WEBVTT 00:00:00.560 --> 00:00:06.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.310 --> 00:00:10.600 ♫ تا به حال درباره ی ♫ 00:00:10.600 --> 00:00:14.060 ♫ برف روی صخره کوهستان شنیدی ♫ 00:00:14.060 --> 00:00:19.520 ♫ مردم که روشون پانذارن میمونن و چشم نوازن ♫ 00:00:20.790 --> 00:00:23.710 ♫ افسانه هم همینطوره ♫ 00:00:23.710 --> 00:00:27.750 ♫ یه گنج در درونش داره ♫ 00:00:27.750 --> 00:00:33.160 ♫ ولی درعین حال نیت مخفی هم پشتش هست ♫ 00:00:34.450 --> 00:00:38.030 ♫ افراد باهوش، احمق ♫ 00:00:38.030 --> 00:00:41.250 ♫ و مهربان ♫ 00:00:41.250 --> 00:00:48.090 ♫ همه افرادی هستن که تو زندگیت دیدی ♫ 00:00:48.090 --> 00:00:51.990 ♫ در شیب کوهستان روی صخره ♫ 00:00:51.990 --> 00:00:54.900 ♫ در قله کوه ♫ 00:00:54.900 --> 00:01:00.920 ♫ در این جهان مادی ♫ 00:01:11.940 --> 00:01:18.660 ♫ بذار دونه های برف رقص کنان ببارن ♫ 00:01:30.940 --> 00:01:35.190 [لذت زندگی] 00:01:35.190 --> 00:01:37.720 [قسمت شانزدهم] 00:01:38.890 --> 00:01:40.360 کدوم بانوی جوان 00:01:40.360 --> 00:01:42.310 ه..همونی که امروز عصر اومده بود 00:01:42.310 --> 00:01:44.480 قبل از اینکه حتی سفارشی بده 00:01:44.480 --> 00:01:46.630 اصرار داشت کیفیت غذای مهمانپذیر رو بسنجه 00:01:46.630 --> 00:01:49.090 منم غذای شما رو براش بردم که یه نگاهی بندازه 00:01:49.090 --> 00:01:50.890 کار دیگه ای نکردم 00:01:50.890 --> 00:01:53.230 چرا اون اصرار داشت از سفارشی مثل سفارش ما رو بخوره 00:01:53.230 --> 00:01:56.410 اون...درست بعد شما اومده بود 00:02:00.700 --> 00:02:03.180 !چرا ادای جسد درمیاره قلبم اومد تو کفشم 00:02:21.110 --> 00:02:23.900 ارباب دیگه هیچ رد و نشون دیگه ای نیست 00:02:23.900 --> 00:02:26.500 فقط پیشخدمت رو بازجویی کردم اون زنه هم که رفته 00:02:26.500 --> 00:02:28.640 اون سی لیلی بوده؟ 00:02:53.530 --> 00:02:55.670 آره خودش بوده 00:02:55.670 --> 00:02:56.990 از کجا میدونی؟ 00:02:56.990 --> 00:02:59.240 این بوی چن گوانگ میده 00:02:59.240 --> 00:03:01.240 منظورت چیه؟ 00:03:01.960 --> 00:03:03.870 یجور عطر خاکبرسری 00:03:03.870 --> 00:03:06.230 زویی ژیان جو همیشه ازش استفاده می کنه 00:03:06.230 --> 00:03:07.950 بوش ماندگاری بالایی داره 00:03:07.950 --> 00:03:10.420 به این راحتی ها از بین نمیره زمان می بره 00:03:11.050 --> 00:03:13.360 تو از کجا می دونی؟ 00:03:19.060 --> 00:03:21.610 خوب موقع توی دوره آموزشی 00:03:21.610 --> 00:03:23.460 باید رایحه شناسی هم یاد می گرفتیم 00:03:23.460 --> 00:03:27.090 این از درسای پایه اس 00:03:27.090 --> 00:03:31.820 منظورم اینه که از کجا می دونی زویی ژیان جو چه عطری می زنه 00:03:33.800 --> 00:03:35.550 ببین راست و حسینی میگم 00:03:35.550 --> 00:03:37.430 زویی ژیان جو رو 00:03:37.430 --> 00:03:39.190 یه مدت مشتریش بودم 00:03:39.190 --> 00:03:41.600 ولی فقط آهنگاشو گوش می دادم 00:03:41.600 --> 00:03:43.060 کار دیگه ای نکردم 00:03:43.060 --> 00:03:44.990 اونجا رو قرق کرده بودی؟ 00:03:48.060 --> 00:03:51.730 شوخیت گرفته اونجا مثل چی گرونه از کجام دربیارم پولش بدم؟ 00:03:51.730 --> 00:03:54.220 بعدم عمرا جرات کنم 00:03:54.220 --> 00:03:57.110 ارباب! نری به زنم بگی ها 00:03:57.110 --> 00:03:58.770 اگه بگی می زنه جوونمرگم می کنه ها 00:03:58.770 --> 00:04:00.960 بسه 00:04:00.960 --> 00:04:04.870 حالا که مطمئنی عطر می شناسی پس سی لیلی بوده 00:04:04.870 --> 00:04:07.520 حتی نصف شبم دنبالشن 00:04:07.520 --> 00:04:09.550 ممکنه امشب گیرش بندازن 00:04:09.550 --> 00:04:11.970 برو صورتت بشور بعدش میریم دنبالش 00:04:15.650 --> 00:04:18.920 بانو با اسب به سمت جاده تپه پیجیا رفتن 00:04:18.920 --> 00:04:21.260 دو راه به بندر دانژو داریم 00:04:21.260 --> 00:04:24.580 یکی تپه پیجیا یکی رود چائو منگ 00:04:25.310 --> 00:04:26.900 از کجا مقصدش رو می دونی 00:04:26.900 --> 00:04:29.800 از من جویای راه شدن بهشون گفتم به زودی هوا تاریک میشه 00:04:29.800 --> 00:04:32.120 تپه پیجیا پر از راهزن و شب ها خطرناکه 00:04:32.120 --> 00:04:34.830 ولی گوش به حرفم نداد 00:04:34.830 --> 00:04:36.380 دستت درد نکنه 00:04:36.890 --> 00:04:38.290 بریم - بریم - 00:04:39.540 --> 00:04:41.260 ارباب صبر کنید 00:04:46.390 --> 00:04:49.710 سویا و شبدر و تخم مرغ 00:04:49.710 --> 00:04:54.080 این اسبا غذاشون خیلی مقوی 00:04:54.080 --> 00:04:58.280 تپه پیجیا همش سربالایی سرایزی بهتره با اسب بریم 00:04:58.280 --> 00:05:03.290 تازه اگه بخوایم اول ما بگیریمش باید اسبای خوبی داشته باشیم 00:05:36.260 --> 00:05:37.690 چیشده؟ 00:05:39.320 --> 00:05:41.500 اون جلو فضولات تازه اسب ریخته 00:06:08.760 --> 00:06:10.790 خودشه 00:06:10.790 --> 00:06:13.760 این فضولات اسبی که غذای مشابهی با اسب ما خوردن 00:06:13.760 --> 00:06:17.630 راه درست اومدیم سی لیلی از همین طرف رفته 00:06:21.810 --> 00:06:23.480 صبر کن 00:06:24.330 --> 00:06:25.610 چیشده؟ 