WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.400 --> 00:00:10.600 ♫ تا به حال درباره ی ♫ 00:00:10.600 --> 00:00:14.000 ♫ برف روی صخره کوهستان شنیدی ♫ 00:00:14.000 --> 00:00:20.800 ♫ مردم که روشون پانذارن میمونن و چشم نوازن ♫ 00:00:20.800 --> 00:00:23.800 ♫ افسانه هم همینطوره ♫ 00:00:23.800 --> 00:00:27.800 ♫ یه گنج در درونش داره ♫ 00:00:27.800 --> 00:00:33.400 ♫ ولی درعین حال نیت مخفی هم پشتش هست ♫ 00:00:34.600 --> 00:00:38.000 ♫ افراد باهوش، احمق ♫ 00:00:38.000 --> 00:00:41.200 ♫ و مهربان ♫ 00:00:41.200 --> 00:00:48.200 ♫ همه افرادی هستن که تو زندگیت دیدی ♫ 00:00:48.200 --> 00:00:52.000 ♫ در شیب کوهستان روی صخره ♫ 00:00:52.000 --> 00:00:55.000 ♫ در قله کوه ♫ 00:00:55.000 --> 00:01:00.700 ♫ در این جهان مادی ♫ 00:01:12.000 --> 00:01:18.800 ♫ بذار دونه های برف رقص کنان ببارن ♫ 00:01:31.400 --> 00:01:35.200 [لذت زندگی] 00:01:35.200 --> 00:01:38.000 [قسمت هفدهم] 00:01:38.000 --> 00:01:41.500 توی قایق چی دیدی؟ 00:01:41.500 --> 00:01:43.000 چیزی ندیدم 00:01:43.000 --> 00:01:44.700 داری دروغ میگی 00:01:45.600 --> 00:01:47.200 کیو شناختی؟ - نشناختم - 00:01:47.200 --> 00:01:49.900 نشناختی؟ پس یعنی یکی بود ولی نشناختی 00:01:53.300 --> 00:01:55.000 منو سین جیم نکن 00:01:56.800 --> 00:01:59.000 تو شیرزن جنگجوی جینگدو هستی 00:01:59.000 --> 00:02:00.800 ولی جرات نداری هویتش رو افشا کنی 00:02:00.800 --> 00:02:04.400 کسی که دیدی باید یکی از مقامات مهم باشه 00:02:05.400 --> 00:02:09.900 فان ژیان پی این ماجرا رو نگیر 00:02:09.900 --> 00:02:11.800 کی بود؟ 00:02:17.800 --> 00:02:19.840 توی جینگدو تازه واردی 00:02:19.840 --> 00:02:22.600 نمی دونی چقدر ممکنه برات شر بشه 00:02:22.600 --> 00:02:24.240 اگه بخوای زیاد پی اش بگیری 00:02:24.240 --> 00:02:28.600 اطرافیانت، تمام خانوادت 00:02:28.600 --> 00:02:30.800 همه به خطر میوفتن 00:02:35.600 --> 00:02:38.000 نه که نخوام بهت چیزی بگم 00:02:38.000 --> 00:02:41.200 فقط نمی تونم کل خاندان یه رو به خطر بندازم 00:02:42.790 --> 00:02:44.490 متوجهم 00:02:57.250 --> 00:03:02.330 آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب 00:03:03.610 --> 00:03:05.800 کاریه که شده 00:03:09.000 --> 00:03:11.800 راهیه که رفتم 00:03:24.300 --> 00:03:27.610 ارباب مگه قرار نشد 00:03:27.610 --> 00:03:29.800 این ظرف نکبت بذارید کنار؟ 00:03:29.800 --> 00:03:33.800 تو که هیچوقت از در اصلی نمیای اگه بردارمش از کجا بفهمم اومدی 00:03:34.700 --> 00:03:35.800 چرا هنوز اون رو دوشته 00:03:35.800 --> 00:03:37.200 نرفتی خونه؟ 00:03:37.200 --> 00:03:40.800 رفتم. میخواستم کاری براتون انجام بدم 00:03:40.800 --> 00:03:45.200 برای همین باخودم آوردمش 00:03:45.200 --> 00:03:47.500 بذارش کنار بشین 00:03:58.800 --> 00:04:00.800 یکم دیگه بردار 00:04:06.800 --> 00:04:09.400 پول کاغذی دوس داری یا سکه؟ 00:04:09.400 --> 00:04:12.700 کاغذی 00:04:14.330 --> 00:04:16.410 پس اینم 50 تایی که حرفشو زدیم 00:04:18.000 --> 00:04:21.200 ارباب...پس گاو و زمین 00:04:21.200 --> 00:04:23.400 خوکایی که قول دادین چی؟ 00:04:23.400 --> 00:04:25.800 بسپرش به خدمتکارای ما 00:04:25.800 --> 00:04:27.800 ارباب حرف شما خیلی ارزشمنده 00:04:27.800 --> 00:04:30.400 منو مثل بچه تون دوس دارید 00:04:30.400 --> 00:04:34.000 وانگ چینیان خیلی حیفه که بحث نمی کنی 00:04:34.000 --> 00:04:36.400 بحث کنم؟ چرا؟ 00:04:36.400 --> 00:04:38.200 خدا بهت نعمت دروغگویی داده 00:04:39.200 --> 00:04:42.800 اگه ارباب میخوان میتونم بهتر یادبگیرم 00:04:42.800 --> 00:04:44.800 لازم نیست الان یادبگیری 00:04:44.800 --> 00:04:48.000 اگه کاری نداری بیا باهم حرف بزنیم 00:04:48.000 --> 00:04:49.000 حرف چی رو بزنیم؟ 00:04:49.000 --> 00:04:51.000 هرموضوعی اوکیه بالاخره یه سمتی میره بحثمون 00:04:51.000 --> 00:04:54.300 باشه ارباب پس شما شروع کنید 00:04:55.200 --> 00:04:57.200 چند وقته که ازدواج کردی؟ 00:04:57.200 --> 00:04:59.000 هفت یا هشت سال 00:04:59.000 --> 00:05:00.000 دختر بزرگه ات چند سالشه؟ 00:05:00.000 --> 00:05:01.200 هنوز 5 سالش نشده 00:05:01.200 --> 00:05:02.400 گاهی میاری ببینمش؟ 00:05:02.400 --> 00:05:06.600 خیلی شیطونه وقتی بقیه رو ببینه از سر و کولشون بالا میره 00:05:06.600 --> 00:05:08.400 بچه اس دیگه باید بازی کنه 00:05:08.400 --> 00:05:10.400 حق با ارباب 00:05:10.400 --> 00:05:13.000 سی لیلی رو کجا زندانی کردن؟ 00:05:14.400 --> 00:05:16.400 زندان داخل اداره تحقیقات و بازرسی 00:05:16.400 --> 00:05:19.800 خیلی محافظ داره؟ - خیلی زیاد - 00:05:19.800 --> 00:05:21.900 نقاشی بلدی نه؟ 00:05:24.000 --> 00:05:25.000 بله 00:05:25.000 --> 00:05:27.600 برام ورودی و خروجی و موقعیت نگهبان ها رو 00:05:27.600 --> 00:05:31.400 مو به مو نقاشی کن 00:05:39.200 --> 00:05:40.600 ...