WEBVTT 00:00:00.352 --> 00:00:44.309 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.306 --> 00:00:49.353 و جایزه بزرگ اندازه واقعی به... 00:00:51.225 --> 00:00:52.530 تری بولدن 00:01:01.278 --> 00:01:02.671 اوه... 00:01:02.801 --> 00:01:04.281 خب آه... 00:01:04.412 --> 00:01:05.369 در مورد اون چطور؟ 00:01:06.631 --> 00:01:09.808 اوه، 28 فصل به عنوان یک فینالیست، و، اوه، 00:01:09.939 --> 00:01:14.378 من در نهایت یک فصل بزرگ و دریافت کردم 00:01:21.820 --> 00:01:22.995 کشتار و متوقف کنید! 00:01:23.126 --> 00:01:24.606 کشتار و متوقف کنید! 00:01:24.736 --> 00:01:26.434 سالانه میلیون ها گالن 00:01:26.564 --> 00:01:29.263 خون به خاطر شما ریخته میشه! 00:01:29.393 --> 00:01:32.527 تو دیوونه ای! شکارچیایی مثل شما 00:01:34.094 --> 00:01:36.922 همه برای تغذیه میل بیمار 00:01:37.053 --> 00:01:38.620 شما به کشتن موجودات بی گناه می پردازین 00:01:39.882 --> 00:01:41.666 حالا می‌دونید که بودن تو اون طرف 00:01:41.797 --> 00:01:44.146 این ورزش خونی چه حسی داره 00:01:44.277 --> 00:01:45.931 شما هیولایین! 00:01:54.070 --> 00:01:55.898 حالا می‌دونید که بودن تو اون سوی 00:01:56.027 --> 00:01:58.030 این ورزش خونی چه حسی داره 00:02:01.121 --> 00:02:03.558 این، آقایان، کلامات مور، 00:02:03.688 --> 00:02:05.037 فعال ضد شکار 00:02:05.168 --> 00:02:06.996 و درد تو کون منه 00:02:07.127 --> 00:02:08.693 اون یکی از اون احمق های اینترنتی که فقط به 00:02:08.824 --> 00:02:11.478 خاطر تماشای سه میلیون دنبال کننده فکر می کنه 00:02:11.609 --> 00:02:15.787 هر کار احمقانه ای که انجام میده یجورایی مهم 00:02:15.918 --> 00:02:16.832 حالا فقط موضوع زمان 00:02:16.962 --> 00:02:18.790 که اون متوجه قتل فرانک میشه 00:02:18.921 --> 00:02:21.924 و وقتی این کار و میکنه، اون و فرقه 00:02:22.054 --> 00:02:24.013 دیوونه‌هاش در سدلسترینگ فرود میان 00:02:24.144 --> 00:02:26.929 مثل مگس روی ماهی گندیده ست 00:02:27.059 --> 00:02:31.063 پس ما باید این پرونده رو قبل از وقوع اون حل کنیم 00:02:32.064 --> 00:02:34.023 خب آقایان چی داریم؟ 00:02:34.154 --> 00:02:38.549 خب، جسد فرانک حدود سه مایلی دورتر از اردوگاه الک اون پیدا شد 00:02:38.680 --> 00:02:40.769 اون به گونه ای کشته و مثله شد که نشان میده 00:02:40.899 --> 00:02:42.814 اونو ول کردن تا شبیه یک حیوان شکاری باشه 00:02:43.902 --> 00:02:45.513 پس چیزی نگرفتیم 00:02:45.643 --> 00:02:48.777 خب منظورم اینه که نمیگم "هیچی" 00:02:48.906 --> 00:02:49.821 ما مشکل و تعریف کردیم 00:02:50.822 --> 00:02:52.084 این تازه اولشه 00:02:52.215 --> 00:02:53.521 "مشکل"؟ 00:02:53.651 --> 00:02:56.219 منظورت همون شکارچی که کشته و شکار شده؟ 00:02:56.350 --> 00:02:57.438 آره اون... 00:02:57.567 --> 00:02:58.526 مشکل همینه 00:03:02.443 --> 00:03:03.574 در مورد این چی؟ 00:03:03.705 --> 00:03:04.880 اوه، برای گریه‌های زیاد، پیکت 00:03:05.010 --> 00:03:07.535 ببین، اورمان احتمالا همین الان اونو ول کرده 00:03:07.665 --> 00:03:09.406 منظورم بازی های پوکر و اردوگاه های 00:03:09.537 --> 00:03:12.017 الک، مثل مست و بی نظم با هم میرن 00:03:12.148 --> 00:03:14.150 این حداقل چیزی که ما می تونیم به اون نگاه کنیم 00:03:14.281 --> 00:03:19.503 گاهی اوقات یک تراشه پوکر فقط یک تراشه پوکر لعنتی 00:03:19.634 --> 00:03:21.591 اوه خدایا، برو بیرون 00:03:21.723 --> 00:03:22.898 ببخشید؟ 00:03:23.028 --> 00:03:25.248 من وقت و حوصله این کار و 00:03:25.379 --> 00:03:27.381 ندارم، پس از اتاق برو بیرون، معاون 00:03:27.511 --> 00:03:28.686 ببخشید. اون معاون منه 00:03:28.817 --> 00:03:30.122 باشه پس تو هم برو بیرون 00:03:30.253 --> 00:03:31.776 هردوتون برین، تو من و آزار میدی 00:03:36.477 --> 00:03:39.001 با کمال احترام، فرماندار 00:03:40.350 --> 00:03:42.744 این مورد ماست و شما در ساختمان ما هستین 00:03:42.874 --> 00:03:45.225 اگه لطف دیگه ای از من 00:03:45.355 --> 00:03:47.096 بخوای، وسایلت و جمع می کنی 00:03:47.227 --> 00:03:50.621 و بدون اینکه حرف دیگه ای بزنی این اتاق و ترک میکنی 00:03:51.666 --> 00:03:53.015 حالا برو 00:04:05.810 --> 00:04:09.031 بازی و ماهی هدایت این تحقیقات و بعهده دارن 00:04:09.161 --> 00:04:12.774 حالا، آقایان، قبل از اینکه کلامات مور و سه میلیون 00:04:12.904 --> 00:04:17.648 فالوورش متوجه این موضوع بشن، باید سریعاً این و بفهمید 00:04:17.779 --> 00:04:20.260 یا فصل شکار و تعطیل می کنن 00:04:20.390 --> 00:04:23.045 و همه ما به دنبال کاریم 00:04:28.529 --> 00:04:30.052 هی 00:04:33.403 --> 00:04:35.231 برام مهم نیست فرماندار چی میگه 00:04:35.362 --> 00:04:36.667 این هنوز تحقیقات منه، پس شما 00:04:36.798 --> 00:04:38.626 در هر مرحله از راه من و در جریان میذارین 00:04:38.756 --> 00:04:39.757 فهمیدی؟ 00:04:56.383 --> 00:04:58.385 جو، ساعت 3 صبح 00:04:59.342 --> 00:05:00.561 دیگه نمی تونم بگم 00:05:00.691 --> 00:05:01.823 زود بیدار شدی یا دیر؟ 00:05:03.868 --> 00:05:06.436 آره فک کنم خوب نخوابیدم 00:05:06.958 --> 00:05:08.177 نه، نخوابیدی 00:05:12.399 --> 00:05:13.878 روی چه مسئله ای کار می کنی؟ 00:05:14.009 --> 00:05:15.837 اوه، من فقط سعی می کنم مدرکی 00:05:15.967 --> 00:05:18.840 پیدا کنم که این دوقلوها وجود دارن 00:05:18.970 --> 00:05:22.496 هیچ راهی وجود نداره که من اولین برس اونا با قانون باشم 00:05:22.626 --> 00:05:25.716 به نظر می رسه هیچ کس چیزی رو که من دیدم و باور نمیکنه 00:05:26.500 --> 00:05:27.936 من اونو باور دارم 00:05:30.373 --> 00:05:31.331 ممنون 00:05:33.245 --> 00:05:34.856 میخوام بدونم چیکار میکنی 00:05:35.726 --> 00:05:38.207 اوه، واقعا؟ اون چیه؟ 00:05:38.338 --> 00:05:40.514 تلاش برای پیدا کردن راهی برای بازگشت به اون کوه 00:05:41.341 --> 00:05:42.429 برای رویارویی با گریمز 00:05:45.388 --> 00:05:48.783 حدس زدن احساس می کنی چیزی رو اونجا گم کردی 00:05:48.913 --> 00:05:50.045 و تنها راهی که می تونی اونو پس بگیری 00:05:50.175 --> 00:05:51.568 اینه که دوباره با اونا روبرو بشی 00:05:53.875 --> 00:05:54.832 اما جو... 00:05:57.008 --> 00:05:59.010 چیه؟ 