WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.400 --> 00:00:14.000 ♫ تا به حال درباره ی ♫ ♫ برف روی صخره کوهستان شنیدی ♫ 00:00:14.000 --> 00:00:19.900 ♫ مردم که روشون پانذارن میمونن و چشم نوازن ♫ 00:00:20.800 --> 00:00:27.700 ♫ افسانه هم همینطوره ♫ ♫ از دور قشنگن و چشم نواز ♫ 00:00:27.700 --> 00:00:33.800 ♫ ولی روشون که پا بذاری سرمای افکار مخفیشون رو حس می کنی ♫ 00:00:34.500 --> 00:00:37.800 ♫ افراد باهوش، احمق ♫ 00:00:37.800 --> 00:00:41.300 ♫ و مهربان ♫ 00:00:41.300 --> 00:00:48.000 ♫ همه افرادی هستن که تو زندگیت دیدی ♫ 00:00:48.000 --> 00:00:52.000 ♫ در شیب کوهستان روی صخره ♫ 00:00:52.000 --> 00:00:54.900 ♫ در قله کوه ♫ 00:00:54.900 --> 00:01:01.000 ♫ در این جهان مادی ♫ 00:01:12.000 --> 00:01:19.200 ♫ بذار دونه های برف رقص کنان ببارن ♫ (بذار داستان ما ساخته بشه) 00:01:31.000 --> 00:01:35.200 [لذت زندگی] 00:01:35.200 --> 00:01:38.100 [قسمت یازدهم] 00:01:38.800 --> 00:01:41.900 توی محفل شعر افراد زیادی بودن 00:01:41.900 --> 00:01:45.900 دختری که دنبالش می گردید شاید از اهالی اینجا نباشه 00:01:45.900 --> 00:01:49.800 اگه اهل اینجا نباشه نگرانم نتونید به راحتی پیداش کنید 00:01:49.800 --> 00:01:52.600 پس تک تک خونه ها رو می گردم 00:01:54.740 --> 00:01:58.350 اونوقت خدایی نکرده ملت می اندازنتون بیرون 00:02:03.100 --> 00:02:06.400 [امارت شاهزاده جینگ] 00:02:11.400 --> 00:02:13.300 بیخیال شو بره 00:02:13.300 --> 00:02:16.500 شوخیت گرفته؟ یه راهی هست بالاخره شده پوستشون می کنم 00:02:16.500 --> 00:02:18.000 پوستشون بکنی؟ 00:02:18.000 --> 00:02:20.500 خواهر بزرگه من برم خونه؟ 00:02:20.500 --> 00:02:23.600 رورو چهره لی وانر رو می شناسی؟ 00:02:23.600 --> 00:02:25.600 چندبار دیدمش و صحبت کوتاهی داشتیم 00:02:25.600 --> 00:02:26.900 اون کجا زندگی می کنه؟ 00:02:26.900 --> 00:02:31.200 اون مشکل ریه داره برای همین اغلب داخل امارت خانواده سلطنتی می مونه 00:02:31.200 --> 00:02:34.200 کلید حل مشکل این نامزدی دست اونه 00:02:34.200 --> 00:02:36.800 بیاید باهم بریم امارت خانواده سلطنتی 00:02:39.500 --> 00:02:43.600 می خوای بکشیش؟ 00:02:43.600 --> 00:02:45.600 [امارت سلطنتی] 00:02:45.600 --> 00:02:47.600 با من بیاید 00:02:57.440 --> 00:02:59.460 تو نمیری تو؟ 00:03:00.400 --> 00:03:02.600 عمرا برم 00:03:02.600 --> 00:03:05.100 جفتشون اسگلشون جر خورده 00:03:12.000 --> 00:03:15.000 بانو رورو لطفا اینجا بمونید من خبرشون می کنم 00:03:15.000 --> 00:03:16.800 متشکرم 00:03:47.400 --> 00:03:49.800 فان رورو رفته به امارت خانواده سلطنتی؟ 00:03:49.800 --> 00:03:54.400 گفته یه طبیب آورده نبض وانر رو بگیره 00:03:55.200 --> 00:03:56.900 خاله، برای چی می خندین؟ 00:03:56.900 --> 00:04:01.000 این طبیب جوان همون فان ژیان 00:04:01.000 --> 00:04:03.800 چطور می شه قبل از ازدواج همدیگه رو ببینن؟ 00:04:03.800 --> 00:04:06.600 شنیدم فان ژیان شاگرد فِی جیه هستش 00:04:06.600 --> 00:04:10.400 و برای همین در طبابت مهارت داره 00:04:10.400 --> 00:04:12.800 بذار همدیگه رو ببینن 00:04:15.300 --> 00:04:20.300 خاله، مگه همیشه مخالف ازدواج وانر و فان ژیان نبودید؟ 00:04:21.410 --> 00:04:26.000 فان ژیان همینکه از در امارت شاهزاده جینگ بیرون اومد گفت که دنبال یه دختر می گرده 00:04:26.000 --> 00:04:27.200 دختری که رون مرغ دست گرفته بود؟ 00:04:27.200 --> 00:04:29.000 میدونستی؟ 00:04:29.660 --> 00:04:31.860 تصادفا درباره اش شنیدم 00:04:33.200 --> 00:04:35.200 وانر دلش به این ازدواج نیست 00:04:35.200 --> 00:04:38.000 فان ژیان هم همینطور 00:04:39.400 --> 00:04:43.400 تنها کسی که این ازدواج رو میخواد اعلیحضرت 00:04:43.400 --> 00:04:49.200 اگه وانر از فان ژیان خوشش نیاد یا حتی ازش بدش بیاد 00:04:49.800 --> 00:04:54.200 احتمالا اعلیحضرت درباره ازدواج تجدید نظر می کنه 00:04:54.200 --> 00:04:56.200 حالا متوجه شدم 00:04:56.200 --> 00:05:01.000 فان ژیان وانمود کرده یه پزشکه تا بیاد وانر رو ببینه و نامزدی رو بهم بزنه 00:05:01.000 --> 00:05:05.400 امیدوارم بتونه به خوبی به هدفش برسه 00:05:08.000 --> 00:05:11.000 می تونه وانر رو ببینه؟ 00:05:11.000 --> 00:05:14.200 کسی که یه عمره مریضه طبیعتا به در هر پزشکی می زنه 00:05:15.300 --> 00:05:19.800 حرف من اینه که بخاطر یه خدمتکار داره میرینه به ازدواجش با یه شاهدخت 00:05:19.800 --> 00:05:22.000 به نظرت زیادی ضرر نمی کنه؟ 