WEBVTT 00:00:00.828 --> 00:00:44.091 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.263 --> 00:00:48.657 جو پیکت 00:00:48.787 --> 00:00:50.093 چی اینقدر طول کشید؟ 00:00:52.269 --> 00:00:53.227 چطور بودی جو؟ 00:00:54.967 --> 00:00:57.709 من چطور بودم؟ وحشتناک. ممنون که پرسیدی 00:00:57.840 --> 00:01:00.538 پیکت، می‌دونی افسر سابق صلح در 00:01:00.669 --> 00:01:02.018 زندان ایالتی بودن چطوریه؟ گند! 00:01:02.149 --> 00:01:03.324 همونطور که تلفنی بهت گفتم... 00:01:03.454 --> 00:01:05.369 من بیشتر از اون چیزی که بتونم بشمارم در اون H pod بودم 00:01:05.500 --> 00:01:07.415 من همه پرستارها رو به اسم می شناسم، و نه یک پرستار 00:01:07.545 --> 00:01:09.504 زیبا در میان اون دسته، همونطور که بهت گفتم... 00:01:09.634 --> 00:01:14.465 و از همه بدتر این کفش های لاستیکی لعنتی 00:01:18.339 --> 00:01:20.167 شنیدم تو اون دختر کیلی رو قبول کردی 00:01:21.342 --> 00:01:23.344 از شنیدنش خوشحالم 00:01:23.474 --> 00:01:25.911 مادرش چطور تونست اینطور فرار کنه... 00:01:26.042 --> 00:01:27.913 بعد از اینکه شوهرش و کشت 00:01:28.044 --> 00:01:29.045 منظورت همینه؟ 00:01:29.176 --> 00:01:30.090 دیگه قرار نیست بهت بگم 00:01:30.220 --> 00:01:31.482 من کاری بهش نداشتم 00:01:31.613 --> 00:01:32.831 درسته 00:01:32.962 --> 00:01:35.312 ببین، همه چیز از کنترل خارج شد 00:01:35.443 --> 00:01:37.575 می دونستم وایسی چه توپ شلی... 00:01:37.706 --> 00:01:39.142 من اینجام تا در مورد 00:01:39.273 --> 00:01:40.535 رندی پاپ صحبت کنم 00:01:41.926 --> 00:01:45.017 اوه، ما هر دو هستیم، جو اول تو 00:01:45.148 --> 00:01:47.846 خب، بارنوم اونو به خاطر این قتل ها زندانی کرده 00:01:47.977 --> 00:01:49.544 حالا، ما رندی رو به جسد فرانک اورمان بستیم، 00:01:49.674 --> 00:01:50.893 اما من باور نمی‌کنم که اون این کار و کرده باشه 00:01:54.026 --> 00:01:56.203 رندی، هنک اسکارلت، به‌علاوه همه قربانیان 00:01:56.333 --> 00:01:57.943 قتلی که امسال در یک سفر شکار بودن 00:01:59.684 --> 00:02:01.077 یادم میاد درباره حضور رندی 00:02:01.208 --> 00:02:03.123 در این سفر شکار چیزی به من گفتی، 00:02:03.253 --> 00:02:05.516 مواجه شدن با نوعی مشکل 00:02:05.647 --> 00:02:07.736 من می خوام بدونم در مورد چی بود 00:02:07.866 --> 00:02:09.477 به نظر من ربطی به این قضیه داره 00:02:09.607 --> 00:02:11.827 خب، لعنتی، جو قضیه همینه 00:02:14.525 --> 00:02:18.094 حالا، وقتی در مورد فرانک اورمان و 00:02:18.225 --> 00:02:20.704 دن گرت و والی کانوی شنیدم، شک کردم 00:02:20.836 --> 00:02:22.359 اما یک بار رندی دستگیر شد؟ 00:02:22.490 --> 00:02:25.971 اوه، من می دونستم که من درست در پول هستم 00:02:26.102 --> 00:02:29.061 این داستانی که به دنبالش هستی همه چیز و توضیح میده 00:02:29.192 --> 00:02:31.151 چرا این قاتل این مردان و برمی داره 00:02:32.848 --> 00:02:34.066 باشه بیا بشنویم 00:02:35.155 --> 00:02:37.287 من... 00:02:37.418 --> 00:02:39.985 من به خاطر این شرایط استرس 00:02:40.116 --> 00:02:42.423 زا در به خاطر سپردن مشکل دارم 00:02:42.553 --> 00:02:44.076 فکر می کنم شاید زیر آفتاب، بیرون از این 00:02:44.207 --> 00:02:46.688 دیوارهای زندان، کمی بهتر به خاطر بیارم 00:02:47.732 --> 00:02:48.733 من یک معامله می خوام 00:02:50.605 --> 00:02:52.781 من در ازای آزادی زودهنگام هر چیزی و که می دونم بهت 00:02:52.911 --> 00:02:54.913 میگم و می خوام که توسط فرماندار امضا بشه 00:02:56.001 --> 00:02:57.394 اینطور نیست که من به شما اعتماد ندارم 00:02:57.525 --> 00:03:00.397 من فقط از مدرسه رونالد ریگان "اعتماد، اما تأیید کن" هستم 00:03:00.528 --> 00:03:01.703 شما معامله نمی کنی 00:03:01.833 --> 00:03:05.010 پنج سال برای کاری که انجام دادی یک معامله ست 00:03:05.141 --> 00:03:06.838 فعلا، تو یه انتخاب داری 00:03:06.969 --> 00:03:08.536 تو یا به من میگی چی می دونی، و ما می 00:03:08.666 --> 00:03:10.407 تونیم این مرد و پشت میله های زندان بندازیم 00:03:10.538 --> 00:03:11.713 یا ساکت می مونی و یک 00:03:11.843 --> 00:03:13.802 فرد بی گناه دیگه می میره 00:03:14.846 --> 00:03:16.196 خب کی گفته اینا بی گناهن؟ 00:03:18.720 --> 00:03:20.722 تو می تونی کل این موضوع رو حل کنی جو 00:03:20.852 --> 00:03:22.767 اما تو باید احساسات خودت و کنار 00:03:22.898 --> 00:03:24.552 بذاری و چیزی رو که مناسبه انجام بدی 00:03:24.682 --> 00:03:25.727 یادت باشه، تو داری تلاش میکنی 00:03:25.857 --> 00:03:27.642 تا یه قاتل و دستگیر کنی 00:03:27.772 --> 00:03:29.426 این ربطی به اتفاقی که برای مریبت افتاد نداره 00:03:29.557 --> 00:03:31.385 اسمش و نمیگی! 00:03:34.388 --> 00:03:35.302 میدونی چیه؟ 00:03:36.520 --> 00:03:38.087 من می تونم این و از یه راه دیگه ای پیدا کنم 00:03:38.609 --> 00:03:39.654 وای، صبر کن 00:03:40.785 --> 00:03:41.917 از کفش های لاستیکی لذت ببر 00:04:02.329 --> 00:04:03.330 سه 00:04:04.679 --> 00:04:06.028 دو 00:04:06.158 --> 00:04:09.945 یک 00:04:15.603 --> 00:04:16.603 آه! 00:05:43.995 --> 00:05:45.082 هی 00:05:45.214 --> 00:05:46.258 تو خوبی؟ 00:05:47.782 --> 00:05:48.783 آره 00:05:51.829 --> 00:05:53.178 تو فکر دومی داری؟ 00:05:54.789 --> 00:05:56.094 نه 00:05:56.225 --> 00:05:57.835 در واقع احساس خوبی دارم 00:05:59.446 --> 00:06:00.534 مشکل همینه 00:06:01.926 --> 00:06:02.927 چرا اینجوری؟ 00:06:04.059 --> 00:06:06.888 چون باید برگردم سر کار 00:06:07.018 --> 00:06:09.194 منظورم اینه که اگه هر قانونی رو که اجرا می 00:06:09.325 --> 00:06:10.761 کنم زیر سوال ببرم چجوری باید کارم و انجام بدم؟ 00:06:11.762 --> 00:06:13.329 خب، حالا، تو اونو 00:06:13.460 --> 00:06:14.765 بهتر انجام میدی 00:06:16.332 --> 00:06:17.638 آره 00:06:17.768 --> 00:06:20.597 با فرض اینکه من اول توسط یک مامور خواب کشته نشدم 00:06:22.120 --> 00:06:24.384 خب، اگه یک نماینده مارک وی در سدلسترینگ وجود داشته باشه، 00:06:25.036 --> 00:06:25.994 ما اونا رو پیدا میکنیم 00:06:27.561 --> 00:06:29.432 چطور میتونی مطمئن باشی؟ 