00:05:59.141 --> 00:06:00.795 فکر نمی کنی بتونم از اون جون سالم به در ببرم؟ 00:06:02.753 --> 00:06:05.103 حدس میزنم فکر نمی کنی بتونی از اون جون سالم به در ببری 00:06:08.106 --> 00:06:10.544 اما اینجا تو بدون توجه دنبال یه راهی هستی 00:06:10.674 --> 00:06:12.850 من فقط دارم قتل فرانک و بررسی میکنم 00:06:12.981 --> 00:06:14.591 تا تو رو به گریمز هدایت کنه؟ 00:06:14.722 --> 00:06:16.027 پس منم کارم و انجام میدم 00:06:18.290 --> 00:06:19.640 جو، اگه به اون کوه 00:06:19.770 --> 00:06:21.293 برگردی و خودت و بکشی، 00:06:22.947 --> 00:06:25.602 می خوام بدونی که من حقیقت و به دخترامون میگم 00:06:29.214 --> 00:06:32.130 من می خوام به اونا بگم که پدرشون برای کارش نمرد، 00:06:33.393 --> 00:06:34.394 یا وظیفه اش 00:06:35.307 --> 00:06:36.526 یا افتخارش 00:06:39.529 --> 00:06:41.923 بهشون میگم خودکشی کردی 00:06:43.403 --> 00:06:44.795 چون این چیزی که میشه 00:06:46.754 --> 00:06:49.800 و کی می‌تونه بگه که گریمزها به این موضوع ارتباطی دارن؟ 00:06:49.931 --> 00:06:53.804 تو باید با بلر اورمان صحبت کنی، ببینی اون چی میدونه 00:06:53.935 --> 00:06:55.850 برادرزاده اون، کریس، از زمانی که 00:06:55.980 --> 00:06:57.460 فرانک و پیدا کردن، با اون میمونه 00:06:57.591 --> 00:06:59.897 و اون در اون سفر شکار بود 00:07:04.772 --> 00:07:06.295 کمی بخواب، جو 00:07:13.563 --> 00:07:15.304 ببین، اون طرف 00:07:15.435 --> 00:07:18.089 فقط کمی پایین تر 00:07:18.220 --> 00:07:20.440 کامل شما دخترا عالی به نظر میرسین 00:07:20.570 --> 00:07:22.398 تو سفرهای میدانی بهترین هستن 00:07:22.529 --> 00:07:24.356 میدونم عزیزم خیلی لذت میبرین 00:07:24.487 --> 00:07:26.315 شریدان، بیا. شما سوار خودت و از دست میدی 00:07:26.446 --> 00:07:27.838 بیا، بچه ها برین بیرون، باشه؟ 00:07:27.969 --> 00:07:29.361 باشه فقط... فقط ازشون بخواه صبر کنن 00:07:29.492 --> 00:07:30.798 اون درست پشت سرته 00:07:30.928 --> 00:07:31.929 شر 00:07:35.411 --> 00:07:36.978 عزیزم چه خبره؟ وقت رفتنه 00:07:38.283 --> 00:07:39.850 عزیزم اونو از کجا آوردی؟ 00:07:42.505 --> 00:07:44.638 تو به من گفتی که اون رفته بود چادر بزنه 00:07:44.768 --> 00:07:46.770 میگن نزدیک بود بمیره 00:07:48.250 --> 00:07:49.730 شریدان، متاسفم 00:07:50.861 --> 00:07:52.254 تو به من دروغ گفتی 00:07:53.516 --> 00:07:55.213 بله، همینطوره 00:07:55.344 --> 00:07:56.301 فکر نمیکردم تو... 00:07:58.565 --> 00:07:59.522 لعنتی 00:08:11.795 --> 00:08:13.493 باید بازی کنم، اوه، پلیس خوب یا پلیس بد؟ 00:08:14.581 --> 00:08:16.278 من نمی خوام تو نقش پلیس بد و بازی کنی 00:08:16.408 --> 00:08:18.585 یا اینکه من نقش پلیس سخنگو رو 00:08:18.715 --> 00:08:20.238 بازی کنم و تو در نقش پلیس خاموش؟ 00:08:20.369 --> 00:08:21.326 به نظر خوب میاد؟ 00:08:28.159 --> 00:08:29.160 خانم اورمان 00:08:29.857 --> 00:08:30.945 سلام، کلانتر 00:08:31.075 --> 00:08:32.554 اوه، جو، لطفا 00:08:32.686 --> 00:08:35.036 اشکالی نداره اگه از شما چندتا سوال بپرسم؟ 00:08:35.602 --> 00:08:36.515 ممنون 00:08:37.517 --> 00:08:38.648 خامه و شکر داری؟ 00:08:39.039 --> 00:08:40.476 اوه آره 00:08:40.607 --> 00:08:41.956 ممنون 00:08:43.610 --> 00:08:44.959 چی؟ مادربزرگم اینطوری درست می کرد 00:08:45.089 --> 00:08:46.351 واقعا خوبه 00:08:50.530 --> 00:08:51.661 ممنون 00:08:56.013 --> 00:08:59.930 فرانک هرگز دشمنی داشته؟ 00:09:00.061 --> 00:09:01.802 اوه، نه، نه 00:09:02.846 --> 00:09:04.152 فرانک یک قدیس بود 00:09:05.545 --> 00:09:07.677 هیچ کس که اونو نمی شناخت این کار و با اون نمیکرد 00:09:07.808 --> 00:09:10.114 اون هرگز به برخوردهایی که ممکنه با بچه ها داشته باشه اشاره کرده بود 00:09:10.245 --> 00:09:11.725 وقتی اون تو جنگل بود؟ 00:09:11.855 --> 00:09:14.423 یک جفت دوقلو قد بلند، شاید؟ 00:09:14.554 --> 00:09:15.598 به نظر ترسناک 00:09:17.121 --> 00:09:19.428 فکر می کنی این همون کسی که با فرانک این کار و کرده؟ 00:09:19.559 --> 00:09:22.083 من فقط سعی می کنم تصویر کامل تری داشته باشم، همین 00:09:22.213 --> 00:09:23.345 من مطمئن نیستم که فکر می‌کنی چه 00:09:23.475 --> 00:09:25.521 تصویر کامل‌تری رو اینجا پیدا میکنی 00:09:25.652 --> 00:09:27.871 تو برادرزاده فرانک هستی، کریس؟ 00:09:29.830 --> 00:09:32.267 اشکالی نداره اگه باهم یه گپی داشته باشیم؟ 00:09:32.397 --> 00:09:35.313 من قبلاً همه چیزهایی رو که می دونستم به کلانتر گفتم 00:09:35.444 --> 00:09:37.011 من کلانتر نیستم 00:09:37.968 --> 00:09:38.926 فرانک روزی که گم 00:09:39.056 --> 00:09:40.797 شد چه احساسی داشت؟ 00:09:40.928 --> 00:09:42.320 وضعیت روحی اون 00:09:44.801 --> 00:09:46.020 روحیه اش پایین بود 00:09:47.543 --> 00:09:49.327 یکی از دوستان اون تابستان امسال فوت کرد 00:09:50.024 --> 00:09:51.242 واقعا 00:09:51.373 --> 00:09:53.027 حدس می‌زنم اون در این مورد خیلی ضعیف بود 00:09:53.157 --> 00:09:54.550 حدس می زنی یا می دونی؟ 00:09:56.117 --> 00:09:57.161 نمی دونم 00:09:58.772 --> 00:10:00.512 فرانک اینطوری خصوصی بود 00:10:03.385 --> 00:10:05.213 من فقط به این فکر می کنم که ما... 00:10:06.780 --> 00:10:08.869 اون روز نباید از هم جدا می شدیم 00:10:11.698 --> 00:10:12.786 باید با هم می موندیم 00:10:12.916 --> 00:10:14.222 کریس... 00:10:16.398 --> 00:10:17.747 تقصیر تو نبود 00:10:19.923 --> 00:10:21.403 آره، من... 00:10:22.839 --> 00:10:23.797 میدونم 00:10:28.540 --> 00:10:30.020 من باید خاله ام و چک کنم 00:10:37.680 --> 00:10:39.726 چی؟ 00:10:39.856 --> 00:10:43.251 خب، بلر شوهرش رو یک قدیس توصیف کرد 00:10:44.295 --> 00:10:46.123 پسر خوبی نیست، اما یک قدیس 00:10:47.777 --> 00:10:49.387 مشکلی در اون وجود داره؟ 