WEBVTT 00:00:00.430 --> 00:00:07.370 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.370 --> 00:00:10.660 ♫ تا به حال درباره ی ♫ 00:00:10.660 --> 00:00:14.130 ♫ برف روی صخره کوهستان شنیدی ♫ 00:00:14.130 --> 00:00:19.630 ♫ مردم که روشون پانذارن میمونن و چشم نوازن ♫ 00:00:20.890 --> 00:00:23.750 ♫ افسانه هم همینطوره ♫ 00:00:23.750 --> 00:00:27.700 ♫ یه گنج در درونش داره ♫ 00:00:27.700 --> 00:00:33.440 ♫ ولی درعین حال نیت مخفی هم پشتش هست ♫ 00:00:34.500 --> 00:00:38.010 ♫ افراد باهوش، احمق ♫ 00:00:38.010 --> 00:00:41.380 ♫ و مهربان ♫ 00:00:41.380 --> 00:00:47.540 ♫ همه افرادی هستن که تو زندگیت دیدی ♫ 00:00:48.160 --> 00:00:52.070 ♫ در شیب کوهستان روی صخره ♫ 00:00:52.070 --> 00:00:54.980 ♫ در قله کوه ♫ 00:00:54.980 --> 00:01:01.630 ♫ در این جهان مادی ♫ 00:01:11.940 --> 00:01:18.390 ♫ بذار دونه های برف رقص کنان ببارن ♫ 00:01:18.414 --> 00:01:28.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:29.970 --> 00:01:35.170 [لذت زندگی] 00:01:35.170 --> 00:01:37.280 [ قسمت دوم ] 00:01:43.910 --> 00:01:46.660 این افراد اومدن منو ببرن پایتخت؟ 00:01:46.660 --> 00:01:48.740 کی بهشون گفته بیان؟ 00:01:48.740 --> 00:01:51.170 طبیعتا پدرت گفته 00:01:51.170 --> 00:01:53.860 ولی من ردشون کردم 00:01:53.860 --> 00:01:57.010 پایتخت جای خوبی نیست 00:01:57.010 --> 00:01:59.420 مادرت توی پایتخت مرد 00:02:00.400 --> 00:02:04.360 اگه اینجا بمونی عمرت طولانی تره 00:02:04.360 --> 00:02:07.470 ولی اونا بیرون زانو زدن موندن 00:02:07.470 --> 00:02:10.020 بذار زانوشون رو بزنن 00:02:10.020 --> 00:02:14.260 انقدر زانو بزنن تا جونشون دربیاد بعدم بدید لاشه شون ببرن 00:02:45.950 --> 00:02:50.110 عمو به نظرت برم پایتخت یا نه؟ 00:02:50.110 --> 00:02:54.160 یادمه بانوی جوان قدیما توی پایتخت تجارت می کردن 00:02:54.160 --> 00:02:55.710 خوب بعدش؟ 00:02:55.710 --> 00:02:57.550 نمیدونم یادم رفته 00:03:02.850 --> 00:03:06.520 پس به نظرت باید برم؟ 00:03:06.520 --> 00:03:09.690 خودت باید تصمیم بگیری 00:03:13.720 --> 00:03:16.840 مادرم توی پایتخت کشته شد یعنی قاتلاش هنوز پایتختن؟ 00:03:16.840 --> 00:03:18.520 نمی دونم 00:03:22.490 --> 00:03:24.990 میخوام برم پایتخت 00:03:24.990 --> 00:03:28.480 ولی اگه خطرناک باشه چی؟ 00:03:28.480 --> 00:03:30.090 خود دانی 00:03:37.790 --> 00:03:39.370 به چی نگاه می کنی؟ 00:03:40.350 --> 00:03:43.480 به یه سوالی فکر می کردم 00:03:43.480 --> 00:03:46.060 من اندازه خر گنده شدم 00:03:46.060 --> 00:03:48.430 ولی تو چرا تکون نخوردی؟ 00:04:05.250 --> 00:04:06.660 مادربزرگ 00:04:07.800 --> 00:04:09.260 بانوی بزرگ 00:04:10.450 --> 00:04:13.750 به سربازا حتی غذا هم ندادیم 00:04:13.750 --> 00:04:16.420 نگرانم اگه اینجوری باهاشون رفتار کنیم برامون بد بشه 00:04:16.420 --> 00:04:18.530 ...بانوی بزرگ من - غذاتو بخور - 00:04:25.720 --> 00:04:27.660 عاشق اینام 00:04:33.390 --> 00:04:35.630 چقدر تازه ان! مال کجان؟ 00:04:36.460 --> 00:04:39.030 ازت سوال پرسید 00:04:39.030 --> 00:04:41.090 برادرزاده پدربزرگ ها امروز فرستاندنشون 00:04:41.090 --> 00:04:43.360 مگه همیشه خود پدربزرگ ها نمیاردشون؟ 00:04:43.360 --> 00:04:45.340 چرا اینبار برادرزاده اش آوردشون؟ 00:04:45.340 --> 00:04:48.230 پدربزرگ ها مریض بودن برای همین برادرزاده اش اومده. چطوره؟ 00:04:48.230 --> 00:04:50.180 برادرزاده اش قبلا هم اومده بوده؟ 00:04:50.180 --> 00:04:52.220 نه فکر کنم بار اولشه 00:04:52.220 --> 00:04:53.990 چطور مگه؟ 00:04:56.560 --> 00:04:58.040 هیچی 00:05:01.640 --> 00:05:05.120 مادربزرگ سیر شدم دیگه رفع زحمت می کنم 00:05:10.320 --> 00:05:12.880 بانوی بزرگ جسارت نمی کنم 00:05:12.880 --> 00:05:14.650 یه بشقاب بامبو ارزشش رو نداره 00:05:14.650 --> 00:05:18.570 ولی این رفتار زیادی گستاخانه اس 00:05:21.610 --> 00:05:24.100 فقط دارم حس واقعیم رو بهتون میگم قصد زیاده گویی ندارم 00:05:35.590 --> 00:05:37.420 !ارباب جوان 00:05:37.420 --> 00:05:40.030 تو هم تیکه های بامبو رو خوردی؟ - خوردم - 00:05:40.030 --> 00:05:42.850 !من.. ارباب جوان 00:05:49.200 --> 00:05:53.530 ارباب جوان نمی دونم چی شده ولی همه دارن غش می کنن 00:05:53.530 --> 00:05:54.910 !با من بیا 00:06:02.580 --> 00:06:04.310 !بیارش 00:06:08.670 --> 00:06:10.070 بهشون هرچقدر میشه شیر گاو بده 00:06:10.070 --> 00:06:13.050 همینکه بالا بیارن خوب میشن بگیرش، بگیرش 00:06:14.870 --> 00:06:16.570 اون افراد سرخ پوش کجان؟ 