00:06:25.610 --> 00:06:29.330 وقتی الان مشغول خوردن دیدمت یه چیزی ذهنم رو درگیر کرد 00:06:29.330 --> 00:06:32.520 ارباب من چیزی نخوردم 00:06:32.520 --> 00:06:35.490 به نظرت همه چیز زیادی دم دست نیس؟ - منظورتون چیه؟ - 00:06:35.490 --> 00:06:37.340 سم پیدا کردیم، ماجرای سی لیلی رو فهمیدیم 00:06:37.340 --> 00:06:40.510 بعدم تعقیبش کردیم همه چیز خیلی راحت بدست آوردیم 00:06:40.510 --> 00:06:42.220 مگه این خوب نیست؟ 00:06:42.220 --> 00:06:44.270 اون اول ما رو پیدا کرد درسته؟ 00:06:44.270 --> 00:06:46.280 درسته برای همینم سم ریخت تو غذا 00:06:46.280 --> 00:06:48.560 ولی برای چی سم ریخت؟ 00:06:50.310 --> 00:06:52.970 اون...اون ...خوب چون اونو تعقیب می کردیم 00:06:52.970 --> 00:06:56.960 چرا واینساد ببینه سم اثر کرده یا نه؟ 00:06:56.960 --> 00:07:01.070 به نظرم محتاط عمل کرده 00:07:02.970 --> 00:07:07.180 اولینبار که سی لیلی رو دیدم مسمومش کردم 00:07:07.180 --> 00:07:09.420 ارباب ظرفیتش بالا بود؟ 00:07:09.420 --> 00:07:13.210 بحثم اینه که میدونه بدن من به سم و دارو عادت داره 00:07:13.210 --> 00:07:16.940 ولی از یه سم خیلی پیش پا افتاده استفاده کرد 00:07:16.940 --> 00:07:21.370 شاید چون سم بهتری دم دستش نداشته 00:07:22.190 --> 00:07:25.740 اگه جاش بودم به جای سم ریختن دمم می ذاشتم رو کولم می رفتم 00:07:25.740 --> 00:07:29.080 تازه به مسئول مهمانپذیر گفته کجا میره 00:07:29.080 --> 00:07:31.410 مگه همین به ما سرنخ نمیده که بریم دنبالش؟ 00:07:32.890 --> 00:07:37.730 ارباب دارید میگید از قصد ما رو کشونده اینوری؟ 00:07:37.730 --> 00:07:41.580 ممکنه ما رو گمراه کرده باشه ازینور بریم ولی ازون یکی راه رفته باشه؟ 00:07:41.580 --> 00:07:45.320 ممکن نیس ارباب همین الان فضولات رو بررسی کردم 00:07:45.320 --> 00:07:48.960 هیچ اثری از رفتن یه فرد به سمت رود چائومنگ نیس 00:07:48.960 --> 00:07:52.880 این اسب قشنگ مثل اسب چهار نعل داشته می رفته اونوری 00:07:52.880 --> 00:07:56.990 به علاوه این اسب قطعا سوار داشته 00:07:56.990 --> 00:08:00.630 خوب الان فکر می کنم از قصد میخواد دنبالش بریم 00:08:00.630 --> 00:08:03.190 ارباب وسواس نگرفتید؟ 00:08:03.190 --> 00:08:07.380 اون آدمی نیس که اینطور هول کنه به سرعت بره جایی 00:08:09.270 --> 00:08:11.940 چقدر زمان میخوایم که بهش برسیم؟ 00:08:11.940 --> 00:08:14.400 احتمالا الاناس که اسبش خسته بشه 00:08:15.860 --> 00:08:19.880 خونه پرش فردا صبح رسیدیم به سی لیلی 00:08:22.970 --> 00:08:25.170 خوب پس بیا بریم دنبالش بگیریمش معلوم میشه جریان از چه قرار 00:08:25.170 --> 00:08:26.950 چشم ارباب 00:09:11.750 --> 00:09:13.400 سی لیلی 00:09:17.100 --> 00:09:19.070 ارباب فان بالاخره بهم رسیدین 00:09:19.070 --> 00:09:21.260 حسابی منظرتون بودم 00:09:21.260 --> 00:09:23.430 تو یکی از جاسوسای چی شمالی؟ 00:09:23.430 --> 00:09:24.890 بله 00:09:26.870 --> 00:09:29.970 اون قتل توی خیابون کائو پن هم کار تو بود؟ 00:09:29.970 --> 00:09:34.430 ما خوب کنار میایم. چرا باید بکشمت؟ 00:09:38.300 --> 00:09:40.470 بیا برگردیم جینگدو درباره اش صحبت کنیم 00:09:40.470 --> 00:09:43.690 ارباب فان میشه بذارید من برم؟ 00:09:43.690 --> 00:09:45.380 نمیشه 00:09:47.670 --> 00:09:51.800 وقتی توی مهمانپذیر دیدمتون ترسیدم 00:09:51.800 --> 00:09:53.760 با اینکه برنامه فرار ام دقیق بود 00:09:53.760 --> 00:09:55.980 درنهایت تونستین بفهمین چه خبره 00:09:55.980 --> 00:09:59.330 مهارتتون توی تحقیق و بررسی عالی 00:09:59.330 --> 00:10:01.360 به لطف وانگ پیر 00:10:01.360 --> 00:10:02.940 ارباب شما لطف دارید 00:10:02.940 --> 00:10:05.790 شنیده بودم بانو سی لیلی مثل قرص ماه میمونه 00:10:05.790 --> 00:10:09.310 حتی توی این وضعم خیلی جذاب اید 00:10:13.000 --> 00:10:18.000 میدونی چرا توی غذات سم ریختم که بیارمت اینجا؟ 00:10:18.000 --> 00:10:20.110 قطعا یه هدفی داشتی 00:10:21.110 --> 00:10:26.100 بخاطر اینکه میترسم حتی اگه فرار هم کنم هویتم لو بره 00:10:26.100 --> 00:10:29.700 پس اومدید اینجا تسلیم بشید؟ 00:10:30.760 --> 00:10:35.220 اگه اینطور بود که توی مهمانپذیر تسلیم می شدم 00:10:35.220 --> 00:10:37.940 لازم بود یه شب تمام فرار کنم؟ 00:10:37.940 --> 00:10:39.850 راهزن های کوهستان؟ 00:10:42.010 --> 00:10:44.000 کدوم راهزن های کوهستان؟ 00:10:44.000 --> 00:10:46.460 شما بی شک باهوشید 00:11:04.320 --> 00:11:08.490 راهزن های کوهستان های اینجا هم جاسوس های چی شمالی هستن 00:11:08.490 --> 00:11:10.970 اینجا براتون قرار ملاقات ترتیب دادم 00:11:10.970 --> 00:11:14.250 توی مهمانپذیر فهمیدید دو راه برای تعقیبم دارید 00:11:14.250 --> 00:11:18.700 برای چی نمی کشوندمتون وسط تارعنکبوت؟ 00:11:24.780 --> 00:11:28.050 خوب مراقب خودتون باشید من دیگه مرخص میشم 00:11:48.600 --> 00:11:51.890 ارباب اینو بگیرید 00:11:51.890 --> 00:11:55.090 اینم یکم محافظت می کنه و وقت برامون میخره 00:12:01.200 --> 00:12:04.380 اونا مهارت سطح شیش دارن 00:12:04.380 --> 00:12:08.290 بیاید دنبال راه فرار بگردیم قشنگ بررسی کنیم 00:12:16.300 --> 00:12:18.550 ارباب فکر کنم بدبخت شدیم 00:12:18.550 --> 00:12:20.360 ارباب نظرت چیه بگیم گوه خوردیم؟ 