WEBVTT 00:00:00.960 --> 00:01:45.179 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.412 --> 00:01:50.240 چی؟ 00:01:50.371 --> 00:01:51.937 کلانتر بخواب رو زمین 00:01:52.068 --> 00:01:53.287 تو قرار نیست به شانون صدمه بزنی 00:01:53.417 --> 00:01:54.592 من بهت اجازه نمیدم 00:01:54.723 --> 00:01:56.854 مریبث، عقلت و از دست دادی؟ 00:01:56.985 --> 00:01:58.814 تو اسلحه رو به سمت یک افسر مجری قانون نشانه رفتی 00:01:58.944 --> 00:01:59.989 بخواب رو زمین! 00:02:00.120 --> 00:02:02.034 یعنی پنج سال زندان 00:02:02.165 --> 00:02:03.471 من نمی دونم این موضوع چیه، اما شما 00:02:03.601 --> 00:02:04.907 باید اسلحه رو پایین بیاری، باشه؟ 00:02:05.037 --> 00:02:06.169 میدونم داری چیکار میکنی 00:02:07.170 --> 00:02:08.997 من همه چیز و می دونم 00:02:09.128 --> 00:02:10.565 تو ماریسا چپ دست رو کشتی 00:02:10.695 --> 00:02:11.957 لعنتی از چی حرف میزنی؟ 00:02:12.088 --> 00:02:13.872 من حتی ماریسا چپ دست و ندیدم 00:02:14.003 --> 00:02:15.178 من پیام صوتی و شنیدم 00:02:16.223 --> 00:02:17.485 اون برای کمک پیش تو 00:02:17.615 --> 00:02:19.530 اومد و تو اونو کشتی 00:02:21.793 --> 00:02:23.317 من نمی دونم این چیزی 00:02:23.447 --> 00:02:25.101 که فکر می کنی شنیدی چیه، مریبث 00:02:26.450 --> 00:02:28.452 اما تنها چیزی که الان مهم این که تو باید اسلحه رو پایین بیاری 00:02:28.583 --> 00:02:30.585 همونجا وایستا! وگرنه شلیک میکنم 00:02:30.715 --> 00:02:32.761 تو قرار نیست به من شلیک کنی، مریبث 00:02:32.891 --> 00:02:34.284 زندگیت و 00:02:34.676 --> 00:02:36.025 خانواده ات رو نابود میکنه 00:02:36.156 --> 00:02:37.113 همش برای چی؟ 00:02:37.244 --> 00:02:39.333 برای محافظت از یک قاتل زنجیره ای؟ 00:02:39.463 --> 00:02:40.769 فقط... 00:02:40.899 --> 00:02:42.640 فقط اسلحه رو به من بده، و ما بیخیال میشیم 00:02:42.771 --> 00:02:44.599 که این اتفاق تا حالا افتاده، باشه؟ 00:02:44.728 --> 00:02:46.035 بس کن، گفتم! 00:02:50.213 --> 00:02:51.171 خیلی خب 00:02:53.260 --> 00:02:56.959 این پست صوتی دقیقا کجاست؟ 00:02:58.439 --> 00:03:00.223 من می دونم که تو تلفن شانون و داری 00:03:02.051 --> 00:03:03.095 من شلیک میکنم، مریبث 00:03:03.226 --> 00:03:05.576 باشه. باشه 00:03:05.707 --> 00:03:06.882 الان! 00:03:12.453 --> 00:03:13.497 اونو بذار روی زمین 00:03:14.281 --> 00:03:15.282 بذارش روی زمین! 00:03:20.678 --> 00:03:22.767 چرا باید می رفتی و این کار و می کردی، مریبث؟ 00:03:25.683 --> 00:03:27.294 نمیخواستم بهت صدمه بزنم 00:03:27.424 --> 00:03:29.383 کلانتر خواهش میکنم، خواهش میکنم 00:03:29.513 --> 00:03:31.950 همیشه دوستت داشتم مریبث 00:03:32.081 --> 00:03:33.778 حالا ببین منو به چه کاری مجبور کردی کلانتر، خواهش میکنم 00:03:33.909 --> 00:03:35.084 خواهش میکنم 00:04:03.025 --> 00:04:04.983 تو جهنم موفق باشی 00:04:10.728 --> 00:04:12.295 اوه خدا اوه خدا 00:04:17.648 --> 00:04:19.171 چی کار می کنی؟ 00:04:19.302 --> 00:04:20.476 من دارم از اینجا میرم 00:04:21.478 --> 00:04:22.957 چقدر بد ضربه خوردی؟ 00:04:23.915 --> 00:04:25.830 مهم نیست 00:04:25.961 --> 00:04:27.876 تو نمی تونی بری تو خونریزی داری 00:04:29.007 --> 00:04:30.705 الان به آمبولانس نیاز داری 00:04:30.835 --> 00:04:32.054 من برای نجات جونم 00:04:32.183 --> 00:04:33.534 به بیمارستان نمیرم، 00:04:33.664 --> 00:04:35.187 فقط برای اینکه قاضی میتونه حکم قتل منو صادر کنه، باشه؟ نه 00:04:35.318 --> 00:04:37.538 ما حقیقت و میگیم دفاع از خود بود 00:04:37.668 --> 00:04:39.757 و من به اون شلیک کردم نه تو 00:04:39.888 --> 00:04:41.281 پس تو هم باید فرار کنی 00:04:42.933 --> 00:04:44.066 لعنتی 00:04:44.196 --> 00:04:45.241 صبر کن 00:04:49.332 --> 00:04:50.768 ببین، این چیزی نیست که به نظر می رسه 00:04:50.899 --> 00:04:51.813 حالا بخواب روی زمین! 00:04:51.943 --> 00:04:53.293 خواهش میکنم اجازه بده 00:04:53.423 --> 00:04:54.946 بخواب روی زمین وگرنه بهت شلیک میکنم! 00:04:55.077 --> 00:04:56.557 خواهش میکنم بس کن. گوش بده! 00:04:56.687 --> 00:04:57.601 حالا اسلحه رو بذار روی زمین! 00:05:05.305 --> 00:05:06.915 یه افسر تیر خورده 00:05:07.045 --> 00:05:09.526 من به واحدهای اضافی و یک آمبولانس خارج از مسیر دولتی 180 نیاز دارم 00:05:09.657 --> 00:05:10.788 یه افسر تیر خورده! 00:05:10.919 --> 00:05:12.050 لعنتی چرا بهش شلیک کردی؟ 00:05:12.181 --> 00:05:13.661 نزدیک بود تو رو بکشه! 00:05:13.791 --> 00:05:15.750 چرا تفنگت و ننداختی؟ 00:05:15.880 --> 00:05:16.968 سعی کردم توضیح بدم 00:05:17.099 --> 00:05:18.318 و شاید بتونیم توضیح بدیم 00:05:18.448 --> 00:05:19.493 نه! 00:05:19.623 --> 00:05:20.972 نه، ما باید از این جهنم دور بشیم 00:05:21.103 --> 00:05:22.670 شناسه، مریبث پیکت، 00:05:22.800 --> 00:05:25.063 و یه زن بومی، تقریبا سی ساله شانون مور 00:05:25.194 --> 00:05:27.065 اون قبل از اینکه ما رو دنبال کنه منتظر پشتیبانی میمونه 00:05:27.196 --> 00:05:28.545 این برای ما زمان خرید 00:05:42.037 --> 00:05:45.867 همه واحدها مواظب یک زن سفیدپوست سی ساله باشین 00:05:45.997 --> 00:05:47.869 شناسه، مریبث پیکت، 00:05:47.999 --> 00:05:51.263 و یک زن بومی، سی ساله، شانون مور 00:05:54.441 --> 00:05:55.485 هی جو 00:05:55.616 --> 00:05:56.878 صدای من و می شنوی؟ 00:05:57.008 --> 00:05:59.097 بارنوم سعی کرد من و بکشه 00:05:59.228 --> 00:06:01.012 شانون جلوی اونو گرفت چیه؟ 