00:43:01.760 دلیلش این که من اهمیتی نمیدم که خودم و متهم کنم 00:43:01.960 --> 00:43:03.920 اگه این یک سوال رسمی نیست و همه 00:43:04.360 --> 00:43:05.630 باشه 00:43:05.830 --> 00:43:08.110 خب، پس این یک سوال رسمی 00:43:08.310 --> 00:43:09.940 اگه موافق نیستم شما رو به عنوان یک مرجع ببینم، 00:43:10.140 --> 00:43:12.500 پس رسمی نیست 00:43:14.500 --> 00:43:17.030 لعنت به من اگه نتونم اونو پیدا کنم 00:43:17.230 --> 00:43:18.770 یک جای دیگه وجود داره که می تونم نگاه کنم 00:43:19.590 --> 00:43:20.590 اون کجاست؟ 00:43:21.860 --> 00:43:24.560 ما چند انبار پشت درختان گرفتیم 00:43:24.760 --> 00:43:26.560 من ممکنه مجوز خودت و در یکی از اونا قرار داده باشم 00:43:26.900 --> 00:43:27.860 باشه 00:43:29.300 --> 00:43:30.730 من شما رو دنبال میکنم 00:43:40.960 --> 00:43:42.570 تا به حال اسم وندیگو رو شنیدی؟ 00:43:45.050 --> 00:43:46.010 در مورد اون چطور؟ 00:43:48.970 --> 00:43:50.190 فقط تعجب می کنم 00:43:53.890 --> 00:43:56.410 پس، این ماهی که شما اینقدر در مورد اونا کار می کنین صاحبش کیه؟ 00:43:58.020 --> 00:43:59.720 منظورت چیه که مالکشون کیه؟ 00:44:00.980 --> 00:44:02.770 دقیقا همونی که پرسیدم 00:44:02.970 --> 00:44:05.260 این ماهی‌ها عمدتاً بومی هستن، چند رنگین 00:44:05.450 --> 00:44:07.520 کمان که سال‌ها پیش کاشته شدن، درسته؟ 00:44:08.890 --> 00:44:11.090 پس مالک اونا کیه؟ شما مالک اونا هستین؟ 00:44:11.290 --> 00:44:13.610 به همین دلیل که شما اینقدر زحمت کشیدین؟ 00:44:13.810 --> 00:44:16.830 من برای بخش بازی و ماهی وایومینگ کار می کنم 00:44:17.030 --> 00:44:18.880 به کلمه "ماهی" توجه کنین 00:44:19.080 --> 00:44:23.060 ما سازمان دولتی هستیم که وظیفه مدیریت حیات وحش خودمون و بر عهده داریم 00:44:23.260 --> 00:44:24.130 پس، شما مالک ماهی هستی؟ 00:44:25.090 --> 00:44:26.890 از نظر فنی نه 00:44:27.090 --> 00:44:28.540 اما ما مسئول مدیریت منابع هستیم 00:44:28.740 --> 00:44:29.750 این و همه می دونن 00:44:30.140 --> 00:44:31.140 شاید 00:44:33.750 --> 00:44:36.550 اما من دوست دارم ذهنم و در مورد مسائل روشن کنم 00:44:36.750 --> 00:44:39.990 آنچه شما میگین شهروندان آمریکایی و شهروندان این ایالت 00:44:40.190 --> 00:44:43.030 باید بیرون برین و یک تکه کاغذ از دولت بخرین 00:44:43.230 --> 00:44:45.430 به منظور صید ماهی بومی در مناطق وحشی 00:44:45.630 --> 00:44:49.070 پس تو چی هستی؟ اونوقت یک نوع باجگیر برای دولت؟ 00:44:50.510 --> 00:44:51.610 پس، اگه شما مالک ماهی نیستی 00:44:51.810 --> 00:44:53.260 و تو اونا رو اینجا نذاشتی، 00:44:53.460 --> 00:44:56.180 چی به شما این حق و میده که از افرادی مثل ما مالیات بگیری؟ 00:44:56.380 --> 00:44:57.250 ما در این مورد حرفی نداریم؟ 00:44:58.650 --> 00:45:00.350 می تونی از قاضی شکایت کنی 00:45:00.550 --> 00:45:01.620 و یک قاضی حقوق خودش و می گیره؟ 00:45:01.820 --> 00:45:03.090 از همون جایی که شما انجام میدین؟ 00:45:04.960 --> 00:45:07.580 به نظر من شبیه یک راکت 00:45:07.780 --> 00:45:11.570 شما منو به این فکر انداختین که مجرم اینجا کیه و کی نیست 00:45:13.710 --> 00:45:14.710 بیا بریم 00:45:17.710 --> 00:45:19.230 عصبانیت کرد، نه؟ 00:45:42.300 --> 00:45:44.870 نه مجوزی در اینجا وجود نداره 00:45:48.390 --> 00:45:49.740 این یک شوخی هست؟ 