00:06:29.563 --> 00:06:31.608 چون تو داری به من کمک می کنی 00:06:31.739 --> 00:06:34.394 و معلوم شد که تو آدم بدی هستی 00:06:36.134 --> 00:06:37.701 دوست دارم بیای دنبالم 00:06:39.442 --> 00:06:41.879 اره، خب، جایی نرو، و مجبورم نمیشم 00:06:46.406 --> 00:06:48.146 و من یه جورایی آدم بدی هستم 00:07:07.122 --> 00:07:08.079 نشنیدی؟ 00:07:08.863 --> 00:07:10.081 شکار به حالت تعلیق درآمده 00:07:13.650 --> 00:07:16.392 چرا؟ میخوای برام بلیطی چیزی بنویسی؟ 00:07:16.523 --> 00:07:18.960 چرا؟ تو کار غیر قانونی انجام میدی؟ 00:07:19.090 --> 00:07:20.744 لعنتی، حدس می‌زنم در ملک اسکارلت هستم 00:07:20.875 --> 00:07:23.181 این مثل این که از یک کتابفروشی بپرسی که کتاب می فروشه یا نه 00:07:23.312 --> 00:07:24.574 تو در ملک اسکارلت هستی 00:07:24.705 --> 00:07:26.097 و اگه درست یادم باشه، آخرین 00:07:26.228 --> 00:07:28.883 باری که اینجا بودی، برات خوب نبود 00:07:29.753 --> 00:07:31.233 پس الان فرصتی برای ترک شماست 00:07:37.761 --> 00:07:39.502 گوش کن، مرد، من هنوز کارم تمام نشده 00:07:39.633 --> 00:07:40.547 خب اره 00:07:41.417 --> 00:07:42.853 چهار نفر از این مردان مردن 00:07:42.984 --> 00:07:44.072 یکی تو زندانه 00:07:44.202 --> 00:07:45.203 و یکی تو 00:07:45.334 --> 00:07:46.553 از کجا آوردی؟ 00:07:46.683 --> 00:07:47.902 می دونم که رندی این کار و نکرده 00:07:48.032 --> 00:07:49.338 اوه، تو فکر می کنی من اینکار و کردم؟ نه 00:07:49.469 --> 00:07:50.992 اما من می دونم که شما بچه ها یه کاری کردین. یه کار بد 00:07:51.122 --> 00:07:52.472 چیزی که ارزش کشتن و داره 00:07:53.647 --> 00:07:55.649 حواسم باشه بعدش چی میگی 00:07:55.779 --> 00:07:56.954 بگو چیکار کردی 00:07:57.085 --> 00:07:58.042 من نمی خوام شما رو به خاطر اون از بین ببرم 00:07:58.173 --> 00:07:59.261 من فقط می خوام این قاتل و بگیرم 00:07:59.391 --> 00:08:00.784 من کار کثیفی نکردم! 00:08:00.915 --> 00:08:02.656 هی این لعنتی و از من دور کن! 00:08:03.352 --> 00:08:05.267 تو نفر بعدی هستی، باشه؟ 00:08:05.397 --> 00:08:08.009 اون... اون سر تو رو می گیره اون تو رو مثل فرانک می کشه 00:08:08.139 --> 00:08:09.532 مگر اینکه شما به من کمک کنین 00:08:13.971 --> 00:08:15.495 باشه، آروم باش 00:08:17.366 --> 00:08:18.628 من می تونم از خودم مراقبت کنم 00:08:18.759 --> 00:08:19.760 باشه 00:08:26.723 --> 00:08:28.508 شاید تو باید کسی باشی که پشت سرش و نگاه می کنه 00:08:46.874 --> 00:08:48.615 چطور این اتفاق برای من ادامه پیدا میکنه؟ 00:08:51.356 --> 00:08:53.271 لوسی، پیاده شو! داری خراب میکنی 00:08:53.402 --> 00:08:55.012 خب! من اونو پس میدم 00:08:56.797 --> 00:08:59.234 تشک سگ موجود نبود؟ 00:08:59.364 --> 00:09:02.846 مامان، گفتم می تونی اینجا بمونی تا زمانی که دوباره روی پاهات وایستی 00:09:02.977 --> 00:09:05.893 اما تو باید خوب باشی، باشه؟ ما دفتر جو رو به شما میدیم 00:09:06.023 --> 00:09:07.242 بیا، در و باز کن 00:09:07.372 --> 00:09:09.113 متاسفم عزیزم 00:09:09.244 --> 00:09:11.725 فقط این که همه چیز در نهایت به گوشه ای تبدیل شد 00:09:11.855 --> 00:09:14.902 و من مجرد و شاغل و هوشیار بودم 00:09:17.557 --> 00:09:19.080 خب، بیشتر هوشیار 00:09:19.994 --> 00:09:21.212 اما الان به من نگاه کن 00:09:21.343 --> 00:09:24.259 من اونقدر بی حال هستم که حتی نمی تونم یک اتاق متل ارزان قیمت اجاره کنم 00:09:24.389 --> 00:09:27.218 و باز هم درگیر مردی هستم 00:09:27.349 --> 00:09:30.395 که آینده ای نداره 00:09:31.745 --> 00:09:33.921 تو در مورد آقای لانگ بریک صحبت می کنی؟ ما اونو دوست داریم 00:09:34.051 --> 00:09:35.183 کلاه بزرگش و دوست دارم 00:09:35.313 --> 00:09:36.880 آره، اون خوبه 00:09:37.011 --> 00:09:39.404 خب به دخترا وابسته نشو باید قطعش کنم 00:09:40.144 --> 00:09:41.102 بیا 00:09:43.104 --> 00:09:45.497 این و یادت باشه 00:09:45.628 --> 00:09:48.631 هیچ مقدار ظاهر خوب نمی تونه یک حساب بانکی خالی رو پر کنه 00:09:49.850 --> 00:09:51.678 و من سعی کردم به مادرت این و یاد بدم، اما 00:09:51.808 --> 00:09:54.071 تو حداقل می تونی از اشتباهات اون درس بگیری 00:09:54.463 --> 00:09:55.769 مامان 00:09:55.899 --> 00:09:57.988 نگران نباش خانم من نیازی به شوهر ندارم 00:09:58.119 --> 00:10:00.730 من در تیک تاک به خاطر ابروهام مشهور میشم 00:10:02.340 --> 00:10:03.472 اصلاً معنیش چیه؟ 00:10:03.603 --> 00:10:05.213 خانم 00:10:07.128 --> 00:10:09.957 ببین تو اون مدرسه دولتی به اونا چی یاد میدن؟ 00:10:10.087 --> 00:10:12.612 مامان، روش واقعاً خنده‌داری برای تشکر داری 00:10:12.742 --> 00:10:15.658 می دونم که تو می خوای بگی، پس، خوش اومدی 00:10:23.274 --> 00:10:24.275 کی گرسنه ست؟ 00:10:24.972 --> 00:10:25.886 بابا! 00:10:29.193 --> 00:10:30.325 دخترا 00:10:30.455 --> 00:10:31.718 مرغ سرخ شده 00:10:31.848 --> 00:10:32.893 یام 00:10:33.023 --> 00:10:34.372 خانم 00:10:34.503 --> 00:10:36.113 برو جلو و بگو 00:10:36.244 --> 00:10:37.811 فقط هرچی که هست 00:10:37.941 --> 00:10:40.248 هر جوکی که میخوای بسازی 00:10:40.378 --> 00:10:41.815 بیسکویت اضافه برات گرفتم 00:10:42.990 --> 00:10:44.731 اوه 00:10:44.861 --> 00:10:47.559 خب امروز حداقل یک اتفاق خوب افتاد 00:10:47.690 --> 00:10:49.213 هی، دخترا؟ بله؟ 00:10:49.344 --> 00:10:52.129 می‌خواین از مادربزرگ میسی بخواین که بهتون در چیدن میز کمک کنه؟ 00:10:52.260 --> 00:10:53.827 باشه خانم ها 00:10:53.957 --> 00:10:55.524 بیاین منظره جدول و تنظیم کنیم 00:11:02.096 --> 00:11:03.271 چطور پیش رفت؟ 00:11:07.318 --> 00:11:09.016 پس، ورن معامله می خواد، ها؟ 00:11:09.146 --> 00:11:11.453 و تا زمانی که حرفی به دست نیاورده نمی خواد حرفی بزنه 00:11:12.846 --> 00:11:15.805 از هنک چیزی نتونستی بدست بیاری؟ 