WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.039 (تمامی شخصیت ها،حوادث و دوره نشان داده شده ساخته ذهن نویسنده هستند) 00:00:03.063 --> 00:00:23.063 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.087 --> 00:00:43.087 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:45.279 --> 00:00:48.620 ارواح کسایی که مرگ ناجوانمردانه داشتن 00:00:48.720 --> 00:00:50.919 توی برزخ سرگردونن تا مردم رو اذیت کنن 00:00:51.080 --> 00:00:53.020 و بلایای طبیعی رو به وجود میارن 00:00:55.160 --> 00:00:58.160 قانون برای اشراف زاده ها، مردم عادی 00:00:58.229 --> 00:01:01.089 و برده ها یکسانه 00:01:01.830 --> 00:01:04.360 مردم از 00:01:04.360 --> 00:01:06.629 ناعدالتی شاهان شکایت میکنن 00:01:06.929 --> 00:01:09.800 و پس کسایی برای کمک به بی سوادها 00:01:09.899 --> 00:01:12.610 توی دعوی هاشون اومدن 00:01:13.369 --> 00:01:16.440 مردم بهشون میگن وکیل 00:01:24.080 --> 00:01:25.750 ای خدا - عالیه - 00:01:26.890 --> 00:01:28.720 اینم از هان یانگ 00:01:30.660 --> 00:01:32.089 حالا میخوای‌چیکار کنی؟ 00:01:32.560 --> 00:01:34.429 وقت برپایی یه دفتر وکالته 00:01:36.000 --> 00:01:38.200 کل پس اندازهات رو دادی کشتی 00:01:38.200 --> 00:01:40.629 که از روستا بیای اینجا 00:01:40.670 --> 00:01:43.039 نه کسی بدون داستان میاد هان یانگ 00:01:43.039 --> 00:01:46.509 نه بدون داستان ترکش میکنه 00:01:48.679 --> 00:01:49.979 نمیفهمی؟ 00:01:50.209 --> 00:01:53.910 تک تک آدم های اینجا کیسه های پول منن 00:01:54.450 --> 00:01:56.250 بهترین جا برای دفتر زدنه 00:01:59.489 --> 00:02:02.189 جا؟ کدوم‌جا رو‌میگی؟ 00:02:04.589 --> 00:02:05.730 همین جا 00:02:07.959 --> 00:02:09.100 جان؟ 00:02:10.429 --> 00:02:12.070 بوی متفاوتی داره 00:02:13.670 --> 00:02:15.640 یه جای کار میلنگه 00:02:19.369 --> 00:02:21.640 عاشق همینم، بوی هان یانگ 00:02:31.179 --> 00:02:34.959 «قسمت اول: وکیل کانگ هان سو» 00:02:36.719 --> 00:02:39.959 وکیل چوسان 00:02:40.189 --> 00:02:41.730 چنده؟ 00:02:41.730 --> 00:02:43.029 ظاهرش که خوبه - اینم ماهی تون - 00:02:43.029 --> 00:02:44.230 بیا ماهیت‌رو‌ببر 00:02:44.230 --> 00:02:45.999 بیاین کلاه بخرین 00:02:45.999 --> 00:02:48.100 کلاه بامبو هم‌دارم، بیاین اینور بازار 00:02:59.909 --> 00:03:01.920 دو کاسه سوپ برنج 00:03:01.920 --> 00:03:02.950 بله 00:03:02.980 --> 00:03:06.850 خوشمزه ترین سوپ برنج هان یانگ رو‌ آوردم براتون 00:03:06.850 --> 00:03:08.459 ببخشید - بله - 00:03:09.059 --> 00:03:10.920 نوش جان - ممنون - 00:03:11.959 --> 00:03:13.390 بخور - بخوریم - 00:03:13.390 --> 00:03:16.600 وام فوری 00:03:17.999 --> 00:03:19.170 بگیر 00:03:19.170 --> 00:03:20.929 وای ممنون 00:03:21.600 --> 00:03:22.770 به علاوه 00:03:24.399 --> 00:03:26.209 تسلیت هم میگم 00:03:27.209 --> 00:03:28.839 باید برای بدرقه اش به 00:03:28.839 --> 00:03:30.610 اون دنیا یه تابوت خوب بخری براش 00:03:33.850 --> 00:03:35.719 ممنون بانو هونگ 00:03:35.719 --> 00:03:37.350 امیدوارم تشیع جنازه بدون مشکل برگزار شه 00:03:37.350 --> 00:03:38.649 ممنون 00:03:45.130 --> 00:03:46.860 اینم نوشیدنی خنک 00:03:52.469 --> 00:03:54.429 اولاش 00:03:54.429 --> 00:03:58.110 شبیه دختر کوچیکه یه خاندان فلک زده اشرافی بودی 00:03:58.339 --> 00:04:01.939 ولی حالا پاک یه خدمتکار شدی 00:04:03.709 --> 00:04:05.409 هیچ‌کس با خیال راحت برای کمک نمیاد 00:04:05.409 --> 00:04:07.779 جایی که یه شاهدخت اداره اش می‌کنه 00:04:08.549 --> 00:04:10.620 اخه کدوم شاهدختی تجارت خونه داره؟ 00:04:10.620 --> 00:04:12.120 برای همین این کارو کردم 00:04:12.219 --> 00:04:13.520 کسی نکرده 00:04:13.520 --> 00:04:14.890 من میکنم 00:04:15.289 --> 00:04:16.520 ..شاهد 00:04:21.190 --> 00:04:22.299 ...اصل 00:04:22.959 --> 00:04:24.130 در چهار رقم 00:04:24.359 --> 00:04:25.830 یه اصل در چهار رقم 00:04:28.870 --> 00:04:30.299 میشه چه قدر؟ 00:04:34.140 --> 00:04:35.979 اینجوریه 00:04:35.979 --> 00:04:37.640 بانو هونگ ، رییس اینجا 00:04:39.049 --> 00:04:40.209 نوشیدنی نوش جون 00:04:46.190 --> 00:04:47.719 بعدی 00:04:49.560 --> 00:04:52.529 میخانه آلو 00:04:54.229 --> 00:04:55.599 منم مینوشم 00:04:55.700 --> 00:04:57.760 یکی برای تو - منم میخوام - 00:04:57.760 --> 00:04:59.399 شراب آلو 00:04:59.469 --> 00:05:00.830 اینجا ، منم میخوام - مهلت بدین - 00:05:00.830 --> 00:05:03.270 منم میخوام - من چی؟ - 00:05:03.370 --> 00:05:04.969 بگیر - ممنون - 00:05:07.409 --> 00:05:09.209 افتضاحه 00:05:10.039 --> 00:05:14.820 بوی شراب آلو پایین خیابون که بهتره 00:05:15.080 --> 00:05:17.120 مشکل شرابت چیه؟ 00:05:18.020 --> 00:05:20.320 میگی کجاست؟ 00:05:20.620 --> 00:05:22.390 چه شراب بی مزه ای 00:05:22.520 --> 00:05:24.789 حال بهم زنه - به منم بگو - 00:05:31.060 --> 00:05:32.200 چی؟ 00:05:51.690 --> 00:05:53.120 ای - اومدی - 00:05:53.450 --> 00:05:55.520 شرابش عالیه 00:05:56.359 --> 00:05:58.459 چه بویی داره 00:05:58.659 --> 00:06:00.289 بیا اینور - میخوام - 00:06:00.289 --> 00:06:02.060 زود بیا 00:06:02.729 --> 00:06:03.930 ممنون 00:06:03.930 --> 00:06:05.330 منم یه پیاله میخوام 00:06:05.330 --> 00:06:06.729 بوش عالیه 00:06:10.770 --> 00:06:12.669 نوش‌جون ، به همه بگین 00:06:12.669 --> 00:06:14.070 تو - بله ؟ - 00:06:14.070 --> 00:06:15.240 اخ 00:06:17.539 --> 00:06:20.880 با چه جرئتی شراب آلو میفروشی؟ 00:06:21.349 --> 00:06:22.549 ای خدا 00:06:22.549 --> 00:06:24.479 بکش کنار عجوزه 00:06:24.479 --> 00:06:26.520 مامان 00:06:26.849 --> 00:06:28.190 نمایش که نیست 00:06:29.620 --> 00:06:31.020 پسرم 00:06:31.020 --> 00:06:32.659 پسرم برو 00:06:32.859 --> 00:06:34.359 پسرم 00:06:34.359 --> 00:06:35.700 برو پسرم 00:06:36.560 --> 00:06:37.729 بگیرینش 00:06:37.899 --> 00:06:39.000 بگیرینش 00:06:48.510 --> 00:06:49.839 ای خدا 00:06:52.109 --> 00:06:53.649 چیکار میکنین؟ 00:06:56.080 --> 00:06:57.219 ببخشید 00:06:58.450 --> 00:06:59.649 برین کنار 00:07:09.260 --> 00:07:10.359 تو 00:07:18.870 --> 00:07:20.240 برو کنار 00:07:20.669 --> 00:07:21.880 کنار 00:07:23.039 --> 00:07:24.140 وایسا 00:07:24.140 --> 00:07:25.810 بیا بخور 00:07:25.810 --> 00:07:26.909 نمیخوری؟ 00:07:29.750 --> 00:07:31.020 قایمم کن 00:07:31.020 --> 00:07:32.919 بگیرنم درحد مرگ کتکم میزنن 00:07:33.620 --> 00:07:35.820 نمیشه بمیری، برو پشت اصطبل قایم شو 00:07:37.120 --> 00:07:38.859 کجا رفتی بی فانوس؟ 