ارباب این چیزا 00:05:40.600 --> 00:05:43.800 نگران نباش فقط نقاشی ورودی 00:05:43.800 --> 00:05:47.600 خروجی و نگهبان ها رو برام بکش 00:05:49.200 --> 00:05:53.800 ارباب تجربه ثابت کرده هرکی بی اجازه رفته اونجا 00:05:53.800 --> 00:05:55.600 کشته شده 00:05:55.600 --> 00:05:57.400 لطفا نقاشی رو بکش 00:06:11.400 --> 00:06:14.600 برادر بزرگ، اونجایی؟ 00:06:14.600 --> 00:06:16.400 تو به نقاشیت برس 00:06:25.100 --> 00:06:26.400 وقت داری حرف بزنیم؟ 00:06:26.400 --> 00:06:28.200 چیشده؟ 00:06:28.200 --> 00:06:30.600 امروز رفتم دیدن ولیعهد 00:06:30.600 --> 00:06:34.400 بهش گفتم تک تک کارهاتو بهش گزارش می کنم 00:06:34.400 --> 00:06:36.700 اونم پیشنهادمو رد نکرد 00:06:44.000 --> 00:06:45.800 چرا رفتی سراغش؟ 00:06:45.800 --> 00:06:47.600 میخوام کمکت کنم 00:06:47.600 --> 00:06:50.400 کم مونده بود تو خیابون نیولان بمیری 00:06:50.400 --> 00:06:54.600 حالا که متهم به آدمکشی اونجا رو بگردوندی جینگدو 00:06:54.600 --> 00:06:57.800 کسایی که میخوان بکشنت یه حرکتی می کنن 00:06:57.800 --> 00:07:00.200 فکر می کنی ولیعهد می خواسته منو بکشه؟ 00:07:00.200 --> 00:07:02.600 تو خیلی وقته جینگدو نبودی 00:07:02.600 --> 00:07:05.000 بجز ولیعهد که آدمش گو بائوکون رو زدی 00:07:05.000 --> 00:07:06.800 بقیه ازت شکایتی ندارن 00:07:06.800 --> 00:07:10.400 اینکه بخواد بخاطر گوبائوکون منو بکشه دلیل منطقی نیست 00:07:10.400 --> 00:07:13.400 پس ...بخاطر اداره تحقیقات و گنجینه درون میخواد بکشدت 00:07:13.400 --> 00:07:16.200 این فقط یه حدس قطعی نیستا 00:07:16.200 --> 00:07:18.000 برای همین رفتم دیدنش 00:07:18.000 --> 00:07:21.200 که ببینم واقعا می خواد بکشدت یا نه 00:07:21.200 --> 00:07:23.300 می تونی بگی؟ 00:07:23.300 --> 00:07:25.200 نه هنوز 00:07:25.200 --> 00:07:28.200 مردم کوچه و بازار می گن ولیعهد به اندازه شاهزاده دوم با استعداد نیست 00:07:28.200 --> 00:07:31.400 و شخصیت ولیعهد با ثبات نیست و امروز 00:07:31.400 --> 00:07:33.200 اون خوشحال به نظر نمی رسید 00:07:33.200 --> 00:07:37.200 افکارش رو مخفی کرد آدمی نیس که دست کم بگیریش 00:07:39.200 --> 00:07:40.980 دیگه از این کارهای 00:07:40.980 --> 00:07:43.400 خطرناک نمی کنی خب؟ 00:07:43.400 --> 00:07:48.100 برادر بزرگتر امروز که رفتم دیدنش 00:07:48.100 --> 00:07:51.200 یجور نقاشی می کرد انگا عاشق شده باشه 00:07:51.200 --> 00:07:52.400 خوب که چی؟ 00:07:52.400 --> 00:07:57.000 بجز نقاشی که امروز داشت می کشید روی در و دیوار پر از نقاشی بود 00:07:57.000 --> 00:08:01.500 با اینکه هیچکدوم صورت نداشتن علاقه اش مشخص بود 00:08:01.500 --> 00:08:06.000 انگار فعلا نمی خواد کسی بدونه اون زن کیه 00:08:06.000 --> 00:08:09.000 تا حالا شنیدی ولیعهد به هیجکدوم از دخترا توجه کرده باشه؟ 00:08:09.000 --> 00:08:13.000 تا الان نشنیدم با کسی صمیمی باشه 00:08:14.740 --> 00:08:16.970 مهم نیست اون کیه 00:08:17.600 --> 00:08:19.580 با توجه به موقعیتی که ولیعهد داره 00:08:19.580 --> 00:08:22.300 نباید این چیزا براش مسئله باشه 00:08:23.100 --> 00:08:26.400 اگه اون آدم چشمش به پول و مقام نباشه چی؟ 00:08:26.400 --> 00:08:28.000 بازم براش مشکل نیس 00:08:28.000 --> 00:08:32.000 انقدر ولیعهد به مهربونی و انگیزه داشتن و فضیلت معروفه همون کافیه 00:08:32.000 --> 00:08:37.400 اگه بدونه اون دختری که عاشقش جاسوس چی شمالی چطور؟ 00:08:37.400 --> 00:08:39.000 سی لیلی؟ 00:08:39.000 --> 00:08:42.800 اگه کسی بفهمه ولیعهد با کسی از چی شمالی رابطه داره 00:08:42.800 --> 00:08:45.000 صاحب قصر شرقی تغییر می کنه (قصر شرقی معمولا محل زندگی ولیعهد) 00:08:45.000 --> 00:08:47.400 ولیعهد نمیخواد هویت سی لیلی لو بره 00:08:47.400 --> 00:08:49.600 و در عین حال نمیتونه کنارش باشه 00:08:49.600 --> 00:08:54.000 فقط میتونه با نقاشیاش حسش رو بگه 00:08:54.000 --> 00:08:56.700 خدایی دیگه شور سرویس های دهان و دندان رو درآورده 00:08:56.700 --> 00:09:00.000 سرویس چیه؟ دهن کی چی شده؟ 00:09:00.000 --> 00:09:02.700 اینو ول کن. حرفتو ادامه بده 00:09:03.600 --> 00:09:06.400 بعدشم وقتی بهش گفتم تو و سی لیلی 00:09:06.400 --> 00:09:10.400 باهم رابطه جنسی پرشوری داشتید داشت دیوونه می شد 00:09:10.400 --> 00:09:13.300 پس می خواسته تو رو بکشه تا خشمش کم بشه 00:09:13.300 --> 00:09:15.600 و سی لیلی رو مجبور کرده توی اینکار همکاری بکنه 00:09:15.600 --> 00:09:18.000 تا شما دوتا رو دشمن ابدی هم بکنه 00:09:18.000 --> 00:09:21.000 و درد توی قلبش رو پاک بکنه 00:09:21.000 --> 00:09:24.600 تو امروز فقط یه نقاشی از یه زن دیدی بعد میتونی همچین داستانی ببافی؟ 00:09:24.600 --> 00:09:26.500 !بابا اینم یه احتمال 00:09:26.500 --> 00:09:28.000 ارباب 00:09:28.800 --> 00:09:30.200 !