00:11:15.936 --> 00:11:19.113 فکر می کنم اون چیزی رو پنهان می کنه، اما این چیز زیادی به ما نمیگه 00:11:20.723 --> 00:11:22.420 رندی پوپ چطور؟ 00:11:22.551 --> 00:11:24.205 رندی پوپ 00:11:24.335 --> 00:11:25.510 خب من نمیتونم باهاش ​​حرف بزنم 00:11:25.641 --> 00:11:27.774 کلانتر فعلا اجازه نمیده به اداره برم 00:11:30.428 --> 00:11:31.821 پس ورن تنها پیشرو ماست 00:11:35.172 --> 00:11:37.958 فکر می کنی اون واقعاً می دونه کی این کار و کرده؟ 00:11:38.088 --> 00:11:39.873 خب، اگه اطلاعات اون به ما کمکی برای دستگیری 00:11:40.003 --> 00:11:41.744 قاتل نکنه، اون مستقیماً به زندان برمی‌گرده 00:11:41.875 --> 00:11:42.963 خودش این و می دونه، پس... 00:11:44.007 --> 00:11:45.182 اون باید یه چیزی داشته باشه 00:11:47.184 --> 00:11:48.446 پس میخوای انجامش بدی؟ 00:11:49.970 --> 00:11:52.363 نمی دونم. این یک درخواست بزرگ از استاندار 00:11:52.494 --> 00:11:55.105 کار بزرگی برای زندانی کردن ورن 00:11:55.236 --> 00:11:57.586 به اندازه توقف این قاتل داری معامله بزرگی نیست 00:11:57.717 --> 00:12:00.676 منظورم این که... فرماندار باید فصل شکار و دوباره 00:12:00.807 --> 00:12:02.591 باز کنه وگرنه در انتخابات بعدی شکست میخوره 00:12:03.897 --> 00:12:04.811 میدونی من... 00:12:05.899 --> 00:12:08.379 من فکر می‌کنم اگه فکر می‌کنی که می‌تونه 00:12:08.510 --> 00:12:10.555 به حل این مشکل کمک کنه، ورن و آزاد می‌کنه 00:12:16.474 --> 00:12:17.432 من به اون اعتماد کردم 00:12:19.216 --> 00:12:20.870 اون یه پسر جذاب، جو 00:12:22.959 --> 00:12:24.482 خطرناک ترین مردان هستن 00:12:26.963 --> 00:12:28.356 وقتی امروز اونجا بودم، 00:12:32.708 --> 00:12:33.796 می خواستم اونو بکشم 00:12:35.537 --> 00:12:38.583 و این ایده که به اون اجازه بدیم به دنیا 00:12:38.714 --> 00:12:40.977 برگرده و اونو در هر گوشه ای ببینه، 00:12:41.108 --> 00:12:43.066 تو مغازه سوپر مارکت با اون برخورد کرد؟ 00:12:44.154 --> 00:12:45.547 من با اون یه کاری میکنم 00:12:46.591 --> 00:12:47.549 می دونم که میکنم 00:12:47.679 --> 00:12:49.159 تو روی اون کنترل داری 00:12:49.290 --> 00:12:50.421 نه، نه 00:12:50.552 --> 00:12:52.119 نه بعد از کاری که با شریدان کرد 00:12:52.249 --> 00:12:54.774 این من و چه پدری می سازه؟ 00:12:56.165 --> 00:12:57.515 همونی که الان هستی 00:12:58.212 --> 00:12:59.169 یکی عالیه 00:13:00.867 --> 00:13:02.520 مردم دارن کشته میشن، جو 00:13:04.479 --> 00:13:05.915 و ورن می تونست 00:13:06.046 --> 00:13:07.525 کمک کنه تا اونو متوقف کنه، 00:13:08.613 --> 00:13:10.964 من... فکر می کنم ارزش تامل داره 00:13:12.400 --> 00:13:13.705 به نظر شما من باید این کار و انجام بدم؟ 00:13:13.836 --> 00:13:15.403 حتی بعد از اتفاقی که برای شما افتاد؟ 00:13:17.013 --> 00:13:18.101 برای شما هم اتفاق افتاده 00:13:21.452 --> 00:13:23.411 برای انجام این کار به اجازه من نیاز نداری 00:13:23.541 --> 00:13:25.717 و من قرار نیست اونو به شما بدم 00:13:25.848 --> 00:13:27.632 چون به من مربوط نیست 00:13:27.763 --> 00:13:29.678 در مورد شریدان نیست 00:13:29.809 --> 00:13:31.462 این در مورد انجام چیزی که درسته نیست 00:13:32.463 --> 00:13:33.421 این در مورد شماست 00:13:34.988 --> 00:13:36.424 و اینکه چه احساسی داری 00:13:37.599 --> 00:13:39.819 و دیگه نمی تونی از اون پنهان بشی 00:13:43.910 --> 00:13:46.826 و تو باید تصمیم بگیری که از ورن نفرت داری یا نه 00:13:47.870 --> 00:13:50.307 ارزش مردن بیشتر مردم و داره 00:13:52.048 --> 00:13:53.310 و من تو رو سرزنش نمیکنم، 00:13:54.703 --> 00:13:56.966 اگه باشه 00:13:57.097 --> 00:13:59.577 اما شما تنها کسی هستی که می تونی این تصمیم و بگیری 00:14:01.710 --> 00:14:03.973 و شما تنها کسی هستی که باید با اون زندگی کنی 00:14:43.883 --> 00:14:47.060 اوه وای! 00:14:47.190 --> 00:14:52.021 بیرون بودن از اون کفش های لاستیکی حس خوبی داره 00:14:54.197 --> 00:14:56.373 سلام دوستان قدیمی 00:14:58.201 --> 00:14:59.333 و دوست جدید 00:15:00.638 --> 00:15:01.857 خیلی خب. تو آزادی 00:15:03.293 --> 00:15:04.294 حرف بزن 00:15:04.425 --> 00:15:05.556 اوه 00:15:05.687 --> 00:15:06.731 اوه 00:15:06.862 --> 00:15:08.603 من تازه از زندان بیرون اومدم 00:15:08.733 --> 00:15:10.648 یک مرد نمی تونه اول کمی ذوق بکنه؟ 00:15:28.884 --> 00:15:31.278 خنده داره که تو زندان دلتنگ اون میشی 00:15:31.408 --> 00:15:36.761 من هر شب با خواب یک قاشق سرد خوب به رختخواب می رفتم 00:15:39.982 --> 00:15:41.157 هیچ چیز بهتر از اون نیست 00:15:44.856 --> 00:15:46.336 خب تقریبا هیچی 00:15:48.599 --> 00:15:50.514 بیاین تو راه بازگشت در استاکمن توقف کنیم 00:15:50.645 --> 00:15:51.951 احساس خشکی می کنم 00:15:54.954 --> 00:15:56.564 تو با آزادی مشروط بیرون اومدی 00:15:57.739 --> 00:15:59.219 یعنی تا زمانی که این مرد و نگیریم، 00:15:59.349 --> 00:16:01.569 هر وقت بخوام می تونم تو رو به زندان برگردونم 00:16:01.699 --> 00:16:03.092 من شرایط معامله ام رو می دونم 00:16:03.223 --> 00:16:04.311 می تونم شرایطی داشته باشم؟ 00:16:04.441 --> 00:16:06.008 شروع کن به حرف زدن! شروع کن به حرف زدن 00:16:06.139 --> 00:16:09.229 خب خب. آروم باش شروع به حرف زدن 00:16:11.840 --> 00:16:13.929 حدود 10 سال پیش، 00:16:14.060 --> 00:16:16.236 با این معاون جوان ناهار می خوردم 00:16:16.366 --> 00:16:18.716 در برگ و پردین، 00:16:18.847 --> 00:16:21.502 فقط سعی می کنم به اون کمک کنم تا زمین و به دست بیاره 00:16:21.632 --> 00:16:23.504 قبل از اینکه به پای سیب برسیم، و می 00:16:23.634 --> 00:16:25.897 دونی که چقدر پای سیبم و دوست دارم، 00:16:26.028 --> 00:16:27.899 این دختر جوان از رزرواسیون فقط 00:16:28.030 --> 00:16:30.424 با تناسب اندام وارد رستوران میشه 00:16:30.554 --> 00:16:32.469 منظورم اینه که اون در حال ساختن یک صحنه ست 00:16:32.600 --> 00:16:35.777 اون به سمت میز ما اومد. از معاون شروع به صحبت می کنه 00:16:35.907 --> 00:16:38.214 و اون هیستریک بود 00:16:38.345 --> 00:16:40.869 اون گفت که برخی از شکارچیان اونو به عنوان آشپز اردوگاه 00:16:41.000 --> 00:16:42.871 استخدام کردن و اونا بهش مواد مخدر زدن و بهش تجاوز کردن 00:16:43.002 --> 00:16:44.699 و معاون چیکار کرد؟ 