00:07:38.990 --> 00:07:40.159 بیا بیرون 00:07:42.959 --> 00:07:45.930 پیدات میکنیم - بیشتر - 00:07:46.270 --> 00:07:47.399 لعنتی 00:07:48.640 --> 00:07:50.169 کدوم گوریه؟ 00:07:50.940 --> 00:07:52.070 هوی 00:07:52.409 --> 00:07:53.870 کسی نیومد اینجا؟ 00:07:59.409 --> 00:08:00.549 کجایی؟ 00:08:00.609 --> 00:08:02.120 پیداش کنین - تف بهش - 00:08:02.120 --> 00:08:03.380 زودتر پیداش کنین 00:08:05.649 --> 00:08:06.990 اوناش 00:08:07.820 --> 00:08:09.560 بیا ببینم 00:08:09.719 --> 00:08:10.990 لعنتی 00:08:23.439 --> 00:08:24.840 ...برای همین 00:08:25.010 --> 00:08:28.340 باید گوش میدادی یه حق دلالی بهمون میدادی 00:08:28.779 --> 00:08:31.210 بی اجازه ما شراب آلو میفروشین؟ 00:08:31.210 --> 00:08:32.809 ای دزدها 00:08:33.480 --> 00:08:34.949 اول من این کارو شروع کردم 00:08:34.949 --> 00:08:37.279 و با برنجم شراب درست کردم 00:08:37.279 --> 00:08:40.220 چرا حق دلالی بهتون بدم؟ 00:08:42.789 --> 00:08:43.919 بلند شو 00:08:45.159 --> 00:08:47.929 هنوز نگرفتی ؟ 00:08:51.000 --> 00:08:52.130 بلند شو 00:08:54.899 --> 00:08:56.000 بسه 00:08:57.970 --> 00:08:59.169 ...فکر کردی 00:09:02.439 --> 00:09:03.610 ..کی هستی 00:09:05.110 --> 00:09:06.309 کیه؟ 00:09:12.720 --> 00:09:14.149 کی هستی؟ 00:09:20.760 --> 00:09:21.960 چی؟ 00:09:23.960 --> 00:09:25.100 بریم 00:09:26.500 --> 00:09:27.730 بلند شو 00:09:30.870 --> 00:09:33.939 توی حیاط پشتی تجارت خونه من چه میکنین؟ 00:09:33.939 --> 00:09:36.380 چی‌میخواین ؟ کی هستین؟ 00:09:37.340 --> 00:09:40.380 صاحب سو وون گاک ، بانو هونگه 00:09:43.220 --> 00:09:45.120 میگو شور و کوزه های شراب 00:09:46.419 --> 00:09:48.250 علوفه و آخور هم خراب شدن 00:09:48.590 --> 00:09:51.990 حداقل خسارت وارده 50 نیانگه 00:09:52.329 --> 00:09:54.829 موندین که خسارت بدین؟ 00:09:56.730 --> 00:09:58.299 توف 00:10:06.439 --> 00:10:07.470 اوف 00:10:08.510 --> 00:10:09.510 بریم 00:10:13.610 --> 00:10:14.750 خداروشکر کن 00:10:19.350 --> 00:10:22.360 ای خدا، همه چی خراب شده 00:10:22.419 --> 00:10:23.520 ای وای 00:10:27.590 --> 00:10:29.529 عیبی نداره، میتونی بری 00:10:33.399 --> 00:10:36.100 چی؟ - گفتم که اونا بترسن - 00:10:36.870 --> 00:10:38.569 نگران نباش و برو 00:10:39.370 --> 00:10:41.909 ولی خیلی ارزش دارن 00:10:44.939 --> 00:10:46.049 ممنون بانو 00:10:46.750 --> 00:10:47.809 ممنون سو وون 00:10:49.380 --> 00:10:50.449 واقعا ممنونم 00:10:57.189 --> 00:10:58.890 اون گردن کلفت ها کی بودن ؟ 00:10:59.929 --> 00:11:01.590 جزوی از صنف جانگ هستن 00:11:01.929 --> 00:11:03.199 بفهم چه خبره 00:11:03.600 --> 00:11:04.630 چشم 00:11:18.240 --> 00:11:22.079 شرابی که نتونی بفروشی ارزشی نداره 00:11:30.189 --> 00:11:32.390 چه دنیای سرد و خشنی 00:11:33.429 --> 00:11:36.659 باید از گشنگی بمیرم؟ 00:11:55.880 --> 00:11:57.380 ...وکیل 00:12:00.120 --> 00:12:03.960 وکیل برای استخدام 00:12:06.890 --> 00:12:08.860 پیش پرداخت قبول میکنیم 00:12:11.870 --> 00:12:12.970 بازم همو دیدیم 00:12:14.669 --> 00:12:17.000 واقعا وکیلی؟ 00:12:18.000 --> 00:12:20.010 ...درسته من 00:12:20.740 --> 00:12:22.110 وکیل کانگ هان سو‌ام 00:12:23.240 --> 00:12:24.740 ای اشغال 00:12:27.449 --> 00:12:28.779 چرا عقده اتو سر من خالی میکنی؟ 00:12:28.779 --> 00:12:30.520 من نونت رو آجر نکردم 00:12:32.720 --> 00:12:35.860 وقتی یکی کمک میخواد باید کمکش کنی 00:12:36.390 --> 00:12:39.860 خیر سرت وکیلی 00:12:40.159 --> 00:12:43.529 اون موقع استخدامم نکرده بودی 00:12:43.559 --> 00:12:44.600 ...من 00:12:45.730 --> 00:12:48.569 برای سکه کار‌میکنم 00:12:50.740 --> 00:12:51.770 جانم؟ 00:12:51.870 --> 00:12:54.340 بهت برخورد؟ 00:12:54.569 --> 00:12:56.340 شکایت کن 00:12:56.340 --> 00:12:57.579 استفاده از قانون 00:12:57.579 --> 00:13:00.350 خیلی راحت تر و سریع تر از دنبال عدالت بودنه 00:13:00.980 --> 00:13:02.380 ترجیح میدم 00:13:02.380 --> 00:13:05.189 به جای اعتماد به تو خودمو غرق کنم 00:13:09.460 --> 00:13:11.220 کجا میخوای 00:13:12.029 --> 00:13:13.490 خودتو غرق کنی؟ 00:13:14.960 --> 00:13:16.130 روانی 00:13:24.799 --> 00:13:27.409 راه دیگه ای برای زندگی کردن داری؟ 00:13:30.210 --> 00:13:33.309 میخوای به حال خودت گریه کن و نگران باش 00:13:33.309 --> 00:13:35.279 کسی توجهی نمیکنه 00:13:35.679 --> 00:13:38.250 کمکت کردم از مخمصه جون سالم به در ببری 00:13:38.250 --> 00:13:40.250 به جاش افتادی به جونم 00:13:41.490 --> 00:13:44.659 برای همین اینقدر بدبختی 00:13:47.159 --> 00:13:49.529 عزیزم - بابا - 00:13:51.130 --> 00:13:52.799 چرا اومدین اینجا؟ 00:13:53.470 --> 00:13:55.240 صورتت چی شده؟ 00:13:55.569 --> 00:13:56.600 بریم خونه 00:13:57.270 --> 00:13:58.270 بریم 00:14:00.010 --> 00:14:01.069 اخ 00:14:01.539 --> 00:14:03.809 چرا اینقدر...برو داخل 00:14:03.980 --> 00:14:05.710 تو هم میزنی؟ - برو داخل - 00:14:07.010 --> 00:14:09.319 برو تو - هی - 00:14:11.919 --> 00:14:14.449 زده به سرت یا چی؟ 00:14:14.649 --> 00:14:16.659 پاره شدم تا اون موکل رو‌اوردم 00:14:17.220 --> 00:14:19.230 هنوز آماده نیست 00:14:19.429 --> 00:14:20.789 دعوی زمان بره 00:14:20.789 --> 00:14:22.659 خیلی هاشون بدون آمادگی شروع میکنن 00:14:22.659 --> 00:14:24.399 و وسط راه جا میزنن 00:14:26.799 --> 00:14:29.740 پس برای این که یه وقت 00:14:29.939 --> 00:14:32.039 گول شیطون و وسوسه هاش رو نخورن 00:14:32.809 --> 00:14:36.279 باید هولشون بدم سمت لبه پرتگاه 00:14:37.539 --> 00:14:39.449 لبه پرتگاه؟ 00:14:41.079 --> 00:14:43.980 فروشنده شراب آلو پارک ام 00:14:44.319 --> 00:14:45.990 ...کمکم میکنی - نه - 00:14:46.220 --> 00:14:48.250 برو سراغ یکی دیگه 00:14:51.760 --> 00:14:54.559 وکیل، من شراب آلو به صنف جانگ میفروشم 00:14:54.559 --> 00:14:55.760 نه کار من نیست 00:14:55.760 --> 00:14:57.460 نمیتونم‌جلوی صنف جانگ بایستم 00:14:57.460 --> 00:14:58.699 راهت رو بکش برو 00:14:58.699 --> 00:14:59.699 نه 00:15:03.770 --> 00:15:04.770 ای آی 00:15:25.390 --> 00:15:26.390 اوف 00:15:46.449 --> 00:15:48.350 مطمئنم میاد 00:15:49.750 --> 00:15:51.579 چاره ای نداره 00:16:04.799 --> 00:16:06.569 از هان یانگ میری؟ 00:16:11.000 --> 00:16:13.569 اما اینجا به دنیا اومدی و بزرگ شدی 00:16:14.309 --> 00:16:16.380 کل عمرت اون کار رو داشتی 00:16:16.710 --> 00:16:19.149 جایی ندارم کمک بخوام یا برم اونجا 00:16:21.250 --> 00:16:23.120 پس فایده موندن چیه؟ 00:16:27.350 --> 00:16:29.289 باید یه راهی باشه 00:16:30.159 --> 00:16:31.789 ..