00:12:20.360 --> 00:12:23.320 دوباره حرکت کردن - چی حرکت کرد؟ - 00:12:23.320 --> 00:12:25.030 سنگا دارن تکون می خورن 00:12:25.030 --> 00:12:27.060 ارباب وضعمون رو ببین آخه 00:12:27.060 --> 00:12:30.220 ول بده اون سنگ های نکبت رو 00:13:24.860 --> 00:13:26.980 سواران سیاهپوش؟ 00:13:36.970 --> 00:13:39.620 نشانه هایی از حضورت سواران سیاهپوش توی شرق بوده؟ 00:13:39.620 --> 00:13:42.410 همین الان خبر سری اش رسید رییس اداره تحقیقات و بازرسی برنگشت زادگاهش؟ 00:13:42.410 --> 00:13:44.830 چطور یکدفعه سواران سیاهپوش یه جا جمع شدن؟ 00:13:45.990 --> 00:13:47.080 برو بررسی کن 00:13:47.080 --> 00:13:48.500 چشم 00:13:49.770 --> 00:13:53.250 وظفه جوخه اول محافظت از جینگدو 00:13:53.250 --> 00:13:54.930 با توجه به مسائلی که اطراف جینگدو افتاده 00:13:54.930 --> 00:13:57.890 بهتره ارباب ژو زیاد سر این موضوع حساس نشن 00:13:58.870 --> 00:14:02.620 نمیخوای بدونی چرا سواران سیاهپوش به یکباره جایی رفتن؟ 00:14:02.620 --> 00:14:05.530 سواران سیاهپوش تحت فرمان مستقیم رییس اداره تحقیقات و بازرسی هستن 00:14:05.530 --> 00:14:08.220 من نمی تونم توی امور اونها دخالت کنم 00:14:08.220 --> 00:14:10.050 ولی رییس اداره تحقیقات و بازرسی برگشته زادگاهش 00:14:10.050 --> 00:14:13.180 چرا وقتی نبوده اونا یهو جایی رفتن؟ 00:14:13.180 --> 00:14:16.880 رییس اداره تحقیقات هرکاری هم بکنه به ما ربطی نداره 00:14:16.880 --> 00:14:21.180 یان روحای تو چیزی میدونی؟ 00:14:38.610 --> 00:14:41.350 اونا بهترین مبارزای اداره تحقیقات و بازرسی هستن 00:14:41.350 --> 00:14:44.860 اینا همه فرماندهان سواران سیاهپوشن هستن 00:14:44.860 --> 00:14:47.440 طبق اساسنامه اعلیحضرت 00:14:47.440 --> 00:14:50.890 قویترین سوار همیشه باید مراقب رییس اداره تحقیقات و بازرسی باشه 00:14:50.890 --> 00:14:53.990 مگه رییس اداره تحقیقات و بازرسی نرفته زادگاهش؟ اینا اینجا چه غلطی می کنن؟ 00:14:53.990 --> 00:14:55.650 حالا که سواران سیاهپوش اینجان 00:14:55.650 --> 00:14:58.700 یعنی رییس اداره تحقیقات همین نزدیکاس 00:14:58.700 --> 00:15:00.720 میخوام بدونم 00:15:00.720 --> 00:15:04.820 اون هیولا وحشتناکی که این غول بیابونی ها رو کنترل می کنه کیه 00:15:04.820 --> 00:15:06.910 رییس اداره تحقیقات و بازرسی اینجا نیستن 00:15:09.070 --> 00:15:10.660 ارباب سایه؟ 00:15:10.660 --> 00:15:14.140 رییس اداره تحقیقات و بازرسی متوجه اتفاقات جینگدو شدن برای شما پیغامی دارن 00:15:14.140 --> 00:15:16.820 برای من؟ - میخوان هرکاری لازم شد بکنید - 00:15:16.820 --> 00:15:20.460 زمینم به آسمون برسه پشت شماس 00:15:20.460 --> 00:15:22.900 رییس اداره تحقیقات منو می شناسه؟ 00:15:22.900 --> 00:15:24.290 کی برمی گردن؟ 00:15:24.290 --> 00:15:28.280 هروقت واقعا به ایشون احتیاج داشته باشید میان 00:15:30.520 --> 00:15:33.340 شنیدم جوخه ششم اداره تحقیقات مسئول ترور و قتل 00:15:33.340 --> 00:15:36.820 ولی توی کل اداره ترسناک ترین قاتل 00:15:36.820 --> 00:15:39.420 ارباب سایه اس 00:15:39.420 --> 00:15:41.150 همیشه کنار رییس اداره تحقیقات 00:15:41.150 --> 00:15:46.470 ولی هیچکس قیافه اش رو ندیده اسمش رو هم نمیدونن 00:15:46.470 --> 00:15:49.400 پس ممکنه درحالت عادی بینمون باشه و ندونیم 00:15:49.400 --> 00:15:51.590 دقیقا همینطور 00:15:51.590 --> 00:15:55.960 دشمنامون باهم جمع شدن و بهترین نقشه ها رو کشیدن ولی نقشه هاشون مضحکه ما شد 00:15:55.960 --> 00:15:58.400 این الان مهم ترین چیز برای ماس 00:16:00.100 --> 00:16:02.050 تو واقعا کی هستی؟ 00:16:02.050 --> 00:16:04.640 چن پینگ پینگ برات سواران سیاهپوش رو هم بسیج می کنه 00:16:04.640 --> 00:16:08.370 اگه بگم باورت نمیشه ولی الان برای اولینبار اسمش از زبون تو شنیدم 00:16:08.370 --> 00:16:11.090 میگم چن پینگ پینگ اسم رییس اداره تحقیقات؟ 00:16:11.090 --> 00:16:12.350 عه اسمش همینجوری بی پس و پیش نگو 00:16:12.350 --> 00:16:14.260 میگم این پینگ با کدوم کارکتر می نویسن؟ 00:16:15.330 --> 00:16:16.760 همون پینگ توی جوجه اردک 00:16:16.760 --> 00:16:19.560 خوبم تو دهن می چرخه چرا اسمشو نگیم 00:16:19.560 --> 00:16:21.640 نکنید اینجوری 00:16:21.640 --> 00:16:26.620 میدونی چندتا ایالت فقط با شنیدن این اسم شلوار کثیف می کنن؟ 00:16:26.620 --> 00:16:31.500 چن پینگ پینگ از اداره تحقیقات و بازرسی رو همه به عنوان پادشاه آدمکش ها می شناسن 00:16:31.500 --> 00:16:35.410 بیاید توی راه صحبت رو ادامه بدیم 00:16:39.510 --> 00:16:43.520 ارباب توی راه برگشت خیلی بیشتر باید مراقب باشیم 00:16:43.520 --> 00:16:45.070 چرا اینجوری میگی؟ 00:16:45.930 --> 00:16:47.760 آدمکش های خیابون کوپن 00:16:47.760 --> 00:16:50.910 آدمکش های بسیار ماهر چی شمالی و شهر دونگ یی هستن 00:16:50.910 --> 00:16:54.090 تازه کماندار هم هستن 00:16:54.090 --> 00:16:57.910 به این راحتی ها نمیشه از پسشون براومد 00:16:57.910 --> 00:17:02.710 می ترسم پشت همه این ها اتفاق بزرگ تری باشه 00:17:02.710 --> 00:17:04.310 خب؟ 