00:10:49.518 --> 00:10:52.086 می دونی هرگز هیچکس شوهر خودش و به عنوان یک قدیس توصیف نمی کنه؟ 00:10:53.653 --> 00:10:55.872 هر کسی که شوهر مقدس داشته باشه 00:10:58.048 --> 00:10:59.006 زود باش راه بیوفت 00:11:01.051 --> 00:11:02.966 در مورد شکستن؟ نه 00:11:03.097 --> 00:11:05.360 من باید دخترام و بردارم 00:11:05.490 --> 00:11:07.362 نمیتونم بگم کی شوخی میکنی 00:11:07.492 --> 00:11:08.624 من هرگز شوخی نمی کنم 00:11:10.104 --> 00:11:11.975 اما الان داری میکنی، درسته؟ 00:11:13.063 --> 00:11:14.195 برو تو ماشین 00:11:56.628 --> 00:11:58.805 اجازه بده همه ما از روزندا لیتلشیلد، 00:11:58.935 --> 00:12:00.458 خواهر بازدیدکننده خودت از کری تشکر کنیم، 00:12:00.589 --> 00:12:02.069 برای اون داروی خوب 00:12:04.332 --> 00:12:05.812 چهار هفته و سه روز، 00:12:07.814 --> 00:12:09.729 این مدتی که دخترم گم شده 00:12:11.731 --> 00:12:13.123 من می خوام از همه شما تشکر کنم 00:12:14.559 --> 00:12:15.735 برای حضور در هفته اول، 00:12:16.997 --> 00:12:18.520 و از همه شما برای حضور امروز تشکر می کنم 00:12:22.132 --> 00:12:24.395 من می دونم که برای خیلی از شما این آسون نیست 00:12:26.789 --> 00:12:28.182 و می‌دونم که خیلی از شما می‌دونین که من چی و 00:12:28.312 --> 00:12:29.444 تجربه می‌کنم، چون شما هم اونو پشت سر گذاشتین 00:12:31.098 --> 00:12:33.535 اما امروز فقط مربوط به ماریسا نیست 00:12:35.232 --> 00:12:36.712 در مورد دخترای شما هم هست 00:12:38.801 --> 00:12:40.498 برای خواهرهات، پسرعموهات، 00:12:41.630 --> 00:12:43.632 خاله ها و دوستات و هزاران 00:12:43.763 --> 00:12:46.330 نفر دیگه که هنوز گم شدن 00:12:46.461 --> 00:12:51.727 نه فقط اینجا در رودخانه باد، بلکه در سراسر کشور هند 00:12:51.858 --> 00:12:54.599 امروز ما به دنبال هر نشانه ای از ماریسا هستیم 00:12:54.730 --> 00:12:57.602 اونا به ما میگن، "چهار هفته یعنی اون احتمالا مرده" 00:12:58.734 --> 00:13:00.518 اما من هنوز اونو اونجا احساس می کنم 00:13:02.085 --> 00:13:03.391 من اونو در استخوان هام حس می کنم 00:13:03.521 --> 00:13:05.349 بله بله 00:13:05.480 --> 00:13:08.309 دل میدونه، روح میدونه 00:13:10.659 --> 00:13:13.836 پس یک جلیقه بردارین، دوتایی تقسیم کنین 00:13:14.837 --> 00:13:16.317 همه شما مت رو می شناسین 00:13:16.447 --> 00:13:18.232 ممنون 00:13:23.367 --> 00:13:24.804 ممنون بخاطر وقتی که گذاشتین 00:13:28.198 --> 00:13:29.678 از دیدنت خوشحالم منم همینطور 00:13:29.809 --> 00:13:31.027 ممنون 00:13:31.158 --> 00:13:32.463 داداش خوشحالم دوباره میبینمت ممنون 00:13:33.203 --> 00:13:35.162 من اونو قدردانی می کنم جف؟ 00:13:36.337 --> 00:13:37.381 البته 00:13:39.470 --> 00:13:40.645 من از دیدن شما در اینجا تعجب کردم 00:13:40.776 --> 00:13:42.386 من هرگز تو رو در یکی از اینا ندیده بودم 00:13:43.518 --> 00:13:45.607 آره 00:13:45.737 --> 00:13:48.218 من شخصاً روی برخی موارد کار کردم 00:13:50.481 --> 00:13:51.569 فکر کردم شاید خوب باشه که برای 00:13:51.700 --> 00:13:53.441 لحظه ای به شخص دیگه ای فکر کنیم 00:13:55.922 --> 00:13:58.750 در واقع یجور خودخواهانه به نظر می رسه 00:13:58.881 --> 00:14:01.623 درد خودت و از طریق کمک به شخص دیگه ای پردازش می کنی؟ 00:14:01.753 --> 00:14:04.060 من می تونم به چند چیز فکر کنم که خودخواهانه تر از اونه 00:14:05.757 --> 00:14:06.715 از اینکه اینجا هستی، خوشحالم 00:14:07.585 --> 00:14:09.326 ممنون منم همینطور 00:14:12.982 --> 00:14:13.940 ممکنه در مورد اون به من بگی؟ 00:14:14.505 --> 00:14:15.506 درباره ماریسا؟ 00:14:16.290 --> 00:14:17.247 تو... 00:14:18.205 --> 00:14:19.380 اونو می شناسی؟ 00:14:19.859 --> 00:14:21.556 کمی 00:14:21.686 --> 00:14:25.255 اون خیلی روشن فکر، قوی، سرسخت 00:14:27.388 --> 00:14:28.345 اون قرار بود اولین کسی از خانواده‌اش 00:14:28.476 --> 00:14:31.392 باشه که وارد دانشگاه میشه 00:14:31.522 --> 00:14:34.134 بعدش به چارلی گفت که برای خرید مواد 00:14:34.264 --> 00:14:36.440 غذایی بیرون میره و دیگه برنگشت 00:14:37.267 --> 00:14:38.921 این وحشتناک 00:14:39.052 --> 00:14:40.444 وقتی روز بعد برای جستجوی اون بیرون رفتیم، 00:14:40.575 --> 00:14:42.838 ماشین اونو تو مسیر 10 رها شده دیدیم 00:14:42.969 --> 00:14:44.840 همین پایین جاده اینجا 00:14:44.971 --> 00:14:47.538 می تونی به دلیلی فکر کنی که اون فقط ماشینش و ترک کرده؟ 00:14:47.669 --> 00:14:49.149 عمرا" 00:14:49.279 --> 00:14:51.760 و ما نتوانستیم دنباله ای از جایی که اون رفته پیدا کنیم 00:14:51.891 --> 00:14:53.718 و پلیس چیزی پیدا نکرد؟ 00:14:53.849 --> 00:14:55.938 خب، پلیس هرگز نگاه نکرد 00:14:57.418 --> 00:14:59.420 چی؟ چرا؟ 00:14:59.550 --> 00:15:01.813 اونا گفتن که 00:15:01.944 --> 00:15:04.033 حتی اگه بخوان هم نمیتونن درمورد ماشین ماریسا تحقیق کنن 00:15:04.164 --> 00:15:07.297 اونا گفتن که این جزو صلاحیت اونا نیست 00:15:07.428 --> 00:15:09.952 باشه. خب، مقامات قبیله ای چطور؟ 00:15:10.083 --> 00:15:12.912 خب، ماشین روی ریز رها نشده، پس 00:15:13.042 --> 00:15:15.915 مقامات قبیله ای هم نمی تونن تحقیق کنن 00:15:17.046 --> 00:15:18.961 پس کی قراره به اون رسیدگی کنه؟ 00:15:19.092 --> 00:15:20.702 قراره؟ 00:15:20.832 --> 00:15:22.399 یا مایل؟ 00:15:24.401 --> 00:15:27.230 و ماشینش الان کجاست؟ 00:15:27.361 --> 00:15:30.146 همونجاست و داره خاک میخوره 00:15:32.105 --> 00:15:33.410 این دیوونه کننده است 00:15:35.064 --> 00:15:36.283 آره، درموردش به من بگو 00:16:00.698 --> 00:16:02.091 می‌دونی، می‌تونی منو کنار آپارتمانم پیاده کنی 00:16:02.222 --> 00:16:03.571 تو راه 00:16:06.008 --> 00:16:07.836 این خیلی سرگرم کننده تره 00:16:07.967 --> 00:16:09.359 شاید برای شما سرگرم کننده باشه 00:16:09.490 --> 00:16:11.753 تو مجبور نیستی اینجا با این مرد بدبو بشینی 00:16:11.883 --> 00:16:14.582 می خوام بدونی که من ادکلن خیلی فانتزی زدم 00:16:14.712 --> 00:16:16.497 خیلی فانتزی که بوی سگ باف میده 00:16:16.627 --> 00:16:17.759 آره 00:16:20.414 --> 00:16:21.763 تو خوبی شری؟ 