یکم صبر کن شاید 00:16:32.059 --> 00:16:33.760 به اندازه کافی کشیدم 00:16:34.890 --> 00:16:36.399 شکایت میکنم 00:16:36.659 --> 00:16:40.600 ولی فقط هان سو‌ وکالتم رو قبول میکنه 00:16:41.399 --> 00:16:43.140 حتما بهت پس میدم 00:16:44.899 --> 00:16:46.240 ممنون سو وون 00:18:08.690 --> 00:18:12.190 اعلیحضرت، شاهدخت یون جو اومدن 00:18:19.129 --> 00:18:21.099 اعلیحضرت - آبجی - 00:18:23.039 --> 00:18:25.470 این ماهی های کپور از کجا اومدن؟ 00:18:26.170 --> 00:18:27.940 کار مردمه 00:18:29.010 --> 00:18:32.849 آدم ها عاشق زندانی کردن چیزایین که دوست دارن 00:18:33.849 --> 00:18:37.480 منم فرقی با ماهی کپور ندارم 00:18:43.760 --> 00:18:45.059 ...خب 00:18:47.190 --> 00:18:48.930 من خوش اقبال بودم 00:18:49.260 --> 00:18:51.460 به لطف مرگ زودهنگام پدرم 00:18:51.960 --> 00:18:53.869 راحت بیرون قصر زندگی میکنم 00:18:55.839 --> 00:18:57.000 منظورم این نیست 00:18:57.940 --> 00:18:59.710 میدونم، شوخی بود 00:19:00.240 --> 00:19:02.210 جلوی شما جرئت شوخی ندارم 00:19:06.250 --> 00:19:07.609 چیزای دیگه هیچی 00:19:08.180 --> 00:19:09.720 ولی درمورد تاج و تخت شوخی نکن 00:19:11.950 --> 00:19:13.849 بعد مرگ ناگهانی عمومون 00:19:14.520 --> 00:19:16.359 قدرت رو قبل برادرم گرفتم 00:19:18.819 --> 00:19:20.089 آروم و قرار ندارم 00:19:21.160 --> 00:19:22.660 جلوی تو و بقیه شرمنده ام 00:19:24.629 --> 00:19:27.599 اگه خجالت میکشی چرا احضارم‌میکنی؟ 00:19:28.770 --> 00:19:32.539 چون بقیه داستان های واقعی رو نمیگن 00:19:35.410 --> 00:19:38.980 خوب، امروز داستان جالبی داری ؟ 00:19:48.889 --> 00:19:50.559 بوی خوش و لذت بخشی داره 00:19:51.359 --> 00:19:52.990 اره شرابه 00:19:53.730 --> 00:19:56.559 طرز تهیه اش سه نسله که 00:19:56.559 --> 00:19:57.700 منتقل شده 00:20:02.770 --> 00:20:04.569 تنهایی نوشیدنش لذتی نداره نه؟ 00:20:05.170 --> 00:20:06.639 تو هم میخوای؟ 00:20:07.809 --> 00:20:09.309 میخوام مردم 00:20:09.379 --> 00:20:11.879 مزه اش رو بچشن 00:20:12.650 --> 00:20:14.510 ...ولی صنف جانگ 00:20:14.510 --> 00:20:16.950 انحصار شراب پایتخت دستشونه 00:20:16.950 --> 00:20:19.789 ...برای همین صنف هایی مثل جانگ 00:20:19.889 --> 00:20:21.889 باید پرت شن بیرون نه کار کنن 00:20:22.819 --> 00:20:24.789 قدرت براشون حکم قانون رو داره 00:20:24.789 --> 00:20:26.529 پس باید کاری کنیم 00:20:26.529 --> 00:20:28.690 که دست فروش ها هم به مشکل نخورن 00:20:30.329 --> 00:20:31.599 اره درسته 00:20:32.529 --> 00:20:34.329 شاید نایب السلطنه باشم 00:20:34.730 --> 00:20:36.069 ولی شاه محسوب میشم 00:20:36.339 --> 00:20:37.970 همچین کاری سخت نیست 00:20:41.569 --> 00:20:42.879 ...پس بقیه اشم 00:20:43.510 --> 00:20:44.710 بیشتر میخواین؟ 00:20:50.549 --> 00:20:52.650 وکیل کانگ هان سو ام 00:20:52.819 --> 00:20:54.720 وکیل کانگ هان سوام 00:20:54.789 --> 00:20:56.819 اگه حق تون رو‌خوردن بیاین 00:20:56.819 --> 00:20:59.089 توی محکمه برنده تون میکنم 00:20:59.160 --> 00:21:01.289 برای گرفتن ده نیانگ یه نیانگ بدین 00:21:01.289 --> 00:21:03.000 وکیل کانگ هان سو‌ام - این چیه؟ - 00:21:03.000 --> 00:21:04.359 اگه حق تون رو خوردن - این یارو کیه؟ - 00:21:04.359 --> 00:21:05.869 بیاین پیشم 00:21:05.900 --> 00:21:07.730 برنده محکمه تون میکنم - وکیل ؟ - 00:21:07.730 --> 00:21:11.970 همه جوره ازتون دفاع میکنم 00:21:12.069 --> 00:21:13.510 هر محکمه ای رو میبرم 00:21:13.510 --> 00:21:14.940 وکیل کانگ هان سو‌ام 00:21:14.940 --> 00:21:17.240 درسته، وکیل کانگ هان سو‌ام 00:21:34.230 --> 00:21:36.000 برنده مقابل ارباب 00:21:36.000 --> 00:21:37.460 پسر در برابر پدر 00:21:37.460 --> 00:21:39.599 همه نگرانی هاتون رو برطرف میکنم 00:21:39.599 --> 00:21:41.569 وکیل کانگ هان سو‌ام 00:21:42.670 --> 00:21:44.299 وکیل کانگ هان سو‌ام 00:21:44.299 --> 00:21:46.510 برای بردن محکمه روم حساب کنین 00:21:47.210 --> 00:21:50.109 وکیل کانگ هان سو 00:21:50.210 --> 00:21:51.440 کانگ هان سو؟ 00:21:51.639 --> 00:21:52.779 هیچ محکمه ای رو نباختم 00:21:52.779 --> 00:21:53.910 اوف 00:21:56.250 --> 00:21:57.349 چیه؟ 00:21:58.650 --> 00:21:59.920 هر محکمه ای رو میبرم 00:21:59.920 --> 00:22:01.450 بهترین وکیل چوسانم 00:22:01.690 --> 00:22:02.889 مرتیکه چلغوز 00:22:07.789 --> 00:22:08.990 کی بود ؟ 00:22:09.629 --> 00:22:11.529 هان سو 00:22:13.569 --> 00:22:15.629 بدبخت شدیم 00:22:16.000 --> 00:22:17.369 چیه؟ 00:22:17.539 --> 00:22:19.069 ...فکر کنم 00:22:19.069 --> 00:22:20.940 پارک داره از هان یانگ میره 00:22:20.940 --> 00:22:23.010 داره وسایلش رو جمع میکنه 00:22:29.049 --> 00:22:30.180 ...ای خدا 00:22:30.549 --> 00:22:32.349 بیا دیگه 00:22:38.319 --> 00:22:39.690 وزیر اجرایی یو 00:22:40.260 --> 00:22:41.660 خواجه کو درخواست ملاقات داره 00:22:53.510 --> 00:22:54.710 وزیر اجرایی یو 00:22:54.970 --> 00:22:56.839 اعلیحضرت تقاضای دیدن تون رو دارن 00:22:56.839 --> 00:22:59.039 محترمانه خطاب کردن شاه : اعلیحضرت 00:22:59.039 --> 00:23:00.779 الان یه جلسه مهم دارم 00:23:00.779 --> 00:23:02.779 بهشون بگو بعدا میام 00:23:08.789 --> 00:23:09.920 باشه 00:23:20.200 --> 00:23:21.599 پس دستور 00:23:21.599 --> 00:23:23.799 به وزارت دادگستری داده میشه 00:24:36.410 --> 00:24:37.639 چه‌خوب میسوزه 00:24:39.139 --> 00:24:40.510 وای 00:24:50.289 --> 00:24:53.389 آتیش - آتیش - 00:24:53.389 --> 00:24:55.160 آتیش 00:24:55.930 --> 00:24:57.760 آتیش 00:24:58.400 --> 00:24:59.569 وای نه 00:24:59.629 --> 00:25:01.369 آتیش 00:25:01.569 --> 00:25:03.400 آی 00:25:04.670 --> 00:25:07.010 ای خدا 00:25:07.109 --> 00:25:08.940 ای خدا 00:25:08.940 --> 00:25:10.410 مامان 00:25:11.139 --> 00:25:12.379 عزیزم 00:25:12.750 --> 00:25:14.279 مامان 00:25:14.680 --> 00:25:15.879 چیکار کنیم؟ 00:25:25.930 --> 00:25:27.529 حالا چطور زندگی کنیم؟ 00:25:27.529 --> 00:25:29.829 همش حروم‌شد 00:25:30.099 --> 00:25:32.799 ای خدا به دادمون برس 00:25:32.930 --> 00:25:35.599 که خونه خراب شدیم 00:25:36.470 --> 00:25:38.299 ای خدا 00:25:49.980 --> 00:25:51.279 التماس میکنم 00:25:51.650 --> 00:25:52.720 لطفا 00:25:53.520 --> 00:25:55.190 وکیل مون باش 00:26:08.529 --> 00:26:10.339 دستم میندازی؟ 00:26:10.869 --> 00:26:12.770 ... با بی چارگی اومدم 00:26:12.770 --> 00:26:14.270 هنوز چیزی نخوردی؟ 