00:06:01.143 --> 00:06:02.318 جات امنه؟ 00:06:02.449 --> 00:06:04.059 بله 00:06:05.147 --> 00:06:07.236 من فکر می کنم تنهایی؟ 00:06:07.367 --> 00:06:09.412 نه اوه، تو با اونی 00:06:09.543 --> 00:06:10.457 اون تو رو گروگان گرفته؟ 00:06:10.805 --> 00:06:11.936 نه 00:06:12.067 --> 00:06:13.808 نه جو، اینطوری نیست، باشه؟ 00:06:13.938 --> 00:06:16.201 گوش بده 00:06:16.332 --> 00:06:18.290 سرباز دولتی، جو، اون قراره بخاطر هر دوی ما بیاد، باشه؟ 00:06:18.421 --> 00:06:20.336 فکر کنم بارنوم رو کشتم 00:06:23.557 --> 00:06:24.993 تو کجایی؟ 00:06:25.123 --> 00:06:27.735 تقریباً یک مایل از پیچ به سمت بولدر کریک 00:06:27.865 --> 00:06:30.085 خب، یک کابین معدن قدیمی اونجاست، باشه؟ 00:06:30.215 --> 00:06:31.260 ازت میخوام رودخونه رو پیدا کنی 00:06:31.391 --> 00:06:32.522 تو اونو تو بالادست دنبال می کنی نمی تونی اونو از دست بدی 00:06:32.653 --> 00:06:34.176 ازت میخوام بری اونجا ازت میخوام اونجا بمونی 00:06:34.306 --> 00:06:35.699 من سعی می کنم این و مرتب کنم، و 00:06:35.830 --> 00:06:37.788 بعدش میام و شما رو پیدا میکنم، باشه؟ باشه 00:06:37.919 --> 00:06:40.443 باشه. اون صدای ما رو می شنوه؟ نه 00:06:40.574 --> 00:06:42.750 باید هر چه زودتر از اون دور بشی 00:06:42.880 --> 00:06:44.012 من... 00:06:45.448 --> 00:06:46.928 فکر نمی کنم بتونم این کار و انجام بدم، جو 00:06:47.058 --> 00:06:49.321 چرا؟ اون مسلح؟ 00:06:49.452 --> 00:06:51.889 نه بله. باشه 00:06:52.020 --> 00:06:54.979 فقط، من این کار و نمی کنم، باشه؟ من انجامش نمیدم 00:06:55.110 --> 00:06:56.981 به من گوش کن، اون دوست تو نیست 00:06:57.112 --> 00:06:58.635 باشه؟ با اون مردا چیکار کرد... 00:06:58.766 --> 00:07:02.247 میدونم. اما اونا دنبال هر دوی ما میان، جو، باشه؟ 00:07:02.378 --> 00:07:04.380 قراره با هم باشیم و بس 00:07:04.511 --> 00:07:06.600 خب، شما باید اسلحه اونو بگیرین 00:07:06.730 --> 00:07:08.602 چون پلیس ها با سگ میان و خدا می دونه که چی میشه 00:07:08.732 --> 00:07:10.691 و اگه اون به اونا شلیک کنه، شما هر دوتون مردین 00:07:10.821 --> 00:07:12.170 صدام و می شنوی؟ باشه 00:07:12.301 --> 00:07:13.520 اگه بتونم اینکار و میکنم 00:07:13.650 --> 00:07:15.783 باشه عجله کن گوشی خودت و خاموش کن 00:07:15.913 --> 00:07:18.089 پلیس اونو ردیابی میکنه من تو رو تو کابین می بینم 00:07:18.220 --> 00:07:19.351 باشه. دوستت دارم 00:07:19.482 --> 00:07:21.049 دوستت دارم. خداحافظ 00:07:22.485 --> 00:07:23.965 اون میگه یک... 00:07:24.095 --> 00:07:25.923 یک کابین هست که می تونیم توش مخفی بشیم 00:07:26.924 --> 00:07:28.143 تا اینکه با پلیس صحبت کنه 00:07:28.273 --> 00:07:29.231 اینه؟ 00:07:31.059 --> 00:07:32.626 آره 00:07:32.756 --> 00:07:35.063 این یک تماس طولانی برای چنین پیام کوتاهی بود 00:07:37.282 --> 00:07:39.023 اون برای ما می ترسه، باشه؟ 00:07:41.199 --> 00:07:42.287 اون باید باشه 00:07:59.566 --> 00:08:00.567 اون کجاست؟ 00:08:00.697 --> 00:08:02.394 هی، هی 00:08:03.700 --> 00:08:04.875 اوه خدای من 00:08:05.006 --> 00:08:06.877 هی، همین جا بمون، باشه، رئیس؟ 00:08:07.008 --> 00:08:08.357 تو داری موفق میشی از سر راه برو کنار! از سر راه برو کنار! 00:08:08.488 --> 00:08:09.532 باشه؟ من نمی فهمم 00:08:09.663 --> 00:08:10.881 چرا مریبث این کار و کرد؟ 00:08:13.101 --> 00:08:16.191 خب منم خیلی خوب میفهمم 00:08:17.453 --> 00:08:19.890 شانون مور شیطان محض 00:08:20.021 --> 00:08:21.979 اون باید به سر مریبث رفته باشه، درسته؟ 00:08:24.242 --> 00:08:27.332 مطمئنی که مریبث گروگان اون نبود؟ 00:08:27.463 --> 00:08:28.943 نه با هم کار می کردن 00:08:31.728 --> 00:08:33.034 باشه، گوش کن 00:08:34.688 --> 00:08:36.558 اسم من معاون کایل مک‌لاناهان 00:08:36.690 --> 00:08:40.215 من نفر دوم در کلانتر ایالت دوازده اسلیپ هستم 00:08:40.345 --> 00:08:41.607 با کلانتر 00:08:43.044 --> 00:08:44.524 در حال حاضر خارج از کمیسیون، 00:08:46.134 --> 00:08:48.528 من الان مسئول این پرونده هستم 00:08:48.658 --> 00:08:50.747 این رسما یک شکار انسان 00:08:50.878 --> 00:08:52.270 ما دوتایی سفر میکنیم، پس 00:08:52.401 --> 00:08:54.359 خودت دوست لعنتیت و پیدا کن 00:08:54.490 --> 00:08:55.970 چون سگ ها تو راه هستن و ما تا 00:08:56.100 --> 00:08:58.363 این دوتا پلیس تیرانداز و دستگیر نکنیم آروم نمیگیریم 00:08:58.494 --> 00:09:00.278 یا پشت میله ها هستن یا مردن 00:09:03.717 --> 00:09:05.719 تو از من برای شلیک در حین مشاهده اجازه داری 00:09:06.241 --> 00:09:07.721 نه! 00:09:07.851 --> 00:09:09.636 این مریبث پیکت که ما در مورد اون صحبت می کنیم 00:09:17.252 --> 00:09:18.949 فقط به اونا گفتی که می تونن به همسرم شلیک کنن؟ 00:09:19.080 --> 00:09:20.472 همسرت همین الان به بارنوم شلیک کرد 00:09:20.603 --> 00:09:22.997 اون بهتره بره به جهنم امیدوار باشه که اون زنده بمونه 00:09:23.127 --> 00:09:24.651 آره، خب، اون می‌خواست شانون رو بکشه، و من یک 00:09:24.781 --> 00:09:26.827 پیام صوتی دریافت کردم که این و ثابت می‌کنه 00:09:26.957 --> 00:09:27.871 خب بذار بشنوم 00:09:28.002 --> 00:09:29.699 الان ندارمش 00:09:29.830 --> 00:09:32.746 پس شواهدی رو که دارم، یعنی یک مرد در حال 00:09:32.876 --> 00:09:36.053 مرگ و دو زن مسلح در حال فرار، بررسی می‌کنم 00:09:38.839 --> 00:09:41.145 اگه با مریبث در تماس هستی و 00:09:41.276 --> 00:09:43.060 می خوای دوباره اونو زنده ببینی، 00:09:44.409 --> 00:09:45.497 اون باید خودش و تحویل بده 00:09:45.628 --> 00:09:46.977 میدونی چیه، اون تلاش کرد 00:09:47.108 --> 00:09:49.545 هی! 00:09:49.676 --> 00:09:51.765 خانم پیکت سعی کرد خودش و تسلیم کنه؟ 