00:16:23.286 --> 00:16:26.072 چرا به ما نگفتی واقعاً چطور آسیب دیدی؟ 00:16:28.770 --> 00:16:29.814 اوه... 00:16:29.945 --> 00:16:31.555 روزنامه گفت تو نزدیک بود بمیری 00:16:31.686 --> 00:16:33.209 خب روزنامه ها اغراق می کنن 00:16:34.167 --> 00:16:35.777 حالم خوب بود 00:16:35.907 --> 00:16:38.432 اگه خوب بودی پس چرا مامان به ما دروغ گفت؟ 00:16:38.562 --> 00:16:39.824 اون به ما گفت که تو روی یک صخره 00:16:39.955 --> 00:16:42.436 تیز افتادی و همه چیز فقط یک تصادف بود 00:16:42.566 --> 00:16:45.047 عزیزم، به مامانت استراحت بده، باشه؟ 00:16:45.178 --> 00:16:46.353 هیچ کدوم از اینا تقصیر اون نیست 00:16:47.136 --> 00:16:49.356 اون به من دروغ گفت 00:16:49.486 --> 00:16:51.575 اون فقط سعی می کرد از شما محافظت کنه، عزیزم 00:16:52.576 --> 00:16:54.317 اون نمی خواست شما نگران باشین 00:16:54.448 --> 00:16:55.753 من قبلاً نگران بودم 00:16:55.884 --> 00:16:57.494 و حالا بدتر که می دونم اون برای محافظت از من دروغ گفته 00:16:58.626 --> 00:17:00.715 خب، اون دیگه اینکار و نمیکنه 00:17:01.237 --> 00:17:02.282 و منم همینطور 00:17:03.935 --> 00:17:06.938 اگه نمی تونم صادقانه به چیزی جواب بدم، 00:17:08.156 --> 00:17:11.421 پس من به شما میگم اما دروغ نمیگم 00:17:13.205 --> 00:17:15.121 قبوله؟ باشه 00:17:16.818 --> 00:17:18.253 تکون دادی؟ 00:17:36.055 --> 00:17:37.534 بخش بازی و ماهی وایومینگ 00:17:37.665 --> 00:17:39.667 چطور می تونم به شما کمک کنم؟ باید تخلف بازی رو گزارش کنم 00:17:39.797 --> 00:17:41.016 باشه. فقط به اسمت نیاز دارم 00:17:41.147 --> 00:17:42.496 اسم من مهم نیست 00:17:42.626 --> 00:17:44.454 اما من از یک تلفن پرداخت در شهرستان دوازده اسلیپ تماس می‌گیرم 00:17:44.585 --> 00:17:47.370 گوش کنید، چند شکارچی غیرقانونی در نزدیکی مد بول 00:17:47.501 --> 00:17:49.155 کریک هستن که در زمین های خصوصی شکار می کنن 00:17:49.285 --> 00:17:50.852 من باید با سرپرست بازی تماس بگیرم و قبل از 00:17:50.982 --> 00:17:52.201 اینکه کسی کشته بشه اونو به اینجا بیارین 00:17:57.206 --> 00:17:58.816 لطفاً می تونین کار من و بررسی کنین؟ 00:17:58.947 --> 00:18:00.209 حتما عزیزم 00:18:02.385 --> 00:18:04.039 منم باید کارم و بررسی کننم، اما 00:18:04.170 --> 00:18:06.041 می‌خوام بابا این کار و انجام بده، نه شما 00:18:07.521 --> 00:18:08.913 خب، پدرت تازگیا یک تماس کاری دریافت کرده، 00:18:09.044 --> 00:18:10.698 پس به نظر می رسه که شما با من گیر کردی 00:18:11.916 --> 00:18:13.614 نیازی نیست کار من و چک کنی، مامان 00:18:14.180 --> 00:18:16.356 کامل 00:18:16.486 --> 00:18:17.661 من کارت و بررسی می کنم 00:18:17.792 --> 00:18:19.881 هی، ادامه بده، دسر و بدون من شروع کن 00:18:20.011 --> 00:18:22.188 یه چیزی گرفتم که باید ازش مراقبت کنم 00:18:22.318 --> 00:18:23.885 خب باشه 00:18:24.015 --> 00:18:24.973 لطفاً کمی به من کمک کن 00:18:25.104 --> 00:18:26.105 حتما" 00:18:34.330 --> 00:18:36.245 بزرگترین اتفاق همین الان افتاد 00:18:38.856 --> 00:18:41.120 من این و از یک منبع ناشناس دریافت کردم 00:18:41.250 --> 00:18:42.904 این شکارچی یکی از اعضای 00:18:43.034 --> 00:18:44.775 محبوب جامعه در سدلسترینگ بود، 00:18:44.906 --> 00:18:46.255 که خیلی از اینجا دور نیست 00:18:46.386 --> 00:18:47.822 و از نظر ظاهر بدنش، مثل الک 00:18:47.952 --> 00:18:49.563 که می کشه، روده هاش و می کنه، 00:18:49.693 --> 00:18:52.435 یکی شکارچی و شکار کرده 00:18:52.566 --> 00:18:54.089 وای 00:18:54.220 --> 00:18:55.786 این طلاست دوستان 00:18:55.917 --> 00:18:57.310 بیاین اونو با تمام ارزشش استخراج کنیم 00:18:57.440 --> 00:19:01.575 روری، هر چیزی که می تونی در مورد سدلسترینگ پیدا کن 00:19:01.705 --> 00:19:05.709 من به مکانی برای اجرای یک رویداد و تلویزیون نیاز دارم 00:19:05.840 --> 00:19:07.668 تلویزیون هایی به بزرگی که می تونی پیدا کنی 00:19:07.798 --> 00:19:08.799 بروی اون 00:19:13.674 --> 00:19:16.155 این می تونه نتیجه معکوس داشته باشه، می دونی 00:19:16.285 --> 00:19:17.939 جشن کشتن یک محلی؟ 00:19:18.983 --> 00:19:20.637 مطمئنی که می خوای از این سوء استفاده کنی؟ 00:19:22.030 --> 00:19:27.209 ببین، این... این جنگ 00:19:27.340 --> 00:19:30.821 حیوانات بی گناهی که از یک طرف کسی از اونا محافظت 00:19:30.952 --> 00:19:33.737 نمی کنه و از طرف دیگه شکارچی های تشنه به خون 00:19:33.868 --> 00:19:35.957 اون شکارچی ها، اسلحه و 00:19:36.087 --> 00:19:38.133 تاریخ در کنار خودشون دارن 00:19:38.264 --> 00:19:40.483 اما ما می تونیم دادگاه افکار عمومی رو تغییر بدیم 00:19:41.615 --> 00:19:43.878 اما برای تغییر افکار عمومی باید 00:19:44.008 --> 00:19:47.534 مردم و از خواب غفلت بیرون کنه 00:19:47.664 --> 00:19:51.538 وقتی می بینن که انسان مثل حیوان تیکه تیکه شده، 00:19:53.061 --> 00:19:54.628 وقتی که اونا خودشون و طعمه می بینن، ممکنه در 00:19:54.758 --> 00:19:57.326 مورد انجام این کار با گونه های دیگه تجدید نظر کنن 00:19:58.806 --> 00:20:01.461 اگه کارت هامون و درست بازی کنیم، 00:20:01.591 --> 00:20:04.725 طناب زین می تونه شروع یه پایان باشه 00:20:42.676 --> 00:20:43.938 مرد من 00:20:44.591 --> 00:20:46.157 بیا اینجا مرد 00:20:47.158 --> 00:20:48.334 از دیدنت خوشحالم برادر 00:20:48.464 --> 00:20:50.553 منم از دیدنت خوشحالم 00:20:50.684 --> 00:20:53.600 تو خوب به نظر میرسی پسر خوب به نظر میرسی 00:20:53.730 --> 00:20:56.298 من بهتر بودم آره 00:20:56.429 --> 00:21:00.171 حالا، گوش کن، متاسفم که تو رو به اینجا کشوندم 00:21:00.302 --> 00:21:02.739 من فقط نمی تونستم ریسک کنم که کسی تو رو با من ببینه 00:21:03.436 --> 00:21:04.698 چه خبره؟ 00:21:04.828 --> 00:21:06.613 من چند نفر و دنبال خودم آوردم، جو 00:21:07.396 --> 00:21:09.050 برای همین بهت زنگ زدم 00:21:09.180 --> 00:21:10.225 برای هشدار دادن به شما 00:21:10.356 --> 00:21:11.444 ما چه صحبتی می کنیم؟ 