00:17:04.850 --> 00:17:08.200 اوضاع خیلی خطرناکه و راه هم طولانی 00:17:08.200 --> 00:17:10.670 باید حسابی حواسمون رو جمع کنیم که مبادا 00:17:10.670 --> 00:17:13.120 کسی بفهمه ما این دختر رو دستگیر کردیم 00:17:13.120 --> 00:17:16.030 می ترسی یکی توی راه دخلش رو بیاره؟ 00:17:17.170 --> 00:17:18.970 تا به جینگدو نرسیدیم 00:17:18.970 --> 00:17:22.080 هرچیزی ممکنه اتفاق بیوفته 00:17:23.090 --> 00:17:28.300 این حجم از سواران سیاهپوش رو نمیشه به راحتی عادی سازی کرد 00:17:29.160 --> 00:17:32.120 نگرانم که تنها راه پیش رومون برعکس عمل کردن باشه 00:17:32.120 --> 00:17:35.800 برعکس عمل کردن؟ یعنی چی دقیقا؟ 00:17:53.180 --> 00:17:57.940 بعد از صدها فرسنگ تعقیب و گریز فان ژیان از دانژو 00:17:57.940 --> 00:18:03.890 دارد سی لیلی جاسوسی از چی شمالی را به پایتخت برمی گرداند 00:18:07.230 --> 00:18:10.470 انگار این سی لیلی واقعا جرمش بزرگه 00:18:10.470 --> 00:18:13.950 فکرشم نمی کردم جاسوس باشه 00:18:33.480 --> 00:18:35.570 فان ژیان هم حسابی مهارت رزمی داره ها 00:18:35.570 --> 00:18:38.690 بیا درباره دستگیری جاسوس چی شمالی صحبت نکنیم 00:18:38.690 --> 00:18:41.470 با اینکه فان ژیان رو بازی می کنه ولی باهوشه 00:18:41.470 --> 00:18:45.080 هرچی افراد بیشتری بدونن اونا توی راه برگشت به جینگدو جاشون امن تره 00:18:45.080 --> 00:18:49.210 هرقدر بازخوردا بیشتر بشه هرکی علیه اون کاری کنه گناهکار تر میشه 00:18:49.210 --> 00:18:51.550 بهش میگن افکار عمومی 00:18:51.550 --> 00:18:54.510 ولی این یه سطح دیگه اش 00:18:54.510 --> 00:18:58.930 هرکی بخواد خل بازی دربیاره، صاف صاف میشینه نگاش می کنه 00:19:10.130 --> 00:19:12.130 چرا می خندید؟ 00:19:13.490 --> 00:19:17.300 داماد آینده ام واقعا آدم جالبی 00:19:17.300 --> 00:19:19.850 سی لیلی الان برای ما دردسره 00:19:19.850 --> 00:19:23.920 با اون اومدنش رو تیزهوشی و گوش به زنگی برداشت می کنن 00:19:23.920 --> 00:19:27.620 چرا زودتر نکشیمش؟ 00:19:28.400 --> 00:19:33.740 بکشیمش؟ - با این سرعت که میاد فردا جینگدو - 00:19:33.740 --> 00:19:37.280 اگه بیرون شهر یکی رو بذاریم بکشدش 00:19:37.280 --> 00:19:39.320 وانر هم دیگه لازم نیست زنش بشه 00:19:39.320 --> 00:19:43.950 قدرت گنجینه درون هم دست یکی دیگه نمیوفته این بهترین فرصت 00:19:43.950 --> 00:19:46.940 سی لیلی همین الانم متهم به جاسوسی برای چی شمالی 00:19:46.940 --> 00:19:50.810 اگه بکشیمشون فکر می کنن یکی ساکتشون کرده 00:19:50.810 --> 00:19:53.150 اینطوری جذابتر هم نیست؟ 00:19:54.060 --> 00:19:57.220 عمه ما الان اونا رو نمی کشیم 00:19:57.220 --> 00:19:58.840 چرا نکشیمشون؟ 00:19:58.840 --> 00:20:01.150 اگه اینکارو بکنیم 00:20:01.150 --> 00:20:03.930 چه بلایی سرمون میاد؟ 00:20:08.090 --> 00:20:10.860 نگا کن! با ولیعهد شوخی کردم 00:20:10.860 --> 00:20:13.290 و ایشون جدی گرفتن 00:20:24.670 --> 00:20:27.720 وایسا ارباب 00:20:30.900 --> 00:20:33.230 یه نفر سوم هم بعدا اینجا میاد 00:20:33.230 --> 00:20:36.790 بیا حدس بزنیم اهل کجاس 00:20:39.910 --> 00:20:43.000 یکی از نگهبان های شهر اومده 00:20:43.000 --> 00:20:44.780 میخواد برای انتقال ایشون همراهیمون کنه؟ 00:20:44.780 --> 00:20:47.320 اسم اداره تحقیقات رو آوردم 00:20:47.320 --> 00:20:49.410 و ردش کردم رفت 00:20:51.640 --> 00:20:54.700 شهربانی، دفتر حکومت محلی جینگدو 00:20:54.700 --> 00:20:58.260 اداره مجازات همه دنبال تو هستن 00:21:01.060 --> 00:21:04.610 هرچی نباشه یه جاسوس زنده از چی شمالی هستی 00:21:07.350 --> 00:21:09.820 حالا که لو رفتی 00:21:09.820 --> 00:21:14.470 هرکی یه اطلاعات کوچیکم ازت بگیره کلی جایزه میگیره 00:21:21.680 --> 00:21:25.960 ولی باید خوب بدونی صرف نظر از اینکه به کی بدمت 00:21:25.960 --> 00:21:28.610 بعدش قطعا تا پای مرگ شکنجه های بی پایان در انتظارت 00:21:28.610 --> 00:21:31.920 و وقتی اینجوری بشه حتی مرگ هم برات یه حسرت میشه 00:21:37.410 --> 00:21:40.520 نبضت تند می زنه استرس داری مگه نه؟ 00:21:42.990 --> 00:21:45.770 کی پشت ترور خیابون نیولان هستش؟ 00:21:49.600 --> 00:21:53.650 چرا باید کسی پشتش باشه؟ 00:21:53.650 --> 00:21:56.400 چرا نباید خودم بخوام بکشمت؟ 00:21:56.400 --> 00:21:59.330 تو دلیلی برای کشتن من نداری 00:22:00.190 --> 00:22:05.620 اینو بهم نگو، مگه من اینهمه ارباب فان رو دوس ندارم 00:22:09.760 --> 00:22:12.730 تو جاسوس چی شمالی هستی 00:22:12.730 --> 00:22:16.220 سال هاس هویتت رو توی جینگدو مخفی کردی 00:22:16.220 --> 00:22:19.660 نمیدونم چقدر دقل بازی درآوردی 00:22:19.660 --> 00:22:22.090 تا بتونی فاحشه زویی ژیان جو بشی 00:22:22.090 --> 00:22:24.500 اونایی که باهاشون سر و کار داری مقامات بالای دربارن 00:22:24.500 --> 00:22:28.250 این یه محیط فوق العاده برای جاسوسی و پیدا کردن اطلاعات مهم 00:22:29.150 --> 00:22:31.420 الان هویتت لو رفته 00:22:31.420 --> 00:22:34.410 همه تلاشت بیهوده شده 00:22:35.570 --> 00:22:37.740 بهای خیلی سنگینی برای اون ترور دادی 00:22:37.740 --> 00:22:41.150 اگه امپراطور یا ولیعهد یا نخست وزیر رو می کشتی 00:22:41.150 --> 00:22:42.940 اونوقت معنی می داد 00:22:44.590 --> 00:22:48.380 اینکه بزنی یکی مثل منو بکشی عجیب نیس؟ 