00:26:16.139 --> 00:26:18.480 میخواستیم میان وعده شبانه بخوریم 00:26:21.750 --> 00:26:22.920 بشین 00:26:22.920 --> 00:26:24.720 راحت باش 00:26:25.650 --> 00:26:26.990 خب 00:26:28.750 --> 00:26:29.990 بفرما 00:26:29.990 --> 00:26:32.990 همیشه شکم حرف اول رو میزنه 00:26:46.569 --> 00:26:49.879 جای درستی اومدی 00:26:49.980 --> 00:26:52.279 وکیل کانگ هان سو 00:26:52.279 --> 00:26:55.510 نزدیک یه ماهه اومده هان یانگ 00:26:55.609 --> 00:26:57.549 ولی آوازه اش توی گیونگ سانگ 00:26:57.549 --> 00:27:00.490 جولا و چونگ چونگ پیچیده 00:27:00.589 --> 00:27:02.349 مهم‌نیست چه قانونی باشه 00:27:02.349 --> 00:27:04.319 هر محکمه ای رو‌میبره 00:27:04.319 --> 00:27:06.760 هیچ‌باختی نداشته 00:27:07.490 --> 00:27:09.859 حالا که وکیلت میشم 00:27:09.859 --> 00:27:11.660 اخرین امیدتم 00:27:13.129 --> 00:27:16.369 برای خانواده اتم گذاشتم ببر 00:27:25.279 --> 00:27:26.480 انگار 00:27:26.910 --> 00:27:28.750 درمورد اشتباه میکردم 00:27:29.450 --> 00:27:30.549 شرمنده 00:27:33.549 --> 00:27:36.420 چه تاثیر گذار 00:27:37.559 --> 00:27:38.589 خوب 00:27:38.819 --> 00:27:40.059 از الان 00:27:40.559 --> 00:27:42.430 میشی هیونگ مون 00:27:42.529 --> 00:27:43.960 چی؟ هیونگ؟ 00:27:43.960 --> 00:27:45.329 اره هیونگ 00:27:45.629 --> 00:27:46.670 ...مارو 00:27:46.670 --> 00:27:47.770 مثل برادرت بدون 00:27:49.270 --> 00:27:51.770 پس پسرعموی کوچکیت میشم 00:27:51.770 --> 00:27:53.770 و توی محکمه همین جوری خودم رو معرفی میکنم 00:27:56.010 --> 00:27:57.240 باشه 00:28:02.309 --> 00:28:03.980 نمیپرسی چرا؟ 00:28:03.980 --> 00:28:05.279 شنیدم 00:28:05.819 --> 00:28:09.990 توی دادگستری ، وکلا رو شیاد و کلاهبردار می‌دونن 00:28:09.990 --> 00:28:13.760 برای همین وکلا خودشون رو اقوام شاکی ها جا میزنن 00:28:13.760 --> 00:28:16.430 تنها دلیلش این نیست 00:28:17.599 --> 00:28:19.129 میخوام 00:28:20.099 --> 00:28:21.400 این دعوی رو 00:28:21.400 --> 00:28:24.539 با تموم وجودم حل کنم 00:28:25.440 --> 00:28:27.539 اره البته 00:28:30.279 --> 00:28:31.440 خیلی می 00:28:31.539 --> 00:28:33.480 حالا 00:28:35.710 --> 00:28:37.220 امضاش کن 00:28:37.579 --> 00:28:38.750 هیونگ 00:28:47.160 --> 00:28:48.329 نه 00:28:49.190 --> 00:28:50.430 سو وون 00:28:50.430 --> 00:28:53.230 مگه نمیشناسیش؟ 00:28:53.230 --> 00:28:55.099 همون لاشی اون روزیه 00:28:55.430 --> 00:28:56.700 اره میشناسم 00:28:57.240 --> 00:28:58.400 میشناسم 00:28:58.970 --> 00:29:01.069 ولی بقیه وکلا 00:29:01.069 --> 00:29:03.010 دست رد به سینه‌ام زدن 00:29:04.180 --> 00:29:08.010 میدونم آدم بی نزاکتیه 00:29:08.279 --> 00:29:09.750 ولی کی می‌دونه ؟ 00:29:09.750 --> 00:29:13.549 شاید بتونه دعوی رو ببره 00:29:13.920 --> 00:29:16.760 این دلیل نمیشه 00:29:16.760 --> 00:29:20.230 باید قاضی رو بتونی با واقعیت راضی کنی 00:29:25.799 --> 00:29:27.029 واقعیت ؟ 00:29:29.369 --> 00:29:31.799 به این چیزا باور داری؟ 00:29:31.869 --> 00:29:34.270 باور ندارم خواستمه 00:29:34.270 --> 00:29:37.339 اینجوری واقعیت قابل تحمل تر میشه 00:29:37.440 --> 00:29:38.579 پس 00:29:38.579 --> 00:29:39.750 تغییری کرده؟ 00:29:49.690 --> 00:29:50.960 وایسا 00:29:51.020 --> 00:29:52.520 اینم از این 00:29:52.690 --> 00:29:55.059 افرین هیونگ 00:29:57.200 --> 00:29:59.059 بهش اعتماد میکنم 00:30:00.200 --> 00:30:01.430 ...خب 00:30:02.099 --> 00:30:04.069 تنها راهیه که دارم 00:30:23.559 --> 00:30:24.589 ببین 00:30:24.990 --> 00:30:26.289 خوبه؟ 00:30:27.690 --> 00:30:28.730 آقا 00:30:29.529 --> 00:30:32.129 ...یکم بیشتر صبر کن راستش من 00:30:34.270 --> 00:30:35.299 ...من 00:30:41.339 --> 00:30:42.440 یه لحظه صبر کن 00:30:47.410 --> 00:30:49.920 اعلیحضرت خواستن بگم با عرض شرمندگی 00:30:50.750 --> 00:30:52.849 کمکی ازشون برنمیاد 00:31:14.839 --> 00:31:17.039 چی بود؟ دعوی؟ 00:31:17.279 --> 00:31:18.579 خدایی دعوی؟ 00:31:26.750 --> 00:31:29.490 نمیدونین صنف ما توی چه دوره مهم و حیاتیه؟ 00:31:30.190 --> 00:31:31.220 جواب بدین 00:31:31.960 --> 00:31:33.359 میدونیم 00:31:33.829 --> 00:31:35.029 بازم این کارو کردین؟ 00:31:35.660 --> 00:31:37.160 این صنف توی حومه شهر بود 00:31:37.160 --> 00:31:38.730 با عرق های شبانه روزیم به اینجا رسید 00:31:39.230 --> 00:31:40.569 ...حالا توی این شرایط 00:31:40.569 --> 00:31:42.529 که میتونیم توی هان یانگ کار کنیم 00:31:42.900 --> 00:31:44.740 ولی چی؟ چی شده؟ 00:31:45.470 --> 00:31:48.569 یهویی دعوی از کجا دراومد؟ 00:31:48.770 --> 00:31:51.910 فقط داشتیم ضرب شصت صنف رو نشونش میدادیم 00:31:55.950 --> 00:31:57.980 ما هم یه وکیل بگیریم؟ 00:31:58.180 --> 00:31:59.990 صدا نده که بیشتر گند میزنی 00:32:03.420 --> 00:32:06.220 چرا پولم رو حروم وکیل کنم؟ 00:32:07.190 --> 00:32:08.690 ...ببین پول 00:32:09.589 --> 00:32:12.200 باید خرج چیزای با ارزش شه 00:32:15.170 --> 00:32:16.639 بی مصرفا 00:32:53.470 --> 00:32:55.940 اعلیحضرت خواستن بگم با عرض شرمندگی 00:32:56.680 --> 00:32:58.809 کاری ازشون ساخته نیست 00:33:21.930 --> 00:33:24.000 لعنتی این جزو نقشه نبود 00:33:24.000 --> 00:33:25.270 ولی گرون تموم شد برام 00:33:25.539 --> 00:33:26.639 خداحافظ 00:33:38.450 --> 00:33:39.520 ...نگو 00:33:52.960 --> 00:33:54.069 میدونستم 00:33:54.799 --> 00:33:56.270 پس زیر سر تو بود ؟ 00:33:59.809 --> 00:34:00.809 که چی؟ 00:34:00.809 --> 00:34:02.770 گزارشت رو به دفتر حکومتی میدم 00:34:03.210 --> 00:34:06.079 اونوقت کی به دعوی پارک رسیدگی میکنه؟ 00:34:09.280 --> 00:34:12.480 نجات یکی مهم تره یامجازاتش؟ 00:34:13.590 --> 00:34:14.619 فکرش رو کن 00:34:15.020 --> 00:34:16.590 فرار نمیکنم 00:34:32.199 --> 00:34:35.239 میبازه بابا - خدا میدونه - 00:34:35.440 --> 00:34:36.710 امروزه؟ 00:34:36.710 --> 00:34:39.949 عمرا حریف صنف جانگ شه 00:34:39.949 --> 00:34:41.210 مسخره ست 00:34:41.210 --> 00:34:43.420 صنف جانگ همه چی روی انگشتش میچرخه 00:35:31.559 --> 00:35:34.170 ...مرد جذابی که کنار اقای پارکه 00:35:34.170 --> 00:35:35.829 وکیل هان سوئه 00:35:36.840 --> 00:35:38.139 چه مرگشه؟ 00:35:38.969 --> 00:35:40.610 ارث باباشو خوردم 00:35:41.009 --> 00:35:42.110 اینجوری نگاهم میکنه؟ 00:35:47.050 --> 00:35:48.380 بد به دلت راه نده 00:35:49.050 --> 00:35:51.550 توی دعوی اعتماد به نفس خیلی مهمه 00:35:53.849 --> 00:35:54.889 فهمیدم 00:36:07.000 --> 00:36:09.770 شاکی و متهم، سوگند توافق رو بخونین 00:36:09.770 --> 00:36:11.070 سوگند توافق : سندی برای قبول طرفین 00:36:11.070 --> 00:36:12.369 به شروع دعوی 00:36:21.380 --> 00:36:23.349 ما خواستار 00:36:23.349 --> 00:36:24.820 یه دعوی عادلانه ایم 00:36:25.449 --> 00:36:26.920 پس طبق قانون 00:36:26.920 --> 00:36:28.150 حکم بدین 00:36:32.989 --> 00:36:35.659 من روستاییم این اولین دعویه که اومدم 00:36:35.730 --> 00:36:37.559 کی از کی شکایت میکنه؟ 