WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:07.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.340 --> 00:01:34.700 لذت زندگی 00:01:35.490 --> 00:01:38.020 قسمت دهم 00:01:43.080 --> 00:01:47.930 تنگ زیجینگ بخاطر دستورهای دیوان کنترل و بازرسی نمرده 00:01:47.930 --> 00:01:51.210 می دونم پس این حقه زدن به امپراطور به حساب نمیاد 00:01:51.210 --> 00:01:55.420 پیگیری جرم ها وظیفه ی دادرسه خواجه هونگ: خواجه اعظم چینگ جنوبی 00:01:55.420 --> 00:02:00.080 پسرای خاندان سلطنتی! برگردین خونه هاتون و اینقدر سر و صدا نکنین 00:02:00.080 --> 00:02:02.620 -بله سرورم -بله سرورم 00:02:10.720 --> 00:02:12.730 اعلی حضرت ولیعهد 00:02:16.900 --> 00:02:19.710 درسته یهوییه ولی چیزی هست که 00:02:19.710 --> 00:02:22.170 میخوام ازتون بپرسم 00:02:22.170 --> 00:02:24.160 بپرس 00:02:24.160 --> 00:02:28.270 قبلا یکی سعی داشت منو تو دانژو بکشه 00:02:28.270 --> 00:02:31.200 ولیعهد شما چیزی درموردش می دونید؟ 00:02:56.630 --> 00:02:58.700 - ارباب می - بله 00:02:58.700 --> 00:03:01.370 امپراطور میخوان شما رو ببینن 00:03:03.120 --> 00:03:05.590 ال...الآن؟ 00:03:05.590 --> 00:03:08.190 چیه؟ نمی تونین برین؟ 00:03:08.190 --> 00:03:11.160 نه نه نه.....من جرئتشو ندارم 00:03:11.160 --> 00:03:13.490 بله سرورم 00:03:13.490 --> 00:03:15.520 پس با من بیاین 00:03:15.520 --> 00:03:17.350 بله 00:03:18.090 --> 00:03:20.530 خواجه هو؟ 00:03:21.430 --> 00:03:23.950 چیزی دارید بگین؟ 00:03:23.950 --> 00:03:26.200 پس ما چی؟ 00:03:27.190 --> 00:03:29.440 قاضی همین الان اینجا رو ترک کرد 00:03:29.440 --> 00:03:33.820 طبیعتا به خونه و پیش مادرت برو 00:03:33.820 --> 00:03:38.090 دنیا کوچیکه. ما دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم 00:04:02.120 --> 00:04:03.710 بیا 00:04:06.320 --> 00:04:08.180 من شما رو تو راه برگشت همراهی می کنم 00:04:09.390 --> 00:04:11.910 تو آینده ی روشنی داری 00:04:11.910 --> 00:04:14.250 من جرئت نمی کنم زیاد بهت زحمت بدم 00:04:14.900 --> 00:04:18.920 یه روز دیگه قرار بذاریم تو هتل زوئی شیان دوباره همو ببینیم 00:04:38.080 --> 00:04:40.050 فقط، تو کی هستی؟ 00:04:41.490 --> 00:04:43.450 من نمی پرسم اهل کجایی؟ 00:04:43.450 --> 00:04:47.900 پس من همچنین نمی دونم که تو یه بار رفتی 00:04:47.900 --> 00:04:49.960 من فقط 00:04:51.800 --> 00:04:54.480 اون شب عشقی که با هم داشتیم رو یادمه 00:05:18.070 --> 00:05:19.930 بیا بیرون حرف بزنیم 00:05:29.860 --> 00:05:33.150 ارباب! کاری از دست من برنمیاد 00:05:33.150 --> 00:05:35.460 این پرونده 00:05:35.460 --> 00:05:37.910 درست مثل همین خاتمه پیدا کرد 00:05:45.530 --> 00:05:47.760 دیوان کنترل و بازرسی برنامه مرگ جعلی تو رو چید؟ 00:05:47.760 --> 00:05:51.790 - معلومه که نه - پس چرا امپراطور همچین پیامی رو فرستاده؟ 00:05:51.790 --> 00:05:53.630 من از کجا بدونم؟ 00:05:55.290 --> 00:05:58.710 شاید امپراطور تو رو ستایش می کنه 00:05:58.710 --> 00:06:00.080 و واقعا میخواست که بهت کمکه کنه از مخمصه نجات پیدا کنی؟ 00:06:00.080 --> 00:06:03.420 من فقط چند روزه که تو جینگدو ام. هیچ وقت امپراطور رو ندیدم 00:06:03.420 --> 00:06:06.720 - اون چی من رو ستایش میکنه؟ - اگه اینطوره پس عجیبه 00:06:08.210 --> 00:06:10.980 مهم نیست چی، تو الان به زندگی برگشتی 00:06:10.980 --> 00:06:15.350 از حالا به بعد تو میتونی آزادانه زیر نور آفتاب زندگی کنی برنامت چیه؟ 00:06:16.080 --> 00:06:19.190 درسته، برگرد و به خونوادت بگو که در امنیتی 00:06:19.190 --> 00:06:21.610 اگه وقت آزاد داشتی، بیا به خونه منم سربزن 00:06:21.610 --> 00:06:22.790 باشه 00:06:22.790 --> 00:06:26.260 فان ژیان! فان ژیان 00:06:27.870 --> 00:06:29.980 من خونه منتظرت میمونم 00:06:36.500 --> 00:06:40.130 چه خبره؟ شنیدم یکی از قصر اومده 00:06:40.820 --> 00:06:43.220 این واقعا به عطرت میاد 00:06:45.410 --> 00:06:47.200 باحاله؟ 00:06:57.520 --> 00:07:00.700 رییس! ارباب گو امروز اومده؟ 00:07:00.700 --> 00:07:02.270 هنوز خبر نداری؟ 00:07:02.270 --> 00:07:05.100 شنیدم ارباب گو دیشب بهش حمله شده 00:07:05.100 --> 00:07:06.580 اون بستری شده 00:07:06.580 --> 00:07:08.950 گو باوکون بهش حمله شده؟ 00:07:09.560 --> 00:07:12.160 پس خدمتکار مردش چی؟ آسیب دیده؟ 00:07:12.160 --> 00:07:14.620 ارباب گو فقط جنگنده ها رو با خودش میبره 00:07:14.620 --> 00:07:16.360 کی هیچ وقت اون خدمتکار مرد با خودش اورده؟ 00:07:16.360 --> 00:07:17.560 مطمئنین؟ 00:07:17.560 --> 00:07:19.940 ارباب گو مشتری قدیمی ماست 00:07:19.940 --> 00:07:22.020 من هیچ وقت اونو با یه خدمتکار مرد ندیدم 00:07:22.020 --> 00:07:25.080 وانر اونو اشتباهی تشخیص داده؟ 00:07:25.080 --> 00:07:27.300 نمی دونم ارباب فان کسی بوده که بهش حمله کرده یا نه 00:07:27.300 --> 00:07:29.170 - و به جرمش اعتراف میکنه یا نه - چی گفتی؟ 00:07:29.170 --> 00:07:31.260 اونی که حمله کرد کی بود؟ 00:07:31.260 --> 00:07:33.940 رییس رییس 00:07:33.940 --> 00:07:35.310 تمام شد 00:07:35.310 --> 00:07:38.160 دادرس ارباب فان رو به چی متهم کرد؟ 