ارباب 00:09:30.200 --> 00:09:32.000 اینجام 00:09:36.420 --> 00:09:37.920 ارباب 00:09:38.800 --> 00:09:40.600 نقاشیم تموم شد 00:09:40.600 --> 00:09:43.600 محل تقریبیش زندان مخفی رو 00:09:43.600 --> 00:09:46.100 اینجا کشیدم 00:09:48.900 --> 00:09:50.300 بانو رورو هم اینجان؟ 00:09:50.300 --> 00:09:53.400 نقشه چی؟ کدوم زندان مخفی؟ 00:09:56.230 --> 00:09:59.030 برادر بزرگ شماها میخواین چیکار کنید؟ 00:10:14.000 --> 00:10:16.200 میدونستی میخوام شب برم نه؟ 00:10:21.600 --> 00:10:25.300 عصر که ازم خواستید نقشه زندان بکشم فهمیدم 00:10:26.000 --> 00:10:27.800 چرا منتظر من وایسادی 00:10:32.100 --> 00:10:37.200 این قلاب از تار یه نوع عنکبوت ساخته شده تا بهش طناب وصل بشه 00:10:37.200 --> 00:10:40.600 به راحتی شکسته نمیشه و مناسب بالارفتن از دیوار 00:10:40.600 --> 00:10:45.000 خودم میتونم برم بالای دیوار اینو لازم ندارم 00:10:46.000 --> 00:10:49.800 این یه عود خیلی خوبه مناسب استفاده در اتاق 00:10:49.800 --> 00:10:53.800 از بچگی مشغول یادگیری سم ها بودم میتونم اینو درست کم 00:10:55.900 --> 00:10:58.400 زیر این کفش ها از کتان ساخته شده 00:10:58.400 --> 00:11:01.600 وقتی روی سقف راه بری خیلی راحتن مناسب شبگردی 00:11:01.600 --> 00:11:02.800 اومدی اینجا بهم جنس بفروشی؟ 00:11:02.800 --> 00:11:04.800 فروشی نیس هدیه اس 00:11:04.800 --> 00:11:06.800 بهت این کارا نمیاد 00:11:08.800 --> 00:11:13.800 ارباب بی اجازه زندان رفتن جرم نابخشودنی 00:11:13.800 --> 00:11:18.400 من زن و بچه دارم برای همین نمی تونم بیام 00:11:18.400 --> 00:11:22.300 این وسایل..اگه بتونن کمکتون کنن خیلی خوب میشه 00:11:23.500 --> 00:11:24.600 نگهشون دار 00:11:24.600 --> 00:11:27.400 نه نه نه 00:11:27.400 --> 00:11:31.700 هنوز یه چیزایی مونده - اگه منو بگیرن با این وسایل می تونن ردت رو بزنن - 00:11:35.400 --> 00:11:37.500 منطقی 00:11:38.400 --> 00:11:42.000 خیلی ممنون نذار کسی بفهمه منو دیدی 00:12:09.070 --> 00:12:11.890 الان احتمالا بدونم 00:12:11.890 --> 00:12:14.850 که چرا می خواستی دنیا رو عوض کنی 00:12:15.920 --> 00:12:20.500 هیچکس براش مهم نیس اگه یکی جونش رو از دست بده 00:12:21.340 --> 00:12:25.240 اگه یکی نگهبان یا بی مقام باشه جونش بی ارزشه 00:13:37.590 --> 00:13:38.860 دوباره همو دیدیم 00:13:38.860 --> 00:13:40.000 چرا تو اینجایی؟ 00:13:40.000 --> 00:13:41.690 زمان نداریم. بریم سر اصل مطلب 00:13:41.690 --> 00:13:44.300 کی میخواست منو بکشه؟ 00:13:44.300 --> 00:13:46.350 منو ازینجا ببر بیرون - می تونم - 00:13:46.350 --> 00:13:49.030 بهم اسمشو بگو تا ببرمت بیرون 00:13:49.930 --> 00:13:51.780 بهم اعتماد نداری؟ 00:13:51.780 --> 00:13:55.680 ارباب فان چرا تو اول وعده ات عملی نمی کنی؟ 00:14:00.790 --> 00:14:03.840 سی لیلی به عنوان یه جاسوس از چی شمالی 00:14:03.840 --> 00:14:06.130 با یه نگهبان تبانی کرده 00:14:06.130 --> 00:14:09.370 نگهبان شهر،فرمانده کان، کشته شده احتمالا ساکتش کردن 00:14:09.370 --> 00:14:13.600 به نظر میاد یه مقام مهم ساکتش کرده 00:14:13.600 --> 00:14:16.070 اگه سی لیلی به جینگدو برنگشته بود 00:14:16.070 --> 00:14:19.000 حدس بزن چی می شد 00:14:20.160 --> 00:14:21.820 نفر دومی هم دهنش بسته می شد 00:14:21.820 --> 00:14:25.390 شبکه اطلاعاتی اداره تحقیقات و بازرسی انقدر قوی که کسی نمی تونه ازش پنهان بشه 00:14:25.390 --> 00:14:27.990 همینکه پا توی خیابون تیان هه گذاشتی 00:14:27.990 --> 00:14:29.510 من گزارشش رو گرفتم 00:14:29.510 --> 00:14:33.350 پس گذاشتی بیام تا حین عمل دستگیرم کنی 00:14:33.350 --> 00:14:36.840 بذار دقیقتر بگم میخواستی سر بزنگاه منو بگیری و تنبیه کنی 00:14:40.600 --> 00:14:43.860 اگه میخواستی حقیقت رو بفهمی چرا شخصا از سی لیلی بازجویی نکردی؟ 00:14:43.860 --> 00:14:46.080 تو بازجوی اصلی هستی 00:14:46.670 --> 00:14:48.190 من؟ 00:14:51.020 --> 00:14:53.240 اینم کلید سلولش 00:14:53.240 --> 00:14:55.470 سی لیلی رو به تو می سپرم 00:14:56.080 --> 00:14:58.210 هر تصمیمی درباره اش بگیری 00:14:58.210 --> 00:15:01.960 اداره تحقیقات و بازرسی تا آخر پشتته 00:15:05.420 --> 00:15:07.530 پس چرا امروز ردم کردی برم؟ 00:15:07.530 --> 00:15:11.610 تو مقام و موقعیتی نداری اونا حتی یه فرمانده مهم رو کشتن 00:15:11.610 --> 00:15:15.440 اگه بفهمن بازجوی اصلی سی لیلی هستی جون سالم در نمی بری 00:15:15.440 --> 00:15:17.600 در ظاهر میخواستی ردم کنی 00:15:17.600 --> 00:15:20.280 درواقع ازم محافظت کردی 00:15:20.280 --> 00:15:22.140 اگه امشب نمیومدم چی؟ 00:15:22.140 --> 00:15:25.170 کارای اداره تحقیقات و بازرسی ربطی به تو نداره 00:15:33.060 --> 00:15:35.680 تو واقعا کی هستی؟ 00:15:35.680 --> 00:15:38.270 اداره تحقیقات و بازرسی اهمیتی زیادی برات قائله 00:15:44.380 --> 00:15:46.730 باید الان نگران باشی 00:15:47.320 --> 00:15:49.270 سرنوشتت اینجوری شده 00:16:29.900 --> 00:16:34.420 نمی فهمم چرا باید ازش محافظت کنی 00:16:34.420 --> 00:16:36.620 دستور رییس 00:16:38.250 --> 00:16:41.430 مخفیانه با رییس ارتباط داشتی؟ 