00:36:37.559 --> 00:36:39.500 شاکی و متهم چین؟ 00:36:39.500 --> 00:36:42.429 کی به کیه ؟ 00:36:42.670 --> 00:36:43.869 نه که من میدونم 00:36:46.610 --> 00:36:48.110 آسونه 00:36:50.380 --> 00:36:52.539 آدم رنجیده ای که خواستار دعوی بوده شاکیه 00:36:53.710 --> 00:36:55.909 اونی که دفاع می‌کنه میشه متهم 00:36:58.250 --> 00:36:59.349 آها 00:37:00.320 --> 00:37:01.949 پس شاکی رنجیده 00:37:02.289 --> 00:37:03.759 متهم هم دفاع می‌کنه 00:37:03.820 --> 00:37:04.989 اره اره 00:37:21.570 --> 00:37:22.869 این چیه؟ 00:37:23.070 --> 00:37:26.440 مدارک ارائه شده صنف جانگ 00:37:26.980 --> 00:37:29.780 درخواست ویژه کردن که 00:37:29.880 --> 00:37:31.750 خوب نگاه شون کنین 00:37:32.520 --> 00:37:34.219 وای 00:37:35.849 --> 00:37:38.759 چه مدرک محکمی 00:37:39.820 --> 00:37:41.130 خوبه حله 00:37:46.670 --> 00:37:48.270 شاکی پارک 00:37:48.969 --> 00:37:51.270 دعوی علیه متهم ، صنف جانگ، پر‌ کرده 00:37:51.900 --> 00:37:54.309 تا خسارتی برای 00:37:54.469 --> 00:37:57.539 خشونت، جلوگیری از کسب و کار 00:37:57.710 --> 00:38:00.409 و ضرر مالی و بقیه چیزها بگیره 00:38:02.309 --> 00:38:05.150 حالا شاکی پارک 00:38:05.780 --> 00:38:07.090 بیاینه شفاهیت رو بده 00:38:09.020 --> 00:38:12.489 خرج خانواده چهار نفره ام با مادرم رو 00:38:12.920 --> 00:38:16.090 به زور با فروش یک یا دو کوزه شراب میدادم 00:38:16.289 --> 00:38:17.800 ولی در کارم تخته شه چی؟ 00:38:18.199 --> 00:38:21.329 رک بگم، کاهش فروش صنف جانگ 00:38:21.329 --> 00:38:23.130 چه ربطی به من داره؟ 00:38:23.639 --> 00:38:25.539 باید به زور حق دلالی بدم ؟ 00:38:26.000 --> 00:38:27.539 نا عادلانه ست 00:38:27.969 --> 00:38:30.210 توبه، به زور ؟ 00:38:30.440 --> 00:38:31.440 قاضی 00:38:31.440 --> 00:38:34.250 صنف کاری من کاملا قانونیه 00:38:34.250 --> 00:38:35.650 و مالیات میدم 00:38:35.909 --> 00:38:38.380 اگه به حقم تجاوز شه 00:38:38.380 --> 00:38:41.449 نباید صدام دربیاد؟ 00:38:41.619 --> 00:38:44.420 درسته، آگاهم 00:38:45.820 --> 00:38:47.829 به لطف صنف جانگ 00:38:48.030 --> 00:38:49.730 بازار ماپو 00:38:50.259 --> 00:38:53.159 خیلی رونق داره 00:38:53.730 --> 00:38:56.130 به علاوه مالیات 00:38:56.130 --> 00:38:57.900 سنگینی میده 00:38:58.239 --> 00:38:59.800 ماهم مالیات میدیم 00:39:00.239 --> 00:39:03.980 اونم‌چهار سند مالی در ماه 00:39:06.210 --> 00:39:08.179 طبق قانون 00:39:08.179 --> 00:39:10.449 هر کسب و کاری ماهیانه باید چهار سند مالی مالیات بده 00:39:10.449 --> 00:39:12.550 ماهم طبق قانون ملی کار کردیم 00:39:12.550 --> 00:39:14.789 پس کجای کارمون اشتباه بوده؟ 00:39:16.349 --> 00:39:17.420 قانون ملی؟ 00:39:20.590 --> 00:39:21.590 همچین چیزی 00:39:22.759 --> 00:39:25.429 توی ایین نامه اومده؟ 00:39:29.530 --> 00:39:31.539 ما هم طبق قانون پیش رفتیم 00:39:32.500 --> 00:39:34.110 شراب معمولا 00:39:34.110 --> 00:39:36.809 توی هر منطقه توسط یه صنف تهیه میشه 00:39:37.039 --> 00:39:38.079 به علاوه 00:39:38.980 --> 00:39:42.309 یه جای دیگه همچین شرایطی پیش اومده 00:39:43.179 --> 00:39:45.619 اون موقع هم کشور 00:39:46.219 --> 00:39:48.489 پشت صنف بوده نه فروشنده معمولی 00:39:48.489 --> 00:39:50.559 یه نسخه اش رو بهتون میدم 00:39:51.460 --> 00:39:52.489 هی 00:40:09.940 --> 00:40:10.940 چی گفتی ؟ 00:40:12.210 --> 00:40:15.110 چی بود؟ - به چه زبونی حرف زد؟ - 00:40:15.110 --> 00:40:17.320 یه کلمه هم نفهمیدم 00:40:17.880 --> 00:40:20.320 به زبون خودمون حرف بزن ، زبون خودمون 00:40:21.190 --> 00:40:22.349 همین دیگه 00:40:23.150 --> 00:40:26.460 برای ارتباط داشتن باید به زبون کشور خودمون حرف بزنیم 00:40:26.460 --> 00:40:28.159 قانون هم همینه 00:40:28.389 --> 00:40:29.759 پس چرا رفته 00:40:29.759 --> 00:40:33.099 از سلسله مینگ مثال اورده؟ 00:40:42.670 --> 00:40:44.679 نمی‌خوام لاف بزنم 00:40:44.679 --> 00:40:46.110 ولی هرچی‌خوندم یادمه 00:40:46.110 --> 00:40:48.179 از کتاب های قانونی گرفته تا عادی و روزنامه حکومتی 00:40:48.280 --> 00:40:50.949 هرچی رو با چشمم دیدم یادمه 00:40:50.949 --> 00:40:51.949 روزنامه حکومتی : روزنامه پخش شده توسط حکومت 00:41:14.210 --> 00:41:15.270 در نتیجه 00:41:15.270 --> 00:41:16.840 خوب یادمه 00:41:16.980 --> 00:41:18.639 مدرکی تاجر چو اورده 00:41:18.639 --> 00:41:21.349 مربوط به چهارمین ماه از سومین روز سال ببر سفیده 00:41:21.349 --> 00:41:23.110 که توی مینگ قضاوت شده نه چوسون 00:41:24.119 --> 00:41:26.989 به علاوه این یه خلاصه ست تاریخ و جزئیات 00:41:26.989 --> 00:41:29.150 اصلا ذکر نشده 00:41:29.550 --> 00:41:31.489 یه سوال دیگه دارم قاضی 00:41:35.690 --> 00:41:37.199 ما کجاییم ؟ 00:41:38.130 --> 00:41:39.329 چوسون؟ 00:41:39.429 --> 00:41:40.869 کی هستیم؟ 00:41:43.469 --> 00:41:44.639 مردم چوسون؟ 00:41:45.599 --> 00:41:47.809 پس ما از قانون 00:41:47.869 --> 00:41:49.869 کشورمون تبعیت میکنیم 00:41:50.409 --> 00:41:52.210 یا قانون سلسله مینگ 00:41:52.210 --> 00:41:53.849 که صنف جانگ آورده ؟ 00:41:53.949 --> 00:41:55.579 راست میگه 00:41:55.579 --> 00:41:56.710 حق داره 00:42:04.820 --> 00:42:06.020 کجاییم؟ 00:42:07.759 --> 00:42:08.889 چوسون 00:42:09.590 --> 00:42:10.929 کجاییم؟ 00:42:11.099 --> 00:42:12.960 چوسون 00:42:13.000 --> 00:42:14.369 کی هستیم؟ 00:42:14.469 --> 00:42:16.400 مردم چوسون 00:42:16.400 --> 00:42:17.969 قانون مون چیه؟ 00:42:18.099 --> 00:42:19.469 قانون چوسون 00:42:19.469 --> 00:42:22.739 پس چرا باید طبق قانون مینگ قضاوت شه؟ 00:42:22.869 --> 00:42:24.679 موافق نیستین؟ 00:42:24.679 --> 00:42:26.440 درسته 00:42:27.210 --> 00:42:29.250 درسته 00:42:41.730 --> 00:42:44.530 پس طبق قوانین باید حق فروش شراب آلو رو داشته باشه 00:42:44.659 --> 00:42:46.730 و خسارت وارده بهش رو بگیره 00:42:47.570 --> 00:42:49.099 تا حکمی عادلانه باشه 00:42:55.940 --> 00:42:57.409 برای اعلام حکم نمیمونین؟ 00:42:58.579 --> 00:42:59.980 حکم واضحه 00:43:00.780 --> 00:43:02.809 اگه طرف صنف باشه 00:43:02.809 --> 00:43:04.679 خائن شناخته میشه 00:43:04.920 --> 00:43:06.150 ...