00:05:22.000 --> 00:05:23.800 چرا می کنه 00:05:23.800 --> 00:05:28.200 توی این شهر تنها کسی که می تونه همچین کارایی بکنه اونه 00:05:45.200 --> 00:05:47.200 ارباب دوم 00:05:48.300 --> 00:05:51.200 فان سیژه؟ [لین گونگ، پسر نخست وزیر والی ایالت چینگ جنوبی، لین روفو] 00:05:57.600 --> 00:05:59.800 !تو فان ژیان ای 00:06:06.000 --> 00:06:08.100 ببخشید معطل شدید بانو رورو به همراه پزشک زبده ای که آوردید 00:06:08.100 --> 00:06:10.600 با من به محل اقامت شاهدخت بیاید 00:06:12.600 --> 00:06:15.900 !بازیگوش و احمقی و هیچی برات مهم نیس 00:06:15.900 --> 00:06:18.400 وانر هرگز زن برادر بزرگ تو که از هفت دولت آزاده نمیشه 00:06:18.400 --> 00:06:21.900 بهش بگو اگه دست ازین کارها برنداره 00:06:23.100 --> 00:06:25.500 !آخر عاقبتش اینه 00:06:26.800 --> 00:06:29.000 اون فرد کی بود؟ 00:06:29.000 --> 00:06:32.600 تو میدونی لین وانر کیه؟ 00:06:33.800 --> 00:06:36.400 یه فرزند نامشروع یه شاهدخت 00:06:37.400 --> 00:06:39.800 پدر خونی لین وانر 00:06:39.800 --> 00:06:42.200 نخست وزیر اون زمان لین روفو بوده 00:06:42.200 --> 00:06:43.400 یه چیزایی شنیده بودم 00:06:43.400 --> 00:06:46.000 نخست وزیر لین دوتا پسر داره 00:06:46.000 --> 00:06:47.400 اون پسری که الان دیدی 00:06:47.400 --> 00:06:51.100 دومین پسر خاندان لین بود 00:06:51.100 --> 00:06:54.600 وخوب اون برادر دوم لین وانر 00:06:54.600 --> 00:06:59.000 با توجه به واکنشی که نشون داد انگار فان ژیان رو دوست نداره 00:06:59.000 --> 00:07:02.800 چرا باید داشته باشه؟ اگه منم جاش بودم فان ژیان دوس نمی داشتم 00:07:02.800 --> 00:07:05.800 لین گونگ خواهرش مثل دوتا چشمش دوس داره 00:07:05.800 --> 00:07:08.100 از وقتی بچه بود روی سر می ذاشتش 00:07:08.100 --> 00:07:11.000 منم نمیخوام خواهرم با همین مردی ازدواج بکنه 00:07:11.000 --> 00:07:14.400 از وقتی فان ژیان از جینگدو اومده کلی حماسه ساخته 00:07:14.400 --> 00:07:17.000 رک بخوام بهت بگم اگه بخاطر گیر بودن خانوادش نبود 00:07:17.000 --> 00:07:19.000 با شناختی که ازش دارم 00:07:19.000 --> 00:07:21.600 خیلی وقت پیش میومد خونمون دعوا راه می انداخت 00:07:26.000 --> 00:07:30.000 من حرفامو زدم شما خواه پند گیر خواه ملال 00:07:31.600 --> 00:07:34.200 ارباب دوم من امروز با یک طبیب برجسته 00:07:34.200 --> 00:07:37.000 اومدم تا بیماری وانر رو بررسی کنم 00:07:37.000 --> 00:07:40.800 بیماری وانر خیلی جدیه طبیب های بنام هم نتونستن درمانش کنن 00:07:40.800 --> 00:07:44.910 یه طبیب جوون رو برداشتی آوردی و میگی طبیب برجسته ای؟ 00:07:56.800 --> 00:07:58.000 چیکار داری می کنی؟ 00:07:58.000 --> 00:07:59.600 !گمشو عقب 00:08:00.800 --> 00:08:04.200 !افراد! بیاین طبیب خل و چل بندازید بیرون 00:08:04.200 --> 00:08:06.400 ...دو 00:08:06.400 --> 00:08:07.600 !بیشعور 00:08:07.600 --> 00:08:09.200 یک 00:08:13.900 --> 00:08:17.600 !چی بهتون گفتم ارباب جوان؟ شما بیمارید 00:08:18.800 --> 00:08:22.600 تو..چه بلایی سرم آوردی؟ 00:08:22.600 --> 00:08:25.100 !کمکم کنید نجاتش بدم! بدجور بیماره 00:08:25.100 --> 00:08:28.300 نمی تونیم درمانش رو عقب بندازیم 00:08:29.200 --> 00:08:30.600 ...بیماریش 00:08:30.600 --> 00:08:34.000 خیلی وقته این بیماری تو بدنتون مخفی بوده خداروشکر امروز دیدمتون 00:08:34.000 --> 00:08:36.200 این بیماری خیلی سریع به آدم صدمه میرنه 00:08:36.200 --> 00:08:40.200 !وقتی علایمش ظاهر میشه اگه سریع عمل نکنیم زندگی فرد به خطر میوفته 00:08:40.200 --> 00:08:43.000 سریع این دارو رو بخورید 00:08:44.200 --> 00:08:47.700 اگه نخوریدش میمیرید ها 00:09:06.600 --> 00:09:09.600 چه زود اثر کرد؟ این دیگه چه بیماری؟ 00:09:09.600 --> 00:09:12.000 "بهش میگن مرض "ملت نمیخوان درمان کنن 00:09:12.000 --> 00:09:13.200 یعنی چی؟ 00:09:13.200 --> 00:09:14.500 یعنی این یه بیماری درحاله ابهام 00:09:14.500 --> 00:09:18.000 چون دلیل دقیقش مشخص نیست اغلب بیخیال درمانش میشن و مریض ول می کنن 00:09:19.400 --> 00:09:22.200 !شماها چرا هنوز اینجایید؟ برید 00:09:22.200 --> 00:09:23.800 چشم 00:09:26.200 --> 00:09:29.400 من اشتباه می کردم واقعا طبیب ماهری هستی 00:09:29.400 --> 00:09:33.200 ببخشید باهاتون بد رفتار کردم آقا لطفا بیاید زودتر بریم نبض خواهرم رو بگیرید 00:09:33.200 --> 00:09:36.200 !پزشک باید مثل پدربرای مریضانش باشه فکرشو نکنید 00:09:41.600 --> 00:09:43.800 خوب گول مالیدیمش 00:09:49.600 --> 00:09:53.800 ارباب دوم همونطور که خواستید بانو دراز کشیدن 00:09:54.600 --> 00:09:56.000 آقا منو ببخشید 00:09:56.000 --> 00:09:59.800 چون ایشون مجردن درست نیست صورتشون رو ببینید 00:09:59.800 --> 00:10:02.800 از این طرف آقا 00:10:25.400 --> 00:10:26.600 !