00:45:51.870 --> 00:45:53.350 تو حتی نگاه نکردی 00:45:54.660 --> 00:45:56.010 جهنمی که نکردم 00:45:57.270 --> 00:45:59.110 خب، اگه مجوز معتبری داری، 00:45:59.310 --> 00:46:01.360 وقتی پشت کامپیوتر باشم می‌تونم اونو بررسی کنم 00:46:02.840 --> 00:46:06.640 در ضمن من برات بلیط می نویسم 00:46:06.840 --> 00:46:09.340 قانون این که شما باید مجوز خودت و در اختیار داشته باشی 00:46:09.540 --> 00:46:11.290 تو نمی تونی اونو در یک سوراخ دفن کنی 00:46:22.170 --> 00:46:23.380 تو بامزه ای 00:46:27.040 --> 00:46:29.180 یکی دیگه برات مینویسم 00:46:29.380 --> 00:46:31.530 نابودی عجولانه حیوانات بازی 00:46:31.730 --> 00:46:33.490 من تمام اون استخوان هایی رو که برگشتی اونجا دیدم 00:46:33.690 --> 00:46:35.740 شما تمام تابستان در حال شکار غیرقانونی بودی 00:46:40.180 --> 00:46:41.490 باشه 00:46:42.580 --> 00:46:44.450 بیا برگردیم 00:46:45.750 --> 00:46:47.320 اگه شما بگین 00:46:55.850 --> 00:46:58.250 تاریخ دادگاه 00:46:58.450 --> 00:47:01.600 اگه میخوای اعتراض کنی خب میتونی با مجوزت حاضر بشی 00:47:02.900 --> 00:47:04.220 و پرونده خودت و مطرح کنی 00:47:04.420 --> 00:47:06.390 نمیتونیم بریم قاضی ببینیم یک نفر و گرفتیم... 00:47:06.590 --> 00:47:07.950 کیلب! 00:48:03.880 --> 00:48:05.970 تلفن من. اه لعنتی 00:48:09.190 --> 00:48:10.190 لعنتی 00:48:23.590 --> 00:48:24.640 چی میگه 00:48:24.840 --> 00:48:25.720 ما از اینجا فرار می کنیم، لیزی؟ 00:48:34.430 --> 00:48:35.780 فقط زنگ بزن جو 00:48:37.080 --> 00:48:38.530 فقط تماس بگیری 00:48:43.090 --> 00:48:45.320 ♪ من اینور رنو بودم 00:48:45.520 --> 00:48:47.920 ♪ من از بورلی هیلز رد شدم 00:48:49.490 --> 00:48:51.800 ♪ و من اینجا هستم 00:48:52.000 --> 00:48:57.060 ♪ ریفر و وینو رست دین و قرص رو درمان می کنه 00:48:57.710 --> 00:49:00.460 ♪ اما من اینجا هستم 00:49:00.660 --> 00:49:04.550 ♪ ابزار کامی پینکو میگن 00:49:04.750 --> 00:49:08.820 ♪ کنار استخرم بدجوری متوجه شدم 00:49:09.020 --> 00:49:12.740 ♪ باید به مدرسه بازیگری می رفتم 00:49:12.940 --> 00:49:14.950 ♪ به نظر واضح 00:49:16.340 --> 00:49:21.140 ♪ خب، باز هم یکی گفت که اون صادق 00:49:21.340 --> 00:49:26.050 ♪ و من اینجام... ♪ 00:49:26.250 --> 00:49:28.320 ممکنه بخوای اونجا دهنت ببندی 00:49:28.520 --> 00:49:31.010 باد گرفتن مگس در اون چیز بدبو 00:49:32.360 --> 00:49:34.370 اون مثل یک فرشته 00:49:34.570 --> 00:49:36.060 ♪ صورتحساب برتر یک روز... ♪ 00:49:36.260 --> 00:49:38.360 اونم دوست دختر منه 00:49:43.440 --> 00:49:45.760 اوه، اون راهی برای خروج از لیگ شماست 00:49:47.330 --> 00:49:52.030 خب، برای من، لیگ یک وضعیت ذهنی 00:49:53.550 --> 00:49:54.730 اما اینطور نیست 00:49:54.930 --> 00:49:58.040 و اون راهی برای توئه 00:49:58.240 --> 00:50:00.560 آه، پس شما فکر می کنی که اون در اون زمان در لیگ شما ست، ها؟ 00:50:02.040 --> 00:50:03.650 منظورم این که شما حتی یک آینه داری؟ 00:50:06.350 --> 00:50:07.520 آشات 00:50:37.810 --> 00:50:39.160 لیزی، آسونه 00:50:42.820 --> 00:50:45.260 هی! لیزی! 00:50:45.460 --> 00:50:47.000 وای، وای، آروم! 00:50:49.380 --> 00:50:50.570 آروم باش 00:50:50.770 --> 00:50:53.220 لیزی آه.. 00:50:55.740 --> 00:50:57.580 اوه، خدای من، لیزی 00:50:57.780 --> 00:50:58.970 هی. من قصد دارم به... 00:50:59.170 --> 00:51:00.630 من می خوام بهت کمک کنم، باشه؟ 00:51:00.830 --> 00:51:02.280 ما خوب میشیم 00:51:02.480 --> 00:51:03.580 ما خوب میشیم 00:51:04.360 --> 00:51:11.360 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:11.384 --> 00:51:17.384 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:51:20.980 --> 00:51:22.550 آروم باش، آروم باش