قاضی 00:43:06.150 --> 00:43:07.820 راه زیادی براش نمونده 00:43:18.699 --> 00:43:19.960 صنف جانگ 00:43:24.840 --> 00:43:26.099 از الان 00:43:26.099 --> 00:43:28.639 نباید مزاحم کار پارک بشه 00:43:29.340 --> 00:43:30.880 و باید خسارت های وارده رو 00:43:31.679 --> 00:43:33.280 بهش بدین 00:43:44.489 --> 00:43:45.759 قاضی 00:43:45.860 --> 00:43:47.259 قاضی 00:43:47.259 --> 00:43:48.630 صبر کنین 00:43:49.090 --> 00:43:50.530 بسه - هنوز دعوی ادامه داره - 00:43:50.530 --> 00:43:52.000 ...من 00:43:52.099 --> 00:43:57.000 کانگ هان سو 00:43:57.000 --> 00:44:00.369 کانگ هان سو‌ 00:44:01.170 --> 00:44:04.980 کانگ هان سو 00:44:04.980 --> 00:44:08.050 شاه فقید خیلی روی کتاب قانون کار کردن 00:44:08.650 --> 00:44:10.210 و بالاخره نتیجه داد 00:44:10.210 --> 00:44:11.719 کانگ هان سو‌ 00:44:11.719 --> 00:44:13.079 اره کارش بد نبود 00:44:13.550 --> 00:44:16.119 حتی قاضی کل قوانین رو نمیدونه 00:44:16.190 --> 00:44:17.759 ولی اون همه چیز حفظشه 00:44:19.289 --> 00:44:20.829 چه مرد جالبیه 00:44:21.759 --> 00:44:22.929 تازه 00:44:23.059 --> 00:44:24.860 اون وکیلیه 00:44:25.530 --> 00:44:28.300 که کاری که اعلیحضرت نتونستن کنن رو کرده 00:44:28.429 --> 00:44:34.570 کانگ هان سو 00:44:34.570 --> 00:44:37.309 کانگ هان سو 00:44:45.050 --> 00:44:48.320 از کجا میدونستی یه مثال اشتباه آوردم ؟ 00:44:50.860 --> 00:44:52.389 خودم رو جات گذاشتم 00:44:53.460 --> 00:44:55.190 منم اگه وکیل جانگ بودم 00:44:55.190 --> 00:44:57.929 همه پرونده های نمونه رو بررسی میکردم 00:44:58.259 --> 00:45:00.259 ولی بیشتر کتاب های نمونه 00:45:00.259 --> 00:45:02.369 خلاصه شده هستن 00:45:02.530 --> 00:45:05.639 وکلا به خودشون زحمت بررسی بیشتر نمیدن 00:45:05.699 --> 00:45:06.770 چرا؟ 00:45:06.770 --> 00:45:08.009 چون گشادن 00:45:09.710 --> 00:45:12.509 کجا اصلش رو پیدا کردی؟ 00:45:14.280 --> 00:45:15.679 ندیدم 00:45:16.480 --> 00:45:17.719 چی؟ 00:45:18.420 --> 00:45:21.550 خداروشکر که قاضی هم گشاد بود و از خیرش گذشت 00:45:21.550 --> 00:45:22.820 واسه همین 00:45:22.820 --> 00:45:24.659 اگه میخوای درخواست تجدید نظر بدی 00:45:24.860 --> 00:45:27.460 با قاضی انجام بده که میگیره 00:45:27.460 --> 00:45:29.590 مالیات زیادی از ملت 00:45:30.759 --> 00:45:31.900 میگیره نه من 00:45:41.670 --> 00:45:44.340 حکم نهایی 00:45:45.809 --> 00:45:46.980 ای خدا 00:45:48.079 --> 00:45:49.309 خب؟ 00:45:49.309 --> 00:45:51.219 ناعدالتی تموم شد؟ 00:45:51.219 --> 00:45:53.119 اخ اره 00:45:53.280 --> 00:45:55.650 مجبور بودم دور چشم صنف جانگ کار کنم 00:45:55.719 --> 00:45:58.719 و امیدی نداشتم 00:46:13.000 --> 00:46:14.070 ...چرا 00:46:19.780 --> 00:46:22.309 پس باید هزینه این 00:46:22.309 --> 00:46:23.679 حکم رو بدی 00:46:25.349 --> 00:46:26.380 چی؟ 00:46:26.380 --> 00:46:27.489 چی؟ 00:46:28.590 --> 00:46:30.250 قول دادی بعد برد پرونده پولش رو بدی 00:46:30.250 --> 00:46:31.520 یادته؟ 00:46:31.619 --> 00:46:33.119 اره 00:46:33.320 --> 00:46:35.730 حالا میتونم شراب آلو بفروشم 00:46:35.730 --> 00:46:36.789 ...توی روز فروش بهتره 00:46:36.789 --> 00:46:39.360 اها الان نمیتونی بدی؟ 00:46:39.759 --> 00:46:42.969 حالا که بردی حرفت رو عوض کردی ؟ 00:46:42.969 --> 00:46:44.739 نه اصلا 00:46:46.869 --> 00:46:48.239 خونه ام سوخته 00:46:48.239 --> 00:46:49.940 پولی ندارم 00:46:49.940 --> 00:46:52.179 ...مشکلت - نه دونگ چی - 00:46:55.480 --> 00:46:56.650 نگران نباش 00:46:57.320 --> 00:46:58.880 وسیله هم قبوله 00:46:59.780 --> 00:47:00.989 چی؟ 00:47:01.719 --> 00:47:02.949 بریم 00:47:03.889 --> 00:47:05.520 بریم 00:47:21.509 --> 00:47:22.610 هان سو - بله؟ - 00:47:24.940 --> 00:47:26.179 چرا این کارو باهامون میکنین؟ 00:47:26.179 --> 00:47:29.179 بدون اونا چطوری به پدر مرحومم احترام بذارم؟ 00:47:29.179 --> 00:47:32.150 اول باید پول مارو بدی که احترامت قبول شه 00:47:32.150 --> 00:47:35.150 پدرت چطور میتونه قبول کنه؟ 00:47:37.090 --> 00:47:38.789 خیلی بدین 00:47:38.889 --> 00:47:40.190 بد؟ 00:47:41.960 --> 00:47:43.690 از مرگ نجاتت دادیم 00:47:43.690 --> 00:47:45.800 خودت عوضی هستی که صداتو می‌بری بالا 00:47:45.960 --> 00:47:47.000 وای خدا 00:47:53.469 --> 00:47:54.969 همه چی رو بده بهشون 00:47:55.670 --> 00:47:59.539 به لطف اینا میتونیم کار کنیم 00:48:00.750 --> 00:48:02.780 میتونیم پول بیشتری دربیاریم 00:48:03.579 --> 00:48:06.750 اگه الان ندی شون نمیتونی محبت شون رو جبران کنی 00:48:08.849 --> 00:48:10.050 ... ولی 00:48:13.789 --> 00:48:16.460 برای حرف هاتون ممنونم 00:48:17.599 --> 00:48:19.400 زندگی طولانی داشته باشین 00:48:27.239 --> 00:48:28.610 چه غلطی میکنی؟ 00:48:30.610 --> 00:48:33.039 نمیبینی؟ حق‌وکالتمه 00:48:33.610 --> 00:48:34.750 ...برای گرفتن 00:48:34.750 --> 00:48:37.380 این چیزا این کارو کردی؟ 00:48:38.280 --> 00:48:39.579 این چیزا؟ 00:48:39.719 --> 00:48:42.349 چه فرقی با ارباب جانگ داری ؟ 00:48:45.820 --> 00:48:48.159 اون کسیه که خرش رو‌گرفته بود 00:48:48.429 --> 00:48:50.429 ولی من ناجی ام که به دادش رسیدم 00:48:51.130 --> 00:48:53.400 فکر نمیکنی باید یه هزینه بگیرم؟ 00:48:54.929 --> 00:48:56.400 پول پرست 00:49:00.400 --> 00:49:02.469 میدونی چرا خون بوی آهن میده؟ 00:49:03.070 --> 00:49:04.480 بوی‌پوله 00:49:04.710 --> 00:49:07.110 مردم اونقدر دیونه پولن 00:49:07.480 --> 00:49:09.349 که خونشون هم بوی پول میده 00:49:12.449 --> 00:49:13.679 اوناشون 00:49:15.989 --> 00:49:18.659 اون خونه پارک رو اتیش زد 00:49:21.530 --> 00:49:23.289 چیکار میکنین؟ 00:49:25.400 --> 00:49:27.059 وایسین 00:49:27.259 --> 00:49:29.070 هان سو 00:49:29.070 --> 00:49:31.400 چه خبره؟‌هان سو؟ 00:49:31.469 --> 00:49:33.500 کار صنف جانگ نبود 00:49:33.570 --> 00:49:34.969 کار‌ تو‌بود؟ 00:49:52.559 --> 00:49:54.530 راسته مردم خرشون که پل گذشت 00:49:54.530 --> 00:49:57.090 تو رو ول میکنن 00:49:57.360 --> 00:49:58.860 اون پارک 00:49:59.030 --> 00:50:01.429 نمیخواد هیچی بده بهت 00:50:01.570 --> 00:50:05.369 ...بهش میخورد مهربون باشه 00:50:05.369 --> 00:50:07.469 خونه اش رو آتیش زدم - اره - 00:50:07.469 --> 00:50:09.009 خونه اش رو آتیش زدم 00:50:10.539 --> 00:50:11.809 چی؟ 00:50:12.079 --> 00:50:13.409 برای همین صدمه دیدم 00:50:13.610 --> 00:50:14.710 جدی؟ 00:50:15.480 --> 00:50:16.710 چرا ؟ 00:50:16.710 --> 00:50:18.179 چرا اون کارو کردی ؟ 