00:06:16.570 --> 00:06:19.340 آدرس خونه پدربزرگ ها رو پرسیدن و رفتن 00:06:19.340 --> 00:06:21.240 !بگیرش بگیرش! ببرش ببرش 00:06:21.240 --> 00:06:23.450 !یکم دیگه شیر گاو بخور 00:06:25.790 --> 00:06:27.670 همگی بخورید 00:06:30.000 --> 00:06:33.230 بخور بخور بخور 00:06:42.320 --> 00:06:44.160 !وایسید ببینم 00:06:44.160 --> 00:06:45.420 چیکار می خواید بکنید؟ 00:06:45.420 --> 00:06:47.450 !یکی سم آورده اینجا! باید بکشیمش 00:06:47.450 --> 00:06:50.660 پدر بزرگ ها سال هاس برای ما غذا میاره احتمالا گروگان گرفتنش و زورش کردن 00:06:50.660 --> 00:06:52.790 !اگه اینطور بریم اونجا می کشنش 00:06:52.790 --> 00:06:54.100 !برو کنار 00:06:54.100 --> 00:06:56.000 من فان ژیان ام - برو کنار - 00:06:56.000 --> 00:06:58.030 نظرتون چیه یه روش هوشمندانه انتخاب کنیم؟ 00:06:59.390 --> 00:07:00.990 این بخش بسپرید به من 00:07:02.200 --> 00:07:03.810 یه شمشیر بهم قرض بدید 00:07:13.000 --> 00:07:14.550 !پدربزرگ ها 00:07:29.040 --> 00:07:31.470 شما بامبو ها رو سمی کردین؟ 00:07:31.470 --> 00:07:33.250 [تنگ جی یینگ از جوخه چهارم اداره تحقیقات و نظارت] 00:07:34.860 --> 00:07:36.990 فریب گربه؟ 00:08:50.590 --> 00:08:51.900 تو باختی 00:08:51.900 --> 00:08:54.330 چاقوهات آغشته به زهر بود 00:08:55.560 --> 00:08:58.130 بذار قبل مردنت یه چیزی ازت بپرسم 00:08:58.130 --> 00:09:00.770 چرا نذاشتی اون سربازا باهات بیان؟ 00:09:07.370 --> 00:09:09.480 بخاطر یکی که غذا براتون میاره 00:09:09.480 --> 00:09:11.520 خودت رو اینطور به خطر انداختی؟ 00:09:11.520 --> 00:09:13.910 !باید بگم برا هیچی میمیری 00:09:18.290 --> 00:09:19.490 !چه تصادفی 00:09:19.490 --> 00:09:22.620 !شمشیر منم آغشته به زهر بود 00:09:25.640 --> 00:09:27.160 چطور حالت خوبه؟ 00:09:27.160 --> 00:09:29.890 بذار اینو بهت بگم. من از بچگی سم مصرف و دفع می کردم 00:09:29.890 --> 00:09:32.730 سم های عادی هیچ تاثیری روی من ندارن 00:09:33.900 --> 00:09:36.870 تو سم رو توی غذا ریختی؟ 00:09:36.870 --> 00:09:38.750 چرا از آرسنیک استفاده نکردی؟ (سمی که تدریجی و بی رد می کشه) 00:09:39.470 --> 00:09:41.370 میخواستم زودی بکشمت 00:09:41.370 --> 00:09:42.740 پس برای چی میخواستی منو بکشی؟ 00:09:42.740 --> 00:09:47.340 دستور سری اداره نظارت بود !که مجرمان کشور رو بکشم 00:09:47.340 --> 00:09:49.950 تو از دفتر نظارت اومدی؟ 00:09:52.280 --> 00:09:53.900 اگه من رو هم بکشی یکی دیگه رو می فرستن 00:09:53.900 --> 00:09:56.880 اگه اداره نظارت بخواد کسی رو بکشه ...نمیذاره که جون سالم 00:09:59.890 --> 00:10:04.260 نشان اداره نظارت؟ تو اینو از کجا آوردی؟ 00:10:04.260 --> 00:10:07.690 یکی از اساتید سم شناسی اداره نظارت فِی جیه استاد من 00:10:09.260 --> 00:10:13.260 باورم نمی کنی؟ مادرم در جوانی مرد 00:10:13.260 --> 00:10:16.020 هیچ سمتی در امارت فان ندارم توی دانژو بزرگ شدم 00:10:16.020 --> 00:10:17.660 پدرم حتی یکبار هم به دیدنم نیومد 00:10:17.660 --> 00:10:19.870 اینو بگم، من فقط یه پسر نامشروعم 00:10:19.870 --> 00:10:23.060 چطور ممکنه بتونم مجرم این کشور باشم؟ 00:10:23.060 --> 00:10:25.010 چون خیلی جیگرم؟ 00:10:26.060 --> 00:10:27.790 تو یه پسر نامشروعی؟ 00:10:27.790 --> 00:10:30.740 خوب اینطور که معلومه، یه جای فرمان سری غلط بوده 00:10:30.740 --> 00:10:33.030 میتونیم قشنگ بشینیم حرف بزنیم نظرت چیه؟ 00:10:33.030 --> 00:10:35.570 راستی بذار اینو بپرسم 00:10:35.570 --> 00:10:38.250 امنیت امارت فان خیلی شدیده تو هم بار اولته میای اینجا 00:10:38.250 --> 00:10:41.910 چطوری تونستی خودتو برادرزاده پدربزرگ ها جا بزنی؟ 00:10:41.910 --> 00:10:44.360 کی ازت پشتیبانی می کنه؟ 00:10:57.490 --> 00:11:00.250 تو بودی که به قاتل کمک کردی غذا رو مسموم کنه؟ 00:11:00.250 --> 00:11:03.240 اینطور که معلومه مادربزرگ هم می دونسته 00:11:03.240 --> 00:11:05.130 [بانوی بزرگ فان: مادر فان جیان، از خاندان های جنوبی] 00:11:05.130 --> 00:11:09.050 بانوی بزرگ! من هرکاری کردم برای خیر و صلاح خاندان فان کردم 00:11:09.050 --> 00:11:13.500 عجله نکن، یواش یواش توضیح میدی 00:11:13.500 --> 00:11:17.790 ژیان- آر بشین و گوش بده (آر لفظی هست که به فردی که برات عزیز و نسبت فرزند یا همسر داره میگی) 00:11:21.180 --> 00:11:23.060 بانوی دوم بهم نامه دادن 00:11:23.060 --> 00:11:26.080 میخواستن حواسم به فان ژیان باشه 00:11:26.080 --> 00:11:30.500 این بچه اگه پاش به پایتخت برسه برای وارث خاندان شدن می جنگه 00:11:30.500 --> 00:11:34.930 چرا پیشدستی نکنیم و از پایتخت دور نگهش نداریم تا برای اهل امارت اصلی شر نتراشه؟ 