00:16:44.829 --> 00:16:47.180 اونو آروم کرد گفت که اونو بررسی میکنم 00:16:47.310 --> 00:16:48.311 اون؟ 00:16:48.442 --> 00:16:50.009 با هر یک از شکارچیان صحبت کرد 00:16:50.139 --> 00:16:52.533 همه اعضای برجسته جامعه 00:16:52.663 --> 00:16:54.535 گفتن کار اشتباهی نکردن 00:16:57.407 --> 00:16:58.930 و که چی؟ اون فقط اونو اونجا گذاشت؟ 00:16:59.975 --> 00:17:01.150 خب... 00:17:01.281 --> 00:17:03.152 گفتن دختر دوست داره مهمانی کنه 00:17:03.283 --> 00:17:05.241 و اینکه اون به سمت اونا اومد 00:17:05.372 --> 00:17:09.202 تعداد کمی از اونا ازدواج کرده بودن و می خواستن این موضوع رو ساکت نگه دارن 00:17:09.332 --> 00:17:12.204 خب، مطمئناً، اونا از این کار خجالت می کشیدن 00:17:12.335 --> 00:17:13.728 اما اونا فقط سرگرم 00:17:13.858 --> 00:17:14.816 شکار 00:17:14.945 --> 00:17:16.165 و بازی پوکر بودن 00:17:16.296 --> 00:17:17.210 پوکر؟ 00:17:19.342 --> 00:17:20.952 پس هیچ اتفاقی برای اونا نیوفتاده؟ 00:17:21.083 --> 00:17:23.825 خب، پلیس باید به نفع بزرگتر نگاه می کرد 00:17:23.954 --> 00:17:28.134 منظورم این که این حرف یک دختر بود در مقابل شهرت شش مرد 00:17:28.263 --> 00:17:30.136 بعدش اون در ایستگاه پلیس ظاهر شد، معاون رو مورد 00:17:30.266 --> 00:17:32.355 آزار و اذیت قرار داد و دیوونه وار رفتار کرد 00:17:32.486 --> 00:17:34.053 اون فکر می کرد که اون مواد مخدر زیادی مصرف کرده، 00:17:34.183 --> 00:17:36.794 بعدش اونو به دلیل مسمومیت عمومی دستگیر کرد 00:17:36.925 --> 00:17:38.796 و بارنوم اجازه داد این اتفاق بیوفته 00:17:38.927 --> 00:17:40.363 بارنوم در تعطیلات بود 00:17:40.494 --> 00:17:42.931 زمانی که اون برگشت، اون از زندان بیرون اومده بود 00:17:43.062 --> 00:17:45.368 و چون DA هرگز دختر رو متهم 00:17:45.499 --> 00:17:46.935 نکرد، خب، این پایان کار بود 00:17:50.982 --> 00:17:52.810 تا اینکه این شکارچیان شروع به مرده شدن کردن 00:17:53.463 --> 00:17:55.378 بینگو 00:17:55.509 --> 00:17:57.380 باید کاری میکردی 00:17:57.511 --> 00:17:58.468 شما باید به اون کمک می‌کردی 00:18:01.689 --> 00:18:04.344 تو کمی تغییر نکردی، پیکت 00:18:04.474 --> 00:18:07.782 تو هنوز همون دادلی درست کن اون بودی 00:18:07.912 --> 00:18:11.046 وقتی تازه از آکادمی پیش من اومدی 00:18:11.177 --> 00:18:14.093 من هرگز در این کار نبودم تا بامبی رو نجات بدم 00:18:14.223 --> 00:18:16.182 همیشه برای من کار بود 00:18:16.312 --> 00:18:18.053 و سر و کله زدن با اون مردان؟ 00:18:18.184 --> 00:18:19.228 این تجارت بدیه 00:18:20.273 --> 00:18:21.665 اسمش چی بود 00:18:21.796 --> 00:18:23.711 نمی دونم اون مربوط به گذشته ای خیلی دور 00:18:23.841 --> 00:18:25.321 اسمش یادم نیست 00:18:25.452 --> 00:18:27.628 تنها چیزی که نیاز دارم اسم این دختره و اونوقت راهمون از هم جدا میشه 00:18:27.758 --> 00:18:29.499 عجله برای چیه؟ 00:18:29.630 --> 00:18:32.328 فکر می‌کردم ما فقط چند دوست قدیمی هستیم که به هم نزدیک شدیم 00:18:32.459 --> 00:18:33.808 اسم دختر چی بود ورن؟ 00:18:34.852 --> 00:18:35.940 اون یک دختر ناز بود 00:18:36.550 --> 00:18:37.812 سلام! 00:18:37.942 --> 00:18:38.900 هی بیا اینجا 00:18:39.030 --> 00:18:40.597 یک دقیقه صبر کن مرد... 00:18:41.598 --> 00:18:42.599 وای 00:18:44.558 --> 00:18:45.602 اسمش چیه؟ 00:18:45.733 --> 00:18:47.604 اسمش چیه؟ شناندوا 00:18:47.735 --> 00:18:48.779 اون خانوادگی هم داره؟ 00:18:48.910 --> 00:18:50.259 اسم خانوادگی اونو نمی دونم 00:18:50.390 --> 00:18:52.870 بلند شو! 00:18:53.001 --> 00:18:57.440 اون یک... سال آخر دبیرستان بلو اسکای بود 00:18:57.571 --> 00:18:58.833 پیدا کردن اون نباید سخت باشه 00:18:59.529 --> 00:19:00.487 زود باش 00:19:02.010 --> 00:19:03.403 من یک مرد آزاد هستم 00:19:03.533 --> 00:19:05.840 من می تونم بیام و برم... تا زمانی که نگم آزاد نیستی 00:19:05.970 --> 00:19:08.234 اوه، من از لحن صدای تو خوشم نمیاد، جو 00:19:08.364 --> 00:19:10.279 کسی بهت نگفت که به بزرگترها احترام بذاری؟ 00:19:10.410 --> 00:19:13.195 بزرگان زندگی من همه احمق بودن. سوار کامیون شو 00:19:24.554 --> 00:19:26.513 جایی اینجا مداد داری؟ 00:19:27.557 --> 00:19:29.603 چون بهت میگم 00:19:31.039 --> 00:19:33.694 این چیز یک ناراحتی 00:19:35.217 --> 00:19:38.133 یک روز بالاخره کفش های لاستیکی رو در میارن، 00:19:38.264 --> 00:19:40.570 بعد این کار احمقانه رو روی من میذارن 00:19:40.701 --> 00:19:42.920 این مثل یک شوخی کیهانی پیچیده ست 00:19:43.051 --> 00:19:44.400 می تونیم در سکوت سوار بشیم؟ 00:19:46.315 --> 00:19:48.404 تویی که رو حضور من اصرار کردی 00:19:48.535 --> 00:19:51.102 من فقط می خوام بررسی کنم که اطلاعات شما درسته 00:19:51.233 --> 00:19:53.583 و بعدش من باهات به سرعت هر چی که می تونم تمام می کنم 00:19:56.760 --> 00:19:58.849 خب، باید اعتراف کنم که کمی درد داشت 00:20:01.330 --> 00:20:02.288 نگاه کن 00:20:04.855 --> 00:20:06.988 من از اتفاقی که افتاد پشیمونم، جو 00:20:08.250 --> 00:20:10.165 این اتفاق نیوفتاد، ورن 00:20:10.861 --> 00:20:11.819 تو انجامش دادی 00:20:12.820 --> 00:20:14.082 از من، از بچه هام، 00:20:14.213 --> 00:20:15.910 از همسرم چیزی گرفتی 00:20:16.040 --> 00:20:18.869 و من انتظار ندارم شما این و درک کنی 00:20:19.000 --> 00:20:20.523 چون تا اونجا که من می 00:20:20.654 --> 00:20:22.351 تونم بگم، روحی زنده نیست 00:20:22.482 --> 00:20:24.092 که حتی تو رو بد می کنه 00:20:25.572 --> 00:20:27.574 ولی اینو بفهم 00:20:27.704 --> 00:20:31.012 اگه به خانواده ام نزدیک بشی، اگه به فکر خانواده 00:20:31.142 --> 00:20:33.623 ام باشی، التماس می کنی که تو رو به زندان بندازم 00:20:33.754 --> 00:20:35.625 تو در مورد زمان خودت تو ایچ پود خواب میبینی 00:20:40.500 --> 00:20:42.153 داری چیکار میکنی؟ 