من فان ژیان ام 00:10:26.600 --> 00:10:30.800 !اومدم ببینم چه شکلی 00:10:41.200 --> 00:10:42.200 باورم نمیشه 00:10:42.200 --> 00:10:46.400 !بعد این حماسه ای که ساختم بازم عروسی رو بهم نزنی 00:10:47.600 --> 00:10:49.000 !فان ژیان 00:10:56.200 --> 00:10:57.800 آقا 00:10:58.600 --> 00:11:01.000 داشتم شرایط بیماری رو تصور می کردم 00:11:01.000 --> 00:11:04.000 خوب اول نبضش رو میگیرم 00:11:09.400 --> 00:11:13.600 ببخش. بخاطر خودت این نمایش راه انداختم 00:11:13.600 --> 00:11:16.400 آقا ببخشید که سختتون شد 00:11:16.400 --> 00:11:19.200 تو..تو کی هستی؟ 00:11:19.200 --> 00:11:21.900 تو خدمتکار کی هستی؟ 00:11:22.900 --> 00:11:26.100 آقا، چیز بدی از نبضش فهمیدین؟ 00:11:26.900 --> 00:11:31.000 برای درمان این بیماری باید با دارو درمانی گیاهی شروع کنیم 00:11:31.000 --> 00:11:33.000 چجور دارو درمانی گیاهی؟ 00:11:33.000 --> 00:11:38.000 یه رون مرغ زیر میز خوارکی های معبد بود 00:11:40.100 --> 00:11:43.800 این دارو درمانی گیاهی چقدر اسمش عجیبه 00:12:33.100 --> 00:12:36.600 چرا بیرون نمیان؟ 00:12:42.360 --> 00:12:44.800 لین گونگ اونجاس. فان ژیان هم اونجاس 00:12:44.800 --> 00:12:47.900 ممکنه که اونجا دعوا گرفته باشن؟ 00:12:51.200 --> 00:12:54.900 چرا انقدر برای دختر دادن اذیت می کنن؟ 00:12:54.900 --> 00:12:58.900 هرچی بخوان میگن. هرجور بخوان هستن 00:12:59.600 --> 00:13:03.800 به نظرم پول شمردن خیلی جذابتر از بحث عروسی 00:13:04.600 --> 00:13:06.800 هنوزدهنت بوی شیر میده 00:13:06.800 --> 00:13:09.200 برو بابا عمت بچس 00:13:09.200 --> 00:13:13.300 بعدم این چیزا اصلا برای من مهم نیست 00:13:14.000 --> 00:13:16.400 میخوای یه امتحانی بکنی؟ 00:13:16.400 --> 00:13:19.700 بگردم دنبال یه دختر برای آشنایی؟ 00:13:26.800 --> 00:13:29.800 اون خوب به نظر می رسه 00:13:29.800 --> 00:13:33.600 میخوای برم تو کارش؟ - دختر بدی به نظر نمیاد - 00:13:37.760 --> 00:13:40.770 بانو لطفا صبر کنید 00:13:40.800 --> 00:13:44.200 مایلید باهم دومینو بازی کنیم (عه قدیما دومینو دعوت می کرن) 00:13:44.200 --> 00:13:46.400 تو دیگه کی هستی؟ 00:13:46.400 --> 00:13:50.700 من پسر دیوانسالار سینان هستم 00:13:52.000 --> 00:13:54.030 فان ژیان؟ 00:13:55.600 --> 00:13:57.800 اگه فان ژیان باشم 00:13:57.800 --> 00:14:00.700 باهام دومینو بازی می کنی؟ 00:14:18.600 --> 00:14:21.200 نگاش چرا می کنی؟ بیا بریم 00:14:33.640 --> 00:14:35.940 نگاش کن آخه 00:14:37.200 --> 00:14:41.200 زنا خیلی ترسناکن 00:14:44.000 --> 00:14:47.000 شما دوتا دارید چیکار می کنید؟ 00:14:48.200 --> 00:14:49.200 دارم بیمار رو درمان می کنم دیگه 00:14:49.200 --> 00:14:52.100 مگه نباید نبضش رو بگیری؟ - لازمه صورتشون رو ببینم - 00:14:52.100 --> 00:14:53.400 چی فهمیدین؟ 00:14:53.400 --> 00:14:55.000 بانو شما زیاد صرفه می کنن؟ 00:14:55.000 --> 00:14:56.000 بله 00:14:56.000 --> 00:14:58.000 وزنشون هم مرتب کم میشه؟ - بله - 00:14:58.000 --> 00:15:00.000 خیلی پیش میاد یکدفعه عرق کنن؟ - بله - 00:15:00.000 --> 00:15:01.800 احساس داغی می کنن؟ - 00:15:01.800 --> 00:15:03.600 اینا رو همه رو میشه از دیدن صورت فهمید؟ 00:15:03.600 --> 00:15:04.400 ایشون خون هم بالا میارن؟ 00:15:04.400 --> 00:15:06.990 بله. خوب بیماریشون چیه؟ 00:15:12.020 --> 00:15:14.040 خوب بیماری رو متوجه شدم 00:15:14.700 --> 00:15:16.600 سل دارن 00:15:17.300 --> 00:15:19.800 خوب اینو مگه قبلا نمیدونستیم؟ لازم بود شما به ما بگید؟ 00:15:19.800 --> 00:15:22.200 اگه شرایط بیماری رو بفهمیم می تونیم درمانش کنیم 00:15:22.200 --> 00:15:25.000 واقعا درمان داره؟ - غذا و نوشیدنی شون چیاس؟ - 00:15:25.000 --> 00:15:28.000 یه دستور غذا داریم غذاهاشون بدون گوشت و سبک و ساده هستن 00:15:28.000 --> 00:15:30.000 اینجوری که بهش آسیب می زنید 00:15:30.000 --> 00:15:34.400 منظورتون چیه؟ - سل یه بیماری مزمن. بدنشون به گوشت نیاز داره - 00:15:34.400 --> 00:15:37.200 اگه کمتر مواد مغذی بخورن توان دفاعی بدنشون کمتر میشه 00:15:37.200 --> 00:15:39.400 بهش بیشتر رون مرغ بدید بخوره 00:15:39.400 --> 00:15:43.800 می ترسم اگه زیاد بخورم بالا بیارم 00:15:43.800 --> 00:15:45.400 چیزی نمیشه 00:15:48.800 --> 00:15:53.200 بذارید بالا بیارید یکم بگذره بدنتون عادت می کنه 00:15:54.400 --> 00:15:56.600 این اثربخشه؟ 