00:07:38.160 --> 00:07:42.330 چه جرمی؟ روسپی سی لیلی شاهد اون بود 00:07:42.330 --> 00:07:45.230 اون گفت ارباب فان اون شب تو فاحشه خونه بوده 00:07:45.230 --> 00:07:48.290 امکان نداشت که اون بره و به ارباب گو حمله کنه 00:07:48.290 --> 00:07:50.120 یه بار دیگه بگو 00:07:57.880 --> 00:08:01.350 بچه کوچولو! بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:08:01.350 --> 00:08:04.310 یه روستا اون طرف هست؟ 00:08:06.160 --> 00:08:08.230 من فقط یه بار تو شب اینجا اومدم. تقریبا یادم رفته 00:08:08.230 --> 00:08:09.990 ممنون 00:08:18.700 --> 00:08:20.260 چه خوشبو 00:08:21.160 --> 00:08:24.530 بچه جان بذار میوه های شکری تو ببینم 00:08:32.000 --> 00:08:34.800 میوه ها شکری مو برگردون 00:08:34.800 --> 00:08:38.080 داروی زیادی توش نیست. اون با خوردنش فقط شکم درد میگیره 00:08:39.620 --> 00:08:44.380 صبر کن! بهم بگو کی بهت این میوه های شکری رو داده؟ 00:08:44.380 --> 00:08:46.950 به من اونجوری نگاه نکن 00:08:46.950 --> 00:08:50.800 بیا من بهت اینو میدم. بذار اینو داشته باشم باشه؟ 00:08:55.680 --> 00:08:58.060 اما مزه اش زیادم بد نیست 00:09:06.170 --> 00:09:07.690 برنگشتی؟ 00:09:07.690 --> 00:09:10.060 من به فان سیژه گفتم که گزارش بده 00:09:13.700 --> 00:09:16.140 تو داری اینو برای پسرت درست میکنی؟ 00:09:16.140 --> 00:09:18.280 پسرا این چیزا رو دوست دارن 00:09:18.280 --> 00:09:20.700 قشنگه! خیلی رو جزییاتش کار شده 00:09:20.700 --> 00:09:24.980 اون بچه منو قبلا هرگز ندیده. هیچ وقت منو حتی پدر صدا نکرده 00:09:24.980 --> 00:09:29.520 - احتمالا به این خاطره که تو واسه مدت طولانی دور از خونه بودی - من بهش مدیونم 00:09:30.400 --> 00:09:34.120 در آینده همه چی خوب میشه. دیگه مجبور نخواهی بود پنهان بشی 00:09:34.120 --> 00:09:37.790 امپراطور میدونه تو زنده ای. نگفته بودی میخوای جینگدو رو ترک کنی؟ 00:09:37.790 --> 00:09:39.800 الان میتونی شروع کنی اماده بشی 00:09:41.530 --> 00:09:42.870 کجا برم؟ 00:09:42.870 --> 00:09:45.130 بهش فکر کن! وقتی تصمیم گرفتی خبرم کن 00:09:45.130 --> 00:09:47.100 من یه کالسکه و اسب برات اماده میکنم 00:09:47.100 --> 00:09:50.070 جینگدو جای پیچیده ایه. بهتره که زود ترکش کنی 00:09:50.070 --> 00:09:53.170 وگرنه خانوادت همیشه نگرانت خواهند بود 00:09:54.550 --> 00:09:56.280 تو چی؟ 00:09:57.270 --> 00:09:59.230 دختر رون مرغ من هنوز تو جینگ دو ئه 00:09:59.230 --> 00:10:01.600 من عجله ای برای رفتن ندارم 00:10:02.390 --> 00:10:05.310 درسته. تو بهم نگفتی که چرا داشتی دنبالم میگشتی 00:10:06.540 --> 00:10:08.870 تو خونوادم رو قبلا ندیدی درسته؟ 00:10:10.190 --> 00:10:12.680 من با عجله اومدم. هیچ هدیه ای آماده نکردم 00:10:12.680 --> 00:10:14.450 نیازی نیست 00:10:15.060 --> 00:10:16.780 زن 00:10:17.460 --> 00:10:19.330 فان ژیان اومده 00:10:21.020 --> 00:10:23.050 سلام ارباب فان 00:10:23.050 --> 00:10:24.460 اگه منو اینجوری صدا بزنین احساس غریبگی می کنم 00:10:24.460 --> 00:10:26.520 اگه سنی درنظر بگیریم من باید شما رو عروس صدا کنم 00:10:26.520 --> 00:10:29.550 شما مقام بالایی دارین. من جرئت نمی کنم قبولش کنم 00:10:29.550 --> 00:10:31.370 اون بنای سنگی جلوی دیوان کنترل و بازرسی میگه که 00:10:31.370 --> 00:10:35.080 زندگی در اصل به فقیر و غنی تقسیم نشده. چه چیز والامقام طوری درمورد من هست؟ 00:10:36.170 --> 00:10:37.690 پسرمون کجاست؟ 00:10:37.690 --> 00:10:39.770 همین الان با عجله برگشت 00:10:40.430 --> 00:10:43.430 بیا! مهمون داریم، بیا و سلام کن 00:10:43.430 --> 00:10:45.430 یه شمشیر 00:10:45.430 --> 00:10:47.610 مال توئه. دوسش داری؟ 00:10:47.610 --> 00:10:49.230 آره 00:10:51.100 --> 00:10:52.490 خیلی خب همینجوری بازیگوشی نکن 00:10:52.490 --> 00:10:54.760 بیا به عمو سلام کن 00:10:56.650 --> 00:10:58.420 این عمو بده یود 00:10:58.420 --> 00:11:01.110 اون میوه شکری مو دزدید 00:11:45.260 --> 00:11:48.050 سرورم! می جیلی اومدن 00:11:48.050 --> 00:11:49.410 بیارش تو 00:11:55.390 --> 00:11:58.290 - سرورم - بشین 00:11:58.290 --> 00:12:00.520 جرئت نمی کنم 00:12:00.520 --> 00:12:02.900 دفاع جایگزینی برای اطاعت نیست 00:12:02.900 --> 00:12:04.240 بشین 00:12:05.360 --> 00:12:08.000 - خب... - من تو تالار اصلی نیستم 00:12:08.000 --> 00:12:11.280 اگه ازت خواستم که بشینی پس بشین 00:12:11.280 --> 00:12:13.330 ممنون سرورم 00:12:16.420 --> 00:12:19.940 شربت دوست داری بخوری؟ 00:12:19.940 --> 00:12:24.600 من از لطف اعلی حضرت سپاس گزارم 00:12:30.560 --> 00:12:35.260 ما امروز به عنوان یه حاکم و زیردست با هم حرف نمی زنیم بلکه فقط دوستای قدیمی ایم 00:12:39.020 --> 00:12:40.480 بشین 00:12:45.090 --> 00:12:48.300 اولین باری که دیدمت رو یادمه 00:12:48.300 --> 00:12:51.130 هنوز زمان چیانگ لونگ بود 00:12:52.160 --> 00:12:56.830 حالا موهات دیگه سفید شده 00:12:56.830 --> 00:13:00.200 گذر زمان غیر قابل اجتنابه 00:13:00.200 --> 00:13:03.330 تو سخت کار کردی 00:13:03.330 --> 00:13:05.700 سرورم این کار منه 00:13:05.700 --> 00:13:09.090 اون زمان فقط یه جای خالی برای این کار بود 00:13:09.090 --> 00:13:11.730 اگه به خاطر اعتماد اعلی حضرت نبود 00:13:11.730 --> 00:13:15.900 چطور میتونستم اینجایی که الان هستم باشم؟ - هنوز یادته؟ 00:13:17.890 --> 00:13:22.960 یادمه. وقتی اعلی حضرت اول تاج و تخت رو به دست گرفتن 00:13:22.960 --> 00:13:26.970 همه گفتن که فرمانده جینگدو مسوول همه چی تو جینگدو ئه 00:13:26.970 --> 00:13:30.400 که تو تاریخ به اعضای خاندان سلطنتی داده شده 00:13:30.400 --> 00:13:34.010 اگه اعلی حضرت عقیده شون رو دربرابر اکثریت نگه نمی داشتن 00:13:34.010 --> 00:13:38.820 و این بار سنگین رو رو دوش من نمی ذاشتن 00:13:38.820 --> 00:13:41.100 اگه من تلاش زیادی به کار نمی بردم 00:13:41.100 --> 00:13:43.960 چطور می تونستم شایسته ی سخاوتمندی شما باشم؟ 00:13:43.960 --> 00:13:46.930 درطول این سالها، هرکاری که کردم 00:13:46.930 --> 00:13:52.150 با این فکر تو ذهنم بوده. من جرئت نمی کنم تنبل بمونم 00:13:52.150 --> 00:13:55.060 چیزهایی که تو گذشته اتفاق افتاده انگار که همین دیروز بوده 00:13:56.720 --> 00:13:58.810 من همینجوری فکر میکنم 00:13:59.590 --> 00:14:05.190 که بین ما باید یه شروع خوب و یه پایان خوب باشه 00:14:06.450 --> 00:14:09.030 خجالت اوره 00:14:09.030 --> 00:14:13.310 هیچ وقت چیزا اونجوریی که آدما میخوان پیش نمی رن 00:14:13.310 --> 00:14:16.980 سرورم من اشتباه می کردم 00:14:17.590 --> 00:14:20.460 ما فقط داشتین گپ می زدیم. اشتباه از کجا دراومد؟ 00:14:20.460 --> 00:14:22.860 چه کار اشتباهی کردی؟ 00:14:23.560 --> 00:14:25.760 من نباید درباره فان ژیان تحقیق می کردم 00:14:25.760 --> 00:14:28.280 یه نفر یه اعتراض فرستاده. به عنوان دادرس 00:14:28.280 --> 00:14:30.530 معلومه که باید تحقیق می کردی 00:14:30.530 --> 00:14:32.860 ولیعهد به دادگاه اومدن 00:14:32.860 --> 00:14:36.860 من از روی اشتباه از قانون استفاده کردم و منطقمو از دست دادم 00:14:36.860 --> 00:14:40.310 جلوی ولیعهد تو تو شرایط سختی بودی 00:14:40.310 --> 00:14:44.160 من اینم درک می کنم 00:14:45.170 --> 00:14:47.920 وقتی تو اول به این جایگاه رسیدی 00:14:47.920 --> 00:14:49.730 اولین دادخواستت از من 00:14:49.730 --> 00:14:54.570 میگفت که" مهم ترین چیز برای یه زیردست اینه که 00:14:54.570 --> 00:14:55.850 وفاداری 00:14:55.850 --> 00:14:59.560 سرورم من ممکنه حواس پرت و بی استفاده باشم 00:14:59.560 --> 00:15:03.100 اما وفاداری من به اعلی حضرت درطول زمان اثبات شده 00:15:03.100 --> 00:15:04.990 می جیلی 00:15:04.990 --> 00:15:11.270 شنیده بودم توانایی خوندن چهره ها رو داری 00:15:11.270 --> 00:15:14.060 بیا! یه نگاه به چهره من بنداز 00:15:14.060 --> 00:15:16.720 من...خب...خب 00:15:19.870 --> 00:15:20.880 من 00:15:20.880 --> 00:15:25.440 ببین مرگم نزدیکه یا نه 00:15:25.440 --> 00:15:26.910 چرا اعلی حضرت این حرف رو میزنن؟ 00:15:26.910 --> 00:15:28.860 اگه من بمیرم 00:15:28.860 --> 00:15:32.640 هنوز زمان برای متحد شدن با ولیعهد هست 00:15:32.640 --> 00:15:37.730 خوبه که درطول سه سلطنت مختلف یه زیردست باشی 00:15:37.730 --> 00:15:41.970 سرورم من خیلی با شما روراست بودم 00:15:41.970 --> 00:15:43.890 هیج جیزی مثلش نیست 00:15:43.890 --> 00:15:46.130 واقعا؟ 00:15:46.800 --> 00:15:48.790 قصر شرقی تنگ زیجینگ رو گرفته 00:15:48.790 --> 00:15:52.070 تو افرادی رو فرستادی که آدرسو جستجو کنن؟ 00:15:52.070 --> 00:15:54.680 افرادی رو فرستادی تا دستگیرش کنن؟ 00:15:54.680 --> 00:15:56.160 اگه نه 00:15:56.160 --> 00:15:58.960 پس من کسی بودم که به شایعات گوش دادم 00:15:58.960 --> 00:16:02.420 و باید ازت عذرخواهی کنم؟ 00:16:02.420 --> 00:16:06.850 سرورم! من میدونم که اشتباه کردم! من مستحق مرگم 00:16:06.850 --> 00:16:09.950 من مایلم که قانون ایالت رو بپذیرم 00:16:09.950 --> 00:16:11.830 به عنوان یه زیردست پیر 00:16:11.830 --> 00:16:14.430 اگه من از قانون استفاده کنم تا تو رو تنبیه کنم 00:16:14.430 --> 00:16:18.980 این به اون معنی نیست که من ادم بی قلب و ظالمی ام؟ 00:16:21.910 --> 00:16:23.900 میفهمم 00:16:23.900 --> 00:16:25.640 چی رو میفهمی؟ 00:16:25.640 --> 00:16:29.600 امروز بعد از اینکه به خونه برگردم، من احتمالا 00:16:29.600 --> 00:16:34.630 اشتباهمو باور میکنم. فقط خونواده ام از این مساله خبر ندارن 00:16:34.630 --> 00:16:39.520 سرورم لطفا از اونا بگذرین 00:16:46.410 --> 00:16:49.020 باشه باشه 00:16:50.600 --> 00:16:53.910 تو هنوز شربتت رو نخوردی 00:17:30.530 --> 00:17:34.630 نترس! منم با تو میخورم 00:17:49.160 --> 00:17:54.370 من هنوزم نسبت به وزیرای قدیمی محبت دارم 00:17:54.370 --> 00:17:56.980 وقتی برگشتی سریع فلنگو نبند 00:17:56.980 --> 00:18:00.960 یه درخواست بفرست که بگه تو داری به شهرت میری 00:18:00.960 --> 00:18:03.630 فردا هم خیلی زود بلند نشو 00:18:03.630 --> 00:18:11.060 من تضمین می کنم که در امنیت کامل به خونه برگردی 00:18:11.060 --> 00:18:14.260 ممنون که رحم کردین اعلی حضرت 00:18:14.260 --> 