00:22:50.340 --> 00:22:52.810 ارباب فان واقعا باهوشن 00:22:53.500 --> 00:22:58.390 پس اقرار می کنی قاتل یکی دیگه اس؟ 00:22:58.390 --> 00:23:00.600 شما که انقدر باهوشید 00:23:00.600 --> 00:23:02.980 چرا خودتون حدس نمی زنید کار کی بوده؟ 00:23:02.980 --> 00:23:05.250 نظرت چیه...خودت اسمشو بهم بگی 00:23:05.250 --> 00:23:07.350 و منم بذارم زنده بمونی؟ 00:23:18.790 --> 00:23:22.340 ارباب فان شما خودتون گفتید 00:23:22.340 --> 00:23:24.550 که همه ادارات منو از شما خواستن 00:23:24.550 --> 00:23:27.150 چطور می خواید منو نجات بدید؟ 00:23:28.090 --> 00:23:32.730 وقتی فردا به شهر برسیم بخواید نخواید باید منو تحویل بدید 00:23:32.730 --> 00:23:36.990 چه به شما بگم چه نگم چیزی تغییر نمی کنه 00:23:38.790 --> 00:23:40.790 تو مجرم اداره تحقیقات و بازرسی هستی 00:23:40.790 --> 00:23:43.050 الزاما نباید به اونا تحویل بدمت 00:23:44.620 --> 00:23:47.910 اگه انقدر توی اداره تحقیقات و بازرسی قدرت داری 00:23:47.910 --> 00:23:51.220 برای چی خودت تنهایی اومدی دنبالم؟ 00:23:51.220 --> 00:23:53.870 چی داری میگی؟ پس من هویجم؟ 00:23:56.170 --> 00:23:58.440 ارباب بفرمایید یکم آب 00:24:02.950 --> 00:24:05.940 اگه اسم قاتل شما رو بهتون نگم 00:24:05.940 --> 00:24:09.250 شاید اون خودش بتونه نجاتم بده 00:24:09.250 --> 00:24:14.480 اگه به شما بگم سرنوشتی جز شکنجه ندارم 00:24:14.480 --> 00:24:18.730 نجات تو الان خیلی سخته اگه جاش بودم می کشتمت 00:24:18.730 --> 00:24:23.750 خودتونم که گفتید بعد از این شکنجه های وحشتناکی در انتظارم 00:24:23.750 --> 00:24:26.180 اگه منو بکشه هم 00:24:26.890 --> 00:24:29.340 شاید اتفاق خوبی باشه 00:24:38.280 --> 00:24:40.740 چرا یواشی اسمش رو به من نمیگی 00:24:40.740 --> 00:24:43.130 تا منم یواشی ولت کنم بری؟ 00:24:47.700 --> 00:24:49.990 شوخیتون گرفته نه؟ 00:24:51.140 --> 00:24:55.350 توی این زمان حساس که چشمای همه منو زیر نظر داره 00:24:55.350 --> 00:24:57.430 جرات می کنی ولم کنی؟ 00:25:33.150 --> 00:25:36.500 ارباب نظرتون چیه برگردم مراقبش باشم؟ 00:25:36.500 --> 00:25:41.010 نمیخواد. احتمالا همین الان مامور مخفی هام اینجا رو زیر نظر دارن 00:25:41.010 --> 00:25:42.820 نمی تونه فرار بکنه 00:25:53.870 --> 00:25:56.790 اگه می دونستیم اینجوری میشه 00:25:56.790 --> 00:26:00.960 لازم نبود مثل اسب تا شهر بدو دو بیایم 00:26:02.240 --> 00:26:06.340 حالا که سواران سیاهپوش پیداشون شده یعنی رییس از ماجرا خبر داره 00:26:06.340 --> 00:26:09.370 اگه به جینگدو برنگردیم به طرفداری از دشمن متهم میشیم 00:26:09.370 --> 00:26:12.070 خانواده هامون به خطر میوفتن 00:26:12.070 --> 00:26:14.850 حق با توئه 00:26:14.850 --> 00:26:17.240 یادمه ارباب یینگ زی گفته بودن 00:26:17.240 --> 00:26:19.080 که شما خیلی خودسر اید 00:26:19.080 --> 00:26:22.500 گفتن اگه اتفاقی بیوفته رییس اداره پشتتون درمیاد 00:26:22.500 --> 00:26:24.980 من هیچ ضبط و ربطی به چن پینگ پینگ ندارم 00:26:24.980 --> 00:26:26.970 چرا باید بخواد کمکم کنه؟ 00:26:27.860 --> 00:26:30.590 ارباب شما هنوز به ایشون اعتماد ندارید؟ 00:26:33.590 --> 00:26:36.830 این بنی آدم ته جونوراس تا وقتی رو در رو نبینمش 00:26:36.830 --> 00:26:39.040 نمی تونم بهش اعتماد کنم 00:26:41.600 --> 00:26:44.700 تا سی لیلی رو تحویل ندادید 00:26:44.700 --> 00:26:46.980 هنوز یه فرصت دارید 00:26:53.370 --> 00:26:55.310 یعنی خودمون سرخود قانون وضع بکن بشیم؟ 00:26:55.310 --> 00:26:59.740 بله ببینید الان سی لیلی تحت اختیار ماس 00:26:59.740 --> 00:27:03.860 اگه شما خودتون مجازات های خودتون رو اعمال کنید و تمام شب شکنجه اش کنید 00:27:03.860 --> 00:27:07.330 شاید اسم قاتل واقعی رو بگه 00:27:09.830 --> 00:27:12.530 شکنجه کردن یه زن ضعیف کاری نداره 00:27:12.530 --> 00:27:16.470 ولی هرچیزی یه حدی داره آدمی که هرکاری می کنه چه فرقی با هیولا داره؟ 00:27:18.760 --> 00:27:20.900 حق با شماس 00:27:20.900 --> 00:27:23.680 پس تنها کاری که می تونیم بکنیم اینه که تا فردا صبر کنیم 00:27:23.680 --> 00:27:27.030 و ببنیم فرصت دیگه ای برامون پیش میاد یا نه 00:27:28.550 --> 00:27:33.020 وانگ چینیان اگه دست بر قضا امشب تصمیم می گرفتم مجازاتش کنم 00:27:33.020 --> 00:27:35.080 به من پشت می کردی؟ 00:27:36.640 --> 00:27:39.470 اگه ارباب به چیزی پایبند نباشن 00:27:39.470 --> 00:27:43.530 از کجا معلوم من بتونم سرهرماه 150 لیانگ (واحد پول) حقوقم بگیرم؟ 