00:15:57.400 --> 00:15:59.400 بعدا براشون یه نسخه می نویسم 00:15:59.400 --> 00:16:02.600 به علاوه پنجره باید همیشه باز باشه 00:16:02.600 --> 00:16:05.200 باید همیشه هوای تمیز و تازه تنفس بکنن 00:16:05.200 --> 00:16:08.100 ولی اگه خواستن غروب پنجره رو ببندن 00:16:08.100 --> 00:16:11.000 بذارید هرطور میخوان تصمیم بگیرن 00:16:11.980 --> 00:16:17.420 بالاخره شب پنجره باز باشه ممکنه بعضیا بیان تو 00:16:32.000 --> 00:16:34.900 ارباب دوم ما دیگه رفع زحمت می کنیم 00:16:35.800 --> 00:16:39.800 بانو رورو این طبیب جوان خیلی با استعدادن 00:16:39.800 --> 00:16:42.800 بخاطر ایشون خانوادن لین یه لطف به شما بدهکارن 00:16:42.800 --> 00:16:44.400 ولی بااینحال لازمه اینو واضح بگم 00:16:44.400 --> 00:16:47.000 نمی ذارم برادر بزرگ شما با وانر ما ازدواج بکنه 00:16:47.000 --> 00:16:49.800 چون وانر خودش کسی رو دوست داره و مدتی هست که دنبالش می گرده 00:16:49.800 --> 00:16:51.350 کی؟ - چی؟ - 00:16:55.800 --> 00:16:58.000 فکر کنم پسر وزیر تشریفات باشه 00:16:58.000 --> 00:17:01.300 ارباب گو بائوکون 00:17:02.000 --> 00:17:04.600 ...گو بائو - ارباب دوم ما دیگه رفع زحمت می کنیم - 00:17:04.600 --> 00:17:08.340 گو بائوکون؟ چطور ازون خوشش اومده؟ 00:17:08.340 --> 00:17:11.000 ...این گو بائوکون هم 00:17:14.200 --> 00:17:17.800 ارباب دوم اون ها کی بودن؟ 00:17:17.800 --> 00:17:22.000 یه پزشک معروف که رورو آورده بود خیلی باسواده 00:17:26.100 --> 00:17:29.400 چرا به جای نجاتم وایسادی نگاه کردی؟ مگه یه جنگاور بزرگ نیستی؟ 00:17:29.400 --> 00:17:32.600 اون زن منو زد ولی تو به یه ورتم نبود 00:17:32.600 --> 00:17:35.800 من از برادر بزرگ حقوق میگیرم نه تو 00:17:38.400 --> 00:17:40.600 خوب تو هم حق میگی 00:17:43.400 --> 00:17:45.800 بالاخره اومدید بیرون 00:17:55.100 --> 00:17:58.600 چطور ممکنه اون گو بائوکون تخم سگ باشه؟ 00:17:58.600 --> 00:18:00.300 گوبائوکون چی شده؟ 00:18:00.300 --> 00:18:02.600 تخم سگ خریده؟ 00:18:03.600 --> 00:18:07.200 خوب ازش بپرس ببین گوبائوکون دوس داره یا نه 00:18:07.200 --> 00:18:10.300 مگه برای امشب باهاش قرار نذاشتی؟ 00:18:14.000 --> 00:18:17.600 خواهر بزرگه با کی قرار گذاشت؟ 00:18:18.400 --> 00:18:20.960 بانوی رون مرغ قبول کردن 00:18:20.960 --> 00:18:22.900 که بذاره اون شب از پنجره بره تو 00:18:36.200 --> 00:18:39.000 مراقب اطراف خونه باشید - چشم آقا - 00:18:39.000 --> 00:18:41.400 درباره بهم زدن ازدواج شنیدم 00:18:41.400 --> 00:18:43.400 فان ژیان خیلی گستاخ 00:18:43.400 --> 00:18:48.000 نگران نباش عمرا بذارم زن اون بی سر و پا بشی 00:18:49.200 --> 00:18:51.600 همه اش تقصیر پدره 00:18:51.600 --> 00:18:54.600 با یه کلمه میتونه دودمان فان ژیان به باد بده 00:18:55.400 --> 00:18:57.000 ولی اینکارو نمی کنه 00:18:57.000 --> 00:19:01.400 به هرحال من عضو خانواده لین نیستم 00:19:01.400 --> 00:19:02.800 پدر نمی تونه دراینباره کاری بکنه 00:19:02.800 --> 00:19:04.200 کی اینو گفته؟ 00:19:04.200 --> 00:19:06.600 تو خواهر کوچیکتر منی 00:19:06.600 --> 00:19:08.200 به اندازه کافی سختی کشیدی 00:19:08.200 --> 00:19:11.600 نمیذارم این ازدواجم اضافه بشه 00:19:12.400 --> 00:19:14.600 نگران نباش برای این مشکل 00:19:14.600 --> 00:19:17.800 پدر هم کاری نکنه من یه کاری می کنم 00:19:19.700 --> 00:19:22.400 مگه همیشه نمی گفتی میخوای با کسی که دوست داری ازدواج بکنی؟ 00:19:22.400 --> 00:19:23.800 من برات حق انتخابتو میگیرم 00:19:23.800 --> 00:19:27.600 تا وقتی تو دوسش داشته باشی کدبسته میگیرم برات میارمش 00:19:27.600 --> 00:19:30.400 ولی این ازدواج دستور اعلیحضرت 00:19:32.400 --> 00:19:34.600 خانواده لین ما به اعلیحضرت وفادارن 00:19:34.600 --> 00:19:38.000 ولی هیچوقت نگفتیم زنامونم دودستی تقدیم شاه می کنیم 00:19:38.000 --> 00:19:42.300 اگه لازم بشه نافرمانی هم می کنم 00:19:46.900 --> 00:19:51.200 برادر دوم هیچوقت محبتت یادم نمیره 00:19:51.200 --> 00:19:53.500 چقدر برادر بزرگ داشتن خوبه 00:19:55.200 --> 00:19:57.600 وانر لینگ-ار پیشت میمونه 00:19:57.600 --> 00:20:00.000 باهم صحبت کنید 00:20:00.000 --> 00:20:02.600 نگران بقیه چیزها نباش 00:20:02.600 --> 00:20:06.800 خیلی هم طولانی حرف نزنید یکمم استراحت کن 00:20:06.800 --> 00:20:07.800 چشم 00:20:07.800 --> 00:20:11.900 لینگ-ار بیرون باد شدیدی میاد وانر رو ببر اتاقش 00:20:12.600 --> 00:20:14.800 باشه نگران نباشید 00:20:14.800 --> 00:20:18.000 وقتش که برسه می ذارم استراحت بکنه 00:20:23.000 --> 00:20:25.100 میخوای امشب اینجا بمونی 00:20:25.100 --> 00:20:26.800 بله 00:20:28.400 --> 00:20:30.000 درواقع نیازی هم نیس بمونی 00:20:30.000 --> 00:20:31.630 به علاوه پنجره باید همیشه باز باشه 00:20:31.630 --> 00:20:34.200 ولی اگه خواستن غروب پنجره رو ببندن 00:20:35.100 --> 00:20:38.000 بذارید هرطور میخوان تصمیم بگیرن 00:20:39.600 --> 00:20:41.800 بالاخره 00:20:41.800 --> 00:20:45.200 شب پنجره باز باشه ممکنه بعضیا بیان تو 00:20:46.800 --> 00:20:48.900 حتما باید امشب بمونی؟ 