00:18:16.880 دیگه برای حسرت خیلی دیره 00:18:16.880 --> 00:18:20.900 من فقط امیدوارم که اعلی حضرت سلامتی شونو حفظ کنن 00:18:27.330 --> 00:18:30.860 اعلی حضرت! مراقب خودتون باشین 00:19:05.510 --> 00:19:09.350 به دیوان کنترل و بازرسی بگین با دقت می جیلی رو زیرنظر داشته باشن 00:19:09.350 --> 00:19:12.380 تو راه شهرش 00:19:13.550 --> 00:19:16.520 یه کاری کنین اینطور به نظر برسه که راهزنا کشتنش 00:19:17.740 --> 00:19:19.970 بله سرورم 00:19:19.970 --> 00:19:25.100 امروز تو دادگاه کار های فان ژیان تو کل جینگدو پخش شده 00:19:25.100 --> 00:19:26.960 شنیدم 00:19:27.720 --> 00:19:31.480 در اندوه پاییز، ده هزار مایل سفر کردم (مصرعی از شعری از دوفو 00:19:31.480 --> 00:19:33.330 علنا یکی رو تو خیابان زدم 00:19:33.330 --> 00:19:37.940 روسپی مشهور به خاطر عشق شکنجه شد 00:19:37.940 --> 00:19:40.180 این واقعا یک تجربه غیر معموله 00:19:40.180 --> 00:19:43.380 فان ژیان واقعا کارها رو به خوبی انجام میده 00:19:43.380 --> 00:19:45.920 اما شخصیتش مغرور و گستاخه 00:19:45.920 --> 00:19:48.120 الان همه میدونن 00:19:48.120 --> 00:19:51.490 فان ژیان قهرمانه و علنا یکی رو تو خیابون زده 00:19:51.490 --> 00:19:55.510 اگه وانر با یکی مثل اون ازدواج کنه من میترسم 00:19:56.360 --> 00:19:58.730 که خاندان سلطنتی بی آبرو بشه 00:19:58.730 --> 00:20:02.100 تو هنوزم میخوای این ازدواجو رد کنی ؟ 00:20:02.100 --> 00:20:03.660 بین حاکم و زیردست یه تفاوتی هست 00:20:03.660 --> 00:20:06.440 این آدم حتی به ولیعهد هم احترام نذاشت 00:20:06.440 --> 00:20:09.770 در آینده اون اگه بخواد خزانه داخلی رو کنترل کنه 00:20:09.770 --> 00:20:12.110 میترسم یه خطر پنهانی هم باشه 00:20:15.970 --> 00:20:20.470 من یه ذره خسته ام. میتونی بری 00:20:37.850 --> 00:20:41.390 این بچه هیچ وقت تمایل نداشت که 00:20:41.390 --> 00:20:44.210 بذاره وانر با فان ژیان ازدواج کنه 00:20:45.080 --> 00:20:48.330 اما حرفاش با عقل جور درمیاد 00:20:48.330 --> 00:20:52.720 شهرت فان ژیان حتما حالا خدشه دار شده 00:20:52.720 --> 00:20:55.240 این ازدواج 00:20:55.240 --> 00:20:58.130 خیلی مناسب به نظر نمیاد 00:20:58.130 --> 00:21:00.780 سرورم شما تنها میتونین دستور بدین که 00:21:00.780 --> 00:21:03.790 این قرار ازدواج بهم بخوره 00:21:07.160 --> 00:21:11.310 این تصمیم رو به عهده ی امپراطور بذار 00:21:14.710 --> 00:21:18.520 تو چطور تونستی 00:21:18.520 --> 00:21:20.860 از ولیعهد راجع به قتل اونم جلوی همه سوال کنی؟ 00:21:20.860 --> 00:21:23.800 من میخواستم بدونم پس پرسیدم 00:21:23.800 --> 00:21:25.010 آخرش اون چیزی نگفت 00:21:25.010 --> 00:21:27.700 و اینکه سی لیلی بخاطر شما شکنجه رو قبول کرد 00:21:27.700 --> 00:21:32.100 الان همه دارن درمورد رابطه ی شما با اون حرف میزنن 00:21:32.100 --> 00:21:35.300 اون بخاطر من شکنجه رو قبول نکرد 00:21:36.020 --> 00:21:40.390 خانم مردای جوون زیادی دوباره اون بیرونن 00:21:40.390 --> 00:21:42.410 اونا همه اومدن چون درمورد شما شنیدن 00:21:42.410 --> 00:21:45.360 تا رفتار برازنده ی شما رو ببینن 00:21:50.360 --> 00:21:55.280 از این زخم های گوشت استفاده میکنن تا به شهرت برسن 00:21:56.310 --> 00:22:01.580 از امروز من یه جا تو جینگدو برای خودم دست و پا کردم 00:22:02.580 --> 00:22:07.190 این زخم ها...ارزششو دارن 00:22:11.340 --> 00:22:13.730 اگه میخوای گو باکون رو بزنی پس برو 00:22:13.730 --> 00:22:16.130 اما باید کارهاتو افشا میکردی 00:22:16.130 --> 00:22:19.790 و تو تا حالاشم ترتیب یه شاهد از هتل زوییشیان رو دادی 00:22:19.790 --> 00:22:24.420 تو یه عالمه دردسر درست کردی تا همه بدونن که تو 00:22:24.420 --> 00:22:26.120 یه زن پرستی 00:22:26.120 --> 00:22:27.330 درسته 00:22:27.330 --> 00:22:28.700 - چرا؟ - تا قرار نامزدی رو بهم بزنم 00:22:28.700 --> 00:22:30.700 تو نمی خوای با لین وانر ازدواج کنی؟ 00:22:30.700 --> 00:22:32.080 من راجع به خانم رون مرغ باهات صحبت کردم 00:22:32.080 --> 00:22:34.390 با ازدواج با وانر، تو میتونی به خرانه درونی برگردی 00:22:34.390 --> 00:22:35.520 سخته با یکی ملاقات کنی 00:22:35.520 --> 00:22:38.190 خزانه درونی کاری بود که مادرت پایه گذاری کرد 00:22:38.190 --> 00:22:42.360 من فکر میکنم...اون ترجیح میداد که من خوشحال باشم 00:22:52.970 --> 00:22:56.430 مگه نگفتی که میخوای جینگدو رو ترک کنی؟ میتونی الان شروع کنی آماده شی 00:22:56.430 --> 00:22:59.280 - کجا برم؟ - بهش فکر کن 00:22:59.280 --> 00:23:02.320 وقتی تصمیم گرفتی خبرم کن. من یه کالسکه و اسب برات اماده می کنم 00:23:02.320 --> 00:23:05.310 جینگدو جای پیچیده ایه. خوبه که زود ترکش کنی 00:23:05.310 --> 00:23:08.660 وگرنه خانوادت همیشه نگرانت خواهند بود 00:23:20.830 --> 00:23:22.940 همه چی رو بستین؟ 00:23:23.910 --> 00:23:25.830 ما فردا از اینجا میریم 00:23:25.830 --> 00:23:27.430 کجا داریم میریم؟ 00:23:27.430 --> 00:23:32.080 این دنیا خیلی بزرگه. کجا میتونیم نریم؟ 