00:11:34.930 --> 00:11:38.350 بماند که اینبار دفتر نظارت می خواست بکشدش 00:11:38.350 --> 00:11:41.420 !من فقط بهشون کمک کردم 00:11:45.340 --> 00:11:47.250 درسته 00:11:49.290 --> 00:11:54.200 برای خیر خاندان نمی تونی دلرحمی به خرج بدی 00:12:08.710 --> 00:12:14.440 ژیان-آر باید این اصل تو ذهنت بمونه 00:12:14.440 --> 00:12:20.160 حالا که دیگه بزرگ شدی باید یادبگیری سنگدل باشی 00:12:20.160 --> 00:12:22.180 متوجهم 00:12:24.360 --> 00:12:25.930 !آقایون 00:12:28.410 --> 00:12:30.650 بانوی بزرگ 00:12:30.650 --> 00:12:33.860 پاهاش رو بشکنید و بندازیدش تو یه قایق ماهیگیری 00:12:33.860 --> 00:12:36.950 !لازم نیس دیگه پاش به ساحل برسه 00:12:36.950 --> 00:12:38.440 چشم 00:12:39.110 --> 00:12:44.390 !نه!نه!نه 00:12:46.540 --> 00:12:48.400 !نه!نه!نه 00:12:48.400 --> 00:12:53.080 بانوی بزرگ! مگه همیشه از فان ژیان بدتون نمیومد؟ 00:12:53.810 --> 00:12:56.790 !همش نقش بازی می کردین 00:12:56.790 --> 00:12:58.810 !دروغ می گفتین 00:13:04.250 --> 00:13:07.240 اون یه نامه از لیو رویو گرفته بوده 00:13:07.240 --> 00:13:11.500 تا به بقیه کمک کنه بکشنت 00:13:11.500 --> 00:13:13.640 به نظرت منطقیه؟ 00:13:16.660 --> 00:13:19.880 مادرخونده همیشه تعطیلات سال نو برام هدیه می فرستن 00:13:19.880 --> 00:13:23.040 ایشون با من خیلی خوب رفتار می کنن 00:13:24.100 --> 00:13:29.090 درسته. یه نامه نمی تونه سند گناهکاری باشه 00:13:29.090 --> 00:13:32.510 از پدرت میخوام با دقت درباره اش تحقیق کنه 00:13:32.510 --> 00:13:34.850 باید حقیقت رو بفهمیم 00:13:34.850 --> 00:13:40.330 مادربزرگ نظرتون چیه شخصا تحقیق کنم؟ 00:13:41.060 --> 00:13:43.260 میخوای بری پایتخت؟ 00:13:45.460 --> 00:13:48.600 مگه قرار نشد اینجا بمونی؟ 00:13:48.600 --> 00:13:51.650 با پدرت صحبت می کنم 00:13:51.650 --> 00:13:55.400 مادربزرگ ببنید الان واقعا یه مرد بالغ شدم 00:13:55.400 --> 00:13:58.030 !باید دنیا رو ببینم 00:14:02.810 --> 00:14:08.160 حالا که قاتل اولی پیداش شده مطمئنا یه دومی هم میاد 00:14:08.160 --> 00:14:12.780 اینهمه سال خودمو مخفی کردم ولی بازم دست از سرم برنداشتن 00:14:12.780 --> 00:14:15.320 برای چی خودم نرم سروقتشون؟ 00:14:26.000 --> 00:14:28.220 تصمیمت رو گرفتی 00:14:30.740 --> 00:14:33.980 همینکه همه چیز حل بشه برمی گردم 00:14:33.980 --> 00:14:37.400 اگه واقعا کار لیو رویو باشه چی؟ 00:14:41.410 --> 00:14:47.340 خوب به مادرخونده میگم که هیچ علاقه ای به وارث خاندان شدن ندارم 00:14:48.150 --> 00:14:53.510 همین الان بهت گفتم یادبگیر سنگدل باشی 00:14:54.340 --> 00:14:57.790 باید مراقب خودت باشی 00:14:57.790 --> 00:15:00.870 نگران نباش! من خودم ته خطرناکام 00:15:02.260 --> 00:15:03.720 کی میخوای بری؟ 00:15:03.720 --> 00:15:05.390 فردا 00:15:18.080 --> 00:15:23.630 پس..پس فردا نمیام بیرون که رفتنت رو نبینم 00:15:24.790 --> 00:15:28.990 دارم پیر میشم طاقت جدایی رو ندارم 00:15:33.630 --> 00:15:36.220 برو آماده شو 00:15:51.420 --> 00:15:53.570 بانوی بزرگ خیلی سنگدل 00:15:53.570 --> 00:15:56.060 عمرا بتونه پاشو توی خشکی بذاره 00:15:58.040 --> 00:16:01.190 شنیدم رابطه تو با بانوی بزرگ هیچوقت خوب نبوده 00:16:01.190 --> 00:16:05.290 از بچگی تا به حال آدمکش ها دنبالم بودن همیشه نگران بودم باعث دردسر خانوادم بشم 00:16:05.290 --> 00:16:10.710 پس خودت می خواستی بانو باهات سرد باشه تا اینطوری ازش محافظت کنی؟ 00:16:10.710 --> 00:16:13.510 دیگه باید ازینجا برم 00:16:13.510 --> 00:16:15.850 لازم نیس بیشتر ازین تظاهر کنم 00:16:15.850 --> 00:16:18.080 مرسی که اینبار رو کمکم کردی 00:16:18.080 --> 00:16:21.310 نیازی نیس از من تشکر کنی دفتر نظارت یه اطلاعیه پخش کرده 00:16:21.310 --> 00:16:23.730 و گفته فرمان کشتن تو تقلبی بوده 00:16:23.730 --> 00:16:27.240 یکی میخواست از دفتر نظارت استفاده کنه تا از شر تو خلاص بشه 00:16:27.240 --> 00:16:28.510 کی؟ 00:16:28.510 --> 00:16:30.250 فعلا داریم بررسی می کنیم 00:16:32.660 --> 00:16:36.030 همینکه به پایتخت برسم جواب رو پیدا می کنم 00:16:38.980 --> 00:16:41.500 فان ژیان یه لطفی در حقم می کنی؟ 00:16:41.500 --> 00:16:42.820 بگو 00:16:42.820 --> 00:16:44.920 لطفا منو بکش 00:16:47.080 --> 00:16:48.100 چی داری میگی؟ 