00:16:44.900 --> 00:16:47.810 عجیب نیست که سواران سیاهپوش سروقت رسیدن 00:16:48.400 --> 00:16:50.870 رییس کی به پایتخت برمی گرده؟ 00:16:51.350 --> 00:16:55.630 خیلی زود - چرا رییس انقدر به فان ژیان اهمیت میده؟ - 00:16:56.210 --> 00:16:58.740 چرا خودت ازش نمی پرسی؟ 00:16:58.740 --> 00:17:02.640 یان روحای تو راز مگویی رو می دونی؟ 00:17:02.640 --> 00:17:05.730 به ندرت پیش میاد تابع دستور باشم 00:17:07.960 --> 00:17:12.710 ارباب یه گزارش رسیده که کسی مخفیانه از دیوار بالا اومده 00:17:13.920 --> 00:17:16.590 یکی واقعا اومده تا ساکتش بکنه 00:17:21.040 --> 00:17:23.050 خوب گوش کن 00:17:23.630 --> 00:17:27.730 الان مرگ و زندگیت دست منه 00:17:28.520 --> 00:17:29.520 متوجهم 00:17:29.520 --> 00:17:33.210 کل داستان قتل خیابان نیولان رو به من بگو 00:17:36.560 --> 00:17:40.410 من جاسوس چی شمالی ام بهم دستور داد همه چیز رو مخفی کنم 00:17:40.410 --> 00:17:43.210 حق دارم برای خودم توی جینگدو همکار انتخاب کنم 00:17:43.210 --> 00:17:47.640 بجز فرمان امپراطور چی شمالی از دستور کسی پیروی نمی کنم 00:17:52.000 --> 00:17:56.780 پس داری میگی خانواده سطنتی چی شمالی می خواستن من رو بکشن؟ 00:17:58.000 --> 00:18:00.200 درسته که شما استاد شمشیر و قلم اید 00:18:00.200 --> 00:18:03.770 ولی فکر نکنم انقدر مهم باشید 00:18:03.770 --> 00:18:07.260 پس حقیقت چیه؟ 00:18:11.130 --> 00:18:14.280 یکی فهمید که من جاسوسم 00:18:18.040 --> 00:18:20.210 هویتت رو لو دادی 00:18:20.210 --> 00:18:24.520 اینطور نیست چنگ جوشو که بیرون جینگدو مخفی شده بود هم 00:18:24.520 --> 00:18:27.890 بدست اون دستگیر شد و به جینگدو فرستاده شد 00:18:27.890 --> 00:18:30.190 ولی با توجه به پیام های چنگ جوشو 00:18:30.190 --> 00:18:33.790 فقط مقامات بالای چی شمالی هویت ما رو می دونستن 00:18:35.730 --> 00:18:38.140 دست مقامات بالای چی شمالی هم وسط بود؟ 00:18:38.140 --> 00:18:41.600 اگه نبود پس کی خیانت کرد و هویت منو لو داد؟ 00:18:41.600 --> 00:18:43.180 بعدش چی؟ 00:18:44.060 --> 00:18:47.430 چنگ جوشو خیلی قویه نمیشه به کاری وادارش کرد 00:18:48.020 --> 00:18:51.930 اون فردی به زویی ژیان اومد و خواست نشان فرمان که به جاسوس های رده بالا میدن ازم خواست 00:18:51.930 --> 00:18:55.670 و اگه رد می کردم هویتم رو افشا می کرد 00:18:55.670 --> 00:18:59.090 وقتی چن زوشو نشان رو میدید مگه میشد به فرمان عمل نکنه؟ 00:18:59.090 --> 00:19:02.590 دقیقا همینه ولی اون زمان من نمی دونستم 00:19:02.590 --> 00:19:05.180 که اونا میخواستن تو رو بکشن 00:19:06.280 --> 00:19:08.570 بعدش درباره آدمکشی خیابان نیولان فهمیدم 00:19:08.570 --> 00:19:12.470 می دونستم باید یه کاری بکنم برای همین قایق رو سوزوندم و از پایتخت رفتم 00:19:12.470 --> 00:19:16.300 بعدش تو دنبالم اومدی 00:19:19.550 --> 00:19:21.770 یه چیزی این وسط می لنگه 00:19:21.770 --> 00:19:24.890 وقتی اون آدم میتونسته فردی با مهارت چن زوشو رو زنده بگیره 00:19:24.890 --> 00:19:28.530 چرا به جای اینهمه کار خودش نیومد من رو بکشه؟ 00:19:29.400 --> 00:19:33.000 مطمئنم نمی خواسته افراد خودش اینکارو بکنن 00:19:33.000 --> 00:19:34.660 می ترسید اثری از خودش جا بذاره 00:19:34.660 --> 00:19:37.300 وقتی اون فرد دیدی 00:19:37.300 --> 00:19:39.480 کسی از قایق نیوفتاد پایین؟ 00:19:40.160 --> 00:19:42.260 تو از کجا می دونی؟ 00:19:42.260 --> 00:19:46.170 اون زمان قطعا صدای یه زن از پنجره اومده 00:19:46.170 --> 00:19:50.430 دوتا از شاگرادن سی گوییجین باهاش دست به یقه شدن و انداختنش توی دریاچه لیوجینگ 00:19:50.430 --> 00:19:53.620 اون زن صورتش رو با آستینش پوشونده بود برای همین صورتش رو ندیدم 00:19:53.620 --> 00:19:57.010 وقتی افتاد توی آب هیچ اثری ازش دیده نشد 00:20:01.290 --> 00:20:03.860 مهم ترین سوال الان اینه 00:20:04.940 --> 00:20:07.250 کی میخواد منو بکشه؟ 00:20:07.250 --> 00:20:13.340 منو آزاد کن ببر بیرون شهر تا بهت بگم 00:20:18.550 --> 00:20:20.440 امکان نداره آزادت کنم 00:20:20.440 --> 00:20:22.960 می تونم زندگیت رو طولانی تر کنم 00:20:22.960 --> 00:20:25.790 اگه بخوام یه مدت طولانی زندانی باشم ترجیح میدم به جاش بمیرم 00:20:25.790 --> 00:20:27.530 نمیخوای زنده بمونی؟ 00:20:27.530 --> 00:20:29.310 نمیخوام اینجوری زنده بمونم 00:20:29.310 --> 00:20:32.790 حرف نمی زنی؟ - حرف نمی زنم - 00:20:33.550 --> 00:20:37.270 هر جور میخوای رفتار کنی بکن جلوی خودتو نگیر 00:21:06.700 --> 00:21:09.960 تو رو هیچ شکنجه ای نمی کنم 00:21:09.960 --> 00:21:11.320 ارباب قلبت نرم شده؟ 00:21:11.320 --> 00:21:14.740 نه تنها این که حاضرم بهت بگم 00:21:14.740 --> 00:21:17.860 چه روشی رو می خوام روت پیاده کنم 00:21:17.860 --> 00:21:21.950 اگه نخوای شکنجه کنی دیگه چه روشی میمونه؟ 