00:09:51.895 --> 00:09:53.201 نه. شریک اون به سمت من شلیک 00:09:53.331 --> 00:09:54.637 کرد و اونا با هم فرار کردن 00:09:54.768 --> 00:09:56.596 خب، تو اونو داری 00:09:56.726 --> 00:09:58.206 حالا می‌خوام قبل از اینکه تو رو 00:09:58.336 --> 00:09:59.511 دستگیر کنم، از اینجا بری 00:10:02.819 --> 00:10:04.168 هی، بس کن! 00:10:04.299 --> 00:10:06.867 این چه کوفتیه، پیکت؟ چی کار می کنی؟ 00:10:08.129 --> 00:10:09.870 لعنتی، پیکت! 00:10:10.000 --> 00:10:10.914 برگرد اینجا! 00:10:16.746 --> 00:10:17.791 لعنتی! 00:10:18.487 --> 00:10:19.488 لعنتی، پیکت! 00:10:20.837 --> 00:10:23.013 برو بگیرش! الان! 00:10:23.144 --> 00:10:24.145 بله قربان بله قربان 00:11:03.097 --> 00:11:04.054 سگ ها تقریباً رسیدن 00:11:04.185 --> 00:11:05.839 کریکت، برو پایین و با اونا ملاقات کن 00:11:06.709 --> 00:11:07.710 چیزی که جو گفت، 00:11:09.016 --> 00:11:10.452 اگه درست باشه چی؟ 00:11:10.582 --> 00:11:12.628 فقط هیچ حسی نداره 00:11:12.759 --> 00:11:14.891 منظورم این که بارنوم برای کشتن یک زندانی تلاش نمی کنه 00:11:15.022 --> 00:11:16.066 همچنین منطقی نیست که 00:11:16.197 --> 00:11:18.590 مریبث به بارنوم شلیک کنه 00:11:18.721 --> 00:11:20.027 منظورم این که ما نباید حداقل اونو بررسی کنیم؟ 00:11:20.157 --> 00:11:21.376 می‌تونیم هنک اسکارلت رو برای بازجویی بیاریم 00:11:21.506 --> 00:11:22.856 نه نه نه. ببین، بعداً از 00:11:22.986 --> 00:11:24.814 مردم سوال می‌کنیم، باشه؟ 00:11:24.945 --> 00:11:27.599 ببین، در حال حاضر، ما باید تمام تلاش 00:11:27.730 --> 00:11:28.949 خودمون و برای پیدا کردن این سه فراری متمرکز کنیم 00:11:29.079 --> 00:11:30.167 یا ممکنه دیگه هرگز اونا رو نبینیم 00:11:30.298 --> 00:11:32.387 سه؟ جو فقط یک افسر و زد 00:11:32.517 --> 00:11:34.040 و یک رزمناو پلیس و دزدید 00:11:34.998 --> 00:11:37.044 یعنی یک دهه زندان 00:11:38.306 --> 00:11:39.307 آره 00:11:40.482 --> 00:11:42.092 روز بدی برای پیکت 00:11:54.452 --> 00:11:56.846 شما به پناهگاه شاهین شمال غربی رسیدی 00:11:56.977 --> 00:11:58.413 بعد از صدای بوق پیام بگذارید 00:11:58.543 --> 00:12:00.154 جو در مشکل 00:12:01.198 --> 00:12:02.156 اون ممکنه به کمکت نیاز داشته باشه 00:12:07.988 --> 00:12:10.468 مریبث، به من بگو کجایی؟ 00:12:10.599 --> 00:12:12.166 حتی به شوهرت زنگ زدم 00:12:12.296 --> 00:12:13.602 من چقدر ناامید هستم 00:12:13.733 --> 00:12:16.257 فقط به من زنگ بزن بگو که حالت خوبه 00:12:18.868 --> 00:12:20.261 چرا اونا هنوز خانه نیستن؟ 00:12:24.482 --> 00:12:25.875 جاسوسی منو می کردی؟ 00:12:26.658 --> 00:12:29.313 آره اون بود 00:12:29.444 --> 00:12:31.446 ما شایسته دونستن حقیقت در مورد مامان و بابا هستیم 00:12:33.665 --> 00:12:34.928 اونا خوب هستن 00:12:36.016 --> 00:12:36.973 هر کاری که انجام میدن، 00:12:37.104 --> 00:12:39.149 من مطمئنم که اونا فقط اونو کشف می کنن 00:12:39.280 --> 00:12:40.411 اما تو همیشه به پدر 00:12:40.542 --> 00:12:41.586 میگی یک بازنده بی اثر 00:12:43.937 --> 00:12:46.113 من مطمئنم که هرگز این و نگفتم 00:12:46.243 --> 00:12:48.158 و دیگه نه دزدکی به میسی 00:12:48.289 --> 00:12:49.943 این بازی های جاسوسی باید متوقف بشه 00:12:50.073 --> 00:12:51.422 مطمئنی اونا خوبن؟ 00:12:51.553 --> 00:12:52.510 یا این و میگی 00:12:52.641 --> 00:12:53.773 که حال ما بهتر بشه؟ 00:12:53.903 --> 00:12:56.340 پدر و مادر ما قبلاً به ما دروغ گفتن 00:12:56.471 --> 00:12:57.864 ما رو از نگرانی باز نمی داره 00:12:57.994 --> 00:12:59.604 فقط بدترش میکنه 00:13:00.780 --> 00:13:03.260 لطفا فقط حقیقت رو به ما بگو 00:13:07.525 --> 00:13:08.570 باشه، به جهنم 00:13:09.397 --> 00:13:10.877 حقیقت اینه، 00:13:13.314 --> 00:13:14.489 که فکر می کنم پدرت مرد خیلی 00:13:14.619 --> 00:13:18.536 دوست داشتنی و توانمندی 00:13:20.321 --> 00:13:22.323 که به خوبی از مادرت مراقبت می کنه 00:13:24.586 --> 00:13:27.850 و همه ما می دونیم که اون چقدر عالی 00:13:30.766 --> 00:13:31.854 حالا هر جا که هستن، 00:13:34.030 --> 00:13:35.118 میدونم حالشون خوبه 00:13:36.424 --> 00:13:39.688 چون هر دو بدجنس هستن 00:13:43.692 --> 00:13:45.172 و حقیقت اینه 00:13:48.653 --> 00:13:51.395 باشه، وقت خواب 00:13:51.526 --> 00:13:53.049 تا خانه نیان خوابمون نمی بره 00:13:57.053 --> 00:13:59.447 میدونم. منم همینطور 00:13:59.577 --> 00:14:01.362 پس چرا ما همدیگه رو همراهی نمی کنیم؟ 00:14:02.711 --> 00:14:03.668 شما دخترا، می تونین 00:14:03.799 --> 00:14:05.105 امشب تا دیروقت بیدار بمونین 00:14:05.888 --> 00:14:07.194 دوستت دارم خانم، بله! 00:14:07.324 --> 00:14:08.412 فیلم های قدیمی می بینیم 00:14:15.985 --> 00:14:16.899 اوه، اونجاست 00:14:18.074 --> 00:14:19.467 ایناهاش. زود باش 00:14:23.688 --> 00:14:25.821 شانون، بیا 00:14:25.952 --> 00:14:28.128 لطفا به من کمک کن، باشه؟ 00:14:28.258 --> 00:14:29.781 ما خیلی نزدیک هستیم 00:14:29.912 --> 00:14:31.435 باشه؟ خوبه خوبه 00:14:33.263 --> 00:14:34.569 زود باش 00:14:48.278 --> 00:14:49.714 آروم باش، آروم باش 00:14:53.240 --> 00:14:54.241 تو خوبی؟ 00:15:05.905 --> 00:15:06.949 می تونم لطفاً اسلحه ات و داشته باشم؟ 