00:21:13.010 --> 00:21:14.055 من با این گروه نخبه کار می کردم... 00:21:14.185 --> 00:21:16.144 باشه. آره آره. حدس می‌زنم که نشنیدم چیزی 00:21:16.275 --> 00:21:18.451 که می‌خواستی به من بگی مطمئن‌تر هستم 00:21:18.581 --> 00:21:20.235 این افراد خطرناک هستن و ممکنه 00:21:20.366 --> 00:21:21.845 از شما برای بیرون کردن من استفاده کنن 00:21:21.976 --> 00:21:24.587 من نمیگم که اونا این کار و میکنن، باشه؟ 00:21:24.718 --> 00:21:27.416 اما فقط مراقب باش 00:21:27.547 --> 00:21:29.244 یک نفر دیگه قصد کشتن من و داره 00:21:30.289 --> 00:21:32.552 آه این دقیقا همون چیزی که من نیاز دارم 00:21:32.682 --> 00:21:34.554 خب، من فقط تو رو از جنگل بیرون کشیدم 00:21:34.684 --> 00:21:35.729 درسته 00:21:36.338 --> 00:21:37.339 پس شاید ما حتی هستیم؟ 00:21:38.384 --> 00:21:39.950 آره، ممنون 00:21:40.081 --> 00:21:42.301 آره، این حرفها چیه؟ 00:21:43.389 --> 00:21:44.694 خب، قضیه چطور پیش میره؟ 00:21:44.825 --> 00:21:47.001 تقریباً تا اونجا که می تونه پیچ ​​خورده 00:21:48.002 --> 00:21:49.264 من یک طرف میرم، 00:21:49.395 --> 00:21:50.613 بقیه به سمت دیگه ای میرن 00:21:50.744 --> 00:21:52.180 و به نظر می رسه فکر می کنه که من دیوونه هستم 00:21:53.312 --> 00:21:55.314 خب دلت چی میگه؟ 00:21:56.358 --> 00:21:57.968 یعنی قلبم داره بهم میگه... 00:22:01.276 --> 00:22:03.539 قتل خیلی دقیق بود 00:22:03.670 --> 00:22:07.151 تمیز کردن گوزنی مثل اون به مهارت واقعی نیاز داره 00:22:09.240 --> 00:22:11.242 برای انجام این کار با یک انسان... 00:22:12.331 --> 00:22:13.506 این نیاز به تمرین داره 00:22:14.985 --> 00:22:17.640 آره و من خیلی چیزها رو میگم 00:23:16.612 --> 00:23:18.092 داداش بو میدی؟ 00:23:21.443 --> 00:23:22.792 انگار پیداش کردیم 00:23:50.298 --> 00:23:51.386 باشه دخترا 00:23:52.953 --> 00:23:54.737 بیا بریم 00:23:54.868 --> 00:23:57.305 دوباره برای مدرسه دیر میشه 00:23:58.611 --> 00:24:00.395 تو خوب میخوابی؟ 00:24:00.526 --> 00:24:02.832 آره، آره خیلی هم بد نیست 00:24:06.836 --> 00:24:08.011 زود باش. با مامان خداحافظی کن 00:24:08.142 --> 00:24:09.448 خداحافظ مامان خداحافظ 00:24:09.578 --> 00:24:11.145 عاشقتم؛ خدانگهدار 00:24:13.147 --> 00:24:14.409 خداحافظ، شر 00:24:20.023 --> 00:24:20.937 اون به اطراف میاد 00:24:21.764 --> 00:24:24.027 میدونم. در نهایت 00:24:25.115 --> 00:24:26.247 من به سمت شاین میرم 00:24:27.640 --> 00:24:28.858 یه جورایی ای کاش استاندار من 00:24:28.989 --> 00:24:31.426 رو مسئول این پرونده ارمان نمی کرد 00:24:31.557 --> 00:24:33.341 خب، یعنی اون به تو ایمان داره، جو 00:24:33.472 --> 00:24:35.735 یا اینکه اون منو برای سقوط آماده 00:24:35.865 --> 00:24:38.564 می‌کنه، اگه یا وقتی این چیز به پهلو بره 00:24:38.694 --> 00:24:40.522 من اینطور فکر نمی کنم من فکر می کنم اون تازه 00:24:40.653 --> 00:24:42.393 متوجه میشه که کلانتر چقدر بی کفایت 00:24:45.048 --> 00:24:47.877 باشه. خداحافظ. دوستت دارم 00:24:48.008 --> 00:24:49.226 منم دوست دارم 00:24:54.710 --> 00:24:55.885 منظورت همینه؟ 00:24:56.016 --> 00:24:58.540 این تمام اطلاعاتی که ما داریم 00:24:58.671 --> 00:25:01.064 بدون پرونده یا پزشکی قانونی یا مصاحبه؟ 00:25:02.196 --> 00:25:04.154 نه تو هیچ کاری نکردی؟ 00:25:04.285 --> 00:25:08.028 خب، ما نمی‌تونیم بدون اینکه کسی گزارش یک فرد گمشده رو ارائه کنه تحقیق کنیم 00:25:08.158 --> 00:25:09.769 شما فقط گزارش یک فرد گم شده رو بخونید 00:25:09.899 --> 00:25:11.031 نه نه نه نه نه 00:25:11.161 --> 00:25:13.207 گفتم این یک یادداشت 00:25:13.337 --> 00:25:15.339 ما به یک گزارش رسمی نیاز داریم 00:25:15.470 --> 00:25:17.167 که حتی نمی تونیم اونو ثبت کنیم 00:25:17.298 --> 00:25:19.822 چون اون یکی از اعضای جامعه بومی 00:25:19.953 --> 00:25:21.607 ماشین اون در شهرستان شما پیدا شده 00:25:21.737 --> 00:25:23.130 هنوز کنار جاده ست 00:25:23.260 --> 00:25:24.958 اون اینجا در سدلسترینگ ناپدید شده 00:25:25.088 --> 00:25:26.786 ما به شواهدی برای اون نیاز داریم 00:25:26.916 --> 00:25:29.136 خب، پس شاید باید تحقیق کنی تا مقداری به دست بیاری 00:25:29.266 --> 00:25:30.746 بهت گفتم خوبه؟ 00:25:30.877 --> 00:25:34.010 ما نمی تونیم بدون گزارش اون فرد گمشده تحقیق کنیم 00:25:36.360 --> 00:25:41.844 باشه، ببین، مطمئنم حالش خوبه، باشه؟ 00:25:41.975 --> 00:25:44.194 منظورم این که می دونی با این دختران بومی چطوره 00:25:44.325 --> 00:25:46.153 اونا... تمایل دارن... 00:25:46.283 --> 00:25:47.458 اونا تمایل به حرکت در اطراف دارن 00:25:50.549 --> 00:25:53.029 وای. شما واقعا احمق بودن 00:25:53.160 --> 00:25:54.988 و به سطح هنر می رسونی 00:26:00.733 --> 00:26:01.821 مریبث 00:26:01.951 --> 00:26:03.344 سلام، کریکت. هی 00:26:03.910 --> 00:26:05.781 ببین، من 00:26:07.043 --> 00:26:09.002 من نمی تونم هیچ قولی بدم، اما اگه 00:26:09.132 --> 00:26:11.744 به کمک نیاز داری به من اطلاع بده 00:26:12.919 --> 00:26:15.399 ممنون. من خوام 00:26:21.144 --> 00:26:22.581 خیلی خب 00:26:24.452 --> 00:26:27.760 هر حادثه شکار؟ برای همیشه طول میکشه 00:26:27.890 --> 00:26:29.762 خوبه که ما خیلی زود شروع کردیم 00:26:31.285 --> 00:26:32.808 اوه، پسرها با اینا چی کار می کنین؟ 00:26:32.939 --> 00:26:34.636 اونا به دلیلی به این ترتیب پرونده هستن 00:26:34.767 --> 00:26:36.856 آره دلیلش همینه 00:26:37.639 --> 00:26:38.640 نگران نباشین ما... 00:26:38.771 --> 00:26:40.642 وقتی کارمون تمام شد اونا رو برمی گردونیم 00:26:40.773 --> 00:26:42.905 شما در حال ایجاد یک آشفتگی هستین این کاری که شما انجام میدین 00:26:43.036 --> 00:26:44.298 رندی، به راحتی ملحق بشین 00:26:44.428 --> 00:26:45.952 میدونم که چقدر کاغذبازی رو دوست داری 00:26:47.997 --> 00:26:50.043 شما فقط اونو پایین نگه دارین 00:26:50.173 --> 00:26:52.088 چند تماس تلفنی مهم داشتم که باید برقرار کنم 00:27:06.668 --> 00:27:09.236 جین و تونیک لطفا جین و نگه دار 00:27:12.021 --> 00:27:12.979 اب 00:27:14.415 --> 00:27:15.764 از این جا متنفرم 00:27:20.595 --> 00:27:21.552 ممنون 00:27:25.861 --> 00:27:26.819 سلام 00:27:29.256 --> 00:27:31.432 خانم! سلام مامان 00:27:33.173 --> 00:27:36.306 خب، این شگفتی وحشیانه رو مدیون چی هستم؟ 