00:16:48.100 --> 00:16:51.500 !لطفا منو بکش 00:16:54.580 --> 00:16:56.330 اسمت چیه؟ 00:16:56.330 --> 00:17:00.020 تنگ زی جینگ از دفتر نظارت 00:17:04.800 --> 00:17:06.700 رییس یه جفت قیچی دارم ازت میخرم 00:17:06.700 --> 00:17:08.780 پول رو می ذارم همینجا 00:17:16.690 --> 00:17:18.840 !دارم قیچی رو می برم 00:17:29.050 --> 00:17:31.380 !بیشتر ازین حرفا وسیله برد 00:17:31.380 --> 00:17:33.210 میدونم 00:17:34.730 --> 00:17:37.890 سود و ضرر این مغازه برات مهم نیس 00:17:37.890 --> 00:17:40.630 توی دانژو موندی که مراقب من باشی 00:17:40.630 --> 00:17:42.130 درسته 00:17:51.590 --> 00:17:56.060 عمو می خوام برم پایتخت 00:17:57.980 --> 00:17:59.520 باشه 00:18:02.830 --> 00:18:06.430 بهت چیزی ازینکه میخواستن بکشنم نگفتم 00:18:07.410 --> 00:18:10.580 میدونی چرا بهت نگفتم؟ 00:18:10.580 --> 00:18:11.920 نمی دونم 00:18:11.920 --> 00:18:16.050 چون میخواستم بهت بگم حتی بدون کمک تو هم 00:18:16.050 --> 00:18:19.770 بازم میتونم تو این دنیا زنده بمونم 00:18:19.770 --> 00:18:21.020 دیگه بزرگ شدم 00:18:21.020 --> 00:18:22.590 خوبه 00:18:27.460 --> 00:18:31.870 از اون موقع که یادم میاد مراقبم بودی 00:18:31.870 --> 00:18:34.990 تا وقتی اینجایی از هیچی نمی ترسم 00:18:38.310 --> 00:18:40.410 ولی اینجوری درست نیس 00:18:42.360 --> 00:18:44.350 چجوری درست نیس؟ 00:18:45.600 --> 00:18:47.940 آشپز لیو عاشق ماهی گیری 00:18:47.940 --> 00:18:50.950 ژیائو ما که دربان در اصلیه عاشق دید زدن دختراس 00:18:50.950 --> 00:18:53.430 همه علایق و سرگرمی خودشونو دارن 00:18:55.280 --> 00:18:58.980 تو چی؟ چی دوس داری؟ 00:18:58.980 --> 00:19:00.680 هیچی 00:19:02.660 --> 00:19:04.490 تو هم که نوبرشو آوردی 00:19:04.490 --> 00:19:07.750 کاری نیس بخوای بکنی؟ برنامه زندگی نداری؟ 00:19:13.130 --> 00:19:17.050 بعضی وقتا حس می کنم فقط بخاطر من زنده ای 00:19:17.840 --> 00:19:20.080 این درحقت بی انصافیه 00:19:33.230 --> 00:19:35.900 بهم احتیاج نداری؟ 00:19:35.900 --> 00:19:38.550 من همیشه بهت احتیاج دارم 00:19:38.550 --> 00:19:45.460 ولی عمو برای من تو فقط یه محافظ نیستی 00:19:46.180 --> 00:19:49.920 تو مهم ترین عضو خانواده منی 00:19:49.920 --> 00:19:53.110 برای همین امیدوارم یه هدف توی زندگیت پیدا کنی 00:19:54.950 --> 00:19:57.300 می فهمی چی میگم؟ 00:20:02.000 --> 00:20:04.230 واقعا نمی فهمم (نابود صداقتتم) 00:20:05.930 --> 00:20:10.940 عمو من فردا می رم پایتخت 00:20:11.940 --> 00:20:16.630 میرم ببینم کی میخواسته منو بکشه و بگردم ببینم داستان مادرم چی بوده 00:20:17.380 --> 00:20:20.570 بهتر از هرکسی زندگی می کنم 00:20:20.570 --> 00:20:23.300 برای اینکه این چیزیه که میخوام 00:20:23.300 --> 00:20:25.320 خیلی خوبه 00:20:26.090 --> 00:20:31.680 امیدوارم تو هم بتونی چیزهایی رو پیدا کنی که برای خودت بخوای 00:21:03.090 --> 00:21:05.880 چیزی پیدا کنم که خودم میخوام 00:21:06.750 --> 00:21:09.320 برای خودم زندگی کنم 00:21:11.190 --> 00:21:14.220 کارایی که دوس دارم بکنم 00:21:15.890 --> 00:21:18.590 برای خودم زندگی کنم 00:21:29.550 --> 00:21:32.360 عمو وو میشه اینجوری یهو ظاهر نشی؟ 00:21:32.360 --> 00:21:34.460 یادمه 00:21:36.800 --> 00:21:38.170 چی رو یادته؟ 00:21:38.170 --> 00:21:41.400 چیزایی که امروز عصر گفتی بانو جوان هم قبلا بهم گفتن 00:21:41.400 --> 00:21:43.670 میخواستن علایقم رو پیدا کنم 00:21:43.670 --> 00:21:45.680 خوب پیداشون کردی؟ 00:21:46.550 --> 00:21:48.630 میخوام بازش کنم 00:22:02.150 --> 00:22:04.280 اینو بانوی جوان از خودشون به جا گذاشتن 00:22:04.280 --> 00:22:07.650 مادرم؟ چی توشه؟ 00:22:07.650 --> 00:22:09.150 نمیدونم 00:22:09.150 --> 00:22:10.710 هیچوقت بازش نکردی؟ 00:22:10.710 --> 00:22:13.360 بانو جوان نگفتن میتونم بازش کنم - خوب الان چی؟ - 00:22:13.360 --> 00:22:15.500 مدت طولانی بهش فکر کردم 00:22:15.500 --> 00:22:18.080 توی این دنیا بیشتر از هرچیز 00:22:18.080 --> 00:22:19.990 دلم میخواد این جعبه رو باز کنم 00:22:19.990 --> 00:22:23.000 میخوام ببینم بانو جوان چی به جا گذاشتن (منو یاد وایولت اورگاردن می اندازه) 00:22:23.000 --> 00:22:26.590 تو توی زندگیت رنج زیادی کشیدی 00:22:27.520 --> 00:22:29.250 یادم رفتشون 00:22:30.070 --> 00:22:32.650 بیا بازش کنیم 00:22:32.650 --> 00:22:34.610 کلیدش رو ندارم 00:22:35.340 --> 00:22:37.050 یه لحظه صبر کن 00:22:45.010 --> 00:22:47.870 وایسا از یه خنجر دیگه استفاده می کنم 00:23:01.460 --> 00:23:04.470 !