00:20:42.284 --> 00:20:44.112 صبر کن. جو، جو. جو 00:20:44.547 --> 00:20:45.592 جو! 00:20:45.722 --> 00:20:47.507 من میتونم با تو برم مرد من می تونم کمک کنم 00:20:47.637 --> 00:20:48.812 پس میدونم کجایی 00:20:49.552 --> 00:20:50.597 جو! 00:20:52.555 --> 00:20:53.469 جو! 00:21:07.004 --> 00:21:10.573 شرط می بندم این کف کاشی ها هم گرم میشن 00:21:11.922 --> 00:21:13.315 سلام؟ 00:21:13.446 --> 00:21:14.490 خانم؟ 00:21:15.796 --> 00:21:16.753 سلام 00:21:22.324 --> 00:21:23.282 اوه 00:21:26.415 --> 00:21:27.590 چی شما رو در اطراف این بخش ها قرار میده؟ 00:21:29.288 --> 00:21:31.246 اوه، من فکر کردم شما می تونی کمی استفاده کنی... 00:21:31.377 --> 00:21:33.466 یک هدیه کوچک برای خانه نشینی 00:21:34.989 --> 00:21:36.295 میخک 00:21:37.339 --> 00:21:38.558 اوه 00:21:38.688 --> 00:21:41.169 من، اوه... من اونا رو تو فروشگاه دیدم 00:21:41.300 --> 00:21:44.564 و، اوه، رنگ منو به یاد موهای تو انداخت 00:21:48.176 --> 00:21:49.395 درک 00:21:50.961 --> 00:21:52.136 ممنون 00:21:52.267 --> 00:21:54.051 اینا... ژست خیلی خیلی خوبی 00:21:57.272 --> 00:21:58.317 اما من نمی تونم این کار و انجام بدم 00:22:00.188 --> 00:22:02.538 من به شما علاقه دارم واقعا من شما رو دوست دارم 00:22:03.104 --> 00:22:04.584 ولی... 00:22:04.714 --> 00:22:06.150 هر چقدر که دوستت دارم، 00:22:08.065 --> 00:22:09.284 من چیزهای خوب رو بیشتر دوست دارم 00:22:10.677 --> 00:22:12.548 و ای کاش اینطور نبود، اما هست 00:22:13.767 --> 00:22:15.508 و من نمی تونم برای تو تغییر کنم 00:22:17.640 --> 00:22:20.121 چون من میخک نیستم درک 00:22:21.688 --> 00:22:22.602 من نیلوفر هستم 00:22:23.559 --> 00:22:24.517 من گل رز هستم 00:22:25.256 --> 00:22:27.215 خانم... 00:22:30.000 --> 00:22:30.958 خداحافظ 00:22:45.581 --> 00:22:46.582 اینا قشنگن مامان 00:22:48.192 --> 00:22:50.107 خب، اگه تو به دنبال این نوع چیزها هستی 00:22:51.326 --> 00:22:52.327 اگرچه اونا بوی خوبی دارن 00:22:52.458 --> 00:22:53.894 مامان بیا 00:22:54.024 --> 00:22:56.070 لطفا مراقب باش. این چیزا مهمه 00:22:58.289 --> 00:23:00.117 خب، من نمی دونم چرا شما عکس هایی از مرده های 00:23:00.248 --> 00:23:03.207 عجیب و غریب در آشپزخانه خودت داری، مرضی 00:23:03.338 --> 00:23:04.818 چی باعث شد بگی اونا عجیب و غریب هستن؟ 00:23:04.948 --> 00:23:07.951 چجور شکارچی کوله پشتی صورتی حمل می کنه؟ 00:23:17.657 --> 00:23:18.788 اوه، خدای من 00:23:29.799 --> 00:23:32.323 کوله پشتی کامو صورتی با نشان پارک ملی زرد 00:23:35.239 --> 00:23:36.240 اوه خدای من 00:23:36.371 --> 00:23:37.328 اوه، مامان؟ 00:23:37.807 --> 00:23:39.505 من 00:23:39.635 --> 00:23:41.550 من باید دخترا رو تماشا کنی، باشه؟ یکی هست که باید ببینم 00:23:41.681 --> 00:23:43.334 من برمی گردم. اون چی؟ 00:23:50.646 --> 00:23:52.256 ممکنه... 00:23:52.387 --> 00:23:53.388 ممکنه نیاز به نوشیدنی داشته باشه 00:24:01.788 --> 00:24:04.660 آه، اگه شاگرد مورد علاقه من نباشه 00:24:04.791 --> 00:24:06.053 می دونی، چند جلسه دیگه، 00:24:06.183 --> 00:24:07.881 من بهت اجازه میدم یک اسلیمبرکین رو برای بردن به خانه انتخاب کنی 00:24:10.753 --> 00:24:14.714 من امروز در مقام رسمی تر به اینجا اومدم. ممکنه من؟ 00:24:14.844 --> 00:24:15.889 البته ممنون 00:24:21.808 --> 00:24:23.897 در اون زمان در دبیرستان 00:24:24.027 --> 00:24:25.289 بلو اسکای کار می کردی؟ 00:24:25.420 --> 00:24:28.336 سال‌ها پیش، بله 00:24:28.467 --> 00:24:30.730 دانش آموزی به اسم شناندوا رو به خاطر داری؟ 00:24:31.861 --> 00:24:33.297 گوساله زرد 00:24:33.428 --> 00:24:34.429 اوه، تو اونو می شناختی؟ 00:24:34.560 --> 00:24:36.213 آه، همه شناندوا رو می شناختن 00:24:37.388 --> 00:24:40.261 اون یک بسکتبالیست شگفت انگیز بود 00:24:40.391 --> 00:24:42.176 اون مایه افتخار دبیرستان بلو اسکای بود 00:24:42.306 --> 00:24:43.786 اون در بازی قهرمانی 00:24:43.917 --> 00:24:45.571 منطقه 62 امتیاز کسب کرد 00:24:45.701 --> 00:24:47.268 وای 00:24:47.398 --> 00:24:50.489 حدس می زنم اون جایی بورسیه تحصیلی گرفته؟ 00:24:50.619 --> 00:24:51.620 اون پیشنهاداتی دریافت کرد 00:24:51.751 --> 00:24:53.317 و چند مدرسه عالی وجود داشت 00:24:53.448 --> 00:24:55.494 اما اون هرگز به رفتن پایان نداد 00:24:57.017 --> 00:25:00.411 بعد از فارغ التحصیلی، چیزی در اون تغییر کرد 00:25:00.542 --> 00:25:03.980 هر چی که بود، آینده درخشان اون ناپدید شد 00:25:05.286 --> 00:25:06.766 اون در حفظ شغل، مشکلات 00:25:06.896 --> 00:25:09.377 سوء مصرف مواد، مشکل داشت، 00:25:09.508 --> 00:25:11.640 و در نهایت، اون رزرو رو ترک کرد 00:25:11.771 --> 00:25:13.512 تازه از ایالت نقل مکان کرد 00:25:13.642 --> 00:25:15.165 این افتضاح 00:25:15.296 --> 00:25:17.646 میدونی چیه؟ من... ممکنه یک عکس برای شما داشته باشم 00:25:28.048 --> 00:25:29.353 اون اونجاست 00:25:29.484 --> 00:25:30.920 اون همیشه یک لبخند عالی داشت 00:25:36.273 --> 00:25:38.319 این همسر کلامات مور 00:25:38.449 --> 00:25:40.147 آره، حالا اسم شانون 00:25:41.975 --> 00:25:43.367 شناندوا یلوکالف 00:25:45.282 --> 00:25:46.806 شانون مور؟ 00:25:48.982 --> 00:25:49.939 من باید برم 00:25:52.333 --> 00:25:53.334 ممنون 00:26:01.255 --> 00:26:02.212 کلامات 00:26:04.127 --> 00:26:05.085 کلامات 00:26:09.959 --> 00:26:11.178 لعنتی، ورن! 00:26:18.620 --> 00:26:19.578 کلامات 00:26:43.732 --> 00:26:46.953 ما نمی تونیم اجازه بدیم فصل شکار رو دوباره باز کنن 00:26:49.259 --> 00:26:51.740 ما خیلی سخت کار کردیم 00:26:51.871 --> 00:26:54.090 خب، دوباره پیکت رو امتحان کن چون می خوام با اون صحبت کنم 00:26:55.396 --> 00:26:57.180 سلام! 00:26:57.311 --> 00:26:59.313 لعنتی چرا به من زنگ نزدی؟ 