00:27:43.530 --> 00:27:46.100 نه نه 50 لیانگ 50 لیانگ 00:27:46.100 --> 00:27:47.920 ارباب نگران نباشید 00:27:47.920 --> 00:27:50.650 تا وقتی 50 لیانگ منو سر ماه بدید 00:27:50.650 --> 00:27:55.540 من، وانگ چینیان، دربست در خدمت شمام 00:28:07.970 --> 00:28:11.340 این آدما هیچ مروتی ندارن 00:28:11.340 --> 00:28:13.090 چون این یه پرونده مهم 00:28:13.090 --> 00:28:15.590 اگه پشتیبانی اداره تحقیقات و بازرسی رو نداشتیم 00:28:15.590 --> 00:28:18.620 نمی تونستیم این دختر دست خودمون نگه داریم 00:28:42.490 --> 00:28:45.720 سی لیلی مجرم اداره تحقیقات ماس 00:28:45.720 --> 00:28:50.080 آقایون لطفا راه روبرای ما باز کنید 00:28:50.080 --> 00:28:54.050 ارباب فان اگه واقعا ایشون زندانی اداره تحقیقاتن 00:28:54.050 --> 00:28:55.670 پس ما حرفی برای گفتن نداریم 00:28:55.670 --> 00:29:00.340 ولی اول به ما حکم اداره تحقیقات رو نشون بدید 00:29:03.360 --> 00:29:07.940 بعدا حکم رو براتون می فرستیم - این برخلاف قوانین ماس - 00:29:07.940 --> 00:29:10.330 حکم اینجاست 00:29:37.210 --> 00:29:39.580 اداره تحقیقات و بازرسی تحت نظارت اعلیحضرت هستن 00:29:39.580 --> 00:29:42.200 برای تمام امور مربوط به جینگدو 00:29:42.200 --> 00:29:44.250 اجازه بررسی و محاکمه دارد 00:29:44.250 --> 00:29:48.130 نامه حکم اینجاست اگر آقایون امری ندارند 00:29:48.130 --> 00:29:51.630 پس من این خانم رو می برم 00:29:51.630 --> 00:29:55.080 هرکس هم حکم رو نپذیره می تونه امتحان کنه ببینه میتونه ایشون رو از ما بگیره یا نه 00:29:56.890 --> 00:29:58.590 دنبالم بیاید 00:30:27.350 --> 00:30:30.470 !خواهر! خواهر 00:30:30.470 --> 00:30:33.000 !فان ژیان به شهر برگشته - تو از کجا فهمیدی؟ - 00:30:33.000 --> 00:30:35.410 !همه شهر دیدن - گرفتنش؟ - 00:30:35.410 --> 00:30:40.240 فان ژیان سی لیلی رو تا شهر آورده دم دروازه خیلیا سعی کردن اونو ازش بگیرم 00:30:40.240 --> 00:30:43.100 خوشبختانه فرمانده چهارم اداره تحقیقات و بازرسی یان روحای با یه حکم رسمی 00:30:43.100 --> 00:30:44.760 به دادشون رسیده و دختره رو برده 00:30:44.760 --> 00:30:46.710 واقعا گرفتنش؟ 00:30:48.750 --> 00:30:51.390 خواهر انگار خوشحال نیستی ها 00:30:51.390 --> 00:30:55.740 این شاید اتفاق خوبی نباشه 00:30:55.740 --> 00:30:58.150 منظورت چیه؟ 00:30:59.260 --> 00:31:01.380 خواهر کجا داری میری؟ 00:31:09.150 --> 00:31:11.500 چرا هنوز دنبال منی؟ 00:31:12.130 --> 00:31:15.970 ارباب یان سی لیلی یه ربطی به ماجرای آدمکشی خیابون نیولان داره 00:31:15.970 --> 00:31:17.710 میشه من رو مسئول تحقیقات بکنید؟ 00:31:17.710 --> 00:31:21.500 خودم اومدم متهم رو گرفتم به نظرت برمی گردونمش به تو؟ 00:31:23.200 --> 00:31:27.800 ارباب یان - اموری مثل جاسوسان دشمن به بخش چهارم اداره تحقیقات مربوطه - 00:31:27.800 --> 00:31:30.220 من اونو گرفتم - براش پاداش هم میگیری - 00:31:30.220 --> 00:31:34.540 ما اینکه وانگ چینیان مخفیانه کد های سری رو بررسی می کرد رو فراموش می کنیم 00:31:34.540 --> 00:31:36.130 این پرونده قتل به هرحال مربوط به منه 00:31:36.130 --> 00:31:38.540 پس دیگه اصلا نباید پرونده اش دستت باشه 00:31:38.540 --> 00:31:40.350 برو خونه 00:31:43.200 --> 00:31:46.770 نکنه میخوای با من دعوا کنی؟ 00:31:54.920 --> 00:31:56.980 ارباب فان مگه نگفتید میخواید نجاتم بدید؟ 00:31:56.980 --> 00:31:59.110 همش حرف بود؟ 00:32:35.260 --> 00:32:40.890 سرورم فان رورو، دختر وزیر دارایی تقاضای ملاقات دارن 00:32:41.560 --> 00:32:43.030 چرا اومدن دیدن من؟ 00:32:43.030 --> 00:32:47.210 خدمتکارها پرسیدن ولی ایشون جوابی ندادن 00:32:47.980 --> 00:32:49.960 چه باوقار 00:32:51.210 --> 00:32:52.850 بهش بگو بیاد تو 00:32:52.850 --> 00:32:54.380 چشم 00:32:57.510 --> 00:32:59.100 ارباب 00:33:00.010 --> 00:33:01.650 ارباب 00:33:03.140 --> 00:33:05.150 !ارباب 00:33:11.500 --> 00:33:14.270 اون دیگه دست ما نیس فایده اینکارا چیه؟ 00:33:14.270 --> 00:33:16.300 درش بیار بندازش دور دیگه 00:33:32.810 --> 00:33:34.850 ارباب عصبانی نباشید 00:33:34.850 --> 00:33:37.860 هرچی نباشه پسرش یان بینگیون 00:33:37.860 --> 00:33:39.460 بخاطر شما رفت چی شمالی 00:33:39.460 --> 00:33:43.010 پس این رفتار سردش با شما طبیعیه 00:33:43.010 --> 00:33:45.470 باید گرسنه باشی - چی دارید میگید؟ 00:33:45.470 --> 00:33:49.170 این مدت حسابی کار کردیم نباید حداقل یه غذای خوب بهت بدم؟ 00:33:49.170 --> 00:33:51.510 نمیخواد زحمت بکشید 00:33:51.510 --> 00:33:55.400 باید برم خونه به زنم بگم کجا بودم 00:33:55.400 --> 00:33:57.720 به علاوه دلتنگ دخترمم 00:33:57.720 --> 00:34:00.490 درسته. پس بعدا بیا سراغم 00:34:00.490 --> 00:34:04.680 درآینده هرکاری خواستی برام بکنی به اهل منزل اطلاع بده با منی 00:34:04.680 --> 00:34:06.140 چشم ارباب 00:34:06.140 --> 00:34:09.110 پس...میشه برم؟ 00:34:09.110 --> 00:34:11.110 چرا نشه؟ 00:34:11.110 --> 00:34:13.090 یادت نره بیای عمارت 00:34:31.020 --> 00:34:33.360 شایعات خیابانی میگن 00:34:33.360 --> 00:34:36.620 که فان رورو با استعداد ترین دختر جینگدو 00:34:40.390 --> 00:34:42.430 بانو رورو 00:34:43.550 --> 00:34:45.190 من شایسته این تعریف نیستم 00:34:45.190 --> 00:34:47.720 برای چی دنبال من می گشتید؟ 00:34:47.720 --> 00:34:50.910 میشه به خدمتکارانتون بگید برن؟ 