00:20:49.800 --> 00:20:52.500 خیلی وقته شب پیشت نموندم (د برو) 00:20:52.500 --> 00:20:56.200 چیشده؟ نمیخوای اینجا بمونم؟ 00:21:17.380 --> 00:21:19.580 بانوی رون مرغ همون لین وانر 00:21:19.600 --> 00:21:21.200 ...پس اون دختری که منو کتک زد 00:21:21.200 --> 00:21:22.800 یه لینگ-ار هستش 00:21:22.800 --> 00:21:23.800 بایدم اون باشه 00:21:23.800 --> 00:21:26.000 یه لینگ-ار کیه؟ 00:21:26.000 --> 00:21:29.000 تک دختر فرماندار جینگدو 00:21:29.000 --> 00:21:31.200 تا حالا اسمشم نشنیدم 00:21:31.200 --> 00:21:34.400 یه لیویون یکی از چهار استاد بزرگ هنرهای رزمی عموشه 00:21:34.400 --> 00:21:37.600 این دختر از سن کم هنرهای رزمی کار کرده و عاشق دعواس 00:21:37.600 --> 00:21:39.400 چرا تو رو کتک زد؟ 00:21:39.400 --> 00:21:41.600 فکر کرد من تو ام 00:21:41.600 --> 00:21:43.800 چرا باید بخواد منو بزنه؟ 00:21:43.800 --> 00:21:45.800 اون دوست صمیمی وانر 00:21:45.800 --> 00:21:50.200 احتمالا شایعات رو درباره ات شنیده و نمیخواد اون باهات ازدواج کنه 00:22:08.580 --> 00:22:10.200 خوب بهش فکر کردم 00:22:10.200 --> 00:22:13.200 باید امشب برم امارت فان 00:22:13.200 --> 00:22:15.000 چرا میخوای بری اونجا؟ 00:22:15.000 --> 00:22:17.000 مگه فان ژیان آموزش هنرهای رزمی ندیده؟ 00:22:17.000 --> 00:22:20.600 میرم به مبارزه دعوتش می کنم و دهنش سرویس می کنم 00:22:20.600 --> 00:22:23.400 اینجوری فکر ازدواج با تو رو از مغزش پاک می کنه 00:22:27.600 --> 00:22:31.300 اینجا دم پنجره واینسا بیا پنجره رو ببندیم 00:23:03.710 --> 00:23:05.350 !دستتو نبر 00:23:31.570 --> 00:23:34.150 درشکه الان چپ میشه؟ 00:23:58.680 --> 00:24:01.140 چه خبر شده؟ 00:24:32.540 --> 00:24:34.220 کسی اینجا نیس؟ 00:26:47.750 --> 00:26:51.040 ای اهای آسمان و زمین 00:26:51.040 --> 00:26:54.330 بزرگان، آسوده باشید 00:26:54.330 --> 00:26:59.080 !نیمه شب رسیده 00:27:04.160 --> 00:27:06.330 دیگه بیشتر ازین حماسه نساز 00:27:06.330 --> 00:27:07.630 چرا اینو میگی؟ 00:27:07.630 --> 00:27:10.960 اون قبول کرده که ازدواج رو بهم بزنه 00:27:12.100 --> 00:27:15.340 داشت به چیزایی که تازگیا گفتی فکر می کرد 00:27:15.340 --> 00:27:17.590 و خوب فهمید حق با تو بوده 00:27:17.590 --> 00:27:19.890 منظورت چیه؟ 00:27:19.890 --> 00:27:22.910 به جای گنجینه درون مادرت میخواست 00:27:22.910 --> 00:27:25.880 که تو کسی که دوس داری رو پیدا کنی و باهاش ازدواج کنی 00:27:25.880 --> 00:27:28.260 گفت با اعلیحضرت صحبت می کنه 00:27:28.260 --> 00:27:31.300 که قرار ازدواج رو فسخ بکنه 00:27:31.300 --> 00:27:34.220 و بذاره تو بانوی رون مرغ رو پیدا کنی 00:27:34.220 --> 00:27:36.150 و بدون درنظر گرفتن جایگاه اجتماعیش 00:27:36.150 --> 00:27:39.770 تا وقتی تو دوستش داشته باشی قبولش می کنه 00:27:41.000 --> 00:27:43.260 دیگه این بکش بکش ها زیادی طولانی شده 00:27:43.260 --> 00:27:45.540 وجه ما رو خراب کرده و اعتبار پدرت رو داره توی دربار کم می کنه 00:27:45.540 --> 00:27:48.920 هرچی گفتم بهت از طرف اون گفتم 00:27:50.290 --> 00:27:52.350 ...در اینباره 00:27:54.890 --> 00:27:57.780 منم حسابی به موضوع فکر کردم 00:27:57.780 --> 00:28:03.150 این ازدواج رو بیاید بهم نزنیم 00:28:03.890 --> 00:28:05.760 چی؟ 00:28:07.460 --> 00:28:09.460 تو بودی که میخواستی ازدواج بهم بزنی 00:28:09.460 --> 00:28:12.470 برای چی یهویی اومدی میخوای بهم نخوره؟ 00:28:12.470 --> 00:28:16.870 اول خونسردیتون حفظ کنید میدونم زیاد ازین رو به اون رو شدم 00:28:16.870 --> 00:28:19.340 چیکار باید بکنیم؟ 00:28:19.340 --> 00:28:21.410 چرا اینکارو نکنیم؟ من الان یکم میرم بیرون 00:28:21.410 --> 00:28:24.140 فردا صبح بهتون یه نامه تاییدیه میدم 00:28:24.140 --> 00:28:26.550 دیروقته. کجا داری میری؟ 00:28:27.540 --> 00:28:28.920 ..این 00:28:39.780 --> 00:28:43.390 وانر آب داغ شده. برو یه دوش بگیر 00:28:45.640 --> 00:28:47.710 به چی داری نگاه می کنی؟ 