خیلی محکمه 00:23:05.130 --> 00:23:06.980 جنسش از چیه؟ 00:23:06.980 --> 00:23:08.730 نمیدونم 00:23:08.730 --> 00:23:11.300 چه جور ماده ای میتونه انقدر محکم باشه؟ 00:23:11.300 --> 00:23:13.750 مادرم از کجا آوردش؟ 00:23:13.750 --> 00:23:15.280 یادم رفته 00:23:15.280 --> 00:23:16.880 کلیدش کجاس؟ 00:23:16.880 --> 00:23:21.390 پایتخته. پس منم میام اونجا 00:23:21.390 --> 00:23:23.660 بیا فردا باهم بریم اونجا 00:23:23.660 --> 00:23:27.010 من جلوتر میرم. بیا تو پایتخت همدیگه رو ببینیم 00:23:27.630 --> 00:23:28.750 جعبه چی؟ 00:23:28.750 --> 00:23:30.470 بمونه پیش تو 00:23:32.800 --> 00:23:35.320 از چی ساخته شده؟ 00:23:58.080 --> 00:24:00.540 دختر - بانوی بزرگ - 00:24:00.540 --> 00:24:03.210 ارباب جوان رفتن؟ 00:24:03.210 --> 00:24:05.380 نظرتون چیه بریم یه نگاهی بندازیم؟ 00:24:05.380 --> 00:24:07.220 لازم نیست 00:24:07.220 --> 00:24:08.800 چشم 00:24:20.740 --> 00:24:23.600 این بچه تفکرات بزرگی داره 00:24:24.920 --> 00:24:27.420 باید زودتری بره 00:24:30.160 --> 00:24:31.970 ارباب جوان 00:24:49.250 --> 00:24:53.170 من که گفتم بدرقه ات نمی کنم 00:24:54.350 --> 00:24:57.250 !این..خیلی گستاخانه اس 00:24:57.250 --> 00:24:59.940 مراقب خودت باش همین که اوضاع رو مرتب کنم 00:24:59.940 --> 00:25:01.890 میام دنبالت 00:26:10.390 --> 00:26:12.850 ارباب جوان آب جوش اومده یکم صبر کنید غذا حاضره 00:26:12.850 --> 00:26:15.440 خوبه به کارتون برسید میرم یکم تمرین کنم 00:26:15.440 --> 00:26:16.980 چشم 00:26:18.150 --> 00:26:19.850 ارباب جوان 00:26:22.000 --> 00:26:23.640 ارباب جوان 00:26:28.950 --> 00:26:30.610 ارباب جوان 00:26:39.930 --> 00:26:41.930 ...تنگ - چی دردناکه ارباب؟ - (تنگ یه معنیش دردم اومد) 00:26:41.930 --> 00:26:43.600 !چیزی نیس 00:26:48.050 --> 00:26:52.500 یا خدا! تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:26:52.500 --> 00:26:53.970 منم میخوام برگردم پایتخت 00:26:53.970 --> 00:26:57.090 مگه نگفتی همه جا بگم تو مردی؟ 00:26:57.090 --> 00:27:00.640 درسته در مبارزه شما منو کشتی 00:27:00.640 --> 00:27:02.130 نمی تونم خودم علنی برم 00:27:02.130 --> 00:27:07.040 اگه توی کاروان شما باشم کسی دنبالم نمی گرده 00:27:07.660 --> 00:27:09.200 سربازام می شناسنت؟ 00:27:09.200 --> 00:27:11.880 نمی شناسن ولی پول رو می شناسن 00:27:11.880 --> 00:27:13.530 برای چی میخوای بری پایتخت؟ 00:27:13.530 --> 00:27:15.450 به تو ربطی نداره 00:27:15.450 --> 00:27:17.400 نمیخوامم بپرسم 00:27:18.150 --> 00:27:22.260 وقتی برم پایتخت می فهمم کی میخواسته منو بکشه 00:27:22.260 --> 00:27:24.450 مگه کار لیو رویو مادرخونده ات نیس؟ 00:27:24.450 --> 00:27:27.130 میخوام بدونم چطوری دفتر نظارت رو گول مالیده 00:27:27.130 --> 00:27:29.120 اینشو نمی دونم 00:27:29.890 --> 00:27:31.580 می تونی توی تحقیقات کمکم کنی 00:27:31.580 --> 00:27:35.840 بیا تو پایتخت به هم کمک کنیم حالا که فکر می کنن مردی راحت ترم کار می کنی 00:27:35.840 --> 00:27:38.040 چرا باید کمکت کنم؟ 00:27:38.040 --> 00:27:40.980 نمی خوای بدونی کی گول مالیدت؟ 00:27:40.980 --> 00:27:42.680 نمیخوام 00:27:42.680 --> 00:27:45.220 !تویی که برای رسیدن به پایتخت کمک میخوای 00:27:45.220 --> 00:27:48.050 خوب بذار رسیدیم پایتخت بهش فکر می کنم 00:27:48.050 --> 00:27:49.700 !برگرد اینجا 00:27:49.700 --> 00:27:51.940 رفتارت خیلی بیشعورانه اس 00:27:51.940 --> 00:27:54.140 همینکه برسی پایتخت باید آماده ازدواج بشی 00:27:54.140 --> 00:27:56.090 فرصت نداری درباره این چیزا تحقیق کنی 00:27:56.090 --> 00:27:57.780 عروسی چی؟ 00:27:57.780 --> 00:28:01.660 مگه نمیری پایتخت داماد بشی؟ بهت نگفتن؟ 00:28:02.530 --> 00:28:06.960 هیچکس نگفت! تو از کجا می دونی؟ 00:28:06.960 --> 00:28:08.990 همینکه دستور کشتنت رو گرفتم 00:28:08.990 --> 00:28:11.160 یکم تحقیق کردم بهتر بشناسمت 00:28:11.160 --> 00:28:13.160 ...نهه! با کی قراره - نمیدونم - 00:28:13.160 --> 00:28:15.250 دستور داشتم بکشمت زندگیت به من چه 00:28:15.250 --> 00:28:17.410 چرا باید انقدر زیاد تحقیق کنم؟ 00:28:22.220 --> 00:28:25.440 اینم هدیه ازدواجت 00:28:25.440 --> 00:28:28.450 به پای هم پیر بشید و کلی بچه بیارید 00:28:28.450 --> 00:28:30.590 میرم آتیش روشن کنم 00:28:50.770 --> 00:28:52.430 چیکار می کنی؟ 