00:27:41.442 --> 00:27:44.924 خب، من باید چند ساعتی دخترها رو تماشا 00:27:45.054 --> 00:27:46.099 کنم، فقط در حالی که من مراقب چیزی هستم 00:27:46.229 --> 00:27:48.144 اوه، عزیزم، میدونی، ای کاش 00:27:48.275 --> 00:27:49.842 میتونستم، اما 20 دقیقه دیگه ادامه میدم 00:27:49.972 --> 00:27:52.235 عالیه. اونا عاشق تماشای آواز خوندنت هستن. درسته؟ 00:27:52.366 --> 00:27:53.323 آره آره 00:27:54.455 --> 00:27:57.023 من نمی تونم در یک بار بچه دار بشم 00:27:57.153 --> 00:27:59.547 مردم در مورد من چه فکری میکنن؟ 00:27:59.678 --> 00:28:01.027 وقتی بچه بودیم به نظر نمی رسید خیلی اذیتت کنه 00:28:01.549 --> 00:28:03.290 ساکت 00:28:03.420 --> 00:28:05.466 خوب میشی. اینطور نیست که اونا آبجو بخورن 00:28:05.596 --> 00:28:07.120 مامان 00:28:09.296 --> 00:28:11.167 زود باش. این شانس شماست 00:28:11.298 --> 00:28:13.735 لطفا دخترا رو تماشا کن 00:28:17.652 --> 00:28:21.612 دخترا، من می خوام ارزش یک کارت بازی خوب و به شما آموزش بدم 00:28:21.743 --> 00:28:24.703 بازی با ورق؟ اوه! ورق بازی 00:28:24.833 --> 00:28:26.574 یه اسپرایت، لطفا 00:28:26.705 --> 00:28:29.055 اوه، اسپرایت! باشه، خوش بگذره 00:28:29.185 --> 00:28:30.360 خداحافظ، مامان خداحافظ 00:28:30.491 --> 00:28:31.448 کی یک گیلاس تو اسپریت خودش می خواد؟ 00:28:31.579 --> 00:28:32.536 من تو 00:28:32.667 --> 00:28:34.669 من دو، سه 00:28:34.800 --> 00:28:37.759 به روز 28 فصل شکار خوش اومدین 00:28:37.890 --> 00:28:40.109 من باک لوتار هستم و این 00:28:40.240 --> 00:28:42.938 باک تاک در 929 صبح 00:28:43.069 --> 00:28:46.289 ویکتور گارسیا از شهرستان فرمونت 00:28:46.420 --> 00:28:49.162 یک گوزن 826 پوندی و شش نقطه ای رو در کیسه انداختن، 00:28:49.292 --> 00:28:51.991 قرار دادن اون برای الک ها در این سال 00:28:52.121 --> 00:28:54.558 که گوزن و به ضرب و شتم 00:28:54.689 --> 00:28:57.648 و صحبت از برندگان، بالش لوکس باک 00:28:57.779 --> 00:29:01.478 گوزن 18 نقطه ای از بالش های نرم و مجلل 00:29:01.609 --> 00:29:02.915 شما می تونین روی اون شرط ببندین 00:29:03.045 --> 00:29:05.569 روزها و شب های خواب فرشته ای در انتظار 00:29:05.700 --> 00:29:09.269 امروز اونا رو برای آخرین نوزاد شورشی در لانه خانوادگی خودتون سفارش بدین 00:29:59.536 --> 00:30:01.016 کسی اونجاست؟ 00:30:25.911 --> 00:30:26.868 مریبث 00:30:27.826 --> 00:30:29.218 همه چیز خوبه؟ من خیلی 00:30:29.349 --> 00:30:30.350 متاسفم که بدون اعلام قبلی اومدم 00:30:30.480 --> 00:30:32.221 من فقط مطمئن نبودم که چطور به شما دسترسی داشته باشم 00:30:32.352 --> 00:30:34.615 چی شده؟ خب من یک وکیل هستم 00:30:34.745 --> 00:30:37.444 و من این آزادی و دارم که به پرونده ماریسا نگاه کنم و... 00:30:37.574 --> 00:30:40.316 تو آزادی و گرفتی؟ 00:30:41.578 --> 00:30:44.190 منظورم اینه که نگاهی به ماشین 00:30:44.320 --> 00:30:46.888 اون انداختم و آسیبی که به اون وارد شده رو دیدم 00:30:48.411 --> 00:30:51.066 به نظر من بیش از حد کافی شواهد برای 00:30:51.197 --> 00:30:53.982 اثبات علت احتمالی وجود جرم هست، 00:30:54.113 --> 00:30:55.462 و ضمانت تحقیق 00:30:55.592 --> 00:30:57.290 ما اونو پیگیری کردیم 00:30:57.420 --> 00:30:59.205 مشکل کمبود مدرک نیست، مشکل 00:30:59.335 --> 00:31:00.336 اینه که هیچ کس اهمیت نمیده 00:31:00.467 --> 00:31:02.948 میدونم میدونم میفهمم، متوجه هستم، درک میکنم 00:31:03.078 --> 00:31:06.734 اما من یه معاون کلانتر و می شناسم و... 00:31:07.648 --> 00:31:08.736 و اون گفت که کمک میکنه 00:31:09.432 --> 00:31:10.433 و تو به اون اعتماد داری؟ 00:31:12.000 --> 00:31:14.524 وقتی در بیمارستان بیهوش و مجروح 00:31:14.655 --> 00:31:15.786 بودم، اون کنار تختم نگهبانی می داد 00:31:17.092 --> 00:31:19.965 پس، بله، من به اون در زندگی خودم اعتماد میکنم، 00:31:20.835 --> 00:31:22.141 چون قبلا داشتم 00:31:39.767 --> 00:31:41.073 ماریبث.کریکت 00:31:41.203 --> 00:31:42.857 این چارلی چپ دست 00:31:42.988 --> 00:31:44.293 یک دقیقه وقت داری؟ 00:31:44.424 --> 00:31:45.773 البته. بیا تو 00:31:51.300 --> 00:31:53.868 دخترم قبل از ناپدید شدن چیزی تو سرش داشت 00:31:53.999 --> 00:31:55.739 اون تماس های تلفنی برقرار می کرد، 00:31:55.870 --> 00:31:57.872 تماس های تلفنی مخفیانه، بیشتر از اونا 00:31:58.917 --> 00:31:59.918 اگه بتونیم اون سوابق تلفن و دریافت کنیم، 00:32:00.875 --> 00:32:02.529 اگه می دونستیم با کی تماس می گیره، 00:32:02.659 --> 00:32:04.748 من معتقدم که می دونستیم کی و چرا اونو گرفته 00:32:05.836 --> 00:32:07.099 سوابق تلفن؟ 00:32:07.229 --> 00:32:08.665 می تونی اونا رو برای ما دربیاری؟ 00:32:09.536 --> 00:32:10.537 نه 00:32:11.364 --> 00:32:13.409 من نمی تونم این کار و بکنم 00:32:13.540 --> 00:32:15.934 برای آزادی اونا به رضایت ماریسا نیاز داریم 00:32:16.064 --> 00:32:17.326 ماریسا گم شده 00:32:17.457 --> 00:32:18.806 من می دونم که اون گم شده 00:32:18.937 --> 00:32:21.200 اما بدون گزارش مفقودی، 00:32:21.330 --> 00:32:22.418 از نظر قانونی، نمیشه 00:32:23.767 --> 00:32:25.944 کریکت، مک لاناهان هم همین و گفت 00:32:26.074 --> 00:32:27.771 هیچ معنی نداره 00:32:27.902 --> 00:32:30.731 نمی تونی به نحوی با پلیس بومی هماهنگ کنی؟ 00:32:30.861 --> 00:32:33.125 مقامات بومی فقط می تونن جنایاتی 00:32:33.255 --> 00:32:35.170 رو که در جامعه رخ میده، بررسی کنن 00:32:35.301 --> 00:32:37.781 قوانین خیلی سختگیرانه ست 00:32:37.912 --> 00:32:39.609 پس اگه کسی از سدلسترینگ 00:32:39.740 --> 00:32:41.263 اونو در رزرو ربوده باشه، 00:32:41.394 --> 00:32:42.961 کی اجازه داره در مورد اون تحقیق کنه؟ 