00:15:08.429 --> 00:15:10.300 نه 00:15:10.431 --> 00:15:12.607 من قرار نیست بی دفاع اینجا باشم 00:15:12.737 --> 00:15:13.782 من این و ازت نمی خوام 00:15:15.088 --> 00:15:16.959 باشه. اما تو قرار نیست به من 00:15:18.091 --> 00:15:19.440 یا شوهرم صدمه بزنی؟ 00:15:20.354 --> 00:15:21.616 چرا باید اون کار و بکنم؟ 00:15:22.312 --> 00:15:24.314 تو پنج مرد و که 00:15:24.445 --> 00:15:25.489 من می شناسم، کشتی 00:15:25.620 --> 00:15:27.970 من اونا رو نکشتم چون می خواستم 00:15:28.101 --> 00:15:29.972 درست مثل اینکه تو با انتخاب خودت به کلانتر شلیک نکردی 00:15:30.103 --> 00:15:31.669 متفاوت بود؟ 00:15:32.627 --> 00:15:33.671 چطور؟ 00:15:33.802 --> 00:15:36.152 اون یک تهدید قریب الوقوع بود 00:15:36.283 --> 00:15:37.937 اون هر دوی ما رو می کشت 00:15:38.067 --> 00:15:39.415 آره 00:15:39.547 --> 00:15:42.680 و مردایی که من اونا رو سرنگون کردم یک تهدید مداوم بودن 00:15:58.435 --> 00:16:00.220 باشه. باید به زخمت نگاه کنیم 00:16:04.441 --> 00:16:05.703 می تونم... 00:16:09.794 --> 00:16:10.795 باشه 00:16:14.016 --> 00:16:14.974 خیلی خب 00:16:15.800 --> 00:16:16.801 باشه 00:16:18.542 --> 00:16:19.848 خیلی خب 00:16:21.458 --> 00:16:22.720 باید تمیزش کنیم 00:16:23.634 --> 00:16:24.984 آب پیدا میکنم 00:16:25.810 --> 00:16:27.116 برمیگردم 00:16:27.725 --> 00:16:29.771 باقی مونده باشه؟ 00:17:57.728 --> 00:17:59.208 مریبث 00:17:59.339 --> 00:18:00.862 مریبث، اشکالی نداره. این منم 00:18:01.297 --> 00:18:02.211 جو 00:18:04.170 --> 00:18:05.693 هی 00:18:05.823 --> 00:18:06.998 اون بهت صدمه زد؟ نه 00:18:07.129 --> 00:18:08.478 این خون شانون 00:18:11.525 --> 00:18:13.353 اون... اون به شدت زخمی شده 00:18:14.223 --> 00:18:15.442 تفنگش و گرفتی؟ 00:18:16.443 --> 00:18:17.792 نه 00:18:17.922 --> 00:18:19.272 خب، اگه اون هنوز مسلح 00:18:19.402 --> 00:18:20.577 باشه، به اونجا برنمی گردی، باشه؟ 00:18:20.708 --> 00:18:22.405 شانون خطری نداره 00:18:22.536 --> 00:18:24.364 اون همیشه یک خطر 00:18:24.494 --> 00:18:26.540 اون فرانك اورمان و بيرون آورد سرش و برید 00:18:26.670 --> 00:18:29.891 اون همچنین دو بار جون من و لوک و نجات 00:18:30.021 --> 00:18:32.372 داد، حتی اگه ممکن بود گرفتار بشه. اون... 00:18:32.502 --> 00:18:35.418 اون خطرناک. میدونم خطرناکه 00:18:35.549 --> 00:18:38.508 اما اون یک روانپزشک بی‌حرکت نیست، باشه؟ حالا میبینی 00:18:43.122 --> 00:18:44.384 ما اونو پیداش میکنیم 00:18:53.088 --> 00:18:54.089 جو! 00:18:54.220 --> 00:18:55.569 حالا تفنگت و به من بده 00:18:56.613 --> 00:18:57.571 جو، خواهش میکنم 00:18:57.701 --> 00:18:59.050 تفنگ. بیا بریم 00:19:12.281 --> 00:19:13.543 باشه 00:19:15.719 --> 00:19:17.199 حالا میتونیم حرف بزنیم 00:19:17.330 --> 00:19:18.331 من نمی خوام با تو صحبت کنم 00:19:18.461 --> 00:19:19.636 آه، خب با من میاد 00:19:19.767 --> 00:19:21.638 هی، ما اینجا روی یک قایق 00:19:21.769 --> 00:19:22.987 هستیم، چه بخوایم چه نخوایم 00:19:23.118 --> 00:19:24.511 همه ما می‌خوایم از این زنده بیرون بیایم، و این 00:19:24.641 --> 00:19:26.861 همه ما رو با هم می‌بره تا اونو به انجام برسونیم 00:19:26.991 --> 00:19:28.471 پس لطفا یک نفس بکش 00:19:30.560 --> 00:19:32.214 ما اونو پیداش میکنیم 00:19:35.609 --> 00:19:36.958 پلیس چی شد؟ 00:19:37.088 --> 00:19:39.526 افسر ایالتی گفت شما بچه ها به اون شلیک کردین 00:19:39.656 --> 00:19:40.918 و مک‌لاناهان به من گوش نمی‌داد، 00:19:41.049 --> 00:19:43.094 خب منم بهش مشت زدم و بلند شدم 00:19:46.141 --> 00:19:48.404 اون تو رو تعقیب کرد؟ نه. من اونو از دست دادم 00:19:49.927 --> 00:19:51.146 فرماندار چطور؟ 00:19:51.277 --> 00:19:52.539 سعی کردی باهاش تماس بگیری؟ 00:19:52.669 --> 00:19:53.757 اون به حرفت گوش میده، جو 00:19:53.888 --> 00:19:55.803 آه، خب، گوشیم و تو کامیون جا 00:19:55.933 --> 00:19:57.065 گذاشتم و بعد نتونستم برگردم و اونو بردارم 00:19:57.196 --> 00:19:59.067 بعد از اینکه رزمناو مک لاناهان رو دزدیدم 00:19:59.633 --> 00:20:00.721 چی؟ 00:20:00.851 --> 00:20:02.113 حداقل من به اون شلیک نکردم 00:20:03.550 --> 00:20:05.247 فکر کنم الان همه فراری هستیم 00:20:06.117 --> 00:20:07.858 آره 00:20:07.989 --> 00:20:09.512 خیلی خب. چیکار کنیم؟ 00:20:09.643 --> 00:20:11.079 به دویدن ادامه بده، جلوی اونا بمون 00:20:11.210 --> 00:20:12.907 تا بفهمن واقعا چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:13.037 --> 00:20:14.343 خب هر دوی شما غرق در خون هستین 00:20:14.474 --> 00:20:16.127 این یک مسیر عالی برای سگ 00:20:16.258 --> 00:20:18.434 و به علاوه، مک‌لاناهان هرگز بدون ما حقیقت رو 00:20:18.565 --> 00:20:21.698 پیدا نمی‌کنه، پس نه، ما... ما اینجا می‌مونیم 00:20:21.829 --> 00:20:23.570 و بعد، وقتی ما رو پیدا کردن، جلوی اونا 00:20:23.700 --> 00:20:25.789 رو میگیریم، مذاکره می کنیم 00:20:25.920 --> 00:20:28.531 ما از اینجا بیرون نمیایم تا زمانی که تلفن شانون رو به 00:20:28.662 --> 00:20:30.620 عنوان مدرک ارائه بدیم و اونا به پیام صوتی گوش بدن 00:20:30.751 --> 00:20:33.797 منظورت تلفنی که کلانتر شلیک کرده؟ 00:20:35.973 --> 00:20:37.236 اون یکی 00:20:38.367 --> 00:20:39.977 چه مدرک دیگه ای داریم؟ 00:20:40.108 --> 00:20:41.240 یعنی چه مدرک دیگه ای داریم؟ 00:20:41.370 --> 00:20:42.502 میدونی چه مدرکی داریم 00:20:42.632 --> 00:20:44.895 عکسی که من و تو به بارنوم دادیم 00:20:45.026 --> 00:20:46.680 این تنها کپی؟ 