00:28:52.980 --> 00:28:56.170 این نگهبان کاروان از دفتر نظارت اومده 00:29:10.560 --> 00:29:12.370 [فِی جیه: فرمانده جوخه سوم، دفتر تحقیقات و نظارت] 00:29:18.420 --> 00:29:23.030 خداروشکر چشمام تیزه. نگهبان از جوخه چهارم دفتر نظارت 00:29:23.770 --> 00:29:28.270 استادت هم خیلی خفنه و داره همراه کاروان برای محافظت میاد 00:29:28.270 --> 00:29:30.370 احتمالا اتفاق بزرگی افتاده 00:29:31.190 --> 00:29:33.160 درشکه رو متوقف کنید 00:29:33.160 --> 00:29:34.900 چیکار داری می کنی؟ 00:29:40.920 --> 00:29:43.050 ارباب فِی بررسی کردیم مهمان پذیر امنه 00:29:43.050 --> 00:29:44.640 خوبه همینجا استراحت کنیم 00:29:44.640 --> 00:29:46.150 چشم 00:29:50.460 --> 00:29:53.340 برم ببینم اطراف چیز مشکوکی هس یا نه 00:29:53.340 --> 00:29:54.970 باشه 00:30:04.250 --> 00:30:06.770 !میدونستم دنبالم میای 00:30:09.250 --> 00:30:10.340 اینو از کجا آوردی؟ 00:30:10.340 --> 00:30:13.120 یه باغ میوه همین بغل 00:30:15.720 --> 00:30:17.520 کجا داری میری؟ 00:30:17.520 --> 00:30:19.610 چی شمالی - چی شمالی؟ - 00:30:19.610 --> 00:30:21.560 مگه همیشه باهاشون در جنگ نبودیم؟ 00:30:21.560 --> 00:30:23.500 جنگ به زودی تموم میشه 00:30:23.500 --> 00:30:26.120 از مدت ها پیش دفتر نظارت یه حلقه جاسوسی اونجا درست کرده 00:30:26.120 --> 00:30:28.350 دستاورد مردم اونجا زیاد نبوده فرمانده نداشتن 00:30:28.350 --> 00:30:29.640 اونا میخوان تو رو هم بفرستن؟ 00:30:29.640 --> 00:30:32.600 من؟ من یه سم شناسم 00:30:33.210 --> 00:30:35.090 یکی دیگه رو می فرستم 00:30:35.730 --> 00:30:38.390 اونی که توی درشکه ای؟ - آره - 00:30:38.390 --> 00:30:42.740 پسر یان روحای، یان بینگیون خیلی با استعداده 00:30:42.740 --> 00:30:45.970 به سختی قبول می کنن همچین آدمی رو بفرستن به منطقه دشمن 00:30:45.970 --> 00:30:47.320 همش به لطف توئه 00:30:47.320 --> 00:30:49.320 به لطف من؟ 00:30:49.320 --> 00:30:52.900 تو تنگ زیجینگ رو کشتی که از جاسوس های جوخه چهارم دفتر نظارت 00:30:52.900 --> 00:30:56.230 حالا افراد جوخه چهارم دارن تقاص مراقب نبودن میدن 00:30:56.230 --> 00:30:58.960 یان روحای هم برای همین باید مسئولیتش قبول کنه 00:30:58.960 --> 00:31:02.790 تنک زیجینک مامور یان روحای بود 00:31:02.790 --> 00:31:06.630 دفتر نظارت از زور عصبانیت از دفتر بیرونش کرده 00:31:06.630 --> 00:31:09.190 بهش دستور دادن با نیروهاش وانمود کنن نگهبانن 00:31:09.190 --> 00:31:12.060 و به چی شمالی برن و مراقب حلقه جاسوسی باشن 00:31:12.060 --> 00:31:16.970 این مسئله بزرگیه هم از چشم دور کردن اوناس هم به نظر میاد افراد زیادی مراقب درشکه هستن 00:31:16.970 --> 00:31:20.550 من یه خودی رو کشتم. مجازاتم می کنن؟ 00:31:20.550 --> 00:31:22.990 تنگ زی جینگ مستقیما از نسل افراد اداره نظارت نیست 00:31:22.990 --> 00:31:25.360 همش چندساله به گروه اومده مرگش چندان مهم نیست 00:31:25.360 --> 00:31:27.950 اینبار رو شانس آوردی 00:31:27.950 --> 00:31:29.160 چرا؟ 00:31:29.160 --> 00:31:34.300 جوخه چهارم مسئول تحقیقات سری جوخه ششم مسئول قتل 00:31:34.300 --> 00:31:38.650 نیروی نظامی بقیه بخش هام انقدر قوی نیس نامه جعلی به جوخه ششم نرسیده 00:31:38.650 --> 00:31:40.550 برای همین جاسوس جوخه چهارم وارد عمل شده 00:31:40.550 --> 00:31:43.990 اگه بدست جوخه ششم می رسید خیلی بد می شد 00:31:44.980 --> 00:31:47.900 پس کلی ماجرا پشت این اتفاقات؟ 00:31:47.900 --> 00:31:51.590 خیلی خوب پس تا همینجا رو دنبالم بیا 00:31:51.590 --> 00:31:53.430 بذار اینو بهت بگم 00:31:53.430 --> 00:31:56.820 هرچی شد منتطر شو خودم برگردم 00:31:56.820 --> 00:31:59.960 به علاوه وقتی میری سروقت گلابیا 00:31:59.960 --> 00:32:02.660 اون رسیده و آبدارهاش رو بردار 00:32:02.660 --> 00:32:05.610 اونایی که شیرین شدن 00:32:25.630 --> 00:32:27.330 فان ژیان 00:32:28.060 --> 00:32:29.950 یان بینگ یون 00:32:35.600 --> 00:32:39.100 جلومو گرفتی انتقام تنگ زی جینگ رو بگیری؟ 00:32:39.100 --> 00:32:42.260 حق تنگ زی جینگ نبود بمیره 00:32:42.260 --> 00:32:44.700 حالا که دیگه کشمتش این حرفا چه سودی داره؟ 00:32:44.700 --> 00:32:47.160 نشان دفتر نظارت رو بده به من 00:32:49.880 --> 00:32:52.420 دوس داری به زور ازم بگیریش؟ 