00:32:43.787 --> 00:32:45.441 هیچکس. 00:32:46.921 --> 00:32:49.793 این یک سیستم معیوب، می دونم 00:32:49.924 --> 00:32:51.665 و من می خوام کمک کنم، واقعاً اینکار و بکنم 00:32:51.795 --> 00:32:55.234 اما این یه مشکل قضایی 00:32:55.364 --> 00:32:59.020 مشکل صلاحیت قضایی نیست 00:32:59.151 --> 00:33:02.502 مشکل اینه که همه مردم حاضرن به چیزی نگاه کنن و وانمود کنن که اونو نمی بینن 00:33:03.677 --> 00:33:05.679 اوه... 00:33:05.809 --> 00:33:08.116 به هر حال ازت ممنونم 00:33:08.247 --> 00:33:09.683 متاسفم که نتونستم کمکی کنم 00:33:09.813 --> 00:33:11.163 من... 00:33:12.729 --> 00:33:15.428 چارلی صبر کن لطفا 00:33:15.558 --> 00:33:17.865 من... خیلی متاسفم 00:33:17.996 --> 00:33:19.954 میدونی هر روز صبح که از خواب 00:33:20.085 --> 00:33:23.436 بیدار میشم فقط یه لحظه فراموش میکنم 00:33:23.566 --> 00:33:25.742 که اون گم شده یا ممکنه مرده باشه 00:33:27.614 --> 00:33:29.746 و من فکر می کنم، "این چه رویای وحشتناکی بود" 00:33:30.921 --> 00:33:32.358 و بعد یادم میاد 00:33:33.315 --> 00:33:34.751 تو امروز امیدم و بالا بردی 00:33:35.752 --> 00:33:37.363 ماریسا دختر منه و 00:33:37.493 --> 00:33:38.886 درد گم شدن اون دائمیه 00:33:41.280 --> 00:33:43.108 این برای من مهمه 00:33:43.238 --> 00:33:45.849 این فقط یجورانحراف بعد از ظهر نیست 00:33:45.980 --> 00:33:47.851 این برای منم انحراف نیست 00:33:47.982 --> 00:33:48.939 قول میدم 00:33:49.723 --> 00:33:51.507 بعدش چیه؟ 00:33:54.554 --> 00:33:55.816 من یک بچه رو از دست دادم 00:33:57.557 --> 00:33:59.254 اون متولد نشده بود. پس... 00:34:01.343 --> 00:34:03.519 من اونو اونطور که شما ماریسا رو ​​می شناسی 00:34:03.650 --> 00:34:05.086 نمی شناختم و این متفاوت میدونم 00:34:08.568 --> 00:34:11.092 گلوله خوردم و نزدیک 00:34:11.223 --> 00:34:13.181 بود بمیرم و پسرم... 00:34:17.228 --> 00:34:19.969 من یک بچه رو از دست دادم 00:34:20.101 --> 00:34:24.583 و درد از دست دادن اون برای من همیشگی بوده 00:34:27.021 --> 00:34:30.068 جستجوی دخترت تنها چیزی که به من آرامش میده 00:34:30.764 --> 00:34:31.764 من... 00:34:33.766 --> 00:34:35.985 فکر می کنم اگه بتونم بهت کمک کنم،... 00:34:38.337 --> 00:34:41.643 شاید بتونم شروع به بهبودی کنم 00:34:44.342 --> 00:34:46.257 متاسفم 00:34:46.388 --> 00:34:50.652 این باعث شد که نبینم چقدر باید برای تو سخت باشه 00:34:50.784 --> 00:34:53.003 شاید لازم باشه به دنبال آرامش خودت در جای دیگه ای باشی 00:34:54.527 --> 00:34:55.876 هیچ کدوم و اینجا پیدا نمی کنی 00:35:10.369 --> 00:35:11.761 چقدر از اونو شنیدی؟ 00:35:14.460 --> 00:35:15.765 پس واقعاً به اونا کمک نمی کنی؟ 00:35:16.853 --> 00:35:19.508 من قانون و زیر پا میذارم 00:35:19.639 --> 00:35:22.163 فقط به این دلیل که قانون به این معنی نیست که درسته 00:35:22.294 --> 00:35:24.034 وقتی معاون کلانتر هستی، این کار و می کنه 00:35:25.210 --> 00:35:26.602 تو با من به سمت اون یکی نگاه می کنی 00:35:27.473 --> 00:35:29.039 تو نمیتونی همین کار و برای اون بکنی؟ 00:35:29.170 --> 00:35:30.432 دوست داری بیرونت کنم؟ 00:35:30.563 --> 00:35:31.825 این باعث میشه احساس بهتری داشته باشی؟ 00:35:34.349 --> 00:35:35.481 نه 00:35:38.048 --> 00:35:41.748 ببین، من حتی اگه بخوام، این 00:35:41.878 --> 00:35:43.837 اختیار و ندارم که سوابق تلفن و بکشم 00:35:43.967 --> 00:35:46.100 آره من اونو دریافت می کنم 00:35:46.709 --> 00:35:47.754 اینکار و میکنم 00:35:49.451 --> 00:35:50.670 من باید شاش کنم، باشه؟ 00:35:50.800 --> 00:35:52.454 فقط خودت و از پنجره بیرون بنداز 00:36:12.518 --> 00:36:17.392 سلام، نان تست ای جی برای اولین فصل شکارش 00:36:17.523 --> 00:36:20.308 اووو! 00:36:20.439 --> 00:36:22.397 من عیب تو رو می بینم. نکن 00:36:22.528 --> 00:36:26.096 باشه دخترا، میسی باید بره خانم 00:36:26.227 --> 00:36:28.751 اما به من بگو چطور به نظر می رسم؟ و صادق باش 00:36:28.882 --> 00:36:30.884 مثل یک شاهزاده خانم 00:36:31.014 --> 00:36:33.103 می بینی، به همین دلیل که شما مورد علاقه من هستی 00:36:33.234 --> 00:36:35.193 هی! داری مسخره ام می کنی 00:36:35.323 --> 00:36:36.759 اما برای من آرزوی موفقیت کن 00:36:36.890 --> 00:36:38.500 موفق باشی.موفق باشی دوستت دارم! 00:36:38.631 --> 00:36:41.155 دوستت دارم برو، برو، برو! 00:36:41.286 --> 00:36:43.462 چه قفسه ای. ببخشید؟ 00:36:44.027 --> 00:36:44.941 اوه 00:36:45.072 --> 00:36:46.204 اوه، نه، نه، نه 00:36:46.334 --> 00:36:49.119 ما در مورد یک گوزن صحبت می کردیم 00:36:52.079 --> 00:36:53.472 نه 00:36:53.602 --> 00:36:56.779 که تو یک قفسه ی عالی نداری، داری 00:36:56.910 --> 00:36:59.478 اما... اوه. اوه پسر 00:37:01.306 --> 00:37:03.177 و اینجا فکر کردم این فقط آواز من بود که تو دوست داشتی 00:37:04.309 --> 00:37:07.529 یعنی منم این و دوست دارم 00:37:09.836 --> 00:37:11.490 خب، انعام و فراموش نکنی 00:37:16.625 --> 00:37:18.975 مارتی، بیاین اسپوکی رو در الف انجام بدیم 00:37:19.106 --> 00:37:21.021 الف-پنج، شش اووو! 00:37:21.151 --> 00:37:23.023 الف-پنج، شش، هفت،هشت بریم! 00:37:27.462 --> 00:37:29.464 چی؟ 00:37:29.595 --> 00:37:30.770 چیزی داری؟ 