00:34:56.460 --> 00:34:57.750 خوب بگو 00:34:57.750 --> 00:35:02.130 مطمئنم که تا الان متوجه شدید که سی لیلی دستگیر شده و در راه پایتخت 00:35:03.790 --> 00:35:05.810 فان ژیان خیلی با استعداده 00:35:05.810 --> 00:35:08.540 برای مثال کلام فصیحی که داره فرد رو حیرت زده می کنه 00:35:08.540 --> 00:35:11.110 در خیابان یک قاتل با درجه هشت توان رزمی رو کشت 00:35:11.110 --> 00:35:14.450 و شخصا جاسوسی از چی شمالی رو دستگیر کرد 00:35:14.450 --> 00:35:16.570 اون در چشم همه مردم اومده 00:35:16.570 --> 00:35:19.480 اعمال نامعمول دردسر سازن 00:35:19.480 --> 00:35:23.180 میخوام مراقب تک تک کارهای برادرم باشم 00:35:23.180 --> 00:35:25.410 و اگه رفتار نامعمولی کرد 00:35:25.410 --> 00:35:28.150 تمایل دارم مخفیانه به شما اطلاع بدم 00:35:29.900 --> 00:35:35.070 چرا؟ شما و فان ژیان که رابطه خوبی دارید 00:35:35.070 --> 00:35:37.590 برای همین هم باید از زندگی برادر بزرگم محافظت کنم 00:35:37.590 --> 00:35:40.540 فکر می کنی می خوام بکشمش؟ 00:35:40.540 --> 00:35:44.590 مهم نیست برادر من گستاخ و بی شرمه 00:35:44.590 --> 00:35:47.040 و به شما سرورم احترام نمی ذاره 00:35:47.040 --> 00:35:50.830 اگه اتفاقی بیوفته دامن خانواده رو هم میگیره 00:35:50.830 --> 00:35:54.970 من اینکار رو برای خانواده و فان ژیان می کنم 00:35:56.190 --> 00:35:58.740 این خیلی جالبه 00:36:00.440 --> 00:36:03.620 !بانو - چیشده؟ - 00:36:07.160 --> 00:36:08.660 ...اون...اون...اون 00:36:08.660 --> 00:36:10.310 آروم باش 00:36:10.310 --> 00:36:12.670 اون...مگه یه طبیب فوق العاده نبود؟ 00:36:12.670 --> 00:36:14.460 اون هم یه طبیب فوق العاده اس هم فان ژیان 00:36:14.460 --> 00:36:18.350 باید یه چیزی بهش بگم برو دم در حواست باشه کسی نیاد 00:36:18.350 --> 00:36:19.890 برو دیگه 00:36:32.020 --> 00:36:33.780 چرا تو روز روشن اومدی اینجا؟ 00:36:33.780 --> 00:36:36.770 تازه رسیدم و میخواستم تو رو ببینم 00:36:37.870 --> 00:36:41.670 امیدوارم سی لیلی رو گرفته باشی آسیبی که ندیدی؟ 00:36:41.670 --> 00:36:43.700 من خوبم 00:36:44.400 --> 00:36:46.600 اگه چیزیم شده بود اینجوری وایساده بودم؟ 00:36:46.600 --> 00:36:48.420 اون چی شد؟ 00:36:51.840 --> 00:36:54.460 وقتی از در شهر آوردمش تو افراد اداره تاریخ و اداره مجازات می خواستن بگیرنش 00:36:54.460 --> 00:36:56.420 آدمای اداره تحقیقات و بازرسی بردنش اداره 00:36:56.420 --> 00:36:58.430 بسه بیا درباره اش حرف نزنیم 00:36:58.430 --> 00:37:01.160 غذا دارید؟ گرسنه ام شد 00:37:02.900 --> 00:37:04.450 دهنی ها 00:37:04.450 --> 00:37:06.300 بدم نمیاد بابا 00:37:21.070 --> 00:37:23.370 نباید بذاری همینجا تموم بشه 00:37:23.370 --> 00:37:26.650 نباید بذاریم خون تنگ زیجنگ پایمال بشه 00:37:26.650 --> 00:37:30.530 بیا حرفشو نزنیم 00:37:30.530 --> 00:37:33.330 میخوام بدون فکر کردن به چیزی کنارت بشینم 00:37:56.790 --> 00:38:01.970 همیشه به این فکر می کنم که اگه اون روز نمی رفتم معبد 00:38:03.820 --> 00:38:06.600 تو رو با اون رون مرغ نمی دیدم 00:38:07.450 --> 00:38:10.860 سرنوشت هیچوقت عوض نمیشه 00:38:10.860 --> 00:38:14.910 کاری که بخواد انجام بده رو انجام میده 00:38:14.910 --> 00:38:17.020 حتی اگه اون روز همدیگه رو نمی دیدیم 00:38:17.020 --> 00:38:19.090 بالاخره حتما یجوری همدیگه رو می دیدیم 00:38:19.090 --> 00:38:20.910 سرنوشتمون؟ 00:38:20.910 --> 00:38:22.930 احتمالا 00:38:22.930 --> 00:38:27.360 وقتی می شنوم اینا رو میگی حالم بهتر میشه 00:38:34.230 --> 00:38:37.040 می تونی دنبال یه لینگ-ار بگردی؟ 00:38:37.040 --> 00:38:39.450 یه لینگ-ار؟ چرا باید دنبالش بگردم؟ 00:38:39.450 --> 00:38:41.550 اون قبلا یه زویی ژیان جو رفته 00:38:41.550 --> 00:38:42.930 برای چی باید بره اونجا؟ 00:38:42.930 --> 00:38:45.440 وقتی اون روز فهمید تو فان ژیان هستی 00:38:45.440 --> 00:38:49.220 رفت زویی ژیان ببینه رابطه تو و سی لیلی چیه 00:38:49.220 --> 00:38:52.390 بعد خبرش پیچید که از رودخونه نجاتش دادن 00:38:52.390 --> 00:38:54.660 بعد از اون دیگه دیدن من نیومده 00:38:54.660 --> 00:38:58.760 فکر می کنم اون روز یه چیزی فهمیده 00:39:04.950 --> 00:39:08.160 ارباب دوم، عجب تصادفی، اومدم اینجا ایشون رو معاینه کنم 00:39:10.810 --> 00:39:11.800 !برادر دوم 00:39:11.800 --> 00:39:15.230 ارباب دوم لطفا قاتی نکنید خوب؟ - تو مرتیکه اهل دانژو به خودت جرات دادی توی اتاق خوابشم بیای؟ - 00:39:15.230 --> 00:39:18.360 از کجا فهمیدی من فان ژیان ام؟ - امروز با شمشیرم نصفت می کنم - 00:39:20.820 --> 00:39:23.400 شمشیرتو بذار زمین بیا صحبت کنیم 00:39:34.250 --> 00:39:36.850 برادر دوم ما کار ناشایستی نکردیم 00:39:36.850 --> 00:39:40.190 اگه کسی بفهمه پشتت حرف درمیارن 00:39:40.190 --> 00:39:42.870 به هرحال ما قرار ازدواج بینمون هست 00:39:42.870 --> 00:39:44.890 نمی تونی با این آدم ازدواج کنی 00:39:46.670 --> 00:39:50.070 برادر دوم چرا از فان ژیان بدتون میاد؟ 