00:26:59.443 --> 00:27:00.401 سرم شلوغ بود 00:27:00.531 --> 00:27:01.794 آه من می دونم 00:27:01.924 --> 00:27:03.186 بالای سرم پیش فرماندار میرم؟ 00:27:03.317 --> 00:27:04.971 ورن دانگان رو از زندان بیرون آوردی؟ 00:27:06.189 --> 00:27:07.538 پس اون کجاست؟ 00:27:07.669 --> 00:27:08.757 من اونو گم کردم 00:27:08.888 --> 00:27:10.498 یعنی چی که اونو گم کردی؟ 00:27:10.629 --> 00:27:12.500 اون الان دو ساعت که بیرون 00:27:12.631 --> 00:27:14.197 اوه، فرمانم و گرفت 00:27:18.114 --> 00:27:21.335 می دونی، گاهی اوقات فکر می کنم که من تنها مرد شایسته در وایومینگ هستم؟ 00:27:21.465 --> 00:27:23.946 آره خب من همین الان قضیه لعنتی شما رو حل کردم 00:27:25.078 --> 00:27:26.470 و من اونو برای شما آوردم، به 00:27:26.601 --> 00:27:27.863 فرض که می خوای اونو بشنوی 00:27:34.957 --> 00:27:36.567 حق با ما بود 00:27:36.698 --> 00:27:39.396 اون برای عدالت می کشه، اما برای حیوانات نه 00:27:39.527 --> 00:27:41.181 برای همسرش عدالت 00:27:41.311 --> 00:27:42.748 و تمام این مدت، تجمعاتش، 00:27:42.878 --> 00:27:44.793 سخنرانی هاش در مدرسه، 00:27:44.924 --> 00:27:46.665 این یک حواس پرتی بود؟ 00:27:48.231 --> 00:27:49.668 حواسمون و پرت کرد، اینطور نیست؟ 00:27:50.625 --> 00:27:52.453 بله، این کار و انجام داد 00:27:52.583 --> 00:27:54.455 ببین، اگه کلامات رو دستگیر کنیم، اون 00:27:54.585 --> 00:27:55.761 یک ارتش وکلا در اینجا داره 00:27:55.891 --> 00:27:57.719 قبل از اینکه حتی بتونیم سرآستین رو برداریم 00:27:57.850 --> 00:27:59.808 و همه اینا هنوز فقط شرایطی 00:27:59.939 --> 00:28:02.724 آره شما اشتباه نمی کنی 00:28:02.855 --> 00:28:04.683 ما به اثبات سخت نیاز داریم 00:28:04.813 --> 00:28:06.902 ما... باید اونو در عمل دستگیر کنیم 00:28:07.033 --> 00:28:08.991 و چجوری برای انجام این کار برنامه ریزی می کنی؟ 00:28:09.688 --> 00:28:10.689 من یه نظری دارم 00:28:11.820 --> 00:28:13.213 من به کمک شما نیاز دارم 00:28:14.910 --> 00:28:18.174 این یک مزخرف کامل و کامل 00:28:18.305 --> 00:28:21.308 من با اون دختره کاری نکردم 00:28:21.438 --> 00:28:23.702 خب، شانس شماست، ما به دنبال اعتراف نیستیم 00:28:25.704 --> 00:28:27.357 ما فقط می خوایم این قاتل و بگیریم 00:28:30.099 --> 00:28:32.580 پس چرا لعنتی دنبال من میای؟ 00:28:32.711 --> 00:28:33.712 خب... 00:28:35.583 --> 00:28:37.063 ما از شما به عنوان طعمه استفاده می کنیم 00:28:37.759 --> 00:28:39.108 ببخشید؟ 00:28:39.239 --> 00:28:41.545 کلامات مور می خواد که تو بمیری 00:28:41.676 --> 00:28:44.897 دستگیر شدن و ایمن شدن در پشت این میله‌ها بخشی از برنامه اون نبود 00:28:46.420 --> 00:28:48.770 پس ما به اون فرصتی میدیم تا شما رو بکشه 00:28:49.945 --> 00:28:51.686 تا کارش و تمام کنه 00:28:52.948 --> 00:28:54.341 و بعدش ما اونو در عمل دستگیر میکنیم 00:28:54.471 --> 00:28:55.690 بعد از کشتن من 00:28:55.821 --> 00:28:57.605 ببین، رندی، می دونم که ایده آل نیست 00:28:57.736 --> 00:28:59.346 نه به هیچ وجه 00:29:03.698 --> 00:29:04.655 باشه 00:29:05.961 --> 00:29:06.919 خب... 00:29:09.269 --> 00:29:10.400 پس تو آزاد هستی که بری 00:29:11.662 --> 00:29:13.099 ولی... 00:29:13.229 --> 00:29:14.883 گفتی کلامات مور می خواد من و بکشه 00:29:15.014 --> 00:29:16.450 می خوای حفاظت و با من بفرستی؟ 00:29:17.886 --> 00:29:19.148 این واقعاً چطور قانون کار نمی کنه 00:29:19.279 --> 00:29:21.455 ما واقعاً از وقوع جنایات جلوگیری نمی کنیم 00:29:21.585 --> 00:29:24.545 ما اونا رو بعد از وقوع اونا حل می کنیم، اما من بهت میگم که چی 00:29:24.675 --> 00:29:27.374 چطوره که بعد از اینکه کلامات مور شما رو به قتل رسوند، دوباره به 00:29:27.504 --> 00:29:29.942 اونجا بیای، و بعدش ما قطعا اونو به خاطر این جنایت دستگیر میکنیم 00:29:30.072 --> 00:29:31.073 چی؟ 00:29:31.900 --> 00:29:33.510 مسخره ست! 00:29:33.641 --> 00:29:35.599 رندی، اونطور که من اونو می بینم، 00:29:36.687 --> 00:29:38.864 واقعا گزینه بهتری نداری 00:29:38.994 --> 00:29:41.867 پس اگه الان به ما کمک نمی کنی کلامات رو بگیریم، 00:29:42.476 --> 00:29:44.130 ممکنه امشب، دو 00:29:44.260 --> 00:29:46.001 هفته دیگه، سال آینده... 00:29:47.481 --> 00:29:49.309 اما در نهایت، اون ردیابیت می کنه و 00:29:49.439 --> 00:29:51.746 در نهایت تو رو میکشه و سرت و قطع میکنه 00:29:54.270 --> 00:29:56.316 یا با ما کار میکنی 00:29:56.446 --> 00:29:59.754 ما به یک سفر میدانی کوچک به جایی میریم که کلامات بدونه 00:29:59.885 --> 00:30:02.626 ما مطمئن میشیم که کلامات نقشه ما رو می‌شنوه و اونو تحت فشار قرار میدیم 00:30:06.108 --> 00:30:07.806 تو چجوری میخوای اون کار و بکنی؟ 00:30:07.936 --> 00:30:08.981 اسکنر پلیس 00:30:09.895 --> 00:30:11.070 منظورم این که ما دلایلی داریم 00:30:11.200 --> 00:30:13.202 که باور کنیم اون به اون گوش میده 00:30:13.333 --> 00:30:15.422 فقط باید به اون بگیم شما رو کی و کجا می بریم 00:30:15.552 --> 00:30:18.338 بعدش باور می کنیم که اون حرکت خودش و انجام میده و تله رو می بندیم 00:30:18.468 --> 00:30:19.469 بهترین گزینه 00:30:25.954 --> 00:30:27.260 میدونم کجا باید بریم 00:30:28.043 --> 00:30:28.957 کجا؟ 00:30:30.698 --> 00:30:31.699 باغ گاو نر 00:30:39.576 --> 00:30:42.231 ترس رندی اشتباه نمی کنه 00:30:42.362 --> 00:30:45.365 کلامات، اون این مردها رو یواشکی و وحشیانه کشته 00:30:45.495 --> 00:30:48.324 ما به چیزی بیشتر از کایل مک‌لاناهان نیاز داریم تا اونو کنار بزنیم 00:30:48.455 --> 00:30:49.978 من این و شنیدم، پیکت 00:30:50.718 --> 00:30:52.415 و من توهین می کنم 00:30:52.546 --> 00:30:54.983 می دونم که من در باشگاه اسلحه 00:30:55.114 --> 00:30:56.985 دوازده خواب تمرین شلیک خودم و داشتم 00:30:57.116 --> 00:30:58.204 هر شنبه 00:31:00.119 --> 00:31:02.948 منظورم این که واقعاً اون مردی که می‌خوای پشتش و پوشش بدی؟ 00:31:03.078 --> 00:31:04.993 چون نمی خوام اون منو پوشش بده 00:31:05.124 --> 00:31:06.603 تو چه پیشنهادی داری؟ 