00:23:32.080 --> 00:23:34.730 هرچیزی از موندن تو جینگدو بهتره 00:23:34.730 --> 00:23:37.050 زمان زیادی تا حالا گذشته 00:23:37.050 --> 00:23:41.900 همیشه میگفتم که میخوام از اینجا برم 00:23:41.900 --> 00:23:43.870 تا الان 00:23:45.650 --> 00:23:47.980 میتونم دنبال آرزوم برم؟ 00:23:49.300 --> 00:23:54.660 تو...خیلی خوشحال به نظر نمیای 00:24:00.600 --> 00:24:02.350 برو 00:24:04.610 --> 00:24:06.260 کجا؟ 00:24:07.320 --> 00:24:10.100 برو ببینش 00:24:10.100 --> 00:24:14.900 مهم نیست چه تصمیمی بگیری، ما با تو میمونیم 00:24:19.930 --> 00:24:22.350 لینگر! تو نمیتونی بهم دروغ بگی 00:24:22.350 --> 00:24:26.620 این حقیقت محضه! گو باکون خدمتکار مرد نداره 00:24:29.580 --> 00:24:31.100 چطور ممکنه؟ 00:24:31.100 --> 00:24:33.800 تو هنوز حالشو داری درباره یه خدمتکار مرد نگران باشی؟ 00:24:33.800 --> 00:24:37.180 میدونی چی سر شهرت فان ژیان اومده؟ 00:24:37.180 --> 00:24:39.840 آخرین بار، اون یه خواننده تو کالسکه اش داشت 00:24:39.840 --> 00:24:42.760 این بار اون یه رابطه ی پیچیده با سی لیلی هتل زوییشیان داره 00:24:42.760 --> 00:24:46.680 تو یه شاهزاده ای! چطور میتونی با یکی مثل اون ازدواج کنی؟ 00:24:55.110 --> 00:24:59.450 نگران نباش. من یه راهی برای بهم زدن نامزدی ات پیدا می کنم 00:25:00.340 --> 00:25:03.040 دیروقته. زود استراحت کن 00:25:03.040 --> 00:25:05.190 فردا دوباره میام و میبینمت 00:25:19.120 --> 00:25:21.680 اگه تو یه خدمتکار مرد نیستی 00:25:22.380 --> 00:25:24.580 پس چی میتونستی باشی؟ 00:25:25.410 --> 00:25:29.570 شنیدم وانر رفته نامزدی رو بهم بزنه 00:25:29.570 --> 00:25:33.100 فان ژیان گستاخ بوده برای همین اونا همدیگه رو ندیدن 00:25:34.060 --> 00:25:38.850 انگار این بچه این نامزدی رو دوست نداره 00:25:38.850 --> 00:25:42.020 مساله فقط اینه که ملکه پیر کوتاه نمیاد 00:25:42.020 --> 00:25:46.440 اونا فقط به سیاست اهمیت میدن. کی اهمیت داده وانر چی فکر میکنه؟ 00:25:46.440 --> 00:25:48.330 سرورم مواظب حرفاتون باشین 00:25:54.300 --> 00:25:59.270 برو و یه پیام برای من بفرست 00:25:59.270 --> 00:26:01.920 - نامزدی رو بهم بزنم؟ - بله 00:26:01.920 --> 00:26:05.880 اعلی حضرت گفتن که هیچ وقت این نامزدی رو نمی خواستن 00:26:05.880 --> 00:26:08.800 ایشون الان بعد از دیدن حرکات مسخره ی فان ژیان حتی بیشتر ازش متنفره 00:26:08.800 --> 00:26:10.570 گرچه قصر به رحم نیومد 00:26:10.570 --> 00:26:14.560 اما اعلی حضرت حتما به یه برنامه فکر میکنن. نگران نباشین 00:26:14.560 --> 00:26:18.730 این نامزدی حتما بهم میخوره. اعلی حضرت نمی تونن با هر کسی ازدواج کنن 00:26:20.240 --> 00:26:23.230 پس من باید شخصا ازشون تشکر کنم 00:26:23.230 --> 00:26:27.820 اعلی حضرت گفتن که تمرکزتون رو درمان بیماریتون بذارین 00:26:27.820 --> 00:26:31.660 پس از طرف من از مادر هم تشکر کن 00:26:31.660 --> 00:26:32.680 میفهمم 00:26:32.680 --> 00:26:38.160 اعلی حضرت همچنین پرسیدن که شما کسی رو تو قلبتون دارین یا نه 00:26:38.160 --> 00:26:42.410 کسی رو باید تو قلبم داشته باشم؟ 00:26:42.410 --> 00:26:44.220 پس من برمیگردم و گزارش میدم 00:26:44.220 --> 00:26:45.870 خب 00:26:45.870 --> 00:26:51.940 اگه شخص توی قرارداد ازدواج بتونه جایگزین بشه 00:26:51.940 --> 00:26:56.400 نیازی بهش تو شرایط اون هست؟ 00:26:56.400 --> 00:27:01.220 اعلی حضرت گفتن مادامی که کسی رو داشته باشین که دوست داشته باشین، شرایط اون مهم نیست 00:27:03.780 --> 00:27:08.090 اگه اون فقط یه کتابدار باشه چی؟ 00:27:08.090 --> 00:27:12.060 اونم مساله ای نیست. یه کتابدار؟ 00:27:12.060 --> 00:27:15.240 من فقط دارم حرفشو میزنم. منظور خاصی ندارم 00:27:19.260 --> 00:27:22.830 کتابدار؟ برای کدوم خانواده؟ 00:27:22.830 --> 00:27:28.040 یخورده عجیبه. اون برای سالها داشته به بیماری اش رسیدگی میکرده و دوستای زیادی نداره 00:27:28.040 --> 00:27:30.280 بیشتر دوستاش خانمن 00:27:30.280 --> 00:27:33.980 اون چطور ممکنه یه کتابدار رو ملاقات کرده باشه؟ 00:27:33.980 --> 00:27:36.050 برو و تحقیق کن 00:27:36.050 --> 00:27:39.850 کتابدار کدوم خانواده شاهزاده رو ملاقات کرده؟ 00:27:39.850 --> 00:27:41.780 بعد از اون 00:27:43.060 --> 00:27:46.460 قبل از اینکه بعدا راجع بهش حرف بزنیم سابقه و شخصیت این آدمو بررسی کن 00:27:46.460 --> 00:27:47.990 بله 00:28:01.360 --> 00:28:06.080 عمو ووجو تو واقعا میتونستی بدون هیچ ردی ناپدید شده باشی؟ 00:28:07.410 --> 00:28:10.200 اخیرا اتفاقات زیادی افتاده 00:28:10.200 --> 00:28:14.310 هر حرکتی که من بکنم نمی دونم درسته یا غلطه 00:28:14.310 --> 00:28:19.190 اگه تو جای من بودی، انتخابت چی میبود؟ 00:28:27.330 --> 00:28:29.280 دیروقته. چه خبره؟ 00:28:29.280 --> 00:28:32.020 تو چرا شاخه های میوه شکری پسرمو گرفتی؟ 00:28:32.720 --> 00:28:34.760 من در طول روز که بهت توضیح دادم 00:28:34.760 --> 00:28:36.620 من شاخه های میوه شکری پسرتو نگرفتم 00:28:36.620 --> 00:28:38.220 یکی بهشون مواد اضافه کرده بود 00:28:38.220 --> 00:28:39.900 من بخاطر پسرت اینکارو کردم 00:28:39.900 --> 00:28:42.380 - تو حتی خوردیش - داشتم سم رو مزه میکردم 00:28:42.380 --> 00:28:43.810 فکر میکنم تو خیلی احمقی 00:28:43.810 --> 00:28:46.420 واقعا نیاز بود شخصا بخوریش تا فقط مواد رو مزه کنی؟ 