00:50:21.190 --> 00:50:23.750 پارک به لطف اون آتیش سوزی اومد سراغم 00:50:28.530 --> 00:50:29.730 به لطف تو 00:50:30.929 --> 00:50:32.860 یه مرگ طبیعی ندارم 00:50:34.300 --> 00:50:37.840 خونه یه غریبه رو آتیش زدی 00:50:37.969 --> 00:50:39.400 ...حکمش 00:50:40.599 --> 00:50:41.940 اعدامه 00:50:43.110 --> 00:50:46.139 خودت رو بزن به اون راه بگو اشتباه شده 00:50:47.849 --> 00:50:49.750 راهت اینه؟ 00:50:49.750 --> 00:50:52.050 این تنها راهه 00:50:52.050 --> 00:50:54.550 به علاوه ما سوار به قایقیم 00:50:55.889 --> 00:50:58.119 کانگ هان سو 00:51:00.559 --> 00:51:02.059 ... اون وکیل 00:51:03.929 --> 00:51:06.199 یه بار زندگیم رو نجات داده 00:51:07.770 --> 00:51:09.829 یعنی چی؟ 00:51:09.929 --> 00:51:11.000 من خواستم 00:51:13.340 --> 00:51:14.940 خودم رو‌بکشم 00:51:21.809 --> 00:51:25.150 بچه هام برای زنده موندن خواستن از زادگاهشون برن 00:51:26.619 --> 00:51:28.050 ترسیدم 00:51:29.050 --> 00:51:30.989 باری روی دوششون بشم 00:51:33.460 --> 00:51:35.860 پس خواستم یه نون خور کم شه 00:51:45.670 --> 00:51:47.139 آتیش 00:51:47.710 --> 00:51:49.070 آتیش 00:51:49.070 --> 00:51:50.409 چی؟ 00:51:50.809 --> 00:51:52.980 چیکار کنم؟ 00:51:54.550 --> 00:51:55.550 وای 00:51:56.079 --> 00:51:57.780 اتیش 00:51:57.980 --> 00:52:00.119 ...وای نه 00:52:00.250 --> 00:52:02.420 غذای خانواده ست 00:52:03.150 --> 00:52:05.520 چیکار کنم؟ 00:52:06.559 --> 00:52:08.630 تو‌که میخواستی بمیری 00:52:08.630 --> 00:52:12.500 پس فرقی نداره اون کوزه شراب بشکنه یا خاکستر بشه 00:52:14.469 --> 00:52:16.670 فکر کردی قیامتی توی این دنیا نداریم؟ 00:52:18.500 --> 00:52:19.500 مسخره ست 00:52:20.340 --> 00:52:22.739 وقتی بمیری بچه هات 00:52:22.739 --> 00:52:25.110 همیشه و هرجا حس جهنم رو دارن 00:52:25.880 --> 00:52:29.280 و هر لحظه توی‌اتیش زندگی میکنن 00:52:33.520 --> 00:52:35.289 یه بچه مادر میخواد 00:52:37.590 --> 00:52:38.989 سنش هم نیست 00:52:39.820 --> 00:52:41.460 اون موقع فهمیدم 00:52:43.090 --> 00:52:44.429 مادرم 00:52:49.070 --> 00:52:51.369 ببخشید مامان 00:52:53.070 --> 00:52:55.210 تقصیر منه - مامان - 00:53:00.079 --> 00:53:01.780 ببخشید مامان 00:53:01.780 --> 00:53:04.880 عیبی نداره پسرم 00:53:04.880 --> 00:53:07.050 نه من عذرمیخوام که اذیت میکنم 00:53:07.550 --> 00:53:09.719 متاسفم 00:53:10.150 --> 00:53:11.489 نه من متاسفم 00:53:55.300 --> 00:53:56.300 مامان؟ 00:54:13.619 --> 00:54:15.389 مامان 00:54:16.250 --> 00:54:18.460 مامان 00:56:43.199 --> 00:56:45.099 هنوز به فکر اون مردی ؟ 00:56:47.139 --> 00:56:48.369 بار اول بود 00:56:49.070 --> 00:56:50.670 ..که یکی زندگی یه نفر 00:56:50.670 --> 00:56:53.380 نه زندگی یه خانواده رو نجات میده 00:56:54.780 --> 00:56:56.650 گرچه چندبار حقه زد 00:56:57.650 --> 00:57:00.320 ولی نمیدونم سرزنشش کنم یا نه 00:57:02.349 --> 00:57:05.159 منم ناامید بودم 00:57:05.289 --> 00:57:07.389 از درامد تجارت خونه 00:57:07.389 --> 00:57:09.530 به مردم پول و برنج قرض میدم 00:57:10.289 --> 00:57:12.259 ... تلاشم رو کردم ولی 00:57:12.500 --> 00:57:15.469 اره مثل کوبیدن آب توی هاونه 00:57:15.469 --> 00:57:16.900 یه حرکت موقتی بود 00:57:20.639 --> 00:57:23.539 ولی اون با قانون 00:57:23.539 --> 00:57:24.980 خانواده رو نجات داد 00:57:25.480 --> 00:57:27.710 یاد حرف پدرم افتادم 00:57:27.980 --> 00:57:30.509 شاه مرحوم؟ 00:57:32.179 --> 00:57:34.789 چیزی‌که باید برم مردم حکومت کنه قانونه 00:57:34.789 --> 00:57:36.690 نه حاکم 00:57:38.389 --> 00:57:40.920 حالا حرفش رو میفهمم 00:57:49.429 --> 00:57:51.400 نه 00:57:51.400 --> 00:57:53.539 میمیرم 00:57:53.539 --> 00:57:55.210 اخ 00:57:55.210 --> 00:57:56.840 پدرم دراومد 00:57:56.840 --> 00:57:57.909 12 00:57:58.639 --> 00:58:01.849 چطوری تحملش کنم؟ 00:58:01.980 --> 00:58:03.309 13 00:58:03.780 --> 00:58:04.880 ‌..من کل کشور 00:58:05.719 --> 00:58:08.219 14 - راه افتادم دنبالش - 00:58:08.349 --> 00:58:10.619 بهش غذا و لباس بدم 00:58:10.650 --> 00:58:13.719 اخرش این شد عاقبتم 00:58:15.190 --> 00:58:16.759 ... لطفا 00:58:18.300 --> 00:58:20.329 باهاشون حرف زدین؟ چی شد؟ 00:58:21.630 --> 00:58:23.699 بهشون گفتم من ترسوندمش 00:58:24.130 --> 00:58:26.340 که فانوس از دستش افتاد 00:58:26.599 --> 00:58:28.440 و آتیش سوزی شد 00:58:28.940 --> 00:58:31.539 سعی کردم بهشون بگم 00:58:31.539 --> 00:58:34.610 که از قصد نکرده 00:58:34.949 --> 00:58:37.550 مجازاتش به 20 ضربه کم شد 00:58:37.679 --> 00:58:40.480 آتیش زدن جرم بزرگیه حتی اگه عمدی نباشه 00:58:40.719 --> 00:58:42.050 وای نه 00:58:42.219 --> 00:58:44.420 قانون همینه 00:58:44.989 --> 00:58:47.520 خودم گزارشش رو دادم یه کاریش میکنم 00:58:47.659 --> 00:58:49.759 مادرت رو ببر خونه 00:58:49.960 --> 00:58:50.989 باشه 00:58:51.360 --> 00:58:54.400 بسه دیگه 00:58:55.570 --> 00:58:56.829 جان من 00:58:56.929 --> 00:58:58.239 نه 00:58:59.170 --> 00:59:01.199 خواهش میکنم 00:59:09.980 --> 00:59:11.009 صبرکن 00:59:18.889 --> 00:59:19.889 چی؟ 00:59:42.110 --> 00:59:44.250 نوازنده رو مخصوص 00:59:44.380 --> 00:59:46.750 شما اوردیم 00:59:46.750 --> 00:59:49.250 واقعا خوبه 00:59:50.050 --> 00:59:52.590 خوشم اومد 00:59:53.619 --> 00:59:54.619 الانم میذارم 00:59:55.360 --> 00:59:57.929 آروم تر 00:59:59.259 --> 01:00:00.300 صبر کن 01:00:00.429 --> 01:00:02.199 بچه نباش 01:00:02.199 --> 01:00:03.770 بیست ضربه نمیکشت 01:00:04.699 --> 01:00:05.770 شراب بهترین راه درمان 01:00:05.770 --> 01:00:07.469 ضربه های فلکه 01:00:07.469 --> 01:00:09.009 نوش‌جون 01:00:10.309 --> 01:00:12.210 خوبه 01:00:13.710 --> 01:00:14.710 ... ولی 01:00:15.449 --> 01:00:18.250 چرا فلک شدین؟ 01:00:18.250 --> 01:00:20.750 داغم رو تازه نکن 01:00:21.320 --> 01:00:23.489 تازه خدا رحم کرد شد 20 تا 01:00:23.989 --> 01:00:26.719 توی بدترین حالت 01:00:27.520 --> 01:00:29.360 الان فاتحه میخوندین 01:00:30.860 --> 01:00:33.099 همش برای قانونه 01:00:33.630 --> 01:00:36.429 یکی که قانون سرش میشده به اون و مادرش گفته 01:00:36.429 --> 01:00:39.800 بیاین شهادت بدن که عمدی نبوده 01:00:39.800 --> 01:00:41.070 و تو 01:00:41.739 --> 01:00:44.340 کل حرفاتو شنیدم 01:00:45.610 --> 01:00:46.980 اخه 01:00:47.539 --> 01:00:50.880 بحث این نیست 01:00:51.579 --> 01:00:53.179 به خاطر 01:00:53.179 --> 01:00:55.719 این قرمساق بازی هات 01:00:55.719 --> 01:00:57.489 تا پای 01:00:57.650 --> 01:00:59.860 مرگ رفتیم 01:00:59.920 --> 01:01:02.259 بحث اینه 01:01:04.530 --> 01:01:05.860 الان مشکلی داری؟ 