00:31:08.475 --> 00:31:10.042 ما به نیت رومانوفسکی نیاز داریم 00:31:12.740 --> 00:31:16.265 منظورت فراری از قانون، نیت رومانوفسکی؟ 00:31:16.396 --> 00:31:19.138 به من اعتراف می کنی که با اون در تماس بودی، پیکت؟ 00:31:19.268 --> 00:31:22.271 چون من می تونم شما رو به اتهام کمک و مشارکت دستگیر کنم 00:31:22.402 --> 00:31:26.101 هر دوی ما می دونیم که اون به ناحق توسط این دفتر متهم شده 00:31:26.232 --> 00:31:28.190 و تنها دلیلی که اون دوید این که 00:31:28.321 --> 00:31:30.062 اون بی گناه و کسی دنبالش میاد 00:31:30.192 --> 00:31:31.193 حالا با احترام به فرض 00:31:31.324 --> 00:31:33.021 اینکه بتونم قانعش کنم 00:31:33.152 --> 00:31:36.024 بیاد و به مردانی که سعی کردن اونو مادام العمر حبس کنن کمک کنه، 00:31:36.155 --> 00:31:37.678 من می گفتم: "ممنونم" 00:31:39.158 --> 00:31:42.465 خب من میگم نه 00:31:42.596 --> 00:31:44.554 خب، من اونو از هر طرف میارم 00:31:44.685 --> 00:31:46.121 می خوای برای دستگیری اون تلاش کنی؟ 00:31:46.252 --> 00:31:47.209 یه سر بزن 00:31:47.340 --> 00:31:48.645 ببین که چطور برای شما کار می کنه 00:32:09.710 --> 00:32:10.929 میدونم 00:32:11.059 --> 00:32:12.626 تو به وضوح گفتی که از من کمک نمیخوای 00:32:12.756 --> 00:32:13.888 میفهمم، متوجه هستم، درک میکنم 00:32:15.368 --> 00:32:16.543 ولی نمیتونستم نیام 00:32:19.589 --> 00:32:20.851 این کوله پشتی ماریسا ست؟ 00:32:27.728 --> 00:32:28.859 اینو از کجا آوردی 00:32:29.730 --> 00:32:30.992 چارلی، می تونم وارد بشم؟ 00:32:32.559 --> 00:32:33.864 من اطلاعات جدیدی به دست آوردم 00:32:35.692 --> 00:32:36.737 منم همینطور 00:32:38.347 --> 00:32:39.305 مریبت، 00:32:41.655 --> 00:32:42.612 این گلوریا ست 00:33:25.220 --> 00:33:26.700 با فرمان من چیکار کردی؟ 00:33:27.918 --> 00:33:29.137 فرمان دولت 00:33:30.269 --> 00:33:33.141 دزدیده شد بعدش عوضش کردم 00:33:34.751 --> 00:33:37.406 از کجا می‌دونی که کلامات گوش میده؟ 00:33:37.537 --> 00:33:40.975 اوه، اون در مورد فرانک، کانوی و اعتراض عملاً در زمان واقعی می دونست 00:33:41.889 --> 00:33:43.282 اون گوش میده 00:33:43.412 --> 00:33:44.805 پیکت، وقتی با پوپ به 00:33:44.935 --> 00:33:47.329 اردوگاه بول گروو رسیدی، به من اطلاع بده 00:33:47.460 --> 00:33:49.375 اگه حق با اون باشه و شواهدی برای جمع آوری وجود داشته باشه، 00:33:49.505 --> 00:33:51.072 من یک فناوری صحنه جرم می فرستم 00:33:51.203 --> 00:33:52.117 دریافت شد 00:33:53.292 --> 00:33:54.902 وقتی رسیدیم بهت خبر میدم 00:34:00.647 --> 00:34:03.345 ETA 15 دقیقه 00:34:03.476 --> 00:34:06.218 من و پوپ زمین و در غرب رودخونه پوشش میدیم 00:34:25.759 --> 00:34:27.587 هی 00:34:27.717 --> 00:34:31.069 پس، مک‌لانهان خودروهای بخش و اون ور تپه پارک کرد 00:34:31.199 --> 00:34:32.853 بقیه نمایندگان حاضرن 00:34:32.983 --> 00:34:34.637 به دستور من، توجه کنید 00:34:36.813 --> 00:34:39.425 پس وقتی کلامث بلند بشه، کامیون شما رو میبینه 00:34:39.554 --> 00:34:40.904 مطمئنی اون این مکان و می شناسه؟ 00:34:41.034 --> 00:34:43.646 اینجا جایی بود که با دخترک اردو زدیم. من مطمئنم که اون میدونه 00:34:43.777 --> 00:34:47.302 خب باید مسیرهای خودت و تا بول گروو دنبال کنی 00:34:47.433 --> 00:34:49.609 مطمئن هستیم که نباید این کار و شب انجام بدیم؟ 00:34:49.739 --> 00:34:51.524 آخرین باری که کلامات و در شب 00:34:51.654 --> 00:34:52.873 دنبال می کردم، اون والی کانوی و کشت 00:34:53.743 --> 00:34:55.702 اون در هر صورت ما رو پیدا میکنه 00:34:55.831 --> 00:34:58.008 حداقل در نور، ما می تونیم اونو ببینیم که میاد 00:35:02.535 --> 00:35:03.536 خدای من 00:35:05.581 --> 00:35:07.540 دیدن اومدن مردم چی بود؟ 00:35:08.584 --> 00:35:09.498 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:35:10.891 --> 00:35:13.198 مردی که تو رو پوشش میده 00:35:13.328 --> 00:35:15.374 بهتره بدونی اینجا چیکار میکنی 00:35:17.593 --> 00:35:20.292 ممنون که اومدی قدرش و بدون 00:35:20.422 --> 00:35:22.729 من یک افتتاحیه در برنامه خود داشتم، پس... 00:35:22.859 --> 00:35:25.993 خب، یک روز قراره در شرایط مختلف همدیگه رو ملاقات کنیم 00:35:26.124 --> 00:35:27.864 اوه، منظورت چیزی که ربطی 00:35:27.995 --> 00:35:29.518 به آوردن یک گیره اضافی مهمات نداره؟ 00:35:29.649 --> 00:35:31.259 من به چیزی شبیه به شام ​​فکر می کنم 00:35:32.304 --> 00:35:34.393 بله، من اونو دوست دارم 00:35:34.523 --> 00:35:36.177 اما احتمالاً همچنان یک گیره مهمات اضافی میارم 00:35:39.311 --> 00:35:42.401 می دونی، برای من سخته که کلامات رو به خاطر اینکه می خواد این مرد و بکشه سرزنش کنم 00:35:42.531 --> 00:35:45.621 شما نمی تونی فقط مردم و بکشی این انتقام نه عدالت 00:35:47.797 --> 00:35:50.278 آدم هایی مثل رندی سزاوار عدالت نیستن 00:35:50.409 --> 00:35:52.367 به هر حال نه اونجوری که تو میگی 00:35:52.498 --> 00:35:55.849 آره، به محض اینکه اون دختر رو اذیت کرد از این حق صرف نظر کرد 00:35:55.979 --> 00:35:57.720 بله، خب، در حال حاضر، ما اینجا هستیم تا کلامات رو دریافت کنیم 00:35:58.808 --> 00:36:00.201 و زمانی که تمام شد، 00:36:01.637 --> 00:36:04.118 اون و رندی هر دو چیزی رو که براش پرداخت کردم دریافت میکنن 00:36:04.249 --> 00:36:06.599 خیلی خب، بیایم به موقعیت خودمون برگردیم 00:36:07.165 --> 00:36:08.688 و یادمون باشه، ما کلامات رو زنده 00:36:08.818 --> 00:36:11.386 می‌خوایم، ​​پس هیچ چیز گاوچران نیست 00:36:14.650 --> 00:36:16.565 اوه، تو فکر می کنی من به اون شلیک کنم، ها؟ 