00:37:30.900 --> 00:37:33.207 ری جنسون فکر کرد کفشش 00:37:33.338 --> 00:37:35.078 خرگوش و به پای خودش شلیک کرد 00:37:35.209 --> 00:37:37.994 خیلی خب، شما دو نفر اینجا کارتون تمام شد 00:37:38.125 --> 00:37:40.040 دفتر تا یه ساعت دیگه تعطیل نمیشه 00:37:40.170 --> 00:37:42.172 خب، یه ساعت طول می کشه تا این و تمیز کنی 00:37:42.303 --> 00:37:44.479 من برنامه های شام بزرگی دارم، و اونا رو تحت فشار قرار نمیدم 00:37:55.055 --> 00:37:56.839 لوک 00:37:59.668 --> 00:38:00.626 اه لعنتی 00:38:02.280 --> 00:38:03.672 مردی از لندر شکارچی خرس 00:38:05.674 --> 00:38:07.763 گزارش و بررسی کنین، ببینید فهرستی 00:38:07.894 --> 00:38:09.156 از وسایل شخصی اون وجود داره یا نه 00:38:16.468 --> 00:38:18.165 شاید بخواد اون شام و کنار بذاره، رندی 00:38:20.167 --> 00:38:21.864 آره می گفت فراموشش کن 00:38:21.995 --> 00:38:23.213 من باید کلانتر و ببینم 00:38:23.344 --> 00:38:25.215 آه، خب، پس بگیر... هی، اون پشت تلفن! 00:38:25.346 --> 00:38:27.174 آره اون گفت که می خواد تو جریان باشه 00:38:30.220 --> 00:38:32.658 نه، من در حال حاضر به اون نگاه می کنم، پس فقط... 00:38:32.788 --> 00:38:33.789 من باید با شما تماس بگیرم 00:38:33.920 --> 00:38:35.313 این چه کوفتیه، پیکت؟ 00:38:36.705 --> 00:38:38.054 دن گرت، عجب تصادفی 00:38:38.185 --> 00:38:39.926 با تفنگ خودش خودش و کشته، 00:38:40.056 --> 00:38:41.971 سعی کرده یک آهو رو داخل پیکاپ خودش بکشه 00:38:42.102 --> 00:38:43.712 کاملا تصادفیه، نه؟ 00:38:43.843 --> 00:38:44.800 آره 00:38:45.758 --> 00:38:47.542 پس وارن تاکر 00:38:47.673 --> 00:38:49.718 به طور تصادفی گلوی خودش 00:38:49.849 --> 00:38:51.677 و با شاخ های جامش بریده 00:38:51.807 --> 00:38:52.808 این خیلی عجیبه 00:38:52.939 --> 00:38:54.462 خب اتفاقات عجیب تری افتاده 00:38:54.593 --> 00:38:56.725 این چیزی که من فکر می کردم پس وسایل شخصی اونا رو بررسی کردم 00:38:56.856 --> 00:38:57.813 و حدس بزنین چیه؟ 00:38:58.553 --> 00:39:00.555 یک دو... 00:39:03.732 --> 00:39:06.779 سه تراشه پوکر مشابه در سه صحنه جرم 00:39:09.912 --> 00:39:11.392 نه تصادفات 00:39:11.523 --> 00:39:12.915 فرانک اورمان تنها نبود 00:39:13.046 --> 00:39:14.874 این کار یک قاتل زنجیره ایه 00:39:22.882 --> 00:39:24.057 مریبث 00:39:24.187 --> 00:39:25.624 فکر کردم شاید بتونی از یک ذخیره مجدد استفاده کنی 00:39:25.754 --> 00:39:27.277 اوه، ممنون 00:39:28.017 --> 00:39:29.236 زود باش. بیا تو 00:39:31.978 --> 00:39:34.372 برای این همه آشفتگی متاسفم 00:39:34.502 --> 00:39:38.550 امروز تمام روز عزادارانی داشتیم 00:39:38.680 --> 00:39:39.899 البته 00:39:41.074 --> 00:39:42.031 کریس؟ 00:39:43.642 --> 00:39:44.904 کریس، مریبت پیکت، همسر نگهبان بازی 00:39:45.034 --> 00:39:47.254 و یادت میاد؟ هی، کریس 00:39:48.429 --> 00:39:49.691 سلام 00:39:52.259 --> 00:39:54.174 بیاین... بیاین همه چیز و کنار بذاریم 00:39:54.827 --> 00:39:56.176 باشه 00:40:03.096 --> 00:40:06.534 بلر، چرا نمیشینی، کمی استراحت کنی؟ 00:40:07.056 --> 00:40:08.449 من می تونم این کار و بکنم 00:40:09.232 --> 00:40:10.233 باشه 00:40:23.986 --> 00:40:25.553 کشتار و متوقف کنید! 00:40:25.684 --> 00:40:30.123 کشتار و متوقف کنید! کشتار و متوقف کنید! کشتار و متوقف کنید! 00:40:30.253 --> 00:40:32.038 مطمئنی میخوای این کار و بکنی؟ 00:40:32.168 --> 00:40:35.171 وقتشه که مبارز رو از جنگل بیرون بیارین و وارد شهر کنین 00:40:53.059 --> 00:40:56.454 من بهت اجازه میدم در مورد یک راز کوچیک در اینجا صحبت کنی 00:40:56.584 --> 00:40:59.326 شهر سدلسترینگ به 00:40:59.457 --> 00:41:02.851 مردم خودش دروغ گفته 00:41:02.982 --> 00:41:05.245 پنهان کردن اطلاعاتی که مردم باید بدونن 00:41:06.420 --> 00:41:08.944 همین الان که با شما صحبت می‌کنم، یک نفر 00:41:09.075 --> 00:41:14.123 تو اون کوه‌ها یک شکارچی رو شکار کرده 00:41:14.254 --> 00:41:19.694 حالا ممکنه از خودتون بپرسید چرا بهتون نمیگن؟ 00:41:19.825 --> 00:41:21.783 آره آره. چرا؟ 00:41:21.914 --> 00:41:25.570 به این دلیل که درآمد شکار حقوق اونا رو پرداخت می کنه؟ 00:41:28.486 --> 00:41:33.578 یک نفر همون طور که شکارچی یک آهوی بی گناه 00:41:33.708 --> 00:41:39.018 رو می کشه شکارچی رو تعقیب کرده و کشته 00:41:39.148 --> 00:41:42.500 بعدش روده های اونو بریدن و اعدامش کردن! 00:41:43.413 --> 00:41:44.893 این مرد کیه کریس؟ 00:41:45.024 --> 00:41:47.113 اونو بندازی! اونو اعدام کنین! 00:41:47.243 --> 00:41:50.246 اون در مورد چی صحبت می کنه؟ اونو اعدام کنین! 00:41:50.377 --> 00:41:52.553 ♪ در خنکای عصر 00:41:52.684 --> 00:41:56.775 ♪ وقتی همه چیز یجور شیار 00:41:59.386 --> 00:42:00.996 ♪ تو با من تماس میگیری و میپرسی 00:42:01.127 --> 00:42:02.607 ♪ اگه بخوام باهات برم... 00:42:02.737 --> 00:42:03.825 شریدان 00:42:06.001 --> 00:42:07.437 شریدان 00:42:08.830 --> 00:42:09.918 ♪ اول میگم نه 00:42:10.049 --> 00:42:11.790 ♪ من برای شب چندتا برنامه دارم 00:42:11.920 --> 00:42:16.925 ♪ اما بعد می ایستم و میگم خب 00:42:17.056 --> 00:42:19.711 ♪ عشق یک جور با یه شبح دیوانه وار... ♪ 00:42:19.841 --> 00:42:22.409 اونو اعدام کنین! اونو اعدام کنین! 00:42:22.540 --> 00:42:25.412 اونو اعدام کنین! اونو اعدام کنین! 00:42:28.589 --> 00:42:32.898 این کاری که شکارچیان با 00:42:33.028 --> 00:42:37.032 حیوانات فقیر و بی دفاع انجام میدن 00:42:38.947 --> 00:42:41.907 وقتی یک انسان کمی متفاوت به نظر می رسه، اینطور نیست؟ 00:42:42.037 --> 00:42:43.822 بله درسته درسته 00:42:43.952 --> 00:42:47.173 کسی که انتقام اون حیوانات رو گرفته، 00:42:47.956 --> 00:42:50.393 اگه از من بپرسی، کسی که این 00:42:50.524 --> 00:42:54.049 شکارچی رو کشته باید تجلیل بشه 00:42:59.751 --> 00:43:03.406 به اون نگاه کن 00:43:04.538 --> 00:43:07.628 اینجا با ما یکی از اوناست 00:43:10.196 --> 00:43:13.678 این مرد، این دولتمرد، کسی 00:43:13.808 --> 00:43:15.984 که شکار و ممکن می کنه 00:43:19.031 --> 00:43:21.163 اون کسی که مجوز قتل و صادر 00:43:21.294 --> 00:43:24.036 می کنه و بعدش با لبخند کنار می ایسته 00:43:24.166 --> 00:43:29.041 در حالی که مردم بی رحمانه موجودات ملایم رو 00:43:29.171 --> 00:43:31.609 از سراسر این جنگل ها معلول کرده و می کشن! 00:43:33.262 --> 00:43:34.394 شری! 00:43:34.916 --> 00:43:36.004 شریدان! 00:43:48.016 --> 00:43:49.844 بابا؟ هی 00:43:49.543 --> 00:44:54.544 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.