01:01:06.230 --> 01:01:07.460 حالت رو جا بیارم؟ 01:01:08.869 --> 01:01:10.070 ولی 01:01:10.070 --> 01:01:12.139 چیزی که دراوردین 01:01:12.139 --> 01:01:14.199 در اجزای این درد کم‌نیست؟ 01:01:14.300 --> 01:01:16.340 وسایل پخت و‌پز و قاشق 01:01:16.570 --> 01:01:19.139 سود اصلی از الانه 01:01:20.179 --> 01:01:23.550 بازم میری سراغ شراب فروش ها؟ 01:01:27.949 --> 01:01:29.690 طعمه رو 01:01:30.590 --> 01:01:31.789 یه جای دیگه انداختم 01:01:31.960 --> 01:01:34.190 جای دیگه؟ 01:01:36.730 --> 01:01:38.099 به هرحال 01:01:39.159 --> 01:01:42.630 فکر نکنم فقط برای موسیقی اومده باشی 01:01:43.230 --> 01:01:47.670 گفته بودین میتونیم وسایل نقاش خونه سلطنتی رو تامین کنیم 01:01:47.739 --> 01:01:48.969 اها اون 01:01:49.639 --> 01:01:54.539 میخواستم یه فرصت بهت بدم 01:01:54.949 --> 01:01:57.780 ولی دیروز نظرم برگشت 01:01:58.949 --> 01:02:00.780 دیروز؟ 01:02:00.780 --> 01:02:01.989 اه 01:02:01.989 --> 01:02:04.320 چه خنگی 01:02:04.590 --> 01:02:07.520 به خاطر کوچیک شدنت توی‌محکمه 01:02:07.920 --> 01:02:08.989 ... چی 01:02:08.989 --> 01:02:11.159 قرارمون با اون موضوع 01:02:11.159 --> 01:02:12.960 ربطی به هم ندارن 01:02:12.960 --> 01:02:16.130 دارن ابله 01:02:16.770 --> 01:02:20.699 فقط کیفیت که برای دربار مهم نیست 01:02:20.940 --> 01:02:23.770 دربار پر از کساییه 01:02:23.770 --> 01:02:27.210 که دنبال اشتباهات بقیه ان 01:02:29.349 --> 01:02:32.150 باید کارتون رو بهتر انجام بدین 01:02:32.420 --> 01:02:36.650 هیچ کس با آدمی که دعوی رو باخته کار نمیکنه 01:02:37.090 --> 01:02:38.219 ای خدا 01:02:38.219 --> 01:02:39.759 بخورین 01:02:41.929 --> 01:02:45.259 میونگ وول، دلم نمیخواد برم خونه 01:02:45.559 --> 01:02:47.130 سرورم 01:02:58.679 --> 01:02:59.880 حالا فهمیدی 01:03:00.039 --> 01:03:02.780 چیکار کردی ؟ 01:03:03.050 --> 01:03:05.150 عذرمیخوام 01:03:09.719 --> 01:03:10.849 قربان 01:03:15.389 --> 01:03:16.530 چی؟ 01:03:17.059 --> 01:03:18.929 اون عوضی اینجاست ؟ - اره - 01:03:19.159 --> 01:03:20.900 خوبی؟ 01:03:23.130 --> 01:03:24.770 از دونگ چی‌بهتری 01:03:24.900 --> 01:03:27.000 کاش جای تو کتک میخوردم 01:03:27.000 --> 01:03:29.869 وگرنه میمردی - جدی؟ - 01:04:10.380 --> 01:04:12.050 ای خدا 01:04:18.090 --> 01:04:20.920 بازم‌تو؟ 01:04:21.389 --> 01:04:23.090 ...خب 01:04:23.090 --> 01:04:25.199 توی دفتر حکومتی منتظرت بودم 01:04:25.199 --> 01:04:28.230 تا رفتم توفو بخرم غیبت زد 01:04:28.400 --> 01:04:29.530 چرا؟ 01:04:30.199 --> 01:04:31.429 اها 01:04:31.670 --> 01:04:33.639 موش و گربه بازی؟ 01:04:34.070 --> 01:04:35.340 ... خب 01:04:38.809 --> 01:04:39.880 ... خب 01:04:42.009 --> 01:04:44.309 عذرمیخوام 01:04:45.550 --> 01:04:46.679 چی؟ 01:04:50.520 --> 01:04:52.489 به این میگی عذرخواهی ؟ 01:04:53.020 --> 01:04:55.530 این اولین عذرخواهی زندگیمه 01:04:56.130 --> 01:04:58.530 بهش عادت ندارم 01:05:08.809 --> 01:05:09.869 فهمیدم 01:05:09.869 --> 01:05:11.170 خیلی خوب 01:05:11.610 --> 01:05:13.210 از بس گلم 01:05:13.210 --> 01:05:15.250 بهت یاد میدم 01:05:15.250 --> 01:05:18.449 چطوری یه عذرخواهی خالصانه داشته باشی 01:05:19.920 --> 01:05:21.480 دستت رو اینجوری کن 01:05:24.650 --> 01:05:25.820 بکن 01:05:31.289 --> 01:05:34.099 چشمات رو ببند 01:05:35.900 --> 01:05:37.900 ...خب بعدش 01:05:43.940 --> 01:05:45.780 یه بوس بذار رو لپم 01:05:46.179 --> 01:05:47.340 چی؟ 01:05:47.509 --> 01:05:49.980 گفتی اومدی عذرخواهی 01:05:51.719 --> 01:05:53.179 شوخیت گرفته؟ 01:05:53.480 --> 01:05:55.090 جدی ام 01:05:55.650 --> 01:05:56.789 ببین 01:05:56.789 --> 01:05:59.259 میشه دستم نندازی؟ 01:05:59.259 --> 01:06:00.659 عذرخواهی نمیخواد 01:06:01.989 --> 01:06:03.690 اتیش سوزی کار من بود 01:06:03.929 --> 01:06:05.829 بهای کارم رو دادم 01:06:10.429 --> 01:06:12.500 هرچند باسن نموند برام 01:06:52.539 --> 01:06:53.809 چه منظره قشنگی 01:06:55.909 --> 01:06:57.050 خب؟ 01:07:26.210 --> 01:07:27.409 این‌چیه؟ 01:07:32.849 --> 01:07:34.420 به هوش اومدی ؟ 01:07:36.289 --> 01:07:37.550 وای وایسا 01:07:37.550 --> 01:07:38.789 هی 01:07:38.789 --> 01:07:40.860 هی دونگ چی 01:07:46.400 --> 01:07:48.000 بازم همو دیدیم 01:07:48.670 --> 01:07:49.900 جانگ؟ 01:07:50.869 --> 01:07:52.369 حالا که می‌شناسیم 01:07:52.369 --> 01:07:54.739 پس میدونی چی در انتظارته 01:07:55.440 --> 01:07:57.469 اره 01:07:59.440 --> 01:08:01.639 میخندی؟ - خیلی دیر اومدی - 01:08:01.639 --> 01:08:03.980 خیلی منتظرت بودم 01:08:05.980 --> 01:08:07.320 چی؟ 01:08:08.650 --> 01:08:10.849 باهام کاری داشتی؟ 01:08:11.990 --> 01:08:13.690 وگرنه 01:08:14.089 --> 01:08:17.030 توی این وضعیت 01:08:17.030 --> 01:08:18.929 نبودم 01:08:48.020 --> 01:08:49.290 جانگ 01:08:51.360 --> 01:08:53.160 کل اعضای خانواده رو دستگیر کنین 01:08:53.259 --> 01:08:55.499 و خونه رو بگردین 01:08:55.629 --> 01:08:56.799 اطاعت 01:08:58.270 --> 01:08:59.799 چطوره یه قرار بذاریم؟ 01:09:01.070 --> 01:09:02.570 بهت رحم میکنم 01:09:07.009 --> 01:09:08.879 کی به کی رحم میکنه؟ 01:09:09.280 --> 01:09:11.650 دارم میگم 01:09:16.490 --> 01:09:18.450 بهت رحم میکنم 01:09:18.990 --> 01:09:20.160 باشه؟ 01:09:21.219 --> 01:09:22.490 وایسا 01:09:22.490 --> 01:09:24.459 وسط حرف زدنم 01:09:24.559 --> 01:09:25.830 بهت رحم نمیکنما 01:09:27.459 --> 01:09:29.070 دارم میگم 01:09:29.070 --> 01:09:30.799 ازت 01:09:30.799 --> 01:09:33.169 می‌گذرم 01:10:02.129 --> 01:10:03.669 وکیل چوسان 01:10:03.669 --> 01:10:04.830 اخه 01:10:04.830 --> 01:10:07.299 چطور تو رو دوست داره؟ 01:10:07.299 --> 01:10:08.870 توی نگاه اول عاشقت شدم 01:10:09.009 --> 01:10:11.270 نترس و کله خر 01:10:11.270 --> 01:10:12.540 و دیونه ای 01:10:13.139 --> 01:10:15.139 حتما به هدفت برس 01:10:15.179 --> 01:10:16.780 برات وقت دارم 01:10:16.980 --> 01:10:20.950 وکیل مقابل خیلی کار بلد بود 01:10:21.049 --> 01:10:24.219 از آیین نامه شاه قبلی و چیزای دیگه میگفت 01:10:24.620 --> 01:10:26.089 آیین نامه؟ 01:10:26.089 --> 01:10:27.490 فکرش رو میکنم 01:10:27.990 --> 01:10:32.160 چند وقتیه از شاهدخت یون جو خبری ندارم 01:10:33.230 --> 01:10:34.459 اعلیحضرت 01:10:34.799 --> 01:10:35.999 میخوام کانگ هان سو 01:10:35.999 --> 01:10:36.999 یکی از افرادم باشه 01:10:37.023 --> 01:10:47.023 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.