00:21:32.090 --> 00:21:34.620 ...صادقانه بگم صحبت کردن 00:21:34.620 --> 00:21:37.180 نمیدونم این سیاهچال چه بخش هایی داره 00:21:37.180 --> 00:21:39.770 میتونی بری بپرسی 00:21:39.770 --> 00:21:42.980 می سپرم یه نفر یه اتاق تاریک پیدا کنه 00:21:44.190 --> 00:21:48.030 توی پایین ترین نقطه 00:21:48.710 --> 00:21:51.700 و بذارت همونجا تنها زندگی کنی 00:21:51.700 --> 00:21:56.040 خیلی هم ترسناک به نظر نمیاد 00:21:56.730 --> 00:21:59.620 میدونی چرا اونجا بودن بهترین کار؟ 00:21:59.620 --> 00:22:03.950 توی همچین اتاق کوچیک و تنگ و آزار دهنده ای 00:22:04.520 --> 00:22:07.070 فقط وسیله ها رو نگهداری می کنن 00:22:09.910 --> 00:22:13.090 هیچ نور خورشیدی بهش نمیرسه 00:22:13.090 --> 00:22:15.540 هیچ صدایی هم نمیاد 00:22:16.110 --> 00:22:20.290 فقط تاریکی و سکوت بی پایان 00:22:23.610 --> 00:22:25.730 بهم اعتماد کن 00:22:26.770 --> 00:22:29.000 هیچکس نمی تونه 00:22:29.770 --> 00:22:33.020 توی همچین جایی زنده بمونه 00:22:38.800 --> 00:22:44.000 می تونم بمیرم. میتونم خودمو بکشم 00:22:50.400 --> 00:22:52.800 این سم رو بگیر 00:22:52.800 --> 00:22:56.400 و سریع باهاش خودتو بکش 00:22:59.300 --> 00:23:01.600 بهت حق انتخاب میدم 00:23:01.600 --> 00:23:06.400 میخوای تا ابد زندانی بمونی؟ 00:23:06.400 --> 00:23:08.000 میخوای؟ 00:23:09.760 --> 00:23:13.810 برام مهم نیس اگه جلوم این سم بخوری و بمیری 00:23:16.800 --> 00:23:18.600 اگه بمیرم 00:23:19.600 --> 00:23:21.800 هیچوقت نمی فهمی اون آدم کی بود 00:23:21.800 --> 00:23:23.800 خوب نفهمم 00:23:44.800 --> 00:23:48.000 بخورش! چرا دس دس می کنی؟ 00:23:48.000 --> 00:23:51.000 مگه نمی خواستی بمیری؟ بمیر 00:23:55.400 --> 00:23:59.800 سی لیلی تو نمیخوای بمیری 00:23:59.800 --> 00:24:04.600 اگه می خواستی بمیری وقتی سواران سیاهپوش رسیدن همونجا خودتو می کشتی 00:24:04.600 --> 00:24:07.800 وقتی اومدم تو یکی رو توی زندان دیدم 00:24:07.800 --> 00:24:12.400 موهات بهم ریخته نبود انگار خودت محکم بسته باشی 00:24:12.400 --> 00:24:15.600 کسی که حتی بیخیال ظاهرش نمیشه 00:24:15.600 --> 00:24:18.300 چرا باید تمایلی برای مردن داشته باشه؟ 00:24:20.800 --> 00:24:25.200 سی لیلی تو هنوز جوونی 00:24:25.200 --> 00:24:28.400 امید زیادی به آینده ات دوختی 00:24:28.400 --> 00:24:31.000 یه روز می فهمی 00:24:33.500 --> 00:24:35.600 ...امید 00:24:35.600 --> 00:24:39.600 ترسناک ترین چیز توی دنیاس 00:24:44.600 --> 00:24:46.200 فان ژیان 00:24:47.800 --> 00:24:50.200 !تو یه هیولا شیطانی هستی 00:24:50.200 --> 00:24:53.800 حق با توئه و از حرفم کوتاه نمیام 00:24:53.800 --> 00:24:57.600 اسم اون فرد بهم بگو منم از زندگیت محافظت می کنم 00:24:57.600 --> 00:25:01.800 اگه اسم رو بهت بگم از کجا می فهمی راستشو گفتم یا نه؟ 00:25:01.800 --> 00:25:04.100 می تونم خودم قضاوت کنم 00:25:08.600 --> 00:25:10.100 خیلی خوب 00:25:12.600 --> 00:25:14.700 بهت اسمش می گم 00:25:16.180 --> 00:25:18.650 منو به اون اتاق برای مجازات نفرست 00:25:19.600 --> 00:25:22.400 نذار شکنجه بشم 00:25:23.160 --> 00:25:25.870 نذار کسی دستم بندازه یا بهم توهین بکنه 00:25:26.600 --> 00:25:28.700 سر حرفم میمونم 00:25:39.400 --> 00:25:42.100 نمی ترسی گازت بگیرم؟ 00:25:42.770 --> 00:25:44.680 جراتش رو داری؟ 00:25:54.600 --> 00:25:55.800 بازم تو؟ 00:25:55.800 --> 00:26:00.000 ارباب ژو، ارباب یان، حقیقت رو از شما مخفی نمی کنم 00:26:00.000 --> 00:26:02.500 برگشتم یه چیزی بردارم 00:26:02.500 --> 00:26:06.400 فکر نمی کردم اداره تحقیقات انقدر سریع برخورد کنن 00:26:06.400 --> 00:26:07.600 فوق العاده اس، واقعا فوق العاده اس 00:26:07.600 --> 00:26:09.300 اینجا اومدی چی برداری؟ 00:26:09.300 --> 00:26:12.400 توی اتاقم یه سری پرونده اس 00:26:12.400 --> 00:26:15.800 ...که باید مهر و امضا بشه 00:26:16.900 --> 00:26:21.200 خوب...یه سری حواله بانکیم اونجاس 00:26:21.200 --> 00:26:23.400 حواله بانکی توی اتاق اسناد؟ 00:26:23.400 --> 00:26:26.400 ارباب شما شاید ندونید ولی همسرم 00:26:26.400 --> 00:26:29.200 حسابی منو می پاد 00:26:29.200 --> 00:26:33.400 این تنها راهی که به ذهنم رسید 00:26:33.400 --> 00:26:34.800 اتاقش رو بگردید 00:26:34.800 --> 00:26:36.400 چشم 00:26:40.200 --> 00:26:42.300 این رو ببنید 00:26:47.800 --> 00:26:52.300 فان ژیان پی این ماجرا رو نگیر 00:27:01.400 --> 00:27:05.500 اینکه بازجوییت کردم رو به کسی نگو 00:27:06.400 --> 00:27:11.500 اگه کسی ازت پرسید فقط بگو یه جاسوس از چی شمالی هستی 00:27:13.000 --> 00:27:15.800 اگه اون فرد اذیتت کرد چیزی بهش نگو 00:27:15.800 --> 00:27:17.700 اگه یکی ازم پرسید 00:27:17.700 --> 00:27:21.000 درباره چی حرف زدیم چی بگم؟ 