00:36:16.696 --> 00:36:17.914 من فکر می کنم تو یک جنایتکار هستی 00:36:19.916 --> 00:36:21.875 خب، بیاین امیدوار باشیم که انگشتای این جنایتکار سر نخورده باشه 00:36:25.095 --> 00:36:26.096 بیا بریم 00:36:38.718 --> 00:36:40.241 باشه گوش کن 00:36:40.372 --> 00:36:41.677 وقتی کلامث از تپه بالا میره، من و 00:36:41.808 --> 00:36:44.245 مک لاناهان اونو از دور دنبال می کنیم 00:36:44.376 --> 00:36:46.291 رومانوفسکی، تو چشمای ما تو آسمانی 00:36:47.509 --> 00:36:48.902 شما ما رو پوشش میدین 00:36:49.032 --> 00:36:52.558 حرکات کلامث رو در حین نزدیک شدن به جو و رندی به ما بدین 00:36:52.688 --> 00:36:55.387 جو و رندی، نترسید 00:36:55.517 --> 00:36:58.303 یادتون باشه، ما باید اونو در عمل دستگیر کنیم 00:36:58.433 --> 00:37:01.219 به محض اینکه اون اسلحه اش رو بیرون می کشه، ما هجوم میاریم 00:37:01.349 --> 00:37:03.786 حالا وارد عمل بشید. هوشیار باشید 00:37:03.917 --> 00:37:05.092 کلامات می تونه هر لحظه اینجا باشه 00:37:06.920 --> 00:37:08.008 خب، ما اینجا هستیم 00:37:09.444 --> 00:37:10.358 اون گودال آتش 00:37:11.707 --> 00:37:13.970 و اینا سیاهه هایی هستن که ما روی اونا نشستیم 00:37:14.101 --> 00:37:15.494 این همون درختی که ما روی اون می‌شوریم 00:37:16.451 --> 00:37:17.409 و اون سوله ست 00:37:32.946 --> 00:37:34.339 بچه ها اینجا بهتون خوش گذشت؟ 00:37:36.079 --> 00:37:38.517 بیخیال. تو اونجا نبودی 00:37:38.647 --> 00:37:41.389 نمیدونی از چی حرف میزنی 00:37:41.520 --> 00:37:43.086 من می دونم چه اتفاقی افتاده 00:37:43.217 --> 00:37:46.307 من با اون دختر هیچ کاری نکردم که اون ازش خواسته نباشه 00:37:47.526 --> 00:37:48.918 اون خیلی سخت مهمانی کرد 00:37:49.049 --> 00:37:51.007 با خجالت از خواب بیدار شد تمام چیزی که بود همین بود 00:37:51.138 --> 00:37:52.400 شما اونو دستگیر کردین؟ 00:37:52.531 --> 00:37:53.575 ما زن داشتیم 00:37:54.097 --> 00:37:55.055 خانواده ها 00:37:56.578 --> 00:37:57.797 ما رو خراب می کرد 00:37:59.842 --> 00:38:01.017 به اون فکر کردی؟ 00:38:02.454 --> 00:38:04.107 با اون چیکار کردی؟ 00:38:04.238 --> 00:38:07.241 مردمی که اونو دوست دارن؟ چی ازش گرفتی؟ 00:38:07.372 --> 00:38:08.590 به اون فکر کردی؟ 00:38:10.810 --> 00:38:12.246 جیز، پیکت 00:38:13.291 --> 00:38:14.770 طرف کی هستی؟ 00:38:26.304 --> 00:38:28.567 من یک وسیله نقلیه دارم که خارج از جاده ست 00:38:30.656 --> 00:38:31.570 یک تاهوی سیاه 00:38:43.277 --> 00:38:45.410 اونه. اون پیاده ست، به سمت بالای تپه میره 00:38:48.978 --> 00:38:50.632 بارنوم، مک‌لاناهان، اون 00:38:50.763 --> 00:38:52.417 300 متر بیرون. بر فراز 00:38:53.243 --> 00:38:54.941 باشه میبرمش 00:38:55.071 --> 00:38:56.203 شما اینجا بمونین و پوشش بدین 00:38:57.639 --> 00:38:59.772 بارنوم، اون روبروی توئه 00:39:04.864 --> 00:39:07.170 جو، اون به زودی میاد پیشت 00:39:07.301 --> 00:39:09.608 ما اردک های نشسته لعنتی هستیم. این مزخرف! 00:39:09.738 --> 00:39:10.696 تو خوبی 00:39:39.986 --> 00:39:40.987 باشه من در تعقیب هستم 00:40:07.187 --> 00:40:08.144 لعنتی 00:40:13.933 --> 00:40:14.890 آه! 00:40:18.677 --> 00:40:22.985 بارنوم، من درختانی دارم که جلوی من و در این بخش بعدی مسدود می کنن 00:40:24.160 --> 00:40:25.640 بارنوم، تویی؟ 00:40:29.470 --> 00:40:30.558 سلام 00:40:38.697 --> 00:40:40.394 اونم بهت شلیک می کنه، می دونی 00:40:41.134 --> 00:40:42.527 حرکت و متوقف کن 00:40:42.657 --> 00:40:43.963 داری میترسونیش 00:40:47.096 --> 00:40:48.794 این یک اشتباه بود 00:40:48.924 --> 00:40:49.882 لعنتی چرا با این موافق شدم؟ 00:40:50.012 --> 00:40:51.187 رندی لطفا ساکت شو 00:41:08.161 --> 00:41:09.728 سلام! سلام! 00:41:09.858 --> 00:41:11.381 اداره پلیس! بس کن! 00:41:11.512 --> 00:41:12.470 سلام! 00:41:14.254 --> 00:41:15.298 لعنتی، اون منو دید 00:41:15.429 --> 00:41:16.865 اون در حال حرکت اون داره میدوئه 00:41:18.693 --> 00:41:19.999 بارنوم کجایی؟ 00:41:24.307 --> 00:41:25.787 هی! وایستا! 00:41:28.877 --> 00:41:31.532 نیت، حواست به کلامات هست؟ 00:41:31.663 --> 00:41:33.229 نه، اون هنوز از دید من دور 00:41:34.404 --> 00:41:35.405 دست ها بالا 00:41:41.063 --> 00:41:42.021 سلاحت و بنداز 00:41:52.379 --> 00:41:53.989 بهت گفتم! 00:41:54.120 --> 00:41:56.252 یه نفر تو سمت پایین غرب نهر مشکوک بنظر میرسه 00:42:10.440 --> 00:42:12.181 لعنتی، رئیس 00:42:12.312 --> 00:42:14.662 خیلی برای هیچ چیز گاوچرانی، نه؟ 00:42:14.793 --> 00:42:17.317 خب، اون دستش و به سمت تفنگش دراز کرده بود. نزدیک بود به من شلیک کنه 00:42:28.197 --> 00:42:29.547 گوشیش بود 00:42:29.677 --> 00:42:30.809 فکر کردم تفنگ 00:42:32.332 --> 00:42:33.594 چرا تفنگ نیاورده؟ 00:42:43.082 --> 00:42:44.823 هی، عزیزم 00:42:44.953 --> 00:42:47.129 من نمی تونم... هی، جو، باید به حرف من گوش کنی، باشه؟ 00:42:47.260 --> 00:42:49.915 حالت خوبه؟ آره من خوبم ببین آه... 00:42:50.045 --> 00:42:52.221 این بزرگتر از اون چیزی که ما فکر می کردیم 00:42:52.352 --> 00:42:54.528 جو، این فقط شناندوا نیست 00:42:54.659 --> 00:42:56.182 سالهاست که ادامه داره 00:42:56.312 --> 00:42:57.662 سفرهای شکار، حملات 00:42:58.227 --> 00:43:00.055 اونجا... 00:43:00.186 --> 00:43:03.406 زنای دیگه ای هم هستن، جو قربانی های دیگه، خیلی از اونا 00:43:03.885 --> 00:43:04.843 خدای من 00:43:05.452 --> 00:43:06.453 آره 00:43:07.236 --> 00:43:08.498 کلامات گرفتی؟ 00:43:09.238 --> 00:43:10.239 اوه... 00:43:11.240 --> 00:43:12.502 کلامات مرده 00:43:13.373 --> 00:43:14.504 چی؟ 00:43:14.635 --> 00:43:15.941 بارنوم به اون شلیک کرد 00:43:16.985 --> 00:43:19.422 جز اینکه اسلحه نداشت 00:43:19.553 --> 00:43:21.381 انگار دنبال چیزی می گشت 00:43:26.342 --> 00:43:27.517 همین الان اونو بنداز. آروم، آروم 00:43:27.648 --> 00:43:28.954 چاقو رو بنداز! 00:43:29.084 --> 00:43:30.216 من شاندو هستم... ولش کن! 00:43:30.346 --> 00:43:31.609 ...قاتل متجاوزین 00:43:35.917 --> 00:43:37.049 چاقو رو بنداز! 00:43:37.179 --> 00:43:38.311 چاقو رو بنداز! بندازش! چاقو رو بنداز! 00:43:38.441 --> 00:43:39.486 همین الان بندازش! 00:43:39.617 --> 00:43:40.574 همین الان بندازش! 00:43:40.598 --> 00:43:45.598 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.