00:28:49.640 --> 00:28:51.540 هیچی 00:28:57.960 --> 00:29:01.980 شبا سرده میرم پنجره رو ببندم 00:29:01.980 --> 00:29:03.650 چرا داری می بندیش؟ 00:29:03.650 --> 00:29:07.660 مگه دکتر بهت گفته پنجره رو باز بذاری هوا بیاد تو؟ 00:29:08.550 --> 00:29:11.380 برو زود دوش بگیر تا آب سرد نشده 00:29:11.380 --> 00:29:15.040 برو دیگه. برات تختت رو مرتب می کنم 00:29:40.540 --> 00:29:42.560 خوش اومدی برات غذا نگه داشتم 00:29:42.560 --> 00:29:44.570 الان برات گرم می کنم 00:29:50.030 --> 00:29:52.700 زحمت نکش خیلی گرسنه نیستم 00:29:52.700 --> 00:29:54.980 زحمتی نیست 00:29:54.980 --> 00:29:57.200 امروز خیلی زود خوابش برد 00:29:57.200 --> 00:29:59.590 روز حسابی اینور اونور گشته 00:30:03.090 --> 00:30:08.080 از فان ژیان خواستم براش معلم پیدا بکنه باید کم کم بفرستیم درس بخونه 00:30:08.080 --> 00:30:09.900 درسته 00:30:09.900 --> 00:30:12.500 این بچه تمام روز تو شهر اینور اونور میره 00:30:12.500 --> 00:30:14.980 وحشی شده 00:30:16.690 --> 00:30:20.130 حتی گفت امروز یه دوست جدید دیده 00:30:20.130 --> 00:30:23.660 و اون دوست توی یه جعبه به زنجیر کشیده شده بوده 00:30:23.660 --> 00:30:26.580 بچه اس دیگه. بچه ها عاشق این چیزان 00:31:12.860 --> 00:31:15.520 برات رون مرغ آوردم 00:31:18.860 --> 00:31:20.890 تو چرا اینجایی؟ 00:31:20.890 --> 00:31:23.570 اگه بگم اومدم غذا بیارم باور می کنی؟ 00:31:26.420 --> 00:31:30.080 گفتی طبیبی ولی انگار یه منحرفی 00:31:30.080 --> 00:31:31.980 سوتفاهم شده 00:31:32.830 --> 00:31:35.640 الان می کشمت مردک منحرف 00:31:36.690 --> 00:31:39.590 چرا انقدر دستت سنگینه قلبم داری تو؟ 00:31:42.920 --> 00:31:45.020 !قبرت کنده اس 00:31:50.540 --> 00:31:52.920 اگه اینجوری کنی منم دیگه بهت آوانس نمیدما 00:32:01.490 --> 00:32:04.960 منو نزن منحرف نیستم اگه باور نداری از وانر بپرس 00:32:09.770 --> 00:32:11.960 !مهارتت خوبه 00:32:14.790 --> 00:32:16.780 دیوونه شدی؟ 00:32:58.900 --> 00:33:01.630 همینجا منتظرم وایسا 00:33:01.630 --> 00:33:03.260 چشم 00:33:19.020 --> 00:33:21.130 اون اول خشن بازی درآورد 00:33:24.230 --> 00:33:26.350 اینا رو برات آوردم 00:33:28.600 --> 00:33:30.060 دردت اومد؟ 00:33:30.060 --> 00:33:32.300 !اصلا از قدرتم استفاده نکردم 00:33:33.860 --> 00:33:38.790 شما دوتا...واقعا از قبل قرار گذاشتین؟ 00:33:40.940 --> 00:33:42.940 ...شاهدخت و طبیب؟ 00:33:42.940 --> 00:33:46.550 میخوای به حرف مردم اهمیت ندی و به جایگاهت فکر نکنی 00:33:46.550 --> 00:33:48.610 !شبیه قصه های تو کتابای مصوره 00:33:48.610 --> 00:33:51.130 چجوری کتابایی معمولا می خونی؟ 00:33:51.130 --> 00:33:53.200 مهارتت خیلی خوبه 00:33:53.200 --> 00:33:56.250 مخصوصا اون حرکتی که اینجوری زدی 00:33:56.250 --> 00:33:58.180 !این جرکتت خیلی خوبه - کدوم حرکت؟ - 00:33:58.180 --> 00:33:59.660 !این! بعدشم این 00:33:59.660 --> 00:34:02.630 خیلی خوب من تسلیم مهارت شما فوق العاده اس بانو 00:34:02.630 --> 00:34:04.650 !به این حرکت میگم قبرکن 00:34:04.650 --> 00:34:06.190 ...قبر کن...قبرکن 00:34:06.190 --> 00:34:09.630 بخاطر ضعف مهارتم بهت باختم 00:34:09.630 --> 00:34:12.950 اصلا شبیه آموزشای خانوادم نبود - ...بله بله اگه اینوری حرکت نمی کردم نمی بردم - 00:34:20.940 --> 00:34:23.300 ...همین الان بهش فکر کردم تو 00:34:23.300 --> 00:34:26.760 تو از قصد منو آوردی اینوری 00:34:28.860 --> 00:34:32.660 برای همین باختم. هیچجوره نمیتونی دلداریم بدی 00:34:32.660 --> 00:34:37.290 بعد چند دقیقه پیش اینجوری کردی. اسم حرکتش چیه؟ 00:34:37.290 --> 00:34:40.490 این حرکت؟! اسم نداره 00:34:40.490 --> 00:34:43.470 یه مهارت کوچیکه! متوجهی؟ 00:34:44.460 --> 00:34:47.490 خیره کننده اس..وایسا یه حرکت دیگه ام بود 00:34:47.490 --> 00:34:52.070 وانر این حرکتش رو دیدی؟ خیلی خفن بود 00:34:53.260 --> 00:34:57.350 ...ببخشید...بازم تو هنرهای رزمی خوره بازی درآوردم 00:34:57.350 --> 00:35:02.490 شما دوتا...راحت حرف بزنید نمیذارم کسی بیاد تو 00:35:02.490 --> 00:35:03.950 ...حرف 00:35:14.410 --> 00:35:16.440 بالاخره پیدات کردم 00:35:17.380 --> 00:35:19.000 برای چی دنبالم می گشتی؟ 00:35:19.000 --> 00:35:23.010 نمیدونم. فقط دلم میخواست ببینمت 00:35:23.010 --> 00:35:24.690 واقعا؟ - واقعا - 00:35:24.690 --> 00:35:27.110 از همون بار اول که تو معبد دیدمت 00:35:27.110 --> 00:35:29.810 بهترین بخش روزام شد وقتایی که خوابم 00:35:29.810 --> 00:35:32.520 چون میتونستم تو خوابام ببینمت 00:35:33.260 --> 00:35:36.370 ...