00:27:21.000 --> 00:27:24.900 باید چندتا جاسوس دیگه توی جینگدو باشه اسامی شون رو بگو تا باور کنن 00:27:24.900 --> 00:27:26.600 اونایی رو انتخاب کن باهات چپن 00:27:26.600 --> 00:27:29.200 این محتوای بازجویی امروزمه 00:27:29.200 --> 00:27:33.000 داری مخفیش می کنی تا ازون فرد محافظت کنی 00:27:36.800 --> 00:27:39.000 میخوام بهم اعتماد کنی 00:27:39.000 --> 00:27:43.200 توی این شهر فقط یه نفر میخواد از زندگیت محافظت کنه 00:27:43.200 --> 00:27:45.400 و اون یه نفر منم 00:27:51.000 --> 00:27:52.600 خیلی خوب 00:28:01.600 --> 00:28:03.900 این حواله ها مال منن 00:28:19.800 --> 00:28:21.900 متشکرم ارباب یان 00:28:28.600 --> 00:28:30.400 وانگ چینیان؟ 00:28:31.400 --> 00:28:32.600 بازجوییت چطور بود؟ 00:28:32.600 --> 00:28:34.400 اعتراف کرد که یه جاسوس از چی شمالی 00:28:34.400 --> 00:28:37.000 ما اینو میدونستیم 00:28:37.800 --> 00:28:40.800 اینا اسامی چندنفر از جاسوس های چی شمالی که در جینگدو مخفی شدن 00:28:40.800 --> 00:28:43.800 دیگه چی فهمیدی؟ - فقط همینا - 00:28:47.200 --> 00:28:51.200 خب یه نتیجه قابل توجهی داشته بقیه اش رو بسپر به من 00:28:51.200 --> 00:28:53.800 صبر کنید - چیکار می کنی؟ - 00:28:53.800 --> 00:28:55.000 بهش قول دادم آزادش کنم 00:28:55.000 --> 00:28:56.600 قول دادی؟ 00:28:56.600 --> 00:28:58.600 اذیتش نکنید و وادارش نکنید چیزی بگه 00:28:58.600 --> 00:29:01.600 از شکنجه هم استفاده نکنید فقط همونجا زندانیش کنید 00:29:01.600 --> 00:29:04.600 فان ژیان فکر کردی قدرت امر و نهی کردن داری؟ 00:29:04.600 --> 00:29:06.900 درواقع قدرتش رو داره 00:29:09.100 --> 00:29:11.000 این نظر رییس 00:29:11.000 --> 00:29:15.500 فان ژیان درباره پرونده سی لیلی اختیار تام داره 00:29:17.000 --> 00:29:20.800 به بازجویی ادامه میدیم حتما حرفی برای گفتن داره 00:29:20.800 --> 00:29:23.600 این نظر رییس 00:29:26.200 --> 00:29:28.000 نظر من چیز سختی برای متوجه شدن نداره 00:29:28.000 --> 00:29:30.600 همینجا زندانی نگهش دارید نذارید کسی اذیتش بکنه 00:29:30.600 --> 00:29:34.600 و همینطور نذارید کسی بدونه من بازجوییش کردم 00:29:34.600 --> 00:29:36.800 هرچی تو بخوای 00:29:41.800 --> 00:29:45.600 ارباب ژو، نظر شما چیه؟ 00:29:47.100 --> 00:29:49.500 این نظر رییس 00:29:57.100 --> 00:29:58.400 می تونم ایشون با خودم ببرم؟ 00:29:58.400 --> 00:30:00.400 هرطور میخوای 00:30:02.400 --> 00:30:04.800 بیا بریم ارباب وانگ 00:30:20.800 --> 00:30:23.100 مگه نگفتی نمی خوای بیای؟ 00:30:24.000 --> 00:30:28.000 نتونستم نیام دنبالتون 00:30:32.300 --> 00:30:35.700 وانگ چینیان تو آدم خوبی هستی 00:30:38.200 --> 00:30:40.000 ارباب به چی می خندین؟ 00:30:40.000 --> 00:30:44.400 هیچوقت فکر نمی کردم تو بشی رفیق جینگ من 00:30:44.400 --> 00:30:47.600 رفیق جینگ یعنی چی؟ 00:30:47.600 --> 00:30:51.600 مهم نیس. امشب کاری نداریم. برو سر خونه زندگیت 00:30:51.600 --> 00:30:54.800 ارباب چی فهمیدین؟ 00:31:05.000 --> 00:31:08.400 شماها خوب گوش بدید 00:31:08.400 --> 00:31:12.000 حرفام یادتون بمون بعد که رفتید خیابون 00:31:12.000 --> 00:31:14.400 تا میدونید انرژی بذارید و با هیجان تبلیغ کنید 00:31:14.400 --> 00:31:17.200 اونایی که ساز می زنن اونایی که طبل دارن 00:31:17.200 --> 00:31:20.000 انقدر بزنید تا طبل پاره بشه 00:31:20.000 --> 00:31:22.800 طبلای کوچیک باید از بزرگ ها هم بیشتر صدا بده 00:31:22.800 --> 00:31:25.000 طبلای بزرگ باید از زنگ معبد هم بلندتر بشن 00:31:25.000 --> 00:31:26.000 متوجه اید 00:31:26.000 --> 00:31:29.400 فان سیژه باز داری برای خودت ول می گردی؟ 00:31:29.400 --> 00:31:32.800 نه خواهر بزرگه دارم به فان ژیان کمک می کنم 00:31:32.800 --> 00:31:35.400 فان ژیان گفت میخواد خواهرخونده رو ببینه 00:31:35.400 --> 00:31:37.400 خواست اینکارو بکنم تا اهل خونه بدونن 00:31:37.400 --> 00:31:38.900 اینجوری کلاهمون میره توهم 00:31:38.900 --> 00:31:40.800 برید اونور 00:31:40.800 --> 00:31:42.100 برادر بزرگ 00:31:43.000 --> 00:31:45.000 دیروز که رفتم اقامتگاه وانر 00:31:45.000 --> 00:31:48.000 !برادر بزرگش فهمید میخواست جرم بده 00:31:48.000 --> 00:31:51.600 فکر کنم برای اینه که رفتم اتاق خوابش 00:31:51.600 --> 00:31:54.200 دیشب که تا صبح بهش فکر کردم 00:31:54.200 --> 00:31:58.400 گفتم چرا به جاش به یه شکل باشکوه نرم اونجا 00:31:58.400 --> 00:32:01.200 این جنگ رو و اینجوری علنی رفتن 00:32:01.200 --> 00:32:05.800 باعث میشه خشم و ناراحتی برادر بزرگترش تبدیل به خوشحالی و رضایت بشه 00:32:05.800 --> 00:32:08.000 این کارگشا نیس؟ 00:32:08.000 --> 00:32:11.000 اصلا ازدواج باید همینجوری باشه 00:32:13.800 --> 00:32:16.400 فکرشم نکنید که بذارید یواشی بیاد تو 00:32:16.400 --> 00:32:20.300 !اومدید اینجا با حرفاتون منو عصبی تر کنید 00:32:21.100 --> 00:32:23.050 اگه امروز نزنم دهنتون سرویس کنم 00:32:23.050 --> 00:32:25.300 !