00:28:46.420 --> 00:28:48.820 اگه میمردی چی؟ 00:28:48.820 --> 00:28:52.920 اون نوع سم منو نمی کشت. هر چی باشه، من شاگرد فی جیه ام 00:28:52.920 --> 00:28:54.970 احمقانه تر از اینم اینه که 00:28:54.970 --> 00:28:58.630 تو تو تالار عمومی از ولیعهد بازجویی کردی 00:28:58.630 --> 00:29:00.300 من فقط میخواستم حقیقت رو بفهمم 00:29:00.300 --> 00:29:02.260 خب میفهمیدی که چی؟ 00:29:03.210 --> 00:29:05.190 - راجع به این هنوز فکر نکردم - برا همین گفتم احمقی 00:29:05.190 --> 00:29:08.330 تو فکر کردی طرف شاهزاده دوم رو گرفتن میتونه تو رو دربرابر ولیعهد محافظت کنه؟ 00:29:08.330 --> 00:29:09.660 من به شاهزاده دوم تکیه نمی کنم 00:29:09.660 --> 00:29:12.250 گرچه احمقی، اما دوباره نمی تونی احمق تر باشی. تو حتی کسی رو نداری بهش تکیه کنی 00:29:12.250 --> 00:29:14.540 کی بهت این حقو میده که مغرور باشی؟ 00:29:17.820 --> 00:29:21.250 برادر! دیروقته و تو اینجایی 00:29:21.250 --> 00:29:23.750 تا فقط به من اوقات خلقی کنی؟ 00:29:32.160 --> 00:29:35.420 من.. دیگه اینجا رو ترک نمی کنم 00:29:35.420 --> 00:29:38.480 چی؟ دیگه نمی خوای جینگدو رو ترک کنی؟ 00:29:38.480 --> 00:29:42.110 تو خیلی احمقی. اگه من برم میترسم تو نتونی تو جینگدو زنده بمونی 00:29:42.110 --> 00:29:45.620 مگه تو همیشه نمی گفتی که میخوای اینجا رو برای همیشه ترک کنی؟ 00:29:45.620 --> 00:29:47.250 - پنجاه تیل - چی؟ 00:29:47.250 --> 00:29:50.880 هر ماه پنجاه تیل بهم بده 00:29:50.880 --> 00:29:55.440 پسرم باید درس بخونه. تو باید به اسم خانوادت اتکا کنی تا بهترین معلم رو برام فراهم کنی 00:29:55.440 --> 00:29:58.060 همچنین باید دو تیکه زمینم بهم بدی 00:29:58.060 --> 00:30:01.940 خاکش باید حاصلخیز باشه و همچنین...یه گاوم باید بهم بدی 00:30:04.960 --> 00:30:09.820 ولیعهد ممکنه تو روزهای آتی علیه من یه کارایی بکنه 00:30:09.820 --> 00:30:11.150 چون تو احمقی 00:30:11.150 --> 00:30:13.340 تو با موندن تو این زمان میخوای محافظ من باشی؟ 00:30:13.340 --> 00:30:17.720 پول، زمین، گاو و کمترم نه 00:30:17.720 --> 00:30:20.090 خوب فکراتو کردی؟ جینگدو جای دل رحمی نیست 00:30:20.090 --> 00:30:22.030 جای مذاکره نیست 00:30:26.720 --> 00:30:29.550 باشه حله 00:30:42.020 --> 00:30:45.080 تو واقعا محشری. بلند شو 00:30:52.190 --> 00:30:53.830 میگم 00:30:55.170 --> 00:30:58.410 میدونی کی به شاخه میوه شکری پسرت سم زده؟ 00:30:59.040 --> 00:31:00.980 - من - تو؟ 00:31:00.980 --> 00:31:05.370 درسته. اون میوه شکری دوست داره. میترسم دندوناشو خراب کنه. اگه بهشون سم زدم 00:31:05.370 --> 00:31:08.810 واسه اینه که اگه اون زیاد بخوره معده اش داغون میشه،این راه خوبی برای کنترل کردن اونه 00:31:08.810 --> 00:31:11.930 تو فقط به این دلیل به شاخه میوه شکری پسرت سم اضافه کردی؟ 00:31:11.930 --> 00:31:13.890 من نمی تونم از شمشیر هم برای ترسوندنش استفاده کنم 00:31:13.890 --> 00:31:16.220 چطور ممکنه یه پدری مثل تو هم باشه؟ 00:31:16.220 --> 00:31:19.180 این اولین بارمه که یه پدرم. زمان میبره به همه چیز عادت کنم 00:31:19.180 --> 00:31:21.480 - پسرت زندگی سختی داره - پسرم زندگی خجسته ای داره 00:31:21.480 --> 00:31:23.470 اون خنجر چوبی که براش درست کردم رو دوست داره 00:31:23.470 --> 00:31:26.850 من همچنین دارم فکر می کنم که یه شمشیر و تیر و کمان چوبی هم بعدا براش بسازم 00:31:26.850 --> 00:31:29.290 یه نظر بده که کدومو اول درست کنم 00:31:29.290 --> 00:31:31.760 نمی تونی اول یه اسب چوبی براش درست کنی؟ 00:31:31.760 --> 00:31:33.390 باید یه سپر هم کنارش باشه 00:31:33.390 --> 00:31:38.660 این یه اسب جنگی نیست. یه اسباب بازی معمولی برای یه بچه است 00:31:38.660 --> 00:31:41.440 چیکار کردی که اینقدر جو کشت و کشتاری داری؟ 00:31:41.440 --> 00:31:44.310 وقتی با یه بچه بازی میکنی تو باید قلب یه بچه رو حفظ کنی 00:31:44.310 --> 00:31:46.760 معصومیتت رو حفظ کن تا فاصله بین خودت و اونو کمتر کنی.فهمیدی؟ 00:31:46.760 --> 00:31:50.510 نه.پس چرا شاخه میوه شکری پسرمو گرفتی؟ 00:31:50.510 --> 00:31:52.910 قبلا گفتم که من اونو ازش نگرفتم 00:31:52.910 --> 00:31:56.020 - تو خوردیش - من داشتم سم رو تست میکردم 00:31:56.020 --> 00:31:57.900 فکر میکنم تو یه احمقی 00:31:57.900 --> 00:31:59.130 من از سم نمی مردم 00:31:59.130 --> 00:32:01.660 تو خیلی احمقی 00:32:01.660 --> 00:32:03.820 باشه من احمقم 00:32:30.590 --> 00:32:36.780 سرورم! ملکه یکی رو فرستادن اینجا تا بهتون توصیه کنن زود استراحت کنین 00:32:36.780 --> 00:32:38.830 اون دیگه چی گفت؟ 00:32:39.410 --> 00:32:44.210 ایشون همچنین گفتن که فان ژیان در تالار عمومی به وایعهد بی احترامی کرده 00:32:44.210 --> 00:32:47.570 گرچه این هنوز معلوم نشده، با تمام این نظرات اعلی حضرت باید 00:32:47.570 --> 00:32:50.160 دوباره ازدواج شاهزاده رو مورد بررسی قرار بدن 00:32:50.160 --> 00:32:53.870 این ازدواج به هر حال با خاندان سلطنتی در ارتباطه پس باید بهش توجه بیشتری بشه 00:32:53.870 --> 00:32:57.000 اگه اون به ولیعهد هم احترام میذاره، چطور اون 00:32:57.000 --> 00:32:58.950 با می چیلی متفاوته؟ 