00:20:47.420 --> 00:20:48.943 یکی درست کردی؟ 00:20:49.465 --> 00:20:51.337 لعنتی 00:20:51.467 --> 00:20:54.731 تنها چیزی که می دونم اینه که دیگه به زندان برنمی گردم 00:20:54.862 --> 00:20:56.994 تو پنج مرد و کشتی 00:20:57.125 --> 00:20:58.866 حتی اگه اونا مستحق اون بودن، قانون بهت اجازه 00:20:58.996 --> 00:21:00.781 نمیده هر طور که می خوای عدالت رو اجرا کنی 00:21:00.911 --> 00:21:03.044 آره آره 00:21:03.174 --> 00:21:05.525 چون به نظر من این قانون که این کار و با من کرده 00:21:06.743 --> 00:21:08.832 باد بارنوم، رندی پوپ 00:21:10.269 --> 00:21:11.661 گزارش دادم که به من حمله 00:21:11.792 --> 00:21:13.837 کردن و من و به زندان انداختن 00:21:13.968 --> 00:21:16.144 ماریسا حمله خودش و گزارش کرد و اون کشته شد 00:21:18.146 --> 00:21:21.367 اگه اتفاقی که برای من افتاد برای 00:21:21.497 --> 00:21:23.238 همسرت یا یکی از دخترات بیوفته، 00:21:23.369 --> 00:21:25.414 و اون احمق ها با اون کنار اومدن 00:21:25.545 --> 00:21:27.503 و اون و بارها و بارها انجام دادن 00:21:27.634 --> 00:21:29.592 به دیگران سال به سال، به من نگو 00:21:29.723 --> 00:21:33.248 که به کشتن اونا هم فکر نمی کنی 00:21:33.379 --> 00:21:34.815 قانون برای محافظت از افرادی مثل شماست 00:21:34.945 --> 00:21:36.251 این به من نمیده 00:21:36.382 --> 00:21:38.688 خب، شما می تونی هر داستانی که دوست داری برای خودت بگی 00:21:39.820 --> 00:21:40.777 اما در حال حاضر، به خاطر کاری که 00:21:40.908 --> 00:21:42.649 انجام دادی، زندگی همه ما در خطر 00:21:43.998 --> 00:21:47.393 و با این حال، دیگران به خاطر کاری که من انجام دادم امن تر هستن 00:21:50.961 --> 00:21:52.093 هی، می تونم یک دقیقه باهات صحبت کنم؟ 00:21:53.486 --> 00:21:55.618 شانون، اینم مقداری آب، زخمت و تمیز کن 00:22:01.711 --> 00:22:02.973 هی 00:22:04.932 --> 00:22:06.977 نمی‌دونم باید اونو خودش اونجا بذاره یا نه 00:22:07.108 --> 00:22:10.067 جو، اون زخمی اون غیر مسلح 00:22:10.198 --> 00:22:11.852 فقط... 00:22:11.982 --> 00:22:13.984 یه لحظه بهش آرامش بده، باشه؟ 00:22:23.690 --> 00:22:25.909 کی چت رو دعوت کرد؟ اون پسر یک روانی 00:22:26.040 --> 00:22:30.392 من کردم. برای اطمینان از اینکه چیزی که باید انجام بشه رو باید انجام داد 00:22:30.523 --> 00:22:32.133 من بهت گفتم که این کار و کردم 00:22:32.263 --> 00:22:35.092 به نظر من خیلی راحت نیست 00:22:35.223 --> 00:22:37.225 و وقتی مامان از این سفرهای شکار 00:22:37.356 --> 00:22:38.705 کوچیک شما باد میاد، چیکار می کنه؟ 00:22:38.835 --> 00:22:40.794 تمام اون سفرها پول درآورد 00:22:40.924 --> 00:22:43.013 وقتی پول نقد وارد میشد، به نظر می رسید هیچ کس اینقدر سؤال نمی پرسه 00:22:43.144 --> 00:22:45.364 خب، حالا خودت و به هم ریختی 00:22:46.843 --> 00:22:48.236 اگه پارسال چیزی به ما یاد داد، این 00:22:48.367 --> 00:22:50.978 که جو پیکت می تونه مشکلی ایجاد کنه 00:22:51.108 --> 00:22:54.373 پس من چند پسر و می گیرم و به خانواده اون می پردازم، 00:22:54.503 --> 00:22:57.463 در حالی که شما یک بار برای همیشه کار دختر بومی و تمام کنی 00:22:57.593 --> 00:22:59.073 اوه 00:22:59.203 --> 00:23:01.031 این کار کوچیک و برای من انجام میدی؟ 00:23:01.162 --> 00:23:02.337 یا می تونم همین الان اونو 00:23:02.468 --> 00:23:05.035 وادار کنم که از پشت سر بهت شلیک کنه 00:23:05.166 --> 00:23:06.167 و از این مشکل خلاص بشی 00:23:06.297 --> 00:23:09.039 خیلی خب. گرفتم 00:23:09.170 --> 00:23:10.258 واقعا؟ من این و گرفتم! 00:23:10.389 --> 00:23:11.390 واقعا؟ بله! 00:23:16.133 --> 00:23:17.221 انگار خودمونو گرفتیم 00:23:17.352 --> 00:23:18.788 یک شکار انسان از مد افتاده خوبه 00:23:19.920 --> 00:23:20.834 دختر بومی؟ 00:23:20.964 --> 00:23:22.270 درسته 00:23:22.401 --> 00:23:23.358 ظاهراً بارنوم دختر بومی 00:23:23.489 --> 00:23:25.099 و اونطور که گفته بود نکشت 00:23:25.229 --> 00:23:27.318 پس به هر سربازی که می تونم نیاز دارم 00:23:27.449 --> 00:23:28.711 بله قربان بله 00:23:28.842 --> 00:23:30.539 ما فقط با اون روبرو نیستیم 00:23:30.670 --> 00:23:32.672 نه، اون دوتا پشتیبانی داره 00:23:34.151 --> 00:23:35.283 قراره دعوا بشه 00:23:35.414 --> 00:23:37.720 آره! آره! اووو 00:23:44.031 --> 00:23:45.336 دارن نزدیک تر میشن 00:23:48.122 --> 00:23:50.733 اونا قبل از روشن شدن هوا به سمت ما نمیان 00:23:50.864 --> 00:23:51.821 چند ساعت به ما فرصت میده 00:23:51.952 --> 00:23:52.866 تا یک برنامه رو مشخص کنیم 00:23:59.873 --> 00:24:01.265 من میرم زندان، جو 00:24:01.396 --> 00:24:02.441 نه 00:24:03.485 --> 00:24:04.486 نه نمیری 00:24:06.749 --> 00:24:08.316 باید راهی برای خروج از این وجود داشته باشه 00:24:14.278 --> 00:24:16.324 می دونی، من حتی در یک آزمون هم تقلب نکردم 00:24:19.936 --> 00:24:21.372 هرگز 00:24:24.550 --> 00:24:26.116 زندگی با میسی خیلی بود... 00:24:28.075 --> 00:24:29.642 بی نظم. من فقط... 00:24:32.558 --> 00:24:34.211 من قوانین و دوست داشتم 00:24:38.128 --> 00:24:39.869 من تک تک اونا رو دنبال کردم 00:24:41.697 --> 00:24:46.746 هرگز نفهمیدم که چرا هیچ کس دیگه ای این فکر و نمیکرد 00:24:46.876 --> 00:24:49.879 من فقط در یک میلیون سال هرگز خودم و اینجا تصور نمی کردم 00:24:52.534 --> 00:24:53.970 ما قراره این و بفهمیم 00:24:55.624 --> 00:24:56.582 باشه؟ 