00:32:55.160 --> 00:32:56.930 بدش به من 00:32:59.380 --> 00:33:02.170 بیخیال - یان بینگ یون - 00:33:03.270 --> 00:33:05.390 دستوری که بهت دادم یادت باشه 00:33:05.390 --> 00:33:07.360 قبل اینکه به چی شمالی برسیم 00:33:07.360 --> 00:33:10.380 حق نداری پیاده بشی 00:33:10.380 --> 00:33:13.530 فان ژیان سنگدل و خشن و گستاخ 00:33:13.530 --> 00:33:18.220 اینکه نشان رو داشته باشه برای دفترنظارت چینگ افت داره 00:33:18.220 --> 00:33:21.780 اگه ازین درشکه پیاده بشی 00:33:21.780 --> 00:33:25.450 نقشه چی شمالی هم نابود میشه 00:33:25.450 --> 00:33:29.180 وقتی این اتفاق بیاد کسی که علیه امپراطوری 00:33:29.180 --> 00:33:31.650 تو میشی یان بینگ یون 00:33:31.650 --> 00:33:35.130 میتونم جو اینجا رو بهم نزنم و نشانش رو هم بگیرم 00:33:35.130 --> 00:33:39.620 هرکسی تکون بخوره به نفس سوم نرسیده مرده 00:33:45.640 --> 00:33:47.310 برو عقب 00:33:52.320 --> 00:33:53.800 اینطور بهتره 00:33:53.800 --> 00:33:56.660 برو استراحت کن فردا ادامه سفر رو پیش میگیریم 00:33:56.660 --> 00:34:00.690 !فان ژیان! دوباره همو می بینیم 00:34:00.690 --> 00:34:03.820 تا یه مدتی پیداش نمیشه 00:34:24.600 --> 00:34:26.990 [جینگ دو] 00:34:33.620 --> 00:34:35.380 وایسا 00:34:38.400 --> 00:34:40.210 ارباب فان جوان 00:34:40.210 --> 00:34:42.780 اینهمه راه از دانژو به پایتخت اومدین 00:34:42.780 --> 00:34:44.860 خیلی خسته شدین 00:34:45.520 --> 00:34:47.270 شما رو می شناسم 00:34:47.950 --> 00:34:52.820 مدت زیادیه تحسین تون می کنم ناراحت بودم که هنوز ندیده بودمتون 00:34:52.820 --> 00:34:56.300 !امروز شانس بهم رو کرده که دیدمتون 00:34:56.300 --> 00:34:59.040 خوبه. پس یه روز بیا حرف بزنیم 00:34:59.040 --> 00:35:01.290 امروز یکم سرم شلوغه باید برم امارت خوب با اجازه 00:35:01.290 --> 00:35:02.860 !صبر کنید 00:35:08.620 --> 00:35:11.300 میخواین منو بگردین؟ - جسارت نمی کنم - 00:35:11.300 --> 00:35:15.890 چیزی هست که میخوام نشونتون بدم 00:35:22.900 --> 00:35:27.700 این نقشه تمام جاهای زیبای جینگ دو توش علامتگذاری شده 00:35:27.700 --> 00:35:31.890 اولینباره به پایتخت میاین احتمالا به دردتون بخوره 00:35:32.770 --> 00:35:34.980 [نقشه دقیق مکان های دیدنی جینگدو] 00:35:36.020 --> 00:35:37.680 مرسی 00:35:39.110 --> 00:35:42.710 دو سکه میشه 00:35:42.710 --> 00:35:44.910 دو سکه؟ 00:35:44.910 --> 00:35:47.740 این نقشه روی کاغذ با کیفیتی کشیده شده 00:35:47.740 --> 00:35:51.260 با بهترین قلم ها کشیده شده کلی زحمت کشیدم 00:35:51.260 --> 00:35:53.890 مکان ها رو شخصا چک کردم و کشیدم 00:35:53.890 --> 00:35:57.160 ازون مهمتر این آخرین دونه اس 00:35:57.160 --> 00:35:59.280 ...دو سکه 00:35:59.280 --> 00:36:04.770 !حتی پول یه لیوان چای هم نیس 00:36:09.640 --> 00:36:12.200 بفرما اینم دو سکه 00:36:15.150 --> 00:36:16.630 بریم 00:36:23.590 --> 00:36:26.160 این از دو سکه هم بیشتره 00:36:37.780 --> 00:36:41.250 دوستان من دیگه برم 00:36:41.250 --> 00:36:46.420 وانگ پیر چندتا ازین نقشه های مسخره فروختی؟ 00:36:46.420 --> 00:36:51.460 همه افراد پولدار شهر یکی خریدن 00:36:51.460 --> 00:36:53.660 نمی ترسی بزنیمت؟ 00:36:54.300 --> 00:36:58.580 !برای اون بچه پولدارا دو سکه پول خرده 00:36:58.580 --> 00:37:02.920 !به علاوه تو پایتخت آدم ناتو زیاده 00:37:02.920 --> 00:37:06.130 دارم کمکشون می کنم تجربه کسب کنن 00:37:06.130 --> 00:37:08.100 صادقانه میگم 00:37:08.800 --> 00:37:12.490 [قصر سلطنتی] 00:37:13.570 --> 00:37:15.610 نمی خوای پاره اش کنی؟ 00:37:16.390 --> 00:37:18.860 ارزش دو سکه رو داره 00:37:21.180 --> 00:37:23.530 ازینور که بری به امارت فان می رسی 00:37:23.530 --> 00:37:26.300 بیا اینجا از هم جدا بشیم 00:37:26.300 --> 00:37:27.450 میخوای بری؟ 00:37:27.450 --> 00:37:30.670 گفتم که برسم پایتخت کارهای خودمو باید انجام بدم 00:37:30.670 --> 00:37:34.280 مرسی آوردیم پایتخت دیگه لازم نیس همو ببینیم 00:37:34.280 --> 00:37:37.710 اگه مشکلی داشتی بیا پیدام کن شاید تونستم کمکت کنم 00:37:37.710 --> 00:37:39.580 تو خودتم نمی تونی نجات بدی 00:37:39.580 --> 00:37:41.290 اگه لیو رویو واقعا بخواد بکشدت 00:37:41.290 --> 00:37:44.260 حتی رسیدن به ساختمون اصلی امارت فان برات سخته 00:37:46.010 --> 00:37:49.540 لطفا نمیر. بمیری انتقامت رو نمی گیرم 00:37:54.380 --> 00:37:56.760 مرسی که ریدی بهم 00:37:59.930 --> 00:38:02.640 !بذار ببینم چطور میخوای منو بکشی 00:38:26.300 --> 00:38:29.070 همینکه گارد قرمز برن به دوتا درشکه حمله می کنیم فهمیدین؟ 00:38:29.070 --> 00:38:30.740 !بله 00:39:07.220 --> 00:39:11.790 سربازا یه کار دیگه براشون پیش اومده من تا امارت فان باهاتون میام 00:39:46.080 --> 00:39:49.370 یه نفر بهم گفت مستقیم برم می رسم امارت فان 00:39:49.370 --> 00:39:50.880 چرا داریم می پیچیم؟ 