فامیلیم لین نیست 00:32:25.300 --> 00:32:28.000 عین آدم سلاح دست بگیرید که اومد جرواجرش کنید 00:32:28.000 --> 00:32:30.400 هول هم نکنید وایسید بیاد توی حیات پشتی تا بکشیمش 00:32:30.400 --> 00:32:33.100 وقتی هم کشتیمش عواقبش رو من گردن می گیرم 00:32:33.100 --> 00:32:37.000 همینکه اومد تو نباید پاش برسه بیرون 00:32:38.300 --> 00:32:39.400 !مرخض اید 00:32:39.400 --> 00:32:40.800 بله 00:32:57.600 --> 00:32:59.800 فان ژیان از امارت فان 00:32:59.800 --> 00:33:03.600 دارن برای دیدن شاهدخت در حیاط پشتی امارت میان 00:33:03.600 --> 00:33:06.000 این یک امر به جاست 00:33:06.000 --> 00:33:09.000 امیدوارم دیگران هم با اینکار همراه و همدل باشند 00:33:09.000 --> 00:33:13.000 !خیلی خوب! عالیه 00:33:14.000 --> 00:33:16.400 فان سیژه عاشق سر و صدا و شلوغ بازی 00:33:17.400 --> 00:33:20.600 برادر بزرگ، ارباب دوم برادر ناتنی خواهرخونده اس 00:33:20.600 --> 00:33:22.400 میدونم 00:33:22.400 --> 00:33:27.000 شما یواشکی رفتی اتاق خواب خواهرخونده طبیعیه که عصبانی بشه 00:33:27.780 --> 00:33:30.700 برای همین به یه روش غرورانگیز و درست میرم 00:33:31.600 --> 00:33:34.000 میتونستی همون یواشکی بری 00:33:34.000 --> 00:33:35.000 واقعا؟ 00:33:35.000 --> 00:33:38.600 اینجوری بدتر انگار داری بهش سیلی می زنی 00:33:38.600 --> 00:33:41.000 واقعا انقدر ماجرا جدی؟ 00:33:43.890 --> 00:33:46.460 داری از قصد اینجوری می کنی؟ 00:33:47.820 --> 00:33:49.340 منظورت چیه؟ 00:33:49.340 --> 00:33:52.460 از قصد اینجوری با یه گروه داری میری که توجه مردم رو جلب کنی؟ 00:33:52.460 --> 00:33:56.600 و این جو رو وسیله کنی که ارباب دوم جلوت گاردش رو پایین بیاره 00:33:56.600 --> 00:33:59.240 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:33:59.240 --> 00:34:02.790 میگم درباره خیابون نیولان اطلاعات جدیدی پیدا کردی؟ 00:34:03.600 --> 00:34:05.630 باهوشیا - واقعا چیزی فهمیدی؟ - 00:34:05.630 --> 00:34:08.480 الان جاش نیس که بهت جزئیاتش رو بگم 00:34:08.480 --> 00:34:12.340 ..درست نیست تو جلو بری نظرت چیه که 00:34:13.100 --> 00:34:14.220 اینجا منتظرت میمونم 00:34:14.220 --> 00:34:15.820 باشه 00:34:20.740 --> 00:34:22.540 برادر دوم 00:34:23.330 --> 00:34:25.900 برادر دوم واقعا لازمه شمشیر بکشی؟ 00:34:25.900 --> 00:34:30.160 اون مرتیکه فان ژیان نیت منحرفانه داره 00:34:30.760 --> 00:34:35.180 اومده اینجا با همون قشون مطربی چون دفعه قبل خرش رو گرفتم 00:34:35.180 --> 00:34:37.770 تجربیاتتون نباید عمومی بشه 00:34:37.770 --> 00:34:40.970 این قشون رو راه انداخته کل ملت رو خبر کنه که بتونه بیاد 00:34:40.970 --> 00:34:43.130 !و من نتونم با تکیه به عنوان نخست وزیر جلوش رو بگیرم 00:34:43.130 --> 00:34:44.620 باشه 00:34:45.260 --> 00:34:47.720 جلوش رو نمی گیرم 00:34:47.720 --> 00:34:49.730 میذارم بیاد تو 00:34:49.730 --> 00:34:51.940 همینکه بیاد تو 00:34:51.940 --> 00:34:54.040 حتی نمیذارم فکر بیرون رفتنم بکنه 00:34:54.040 --> 00:34:57.660 برادر دوم باید اینکارو بکنی؟ 00:35:04.120 --> 00:35:05.650 برادر دوم 00:35:05.650 --> 00:35:09.030 [امارت نخست وزیر] 00:35:12.270 --> 00:35:14.950 شاهدخت مثل یک پری هستند 00:35:14.950 --> 00:35:17.270 برای مدتی طولانی ایشان را ستایش کردم 00:35:17.270 --> 00:35:19.010 چون ما قرار ازدواج داریم 00:35:19.010 --> 00:35:21.660 باید همدیگر را ببینم اینطور نیست؟ 00:35:21.660 --> 00:35:32.120 !بذارید همو ببینن! بذارید همو ببینن 00:35:32.120 --> 00:35:35.140 از همگی ممنونم که اینجا آمدید 00:35:35.140 --> 00:35:36.750 از همگی ممنون ام 00:35:36.750 --> 00:35:41.510 !بذارید همو ببینن! بذارید همو ببینن 00:35:41.510 --> 00:35:45.450 !همدیگه رو می بینن 00:36:08.530 --> 00:36:11.420 ارباب زود برید. ارباب دوم میخوان شما رو بکشن 00:36:38.410 --> 00:36:41.080 خوب که بهش فکر می کنم امروز اومدنم مسخره بود 00:36:41.080 --> 00:36:43.530 امیدوارم بازم ببینمتون 00:36:44.780 --> 00:36:47.340 عجب حیله ای سوار کرده بود 00:37:03.230 --> 00:37:04.780 ارباب دوم - چطور پیش رفت؟ - 00:37:04.780 --> 00:37:07.140 همونطور که گفتید همینکه فان ژیان اومد 00:37:07.140 --> 00:37:08.790 محاصره اش کردیم 00:37:08.790 --> 00:37:11.290 فکر نمی کردیم توی فرار کردن انقدر ماهر باشه 00:37:11.290 --> 00:37:13.900 چندبار باهاش مبارزه کردیم نهایتا از دیوار بالا رفت و فرار کرد 00:37:13.900 --> 00:37:15.600 نتونستیم ازونجا جلوتر دنبالشم بریم 00:37:15.600 --> 00:37:18.150 ای بی خاصیت! گمشو 00:37:18.150 --> 00:37:19.820 چشم 00:37:22.140 --> 00:37:25.620 این فان ژیان کوچیک زاده عقل نداره؟ 00:37:25.620 --> 00:37:28.770 با یه قشون اومد اینجا بعد زودی فرار کرد رفت 00:37:28.770 --> 00:37:31.500 فازش چیه؟ 00:37:31.500 --> 00:37:34.200 احتمالا نمیخواد با شما دست به یقه بشه 00:37:34.200 --> 00:37:36.880 !