00:24:57.539 --> 00:24:58.888 خوب میشه 00:24:59.019 --> 00:25:00.150 چطور می تونی چنین چیزی بگی؟ 00:25:02.849 --> 00:25:05.765 حتی بهترین نتیجه در اینجا وحشتناک 00:25:05.895 --> 00:25:07.244 نه، خوب میشه، چون 00:25:07.375 --> 00:25:09.116 من اونو درست می کنم 00:25:09.769 --> 00:25:11.988 این کاری که تو میخوای انجام بدی 00:25:12.119 --> 00:25:14.991 تو چشم انداز خودت و میذاری، احساسات خودت و خاموش می کنی 00:25:15.122 --> 00:25:16.210 توقع داری منم همین کار لعنتی رو انجام بدم 00:25:16.340 --> 00:25:17.559 بله، خب، در حال حاضر، این در مورد احساسات نیست 00:25:17.690 --> 00:25:19.169 بله، اینطور نه، اینطور نیست. نه نیست 00:25:19.300 --> 00:25:21.171 درباره اون مردایی که از اون تپه بالا میان 00:25:21.302 --> 00:25:22.564 باشه؟ تا زمانی که برنامه ای در نظر 00:25:22.695 --> 00:25:24.392 نگیریم، به احساسات شما اهمیتی نمیده 00:25:24.523 --> 00:25:26.350 من فقط... 00:25:26.481 --> 00:25:28.788 من... برای فکر کردن به زمان نیاز دارم.جو 00:25:28.918 --> 00:25:30.093 میدونی چی فکر میکنی 00:25:33.357 --> 00:25:35.490 تو فکر می کنی ستون قدرت هستی، 00:25:37.144 --> 00:25:38.711 این سنگی که همه ما به اون تکیه می کنیم 00:25:41.757 --> 00:25:42.758 اما تو نیستی عزیزم 00:25:45.761 --> 00:25:47.371 نمیبینی؟ 00:25:47.502 --> 00:25:51.941 می دونی که همه ما فقط نوک انگشتای تو رو دور می 00:25:52.072 --> 00:25:53.726 زنیم، چون می دونیم که نمی تونی با اون روبرو بشی 00:25:53.856 --> 00:25:56.337 هر کدوم از اون تو با هیچکدوم از اونا روبرو نشدی 00:25:56.467 --> 00:25:58.469 و تو فکر می کنی ما رو از 00:25:58.600 --> 00:26:00.210 روی اسب سفیدت نجات میدی 00:26:01.603 --> 00:26:03.692 اما ما نمی خوایم توسط تو نجات پیدا کنیم 00:26:03.823 --> 00:26:06.303 ما می خوایم کنارت باشیم، جو 00:26:06.434 --> 00:26:08.697 می خوام با تو باشم 00:26:10.830 --> 00:26:14.616 و من اینجا هستم، و درد دارم، و تو 00:26:14.747 --> 00:26:16.575 برای دیدن اون شکننده تر از اون هستی 00:26:18.489 --> 00:26:19.490 پس من تنهام 00:26:25.932 --> 00:26:27.890 اسب هات و بگیر با من در محل تجمع ملاقات کن 00:26:28.021 --> 00:26:29.588 عجله کن دریافت میکنی 00:26:46.082 --> 00:26:48.650 می خوام بدونم چی کار می کنی و کجا میری 00:26:52.262 --> 00:26:55.222 آس من برنده میشم 00:26:55.352 --> 00:26:57.528 باشه. پس شما باید سوال و بپرسی 00:27:00.619 --> 00:27:01.620 اولین کسی که بوسید کی بود؟ 00:27:02.838 --> 00:27:04.710 من بله 00:27:04.840 --> 00:27:05.798 وای 00:27:05.928 --> 00:27:07.800 یعنی خیلی وقت پیش 00:27:07.930 --> 00:27:10.585 اوه، باشه اوه، من در شیکاگو 00:27:10.716 --> 00:27:12.674 زندگی می کردم و اون باس می نواخت 00:27:12.805 --> 00:27:14.894 در کوارتت رودخانه فولتون 00:27:15.024 --> 00:27:16.635 اسمش هنری بود 00:27:16.765 --> 00:27:18.898 و همیشه بوی کره بادام زمینی می داد 00:27:19.028 --> 00:27:20.421 اوه! اوه! 00:27:20.551 --> 00:27:21.988 من هیچ کدوم رو دوست ندارم. به نظر جهنم میاد 00:27:22.118 --> 00:27:24.381 بود اوه 00:27:24.512 --> 00:27:26.296 نفرت انگیز. اوه 00:27:26.427 --> 00:27:28.647 من از اینکه فقط منتظر یک تماس تلفنی هستم خسته شدم 00:27:29.473 --> 00:27:31.693 آره میدونم 00:27:31.824 --> 00:27:34.870 میسی، با کلانتر قرار گذاشتی، نه؟ 00:27:35.001 --> 00:27:37.046 نمیتونستی بهش زنگ بزنی؟ ببین چیزی میدونه؟ 00:27:38.265 --> 00:27:41.616 کایل کلانتر نبود 00:27:41.747 --> 00:27:44.227 و اون احتمالا هرگز نمیاد 00:27:44.358 --> 00:27:45.794 اما اگه بدونه چه خبره؟ 00:27:47.100 --> 00:27:48.492 در حال حاضر همه چیز 00:27:48.623 --> 00:27:49.798 بین من و اون پیچیده ست 00:27:49.929 --> 00:27:52.279 بغرنج؟ چطور؟ 00:27:52.409 --> 00:27:55.195 از این نظر پیچیده ست که هر بار که ما صحبت می کنیم 00:27:55.325 --> 00:27:57.632 مثل یک بچه کوچیک گریه می کنه و این منو آزار میده 00:27:58.067 --> 00:27:59.329 خواهش میکنم 00:28:08.034 --> 00:28:11.037 K-9، مک لاناهان هستم هنوز کسی نیست؟ 00:28:12.168 --> 00:28:13.648 هنوز چیزی نیست قربان 00:28:13.779 --> 00:28:14.780 خب، پس به اونا بگو که سگ‌ها 00:28:14.910 --> 00:28:16.912 سخت‌تر شروع به بو کشیدن کنن 00:28:17.043 --> 00:28:19.480 از تیم جنوبی هم خبری نیست 00:28:19.610 --> 00:28:20.916 این ممکنه تمام شب طول بکشه 00:28:21.047 --> 00:28:23.789 هی، می تونم ازت چیزی بپرسم، کریکت؟ 00:28:23.919 --> 00:28:25.529 ها؟ اگه، آه... 00:28:26.182 --> 00:28:28.445 اگه قرار بود بارنوم بمیره، 00:28:28.576 --> 00:28:29.490 خدا نکنه خوبه؟ 00:28:29.620 --> 00:28:31.710 اما اگه این کار و کرد، 00:28:32.972 --> 00:28:34.713 فکر می کنی برای کلانتر بودن کاندید میشی؟ 00:28:35.191 --> 00:28:38.281 چی؟ نه 00:28:38.412 --> 00:28:40.066 من واقعاً هرگز بهش فکر نکردم 00:28:40.196 --> 00:28:42.633 اما نه 00:28:42.764 --> 00:28:44.505 خوبه 00:28:45.811 --> 00:28:47.508 چون تو رو مثل کرم له می کنم 00:28:48.727 --> 00:28:52.121 آه، اون از پسش برمیاد، مطمئنم 00:28:52.252 --> 00:28:55.646 هی، فکر می کنی قهوه ای اونجا باقی مونده؟ 00:28:55.777 --> 00:28:57.648 من فکر نمی کنم ما... 00:28:57.779 --> 00:28:59.389 اوه، 00:29:00.564 --> 00:29:01.652 ببخشید 00:29:01.783 --> 00:29:03.654 من باید اینو بگیرم تجارت مهم 00:29:07.571 --> 00:29:09.312 هی، کره ناتر. خودتی؟ 