00:39:50.880 --> 00:39:54.990 یه درشکه راه رو بند آورده باید از فرعی بریم 00:39:55.890 --> 00:39:57.860 عجب تصادفی 00:40:03.850 --> 00:40:07.520 ارباب جوان باید برم دستشویی یکم صبر کنید 00:41:00.470 --> 00:41:02.370 این چه معبدی؟ 00:41:02.370 --> 00:41:04.190 !برو 00:41:20.280 --> 00:41:23.430 تو جوان و جاهلی 00:41:23.430 --> 00:41:25.690 اهل کدوم قبیله ای؟ 00:41:25.690 --> 00:41:28.220 نمیدونی من کی ام؟ 00:41:28.220 --> 00:41:32.560 چه اهمیتی داره؟ مهمان مهمی توی معبد هستن 00:41:32.560 --> 00:41:35.880 هیچکس حق نداره به معبد پا بذاره 00:41:40.220 --> 00:41:44.650 پس منتظرم نبوده؟ 00:41:58.070 --> 00:42:00.280 فرد داخل یه پیامی دادن 00:42:00.280 --> 00:42:03.530 مردم چینگ میتونن برای قربانی به معبد بیان 00:42:03.530 --> 00:42:07.760 میتونی به ساختمان کناری بری ولی نمی تونی وارد ساختمان اصلی بشی 00:42:07.760 --> 00:42:09.300 اگه داخل نرم چی؟ 00:42:09.300 --> 00:42:12.950 پس برو. این که سوال نداره 00:42:28.640 --> 00:42:30.560 این معبد کی رو ستایش می کنه؟ 00:42:30.560 --> 00:42:34.050 قربانی برای بهشت بنیاد ستایش خدا در این معبده 00:42:34.050 --> 00:42:36.250 چطور نمی دونی؟ 00:42:36.890 --> 00:42:39.210 معبد خدا؟ 00:42:39.210 --> 00:42:41.920 وقتی زمین و بهشت جدا شدن و شیاطین در جهان ماده اومدن 00:42:41.920 --> 00:42:44.290 خدا از طریق این معبد به زمین اومد 00:42:44.290 --> 00:42:47.280 به مردم نوشتن و اصول حیات مادی رو یاد داد و به اون ها تدبیر زمین و آسمان آموخت 00:42:47.280 --> 00:42:49.720 جهان و ساخت اجتماعی برای انسان ساخت 00:42:49.720 --> 00:42:52.310 اربابانت یادت ندادن؟ 00:42:54.480 --> 00:42:56.950 اسطوره اس؟ 00:43:03.590 --> 00:43:06.010 واقعا نمیدونی من کی ام؟ 00:43:07.980 --> 00:43:15.990 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:28.560 --> 00:43:32.090 ♫ زندگی دوباره و دوباره می گذره ♫ 00:43:32.090 --> 00:43:35.680 ♫ در طول رودخانه زمان ♫ 00:43:38.330 --> 00:43:41.700 ♫ لایه های خاطرات زندگی های مختلف ♫ 00:43:41.700 --> 00:43:45.580 ♫ روی هم انباشته میشن ♫ 00:43:47.690 --> 00:43:50.280 ♫ در رود سمی از ستارگان ♫ 00:43:50.280 --> 00:43:52.540 ♫ قبل ازینکه به خودت بیاد بهار می گذره و خزان می رسه ♫ 00:43:52.540 --> 00:43:55.200 ♫ آب ها به بستر دریاچه زمستانی می رسن ♫ 00:43:55.200 --> 00:43:56.570 ♫ کی حاضره دست از فرصت هاش بکشه ♫ 00:43:56.570 --> 00:44:00.020 ♫ تا بتونه زندگیش رو با تو بگذرونه؟ ♫ 00:44:00.020 --> 00:44:04.730 ♫ برای مدت زیادی در غفلت بودی ♫ 00:44:06.970 --> 00:44:09.600 ♫ گل زندگی به سرعت از شاخه می افته ♫ 00:44:09.600 --> 00:44:11.720 ♫ در جاده زمانیم و پیر و جوان میشیم ♫ 00:44:11.720 --> 00:44:14.320 ♫ روزهای باقی مونده سال رو می شمریم ♫ 00:44:14.320 --> 00:44:16.490 ♫ حتی اگه هرگز همدیگه رو دوباره نبینیم ♫ 00:44:16.490 --> 00:44:18.930 ♫ حتی اگه ارتباطمون از بین بره ♫ 00:44:18.930 --> 00:44:21.220 ♫ شکایتی نیست ♫ 00:44:21.220 --> 00:44:25.560 ♫ توی این دنیای سرد بازم هر روز بهت فکر می کنم ♫ 00:44:25.560 --> 00:44:28.920 ♫ ماه که از بین نمیره ♫ 00:44:28.920 --> 00:44:30.870 ♫ گرمای احساس رو توی قلبت رها کن ♫ 00:44:30.870 --> 00:44:33.600 ♫ تا باقی سال رو به آینده چشم بدوزی ♫ 00:44:33.600 --> 00:44:35.130 ♫ حتی اگه لازم باشه هزار کوهستان رو رد می کنم ♫ 00:44:35.130 --> 00:44:37.810 ♫ چون حتی در بین آتش جنگ ♫ 00:44:37.810 --> 00:44:42.980 ♫ تو همیشه برای من اینجایی ♫ 00:44:45.330 --> 00:44:47.990 ♫ گل زندگی به سرعت از شاخه می افته ♫ 00:44:47.990 --> 00:44:50.090 ♫ در جاده زمانیم و پیر و جوان میشیم ♫ 00:44:50.090 --> 00:44:52.780 ♫ روزهای باقی مونده سال رو می شمریم ♫ 00:44:52.780 --> 00:44:54.870 ♫ حتی اگه هرگز همدیگه رو دوباره نبینیم ♫ 00:44:54.870 --> 00:44:57.280 ♫ حتی اگه ارتباطمون از بین بره ♫ 00:44:57.280 --> 00:44:59.700 ♫ شکایتی نیست ♫ 00:44:59.700 --> 00:45:04.030 ♫ توی این دنیای سرد بازم هر روز بهت فکر می کنم ♫ 00:45:04.030 --> 00:45:07.250 ♫ ماه که از بین نمیره ♫ 00:45:07.250 --> 00:45:09.330 ♫ گرمای احساس رو توی قلبت رها کن ♫ 00:45:09.330 --> 00:45:12.180 ♫ تا باقی سال رو به آینده چشم بدوزی ♫ 00:45:12.180 --> 00:45:16.210 ♫ حتی اگه لازم باشه هزار کوهستان رو رد می کنم ♫ 00:45:16.210 --> 00:45:23.400 ♫ تو همیشه برای من اینجایی ♫