وقتی بیدار میشدم خیلی می ترسیدم 00:35:36.370 --> 00:35:39.280 می ترسیدم که تو سرنوشتمون همون یه دیدار باشه 00:35:39.280 --> 00:35:42.570 می ترسدیم دیگه هرگز نبینمت 00:35:42.570 --> 00:35:46.510 اما حالا خیلی خوشحالم که پیدات کردم 00:35:47.610 --> 00:35:50.280 حالا که دیدمت دوباره ضربان قلبم سرجاش اومده 00:36:03.600 --> 00:36:07.770 حرفات خیلی خوبه ولی ممکنه گول زدنای یه ولگرد دزد باشه 00:36:07.770 --> 00:36:11.780 درموردم دچار سوتفاهم شدی؟ - فکر نکنم سوتفاهمی باشه - 00:36:11.780 --> 00:36:14.050 گفتی خدمتکار و کتابدار گو بائوکون هستی 00:36:14.050 --> 00:36:15.970 از لینگ-ار خواستم تحقیق بکنه 00:36:15.970 --> 00:36:17.960 !گو بائوکون هیچ خدمتکار کتابداری نداره 00:36:17.960 --> 00:36:20.960 ...پس اینجوری ! دنبال گو بائوکون بودی چون - !تکون نخور - 00:36:20.960 --> 00:36:23.000 میخواستی منو پیدا کنی 00:36:23.000 --> 00:36:25.530 نصف شب پاشدی یواشکی اومدی تو اتاق یه دختر 00:36:25.530 --> 00:36:28.210 میدونی چقدر این رفتارت گستاخانه اس؟ 00:36:36.200 --> 00:36:38.950 ...ولی صبح باهات قرارش رو گذاشتم - !تکون نخور! حق نداری تکون بخوری - 00:36:39.000 --> 00:36:42.960 اگه واقعا نمیخواستی منو ببینی وقتی اون بانو اینجا بود باید می گفتی 00:36:47.430 --> 00:36:50.290 اینجا امارت خانواده سلطنتی اگه گیر بیوفتی 00:36:50.290 --> 00:36:52.910 فکر کنم مجازاتت مرگ باشه 00:36:52.910 --> 00:36:56.590 ...فهمیدم، پس هنوز به من 00:36:56.590 --> 00:37:00.870 من یبار دیدمت! دلم نمیخواد آسیبی ببینی 00:37:00.870 --> 00:37:04.380 ولی در عین حال نمیخوام این حرفا رو هم ازت بشنوم 00:37:04.380 --> 00:37:06.660 ...تو واقعا فکر می کنی 00:37:06.660 --> 00:37:09.930 واقعا فکر می کنی یه آدم احمق و ولگردم؟ 00:37:21.300 --> 00:37:23.150 برو 00:37:24.300 --> 00:37:26.550 لطفا حرفامو گوش کن 00:37:33.770 --> 00:37:36.760 بله لازمه بیشتر پنجره ات رو باز کنی 00:37:36.760 --> 00:37:37.790 چیکار می کنی؟ 00:37:37.790 --> 00:37:41.340 ولی شبا باد سرد میاد بهتره ببندیشون 00:37:44.210 --> 00:37:46.640 ازت خواستم بری حالیت نیست؟ 00:37:48.160 --> 00:37:50.070 !چاقو رو بذار زمین! بذارش زمین 00:37:50.070 --> 00:37:50.980 !برو 00:37:50.980 --> 00:37:52.230 ...من...تو 00:37:52.230 --> 00:37:54.210 !بهت گفتم برو 00:37:54.210 --> 00:37:57.340 تورو خدا قاتی نکن. الان میرم 00:38:11.100 --> 00:38:15.160 میخوام برم نه بخاطر اینکه قبول دارم یه کلاش عوضیم 00:38:16.230 --> 00:38:18.540 میرم چون میترسم به خودت آسیب بزنی 00:38:19.760 --> 00:38:22.300 ولی همه اون حرفایی که بهت زدم 00:38:22.300 --> 00:38:24.850 از اعماق قلبم بهت زدم 00:38:24.850 --> 00:38:27.170 هیچ نیت بدی هم نسبت بهت ندارم 00:38:32.600 --> 00:38:34.230 صبر کن 00:38:37.270 --> 00:38:39.370 تو دقیقا کی هستی؟ 00:38:40.700 --> 00:38:43.110 اسمت چیه؟ 00:38:43.110 --> 00:38:44.660 من فان ژیان ام 00:38:44.660 --> 00:38:48.370 فکر کردی من کی ام که اینجوری مسخره ام کنی؟ 00:38:48.370 --> 00:38:50.040 !من..واقعا فان ژیان ام 00:38:50.040 --> 00:38:52.650 تو خوب میدونی که ما قرار ازدواج داریم 00:38:52.650 --> 00:38:54.440 !پس از قصد از اسمش استفاده می کنی که باهام بازی کنی 00:38:54.440 --> 00:38:56.250 بابا بازی چیه...من واقعا فان ژیانم 00:38:56.250 --> 00:38:58.440 اسمم فان ژیان من فان ژیان ام 00:38:58.440 --> 00:39:00.110 !سال هاس اسمم فان ژیان بوده 00:39:00.110 --> 00:39:02.450 !واقعا فان ژیان ام 00:39:03.440 --> 00:39:06.740 اون آدم خشن و عیاش رو قبلا با چشمام دیدم 00:39:06.740 --> 00:39:10.060 اصلا خودت تو محفل شعر نشونم دادی - برای کارم دلیل داشتم - 00:39:10.060 --> 00:39:12.740 بذار یواش یواش بهت توضیح میدم 00:39:12.740 --> 00:39:15.190 آخه چطور ممکنه فان ژیان عیاش باشه؟ 00:39:15.190 --> 00:39:18.170 هرجا تو خیابونا بری پشتش حرف می زنن 00:39:18.170 --> 00:39:20.770 برای اینکه یکی رو بشناسی باید ببینیش نمیتونی با شایعات آدمو قضاوت کنی 00:39:20.770 --> 00:39:23.360 پس اون حرفای زشتت تو درشکه چی؟ - !اون اصلا کار من نبود - 00:39:23.360 --> 00:39:25.590 !پس این یعنی تو فان ژیان نیستی - !بابا بهت اشتباه گفتن - 00:39:25.590 --> 00:39:28.660 تا جایی که من میدونم اون روز توی درشکه فان سیژه بود 00:39:28.660 --> 00:39:32.190 من اصلا با اونا نبودم سوتفاهم شده 00:39:32.190 --> 00:39:33.660 چرنده 00:39:33.660 --> 00:39:36.620 دارم بهت میگم اگه یکم عین آدم رفتارن نکنی ...