00:29:09.443 --> 00:29:10.749 سلام، کایل 00:29:11.619 --> 00:29:12.751 من یک لطفی دارم که ازت می خوام 00:29:12.881 --> 00:29:15.710 هرچند میدونم حق ندارم 00:29:15.841 --> 00:29:19.845 آره منظورم این که احتمالاً باید بهت یه چیزی بگم 00:29:19.975 --> 00:29:22.804 اوه، جو و مریبث، اونا تمام روز رفتن 00:29:22.935 --> 00:29:24.893 و اوه، اونا هنوز به خانه نیومدن 00:29:25.024 --> 00:29:26.460 تو چیزی می دونی؟ 00:29:26.590 --> 00:29:28.636 آره آره نه، من... 00:29:28.767 --> 00:29:31.857 اونا در حال حاضر در یک معضل جدی هستن 00:29:31.987 --> 00:29:35.425 دخترت به بارنوم شلیک کرد و بعد جو به من حمله کرد 00:29:35.556 --> 00:29:38.080 این یک حمله چند جانبه بود 00:29:38.211 --> 00:29:40.126 چی؟ آره 00:29:40.256 --> 00:29:41.649 توسعه شگفت انگیز 00:29:43.346 --> 00:29:44.870 اوه خدای من. کجا... 00:29:45.000 --> 00:29:46.915 اونا الان کجا هستن؟ 00:29:47.046 --> 00:29:50.136 خب، یعنی اگه این و می دونستم، بهت نمی گفتم 00:29:50.266 --> 00:29:52.747 منظورم این که با تمام چیزی که می دونم، اونا تو رو مجبور کردن که با من تماس بگیری 00:29:52.878 --> 00:29:54.314 اونا این کار و نکردن 00:29:54.444 --> 00:29:55.837 نه نه! 00:29:58.318 --> 00:29:59.536 هی 00:30:00.799 --> 00:30:03.540 هنوز هم هر از چند گاهی به من فکر می کنی؟ 00:30:03.671 --> 00:30:05.934 به تو فکر کنم؟ کایل، نه! 00:30:06.065 --> 00:30:08.458 خواهش می کنم، فقط می تونی یک چیز دقیق تر 00:30:08.589 --> 00:30:09.808 در مورد چیزی که داره اتفاق میوفته رو به من بگی؟ 00:30:10.330 --> 00:30:12.027 میدونی چیه؟ 00:30:12.158 --> 00:30:15.248 شاید تو فقط باید از اون شخص عجیب و غریب که از دهنش نفس می کشه بپرسی 00:30:15.378 --> 00:30:18.033 پایین تو بار در عوض اون میتونه بهت کمک کنه؟ 00:30:18.164 --> 00:30:20.601 اوه، درسته، من کاملاً فراموش کردم، 00:30:20.731 --> 00:30:22.821 اون نمی تونه برات کار کنه 00:30:22.951 --> 00:30:24.039 کی... 00:30:35.703 --> 00:30:37.661 ما نمی خوایم توسط تو نجات پیدا کنیم 00:30:37.792 --> 00:30:39.533 ما می خوایم باهات باشیم 00:30:40.186 --> 00:30:41.840 و من درد دارم و تو شکننده 00:30:41.970 --> 00:30:44.407 تر از اونی هستی که اونو ببینی 00:30:58.682 --> 00:30:59.814 فکر کن 00:31:00.815 --> 00:31:02.164 بیا فکر کن 00:31:02.295 --> 00:31:03.426 فکر کن 00:31:28.147 --> 00:31:29.888 من شما و دخترا رو امن نگه میدارم 00:31:31.890 --> 00:31:33.369 هر چی لازم باشه 00:32:15.368 --> 00:32:16.673 چه احساسی داری؟ 00:32:24.986 --> 00:32:26.901 کلامات اومد تا جلوی من و بگیره 00:32:29.164 --> 00:32:30.209 و بعد بارنوم... 00:32:31.950 --> 00:32:33.690 بارنوم با خونسردی به اون شلیک کرد 00:32:36.128 --> 00:32:38.391 من اونا رو نکشتم چون می خواستم 00:32:43.091 --> 00:32:44.658 بعد از حمله من، 00:32:46.268 --> 00:32:48.314 تمام عصبانیتم و به سمت درون چرخوندم 00:32:50.229 --> 00:32:52.144 چطور می تونستم اونقدر 00:32:52.274 --> 00:32:54.015 احمق باشم که به اون سفر برم؟ 00:32:54.146 --> 00:32:55.538 برای اینکه از اونا نوشیدنی قبول کنم؟ 00:32:56.844 --> 00:32:58.977 من از مردایی که به من حمله کردن متنفر نبودم 00:33:01.327 --> 00:33:02.589 از خودم متنفر بودم 00:33:04.460 --> 00:33:06.593 از خودم متنفر بودم که مورد حمله قرار گرفتم 00:33:07.942 --> 00:33:10.336 پس وقتی ماریسا به 00:33:10.466 --> 00:33:11.990 جای حمایت از اون پیش من اومد، 00:33:13.643 --> 00:33:15.471 من اونو به خاطر ساده لوح بودن سرزنش کردم 00:33:17.691 --> 00:33:19.258 همونطور که فکر می کردم بودم 00:33:22.609 --> 00:33:24.002 و بعدش اونو کشتن 00:33:25.612 --> 00:33:26.961 اونو کشتن؟ 00:33:29.442 --> 00:33:32.358 من اول دن گرت رو پیدا کردم 00:33:32.488 --> 00:33:34.403 خواب دیدم که چه حس فوق العاده ای 00:33:35.665 --> 00:33:37.058 برای مقابله با اونا داره، 00:33:38.320 --> 00:33:39.669 برای پس گرفتن مقداری، 00:33:39.800 --> 00:33:41.584 بخشی از چیزی که از من گرفته بودن 00:33:43.238 --> 00:33:46.633 وقتی اونو پیدا کردم، اون حتی منو یادش نمیاورد 00:33:49.418 --> 00:33:51.551 بعدش به اون شلیک کردم و با گریه به خانه فرار کردم 00:33:54.075 --> 00:33:55.990 من احساس پیروزی نمی کردم 00:33:59.428 --> 00:34:01.126 احساس می کردم یک قاتل هستم 00:34:03.345 --> 00:34:06.000 و با هر کشتن، این احساس بدتر میشد 00:34:08.655 --> 00:34:10.178 من اونا رو از صدمه زدن به زنان 00:34:10.309 --> 00:34:12.659 بیشتر بازداشتم، اما... 00:34:12.789 --> 00:34:15.053 به قیمت جونم تمام شد 00:34:18.317 --> 00:34:20.101 فکر می کنی من یک هیولا هستم؟ 00:34:23.103 --> 00:34:24.409 نه 00:34:27.891 --> 00:34:29.067 من این کار و نمی کنم 00:34:35.812 --> 00:34:37.379 پارسال مورد حمله قرار گرفتم 00:34:38.989 --> 00:34:41.166 گلوله خوردم و نزدیک بود بمیرم 00:34:42.775 --> 00:34:45.692 من اون موقع باردار بودم 00:34:47.172 --> 00:34:48.389 سی هفته 00:34:49.261 --> 00:34:50.478 یک پسر 00:34:52.525 --> 00:34:55.092 و از ناحیه شکم گلوله 00:34:55.223 --> 00:34:58.531 خوردم و خونریزی داشتم 00:34:58.661 --> 00:35:00.968 و هیچ کس... هیچ کس برای نجات من اونجا نبود 00:35:05.451 --> 00:35:08.062 و همونطور که اونجا دراز کشیده بودم و در حال مرگ بودم، فکر کردم... 00:35:12.066 --> 00:35:14.024 می خوام زندگی کنم 00:35:18.551 --> 00:35:21.510 پس گفتم نمیدونم 00:35:22.555 --> 00:35:24.948 به کائنات گفتم... 00:35:30.258 --> 00:35:33.653 "اگه مجبوری بچه رو ببر..." 00:35:36.003 --> 00:35:37.787 "اما من می خوام زندگی کنم" 00:35:41.965 --> 00:35:43.445 من خودم انتخاب کردم 00:35:47.275 --> 00:35:49.016 چجور مادری این کار و می کنه؟ 