00:39:53.370 --> 00:39:57.180 خیلی مارموز نکبته حتی خودشو طبیب جا زد که بیاد تو رو ببینه 00:39:57.180 --> 00:39:59.280 اگه واقعا دوستت داره 00:39:59.280 --> 00:40:01.550 نباید یه مقدارم فکر آبروی تو باشه؟ 00:40:01.550 --> 00:40:03.570 چطور می تونه همچین کاری بکنه؟ 00:40:03.570 --> 00:40:05.990 همچین آدم نکبتی لیاقت ازدواج با تو رو نداره 00:40:05.990 --> 00:40:07.920 اون همچون آدمی که فکر می کنید نیست 00:40:07.920 --> 00:40:10.990 فقط طرز فکرش با مردم عادی متفاوته 00:40:10.990 --> 00:40:14.330 دختر احمق! من خودم مرد ام 00:40:14.330 --> 00:40:16.240 شاید تو گولش رو بخوری ولی من نمی خورم 00:40:16.240 --> 00:40:19.760 از امروز به بعد اینجا نگهبان می ذارم 00:40:21.320 --> 00:40:23.160 اگه فان ژیان جرات کنه دوباره بیاد اینجا 00:40:23.160 --> 00:40:25.270 می سپرم با کمان هدف بگیرن سقطش کنن نکبتو 00:40:25.270 --> 00:40:27.600 واقعا لازمه اینجوری کنید؟ 00:40:48.360 --> 00:40:51.040 ارباب یان، نمیخواید ازم چیزی بپرسید؟ - چی بپرسم؟ - 00:40:51.040 --> 00:40:53.980 اینکه کی می خواست فان ژیان بکشه - من بازجوی تو نیستم - 00:40:53.980 --> 00:40:55.710 پس کیه؟ 00:40:55.710 --> 00:40:59.240 ...حالا که چن پینگ پینگ اینجا نیست احتمالا فرمانده بخش اول ژو گه باشه 00:40:59.240 --> 00:41:01.230 منتظرم - منتظر چی هستی؟ - 00:41:01.230 --> 00:41:03.860 منتظرم که بازجو رو ببینم 00:41:36.230 --> 00:41:40.170 امری دارید ارباب؟ - من فان ژیان ام. دنبال بانوی شما یه لینگ-ار می گردم - 00:41:40.170 --> 00:41:42.140 لطفا صبر کنید ارباب 00:41:42.140 --> 00:41:44.450 [امارت یه] 00:41:58.410 --> 00:42:01.990 دنبال من می گردی؟ - شنیدم چند روز پیش افتادی توی رودخونه لیوجینگ - 00:42:01.990 --> 00:42:04.190 چرا داری اینو می پرسی؟ 00:42:04.190 --> 00:42:08.580 وانر بهم گفت تو رفتی زویی ژیان جو درباره سی لیلی تحقیق کنی 00:42:31.070 --> 00:42:32.990 چرا اون اینجاس؟ 00:42:36.300 --> 00:42:40.940 چرا توی آب افتادی؟ توی قایق چی دیدی؟ 00:42:40.940 --> 00:42:43.150 چیزی ندیدم - داری دروغ میگی - 00:42:44.990 --> 00:42:46.600 کیو شناختی؟ - نشناختم - 00:42:46.600 --> 00:42:49.220 نشناختی؟ پس یعنی یکی بود ولی نشناختی 00:42:52.770 --> 00:42:54.290 منو سین جیم نکن 00:42:56.270 --> 00:42:58.460 تو شیرزن جنگجوی جینگدو هستی 00:42:58.460 --> 00:43:00.360 ولی جرات نداری هویتش رو افشا کنی 00:43:00.360 --> 00:43:04.150 کسی که دیدی باید یکی از مقامات مهم باشه 00:43:06.990 --> 00:43:14.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:26.990 --> 00:43:30.520 ♫ زندگی دوباره و دوباره می گذره ♫ 00:43:30.520 --> 00:43:34.110 ♫ در طول رودخانه زمان ♫ 00:43:36.760 --> 00:43:40.130 ♫ لایه های خاطرات زندگی های مختلف ♫ 00:43:40.130 --> 00:43:44.010 ♫ روی هم انباشته میشن ♫ 00:43:46.120 --> 00:43:48.710 ♫ در رود سمی از ستارگان ♫ 00:43:48.710 --> 00:43:50.970 ♫ قبل ازینکه به خودت بیاد بهار می گذره و خزان می رسه ♫ 00:43:50.970 --> 00:43:53.630 ♫ آب ها به بستر دریاچه زمستانی می رسن ♫ 00:43:53.630 --> 00:43:55.000 ♫ کی حاضره دست از فرصت هاش بکشه ♫ 00:43:55.000 --> 00:43:58.450 ♫ تا بتونه زندگیش رو با تو بگذرونه؟ ♫ 00:43:58.450 --> 00:44:03.160 ♫ برای مدت زیادی در غفلت بودی ♫ 00:44:05.400 --> 00:44:08.030 ♫ گل زندگی به سرعت از شاخه می افته ♫ 00:44:08.030 --> 00:44:10.150 ♫ در جاده زمانیم و پیر و جوان میشیم ♫ 00:44:10.150 --> 00:44:12.750 ♫ روزهای باقی مونده سال رو می شمریم ♫ 00:44:12.750 --> 00:44:14.920 ♫ حتی اگه هرگز همدیگه رو دوباره نبینیم ♫ 00:44:14.920 --> 00:44:17.360 ♫ حتی اگه ارتباطمون از بین بره ♫ 00:44:17.360 --> 00:44:19.650 ♫ شکایتی نیست ♫ 00:44:19.650 --> 00:44:23.990 ♫ توی این دنیای سرد بازم هر روز بهت فکر می کنم ♫ 00:44:23.990 --> 00:44:27.350 ♫ ماه که از بین نمیره ♫ 00:44:27.350 --> 00:44:29.300 ♫ گرمای احساس رو توی قلبت رها کن ♫ 00:44:29.300 --> 00:44:32.030 ♫ تا باقی سال رو به آینده چشم بدوزی ♫ 00:44:32.030 --> 00:44:33.560 ♫ حتی اگه لازم باشه هزار کوهستان رو رد می کنم ♫ 00:44:33.560 --> 00:44:36.240 ♫ چون حتی در بین آتش جنگ ♫ 00:44:36.240 --> 00:44:41.410 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:43.760 --> 00:44:46.420 ♫ گل زندگی به سرعت از شاخه می افته ♫ 00:44:46.420 --> 00:44:48.520 ♫ در جاده زمانیم و پیر و جوان میشیم ♫ 00:44:48.520 --> 00:44:51.210 ♫ روزهای باقی مونده سال رو می شمریم ♫ 00:44:51.210 --> 00:44:53.300 ♫ حتی اگه هرگز همدیگه رو دوباره نبینیم ♫ 00:44:53.300 --> 00:44:55.710 ♫ حتی اگه ارتباطمون از بین بره ♫ 00:44:55.710 --> 00:44:58.130 ♫ شکایتی نیست ♫ 00:44:58.130 --> 00:45:02.460 ♫ توی این دنیای سرد بازم هر روز بهت فکر می کنم ♫ 00:45:02.460 --> 00:45:05.680 ♫ ماه که از بین نمیره ♫ 00:45:05.680 --> 00:45:07.760 ♫ گرمای احساس رو توی قلبت رها کن ♫ 00:45:07.760 --> 00:45:10.610 ♫ تا باقی سال رو به آینده چشم بدوزی ♫ 00:45:10.610 --> 00:45:14.640 ♫ حتی اگه لازم باشه هزار کوهستان رو رد می کنم ♫ 00:45:14.640 --> 00:45:21.830 ♫ تو همیشه برای من اینجایی ♫