الان خودمو 00:39:36.620 --> 00:39:38.810 !واقعا خودمو می کشم 00:39:38.810 --> 00:39:41.390 !رورو امروز باهام اومد اینجا اگه فان ژیان نبودم 00:39:41.390 --> 00:39:45.540 به نظرت رورو قبول میکرد هرمردی رو بیاره اینجا زن داداشش رو ببینه؟ 00:39:47.230 --> 00:39:50.370 تو خیلی وقته تو پایتختی اخلاق رورو خوب میشناسی 00:39:50.370 --> 00:39:52.680 اون آدم بی ملاحظه ای نیست 00:39:56.600 --> 00:40:00.410 ...تو - چیکار باید بکنم که باورم کنی؟ - 00:40:35.800 --> 00:40:38.390 اون هفت خط شعر رو برام بنویس 00:41:15.200 --> 00:41:16.980 بانو یه برای چی اینجا ایستادین؟ 00:41:16.980 --> 00:41:21.920 دارم...دارم شب رو نگاه می کنم 00:41:23.410 --> 00:41:25.890 یه صداهایی از بالا شنیدیم 00:41:25.890 --> 00:41:30.030 داشتم اونجا تمرین هنرهای رزمی می کردم برای همین صدا شنیدی 00:41:30.030 --> 00:41:34.400 شاهدخت این روزا خیلی ضعیف شدن چرا کنارشون تمرین می کنید؟ 00:41:35.700 --> 00:41:38.180 میرم به شاهدخت سر بزنم 00:41:38.180 --> 00:41:40.540 وانر خوابه - حتی اگه خوابم باشن - 00:41:40.540 --> 00:41:44.350 حق اینکه برم دیدنشون دارم چرا جلوی منو میگیرید؟ 00:41:46.890 --> 00:41:48.620 !نه تو نمی تونی 00:42:05.700 --> 00:42:08.100 !واقعا خودتی 00:42:08.870 --> 00:42:12.120 خیلیا این شعر رو بلدن از کجا میدونی منم؟ 00:42:12.120 --> 00:42:15.340 درسته حق با توئه 00:42:17.420 --> 00:42:21.640 اما این دستخط افتضاح فقط دستخط خودته 00:42:25.800 --> 00:42:28.530 لی هونگچن دادش به من 00:42:28.530 --> 00:42:30.520 حالا حرفمو باور می کنی؟ 00:42:30.520 --> 00:42:32.800 ...چطور ممکنه 00:42:32.800 --> 00:42:35.350 !اون واقعا خوابه - برو کنار - 00:42:40.900 --> 00:42:43.420 واقعا لازم نیست بری بررسی کنی 00:42:54.170 --> 00:42:56.800 بهت گفتم که خوابه 00:43:05.320 --> 00:43:14.010 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:26.500 --> 00:43:30.060 ♫ زندگی دوباره و دوباره می گذره ♫ 00:43:30.060 --> 00:43:34.020 ♫ در طول رودخانه زمان ♫ 00:43:36.280 --> 00:43:39.700 ♫ لایه های خاطرات زندگی های مختلف ♫ 00:43:39.700 --> 00:43:44.020 ♫ روی هم انباشته میشن ♫ 00:43:45.700 --> 00:43:48.280 ♫ در رود سمی از ستارگان ♫ 00:43:48.280 --> 00:43:50.340 ♫ قبل ازینکه به خودت بیاد بهار می گذره و خزان می رسه ♫ 00:43:50.340 --> 00:43:53.000 ♫ آب ها به بستر دریاچه زمستانی می رسن ♫ 00:43:53.000 --> 00:43:54.560 ♫ کی حاضره دست از فرصت هاش بکشه ♫ 00:43:54.560 --> 00:43:58.060 ♫ تا بتونه زندگیش رو با تو بگذرونه؟ ♫ 00:43:58.060 --> 00:44:03.690 ♫ برای مدت زیادی در غفلت بودی ♫ 00:44:04.910 --> 00:44:07.570 ♫ گل زندگی به سرعت از شاخه می افته ♫ 00:44:07.570 --> 00:44:09.650 ♫ در جاده زمانیم و پیر و جوان میشیم ♫ 00:44:09.650 --> 00:44:12.350 ♫ روزهای باقی مونده سال رو می شمریم ♫ 00:44:12.350 --> 00:44:14.460 ♫ حتی اگه هرگز همدیگه رو دوباره نبینیم ♫ 00:44:14.460 --> 00:44:16.840 ♫ حتی اگه ارتباطمون از بین بره ♫ 00:44:16.840 --> 00:44:19.210 ♫ شکایتی نیست ♫ 00:44:19.210 --> 00:44:23.610 ♫ توی این دنیای سرد بازم هر روز بهت فکر می کنم ♫ 00:44:23.610 --> 00:44:26.790 ♫ ماه که از بین نمیره ♫ 00:44:26.790 --> 00:44:28.900 ♫ گرمای احساس رو توی قلبت رها کن ♫ 00:44:28.900 --> 00:44:31.580 ♫ تا باقی سال رو به آینده چشم بدوزی ♫ 00:44:31.580 --> 00:44:33.030 ♫ حتی اگه لازم باشه هزار کوهستان رو رد می کنم ♫ 00:44:33.030 --> 00:44:35.710 ♫ چون حتی در بین آتش جنگ ♫ 00:44:35.710 --> 00:44:41.010 ♫ تو همیشه برای من اینجایی ♫ 00:44:43.070 --> 00:44:45.900 ♫ گل زندگی به سرعت از شاخه می افته ♫ 00:44:45.900 --> 00:44:48.070 ♫ در جاده زمانیم و پیر و جوان میشیم ♫ 00:44:48.070 --> 00:44:50.670 ♫ روزهای باقی مونده سال رو می شمریم ♫ 00:44:50.670 --> 00:44:52.940 ♫ حتی اگه هرگز همدیگه رو دوباره نبینیم ♫ 00:44:52.940 --> 00:44:55.290 ♫ حتی اگه ارتباطمون از بین بره ♫ 00:44:55.290 --> 00:44:57.660 ♫ شکایتی نیست ♫ 00:44:57.660 --> 00:45:01.890 ♫ توی این دنیای سرد بازم هر روز بهت فکر می کنم ♫ 00:45:01.890 --> 00:45:05.160 ♫ ماه که از بین نمیره ♫ 00:45:05.160 --> 00:45:07.330 ♫ گرمای احساس رو توی قلبت رها کن ♫ 00:45:07.330 --> 00:45:10.040 ♫ تا باقی سال رو به آینده چشم بدوزی ♫ 00:45:10.040 --> 00:45:14.230 ♫ حتی اگه لازم باشه هزار کوهستان رو رد می کنم ♫ 00:45:14.230 --> 00:45:21.010 ♫ تو همیشه برای من اینجایی ♫