00:35:54.021 --> 00:35:55.370 منم تو رو انتخاب کردم 00:35:57.372 --> 00:35:58.460 هر زمان... 00:35:59.679 --> 00:36:00.810 من تو رو انتخاب می کردم 00:36:20.874 --> 00:36:25.400 جوابش خیلی عالیه 00:36:31.493 --> 00:36:33.103 از انتخابت ممنونم 00:36:35.149 --> 00:36:36.933 منم هر بار تو رو انتخاب می کنم 00:36:38.239 --> 00:36:39.632 باشه؟ هر موقع 00:36:42.852 --> 00:36:44.724 متاسفم که... 00:36:45.638 --> 00:36:47.379 احساس میکنم ناامیدت کردم 00:36:47.509 --> 00:36:49.729 مثلا من موقعیتی درست کردم و تو صدمه دیدی 00:36:51.426 --> 00:36:52.862 و من متاسفم 00:36:53.863 --> 00:36:54.864 و... 00:36:57.302 --> 00:36:58.912 من نمی دونم چطور درخواست کمک کنم 00:37:01.044 --> 00:37:02.481 نمی دونم 00:37:05.135 --> 00:37:07.225 تو همیشه می تونی از من کمک بخوای 00:37:12.534 --> 00:37:14.188 برای تو هم اتفاق افتاده 00:37:18.192 --> 00:37:19.628 من واقعا به تو نیاز دارم 00:37:21.587 --> 00:37:23.502 باشه من میشنوم 00:37:26.896 --> 00:37:28.246 من الان اینجا هستم 00:37:31.771 --> 00:37:33.207 من همینجا هستم 00:37:37.211 --> 00:37:38.691 دلم برات تنگ شده بود آره 00:37:39.822 --> 00:37:41.563 آره منم دلم برات تنگ شده بود 00:37:47.134 --> 00:37:48.570 فکر می کنم ما اونا رو گرفتیم، رئیس 00:37:48.701 --> 00:37:50.268 باشه. اونا ما رو پیدا کردن 00:37:52.095 --> 00:37:53.183 اونا ما رو پیدا کردن 00:37:55.708 --> 00:37:57.579 اینجا تمام شد. عجله کن! 00:37:57.710 --> 00:37:59.755 میتونم از گوشیت استفاده کنم؟ 00:37:59.886 --> 00:38:01.714 من می خوام مک لاناهان رو امتحان کنم. باشه 00:38:02.976 --> 00:38:04.064 نیت زنگ زد 00:38:04.804 --> 00:38:05.892 به گوشی من؟ 00:38:12.333 --> 00:38:14.379 جو، تو مشکل داری آره 00:38:14.901 --> 00:38:15.902 متوجه هستم 00:38:16.032 --> 00:38:17.120 هنک و گروهی از مردان مسلح به 00:38:17.251 --> 00:38:18.861 دنبال دختر بومی که فرار کرده میرن 00:38:19.775 --> 00:38:20.820 آره، من با اونم 00:38:21.690 --> 00:38:22.996 از کجا شنیدی؟ 00:38:23.126 --> 00:38:24.693 من اونو از یکی از بچه های هنک شنیدم 00:38:24.824 --> 00:38:27.827 اون گفت که بارنوم به هنک گفت که اون بالای کوه برموداست 00:38:27.957 --> 00:38:29.263 دنبالش میرن 00:38:29.394 --> 00:38:30.656 ما در کوه برمودا نیستیم 00:38:31.700 --> 00:38:33.702 این هیچ معنایی نداره 00:38:33.833 --> 00:38:35.400 بارنوم نمی‌دونست که شانون می‌خواد فرار کنه 00:38:35.530 --> 00:38:36.749 چرا اون این و میگه؟ 00:38:36.879 --> 00:38:38.316 دختر بومی... 00:38:42.842 --> 00:38:44.060 کوه برمودا 00:38:48.064 --> 00:38:49.283 این برای درد 00:38:50.719 --> 00:38:52.417 شانون؟ بله 00:38:52.547 --> 00:38:54.244 ماریسا روی انگشتاش خالکوبی داره؟ 00:38:55.724 --> 00:38:58.771 یک خورشید، یک ماه، یک پیکان؟ 00:38:58.901 --> 00:39:00.250 از کجا فهمیدی؟ 00:39:03.341 --> 00:39:04.516 جو 00:39:04.646 --> 00:39:06.387 اونا در مورد شانون صحبت نمی کنن، 00:39:06.518 --> 00:39:07.475 اونا در مورد ماریسا صحبت می کنن 00:39:09.521 --> 00:39:10.696 اون زنده ست 00:39:11.740 --> 00:39:12.654 من نمی فهمم 00:39:12.785 --> 00:39:14.961 اونو تو کوه برمودا دیدم 00:39:15.091 --> 00:39:16.484 زنی که زخم هات و پانسمان کرد 00:39:16.615 --> 00:39:19.008 اون زنده ست، خدای من! 00:39:19.139 --> 00:39:20.358 حتما این عکس بوده 00:39:20.488 --> 00:39:21.968 بارنوم داستان من و به خاطر 00:39:22.098 --> 00:39:23.186 آورد، اون همه رو با هم جمع کرده 00:39:23.317 --> 00:39:27.365 جو، این مدرک ماست ماریسا مدرک ماست 00:39:27.495 --> 00:39:28.627 اول باید پیداش کنیم 00:39:35.242 --> 00:39:37.244 باشه، پیکتز، جیگ بالاست 00:39:37.375 --> 00:39:39.681 ما شما رو کاملاً محاصره کردیم 00:39:39.812 --> 00:39:41.553 بیا بیرون وگرنه محل رو میسوزونیم! 00:39:44.033 --> 00:39:45.600 خیلی خب. با علامت من، ما آتش میزنیم 00:39:45.731 --> 00:39:48.342 می فهمی؟ گفتی صبر کن 00:39:48.473 --> 00:39:49.691 آتش باز کردی یا آتش زدی؟ 00:39:49.822 --> 00:39:52.215 کایل، جدی میگی؟ 00:39:53.565 --> 00:39:55.393 اگه بیرون نیاین 00:39:55.523 --> 00:39:57.917 ما بهتون شلیک می کنیم، 00:39:58.047 --> 00:40:00.310 و بعدش ما اون مکان و آتش می زنیم 00:40:00.441 --> 00:40:01.486 وقت تمام شده، پیکتز 00:40:01.616 --> 00:40:04.924 نه، بس کن! من همونی هستم که تو میخوای 00:40:05.054 --> 00:40:06.404 دارم میام بیرون 00:40:07.056 --> 00:40:09.102 شلیک نکن! 00:40:09.232 --> 00:40:10.625 باشه، دارم اسلحه ام و میندازم 00:40:17.850 --> 00:40:19.895 شانون شلیک نکن! شلیک نکن! 00:40:21.506 --> 00:40:23.421 بخواب رو زمین! رو به پایین! الان! 00:40:23.551 --> 00:40:24.944 همه، برین داخل 00:40:31.211 --> 00:40:33.431 تو حق داری ساکت بمونی احمق 00:40:35.781 --> 00:40:36.782 بلند شو 00:40:39.480 --> 00:40:40.568 چه جهنمی؟ 00:40:43.049 --> 00:40:44.964 شلیک نکن 00:40:46.356 --> 00:40:49.272 تو به من میگی که اونا الان کجا میرن! 00:40:49.403 --> 00:40:50.622 اگه پلیس بهتری بودی، از قبل 00:40:50.752 --> 00:40:52.319 می دونستی که اونا کجا میرن 00:40:52.382 --> 00:40:59.382 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:59.406 --> 00:41:05.406 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.