00:33:00.320 --> 00:33:03.630 شنیدم اون و شاهزاده دوم با هم ارتباط نزدیکی دارن 00:33:03.630 --> 00:33:07.290 شاهزاده دوم امروز به عمارتشون در جینگدو رفتن 00:33:07.290 --> 00:33:10.830 فکر میکنم از قصد اینکارو کردن 00:33:12.210 --> 00:33:16.390 با اینکار ولیعهد طبیعتا فکر میکنن که 00:33:16.390 --> 00:33:18.650 فان ژیان تا حالا پیشنهاد خدمت به شاهزاده دوم رو داده 00:33:18.650 --> 00:33:21.530 وقتی ولیعهد بترسه، میترسم از راهبردهای پنهانی استفاده کنه 00:33:21.530 --> 00:33:26.300 زمانش که برسه،شاهزاده دوم راهی غیر از شکست اون نداره 00:33:26.300 --> 00:33:30.580 این پسرای من خارق العاده نیستن 00:33:30.580 --> 00:33:35.920 تمام شاهزاده ها تو افکارشون با دقتن و انتخاب های عالی دارن 00:33:35.920 --> 00:33:39.250 فکر میکنی اونا کی رو دارن فریب میدن؟ 00:33:40.260 --> 00:33:41.990 جرئت نمی کنم گستاخی کنم 00:33:41.990 --> 00:33:47.950 نمایش هنوز تموم نشده.من باید صحنه رو همینجوری ترک کنم و بذارم اونا به خوندن ادامه بدن 00:33:52.480 --> 00:33:55.350 - خواجه هو - اینجام 00:33:55.350 --> 00:33:59.160 این روزا زبونت یه خورده دراز شده 00:34:20.100 --> 00:34:22.550 این وقت به این زودی شما اینجایین و دنبال من میگردین.چی اینقدر ضروریه؟ 00:34:22.550 --> 00:34:25.070 ببخشید سرورم!من تمام صبح رو اینجا منتظر بودم 00:34:25.070 --> 00:34:27.120 میترسیدم مزاحم شما بشم 00:34:27.120 --> 00:34:29.160 شاهزاده سلطنتی میخواستن بهتون بگم که 00:34:29.160 --> 00:34:32.150 دیروز دادرس می گزارش داد که مریضه و تو راه خونه اش 00:34:32.150 --> 00:34:35.430 توسط راهزنا کشته شده 00:34:35.430 --> 00:34:41.270 شاهزاده فکر میکنن....اعلی حضرت 00:34:43.370 --> 00:34:49.100 ایشون منو سرزنش میکنن برای با عجله متهم کردن فان ژیان که من می جیلی رو پایین کشیدم 00:34:49.100 --> 00:34:50.940 شاهدخت همچنین گفتن که 00:34:50.940 --> 00:34:53.880 میترسن فان ژیان تصمیم گرفته باشه به شاهزاده دوم ملحق بشه 00:34:53.880 --> 00:34:58.960 اگه این ادامه پیدا کنه اون مانع بزرگی برای اعلی حضرت میشه 00:34:58.960 --> 00:35:02.650 به نظرم این لازم نیست. با وضع برادر دوم 00:35:02.650 --> 00:35:06.180 اگه فان ژیان زودتر بهش درخواست سرویس داده بود، اون شخصا قدم اولو برنمیداشت 00:35:06.180 --> 00:35:09.450 هرچه بیشتر اون جلو بایسته، بیشتر نشون میده که 00:35:09.450 --> 00:35:11.850 اون هنوز مردده 00:35:11.850 --> 00:35:14.800 شاهزاده فکر میکنن که حتی اگه اینطور باشه 00:35:14.800 --> 00:35:18.780 ما هم نباید اجازه بدیم فان ژیان حق و حقوق ملک رو به چنگ بیاره 00:35:21.720 --> 00:35:23.210 برو و به عمه بگو 00:35:23.210 --> 00:35:26.450 اینطور که معلومه، اعلی حضرت فان ژیان رو به اینجا انتقال داده 00:35:26.450 --> 00:35:30.530 میترسم این یه طعمه باشه. اگه ما عمل کنیم 00:35:30.530 --> 00:35:35.050 باید به یکباره باشه و نذاریم هیچ کشوری درگیر بشه 00:35:37.410 --> 00:35:41.400 ما نمی تونیم عجله کنیم. بذار دوباره بهش فکر کنم 00:36:05.660 --> 00:36:07.860 چرا باز اینجایی؟ 00:36:09.550 --> 00:36:11.390 مگه فان ژیان نگفت که داری از اینجا میری؟ 00:36:11.390 --> 00:36:14.110 ما دوباره روی قیمت مذاکره کردیم و من برگشتم 00:36:14.110 --> 00:36:15.790 اون کجاست؟ 00:36:17.620 --> 00:36:19.560 پدرم اونو خواسته؟ 00:36:20.750 --> 00:36:22.550 صبح به این زودی چی میتونه باشه؟ 00:36:22.550 --> 00:36:24.950 من از کجا بدونم؟ 00:36:24.950 --> 00:36:26.730 اینم هست 00:36:32.030 --> 00:36:33.950 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:36:34.960 --> 00:36:40.190 فان ژیان هر ماه بهت چقدر میده؟ 00:36:41.710 --> 00:36:42.980 چی گفتی؟ 00:36:42.980 --> 00:36:44.640 منظورمو واضح نگفتم؟ 00:36:44.640 --> 00:36:45.980 این نیست که نگرفتم 00:36:45.980 --> 00:36:49.030 نمی فهمم چرا تغییری تو ازدواج بین من و وانر نیست 00:36:49.030 --> 00:36:51.810 باید بگیم تو هنوز باید با اون ازدواج کنی 00:36:51.810 --> 00:36:54.650 من همچین صحنه ای درست کردم و اونا هنوزم نمیخوان از ازدواج صرف نظر کنن 00:36:54.650 --> 00:36:57.810 شنیدم حرم از دست شما دلخوره 00:36:57.810 --> 00:36:59.850 حتی ملکه پیر هم احترامی برات قایل نیست 00:36:59.850 --> 00:37:02.060 خوب نیست؟ چرا ما هنوز چسبیدیم به نقشه اصلی؟ 00:37:02.060 --> 00:37:05.500 اگه اعلی حضرت دستور بدن که ازدواج باقی بمونه 00:37:06.070 --> 00:37:08.600 نه...بذار من رابطه رو طرح ریزی کنم 00:37:08.600 --> 00:37:13.340 شاهزاده سطنتی خواهر کوچکتر اعلی حضرته. لین وانر دختر شاهزاده سلطنتیه 00:37:13.340 --> 00:37:16.240 اونا از لحاظ خونی به هم مرتبط نیستن ولی وضعیت درسته 00:37:16.240 --> 00:37:19.720 - پس وانر همچنین خواهرزاده ی اعلی حضرته - درسته 00:37:19.720 --> 00:37:21.690 ارباب پدر بین دوتامون 00:37:21.690 --> 00:37:23.830 بذار یه چیزی رو خصوصی بگم 00:37:23.830 --> 00:37:26.510 - آیا اعلی حضرت دیوانه است؟ -چه گستاخ 00:37:26.510 --> 00:37:29.510 به وضع من نگاه کن. چرا اون هنوز باید پافشاری کنه 00:37:29.510 --> 00:37:31.140 خواهرزاده اش با من ازدواج کنه؟ 00:37:31.140 --> 00:37:35.470 اعلی حضرت عاقله. اون باید عمیقا نیات پنهانی داشته باشه 00:37:35.470 --> 00:37:37.880 خانم رون مرغی من چی؟ 00:37:38.870 --> 00:37:40.830 اونو فراموش کن 00:37:53.900 --> 00:37:56.660 اون واقعا میخواد بهت پنجاه تیل بده؟ 00:37:57.750 --> 00:38:02.210 - فان ژیان تو میخوای بهش هرماه پنجاه تیل بدی؟ - چرا اینو میپرسی؟ 00:38:02.210 --> 00:38:05.620 تو جتی زمین و گاو براش خریدی؟ 00:38:05.620 --> 00:38:07.730 من حتی نمی تونم پنجاه تیل هر ماه بگیرم 00:38:07.730 --> 00:38:10.340 برادر این چی؟ 00:38:10.340 --> 00:38:12.400 بذار اون ارباب جوان باشه. من محافظ تو میشم 00:38:12.400 --> 00:38:14.650 شر نگو. من میخوام یه کاری انجام بدی 00:38:14.650 --> 00:38:16.240 به رورو بگو منو ببینه 00:38:16.240 --> 00:38:18.750 - برای چی؟ - یه زن رو بدزدیم 00:38:20.700 --> 00:38:23.160 پنجاه تیل بهم بده و من راجع بهش فکر میکنم 00:38:29.920 --> 00:38:33.610 خواهر تو حتی نپرسیدی کجا داریم میریم و هنوز داری باهام میای؟ 00:38:33.610 --> 00:38:34.720 چرا باید بپرسم؟ 00:38:34.720 --> 00:38:36.570 در هر صورت تو هنوز نیازه بدونی که ما قراره چیکار کنیم،درسته؟ 00:38:36.570 --> 00:38:39.160 برادر نقشه خودشو داره 00:38:39.160 --> 00:38:41.440 حاضری دنبالش بری اگه اون بخواد که تو رو بفروشه؟ 00:38:41.440 --> 00:38:43.800 اون برای انجام اینم یه دلیلی خواهد داشت 00:38:43.800 --> 00:38:47.730 فان ژیان چه آرام بخشی به خواهر من خوروندی؟ 00:38:47.730 --> 00:38:49.880 خواهر من با استعدادترین آدم جینگدوئه 00:38:49.880 --> 00:38:52.320 چرا وقتی با توئه یه احمقه؟ 00:38:52.320 --> 00:38:56.540 من اول باید بهت بگم چیکار کنی.رورو تو یه خانمی 00:38:56.540 --> 00:38:59.360 وقتی بعدش زن داداشت رو دیدی، بگیرش و بدو 00:38:59.360 --> 00:39:00.600 زن داداش؟ 00:39:00.600 --> 00:39:03.560 من اول میخوام با دختر رون مرغ ازدواج کنم.بذار ببینیم اونا چطور میتونن منو به اون ازدواج مجبور کنن 00:39:03.560 --> 00:39:04.860 برادر کجا داری میری؟ 00:39:04.860 --> 00:39:09.310 عمارت شاهزاده جینگ.میدونم اون مال اونجاست 00:39:23.570 --> 00:39:26.270 سرورم! فان ژیان درخواست ملاقات شما رو دارن 00:39:26.270 --> 00:39:28.660 - دعوتش کن تو - بله 00:39:32.480 --> 00:39:34.160 برادر فان 00:39:35.070 --> 00:39:36.880 چرا امروز وقت دارین که منو ببینین؟ 00:39:36.880 --> 00:39:38.090 من یه زحمتی براتون داشتم 00:39:38.090 --> 00:39:39.120 برادر فان لطفا بگین 00:39:39.120 --> 00:39:41.690 میخوام خدمتکارای خانم شما رو ببینم 00:39:42.850 --> 00:39:45.020 - کی؟ - همه 00:39:48.170 --> 00:39:49.720 این 00:39:51.310 --> 00:39:54.600 به محض اینکه من شناختمش، رورو بگیرش 00:39:54.600 --> 00:39:58.020 اگه من کاری کنم میترسم توهین آمیز باشه 00:39:58.020 --> 00:40:00.440 برادر فان لطفا نگران نباشین 00:40:00.440 --> 00:40:02.860 شما هنوز توهینی نکردین 00:40:07.660 --> 00:40:11.640 اعلی حضرت من میخوام شروع کنم 00:40:16.640 --> 00:40:17.950 بیاین درست صف ببندین 00:40:17.950 --> 00:40:21.120 یکی یکی. از این طرف بیاین 00:40:24.380 --> 00:40:26.210 اون خودشه؟ 00:40:29.900 --> 00:40:32.240 بعدی بعدی 00:40:33.070 --> 00:40:34.690 بعدی 00:40:36.940 --> 00:40:40.420 - برادر چطوره؟ - بعدی بعدی 00:40:47.290 --> 00:40:49.800 بیا بعدی 00:40:50.970 --> 00:40:53.120 تو مال این عمارتی؟ 00:40:54.780 --> 00:40:57.020 متاهلی؟ 00:40:57.020 --> 00:40:58.150 نه 00:40:58.150 --> 00:41:00.440 اسمت چیه؟ 00:41:03.160 --> 00:41:05.590 بسیار خب، بعدی 00:41:11.180 --> 00:41:13.600 اون چی؟ 00:41:15.200 --> 00:41:17.220 اون خودشه؟ 00:41:18.650 --> 00:41:20.330 نه 00:41:24.570 --> 00:41:26.350 بسیار خب 00:41:26.350 --> 00:41:28.600 فقط صبر کنین 00:41:28.600 --> 00:41:31.610 صف بعدی. بیاین اینجا 00:41:37.090 --> 00:41:38.900 چه مشکل پسند! بیاین اینجا 00:41:38.900 --> 00:41:41.340 فقط برو! نترس 00:41:42.160 --> 00:41:43.610 - اون خودشه؟ - بسیار خب میتونی بری 00:41:43.610 --> 00:41:45.410 همین حالا برو! برادرم نمی خواد ببینتت 00:41:45.410 --> 00:41:46.790 بیا 00:41:47.600 --> 00:41:51.570 هنوز نمی تونم پیداش کنم. نگران نباش. هنوز یه صف دیگه هست 00:41:51.570 --> 00:41:54.300 صف بعدی بیاین 00:42:08.990 --> 00:42:10.930 همینه. همه اینجان؟ 00:42:10.930 --> 00:42:12.910 بله همشون هستن 00:42:15.550 --> 00:42:19.940 امکان نداره. من شک ندارم اونو تو بازگویی شعر دیدم 00:42:19.940 --> 00:42:23.040 اون روز مهمونای زیادی بودن 00:42:23.040 --> 00:42:26.330 دختری که دنبالشین ممکنه از عمارت من نباشه 00:42:27.010 --> 00:42:30.920 اگه اینطوره میترسم پیدا کردنش سخت بشه 00:42:30.920 --> 00:42:33.890 پس من میرم به همه خونه ها سر میزنم 00:42:35.870 --> 00:42:39.170 با این حساب من میترسم بزننت و بیرونت کنن 00:42:46.960 --> 00:42:54.990 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.