اینبار رو قسر در رفت 00:37:37.940 --> 00:37:41.030 ارباب دوم این ازدواج خواست اعلیحضرت 00:37:41.030 --> 00:37:42.870 !و تو هم دختر نخست وزیری 00:37:42.870 --> 00:37:44.500 این فقط یه عنوان الکی 00:37:44.500 --> 00:37:48.360 وانر تو که جایگاه پدر رو میدنی 00:37:48.360 --> 00:37:52.680 همیشه برای اینکه به رسمیت نشناختدت احساس گناه می کنه 00:37:54.590 --> 00:37:56.920 میدونم - با اینکه چیزی نمیگه - 00:37:56.920 --> 00:38:00.590 ولی تو دخترشی و از خاندان لین هستی فان ژیان آدمی نیست 00:38:00.590 --> 00:38:02.840 که لیاقت تو رو داشته باشه - برادر بزرگ - 00:38:02.840 --> 00:38:04.670 تو فقط چندبار دیدیش 00:38:04.670 --> 00:38:07.040 چرا انقدر باهاش خشن برخورد می کنی؟ 00:38:08.580 --> 00:38:11.330 این نظر پدر هم هست 00:38:11.960 --> 00:38:17.310 درخواست رسمی نوشته و از اعلیحضرت خواسته ازدواج رو لغو کنن 00:38:17.310 --> 00:38:19.300 فارغ از اینکه فان ژیان چه دغلی برای تو ریخته 00:38:19.300 --> 00:38:21.850 نمیتونه وضعیت رو تغییر بده 00:38:23.040 --> 00:38:25.370 نمیتونه با تو ازدواج بکنه 00:38:51.060 --> 00:38:54.170 شنیده بودم رفتی وانر رو ببینی اینجا چیکار می کنی؟ 00:38:54.170 --> 00:38:55.910 همون سوال قبلی رو دارم 00:38:55.910 --> 00:38:59.000 اون روز با سی لیلی کی توی زویی ژیان بود؟ 00:38:59.000 --> 00:39:00.710 اگه بازم ازم بپرسی چیزی بهت نمیگم 00:39:00.710 --> 00:39:02.570 اون فرد لین گونگ بود 00:39:08.190 --> 00:39:13.060 ارباب دوم امارت لین، لین گونگ بود 00:39:15.560 --> 00:39:18.010 چشمات همین الانم بهم جوابمو داده 00:39:18.010 --> 00:39:20.050 خودش بوده 00:39:55.070 --> 00:39:57.310 اون چرا اینجاس؟ 00:40:03.680 --> 00:40:05.310 از کجا فهمیدی؟ 00:40:05.310 --> 00:40:07.980 خودم اول که اسمش رو شنیدم باورم نمیشد 00:40:07.980 --> 00:40:09.590 آخه ما کینه ای از هم نداریم 00:40:09.590 --> 00:40:12.340 ولی وقتی دیدم با کیا دوسته 00:40:12.340 --> 00:40:14.640 یه جواب خیلی ساده براش پیدا کردم 00:40:14.640 --> 00:40:19.330 پسر دوم نخست وزیر از پیروان ولیعهد و جونش برای ولیعهد درمیره 00:40:20.520 --> 00:40:25.250 برای همینم تو جرات نمی کردی حقیقت رو بهم بگی 00:40:26.030 --> 00:40:28.800 ارباب بزرگ پشتیبان خاندان یه هستن 00:40:28.800 --> 00:40:31.750 ارباب زایی ژیانگ تو رو نمی ترسونه 00:40:31.750 --> 00:40:33.500 ولی وقتی پای ولیعهد وسط بحث فرق می کنه 00:40:33.500 --> 00:40:35.160 اگه مشکلی برای ولیعهد درست کنی 00:40:35.160 --> 00:40:39.740 برای خانواده یه توی چینگ بد میشه 00:40:39.740 --> 00:40:41.970 تو باید اینم بدونی 00:40:41.970 --> 00:40:44.060 ولیعهد فرمانروای ایالت چینگ 00:40:44.060 --> 00:40:46.700 هرکی ازم بپرسه دراینباره چیزی نمیگم 00:40:46.700 --> 00:40:49.380 ازینکه کسی که اون روز دیدم لینگ گونگ بود 00:40:51.130 --> 00:40:55.080 میدونم اگه نمیخواستم حقیقت رو بدونم 00:40:55.080 --> 00:40:57.430 نمیومدم اینجا ازت بپرسم که مطمئن بشم 00:40:58.830 --> 00:41:02.330 فان ژیان پی این ماجرا رو نگیر 00:41:02.330 --> 00:41:06.120 این ماجرا همینجا تموم کن 00:41:07.200 --> 00:41:09.660 اگه کسی جونش از دست نداده بود همینجا تمومش می کردم 00:41:09.660 --> 00:41:11.370 !چنگ جوشو روکه کشتی 00:41:11.370 --> 00:41:12.480 اون قاتل واقعی نبود 00:41:12.480 --> 00:41:15.350 !کسی که مرد یه نگهبان بود 00:41:19.450 --> 00:41:22.460 همه همینو میگن 00:41:22.460 --> 00:41:25.390 همینم منو عصبانی تر می کنه 00:41:26.970 --> 00:41:29.170 مگه حرف بدی زدم؟ 00:41:29.170 --> 00:41:31.810 مگه اینکه اون نگهبان هویت دیگه داشته باشه 00:41:31.810 --> 00:41:36.070 نداره، فقط یه نگهبان 00:41:37.550 --> 00:41:40.830 دنیا فکر می کنه اون مهم نیست 00:41:40.830 --> 00:41:43.000 اینو دوست ندارم 00:41:43.000 --> 00:41:45.660 خوب تو دوس نداشته باشی چی میشه؟ 00:41:49.390 --> 00:41:52.050 مرسی که حقیقت رو بهم گفتی 00:41:59.360 --> 00:42:02.120 وانر مراقب خودت باش تا سلامتیت رو بدست بیاری 00:42:02.120 --> 00:42:04.950 نذار این اتفاقات حالت رو بدتر بکنه 00:42:04.950 --> 00:42:07.930 اعلیحضرت میخواستن فان ژیان دانژو رو ترک کنه 00:42:08.630 --> 00:42:10.040 تصمیمش رو گرفته 00:42:10.040 --> 00:42:11.820 من و پدر یه کاریش می کنیم 00:42:11.820 --> 00:42:15.000 ولی اعلیحضرت هیچوقت با لغو ازدواج موافقت نمی کنه 00:42:15.000 --> 00:42:17.170 حتی خود پدر باهاشون صحبت کنه چیزی عوض نمیشه 00:42:17.170 --> 00:42:19.070 همیشه یه راهی هست 00:42:19.070 --> 00:42:23.620 نگران نمیذارم بیوفتی وسط آتیش 00:42:26.580 --> 00:42:29.150 ولی من دوس دارم باهاش ازدواج کنم 00:42:29.950 --> 00:42:33.770 !اون نکبت تو رو اغفال کرده 00:42:33.770 --> 00:42:37.730 خیلی خوش صحبته گاهی چیزی رو جدی نمیگیره 00:42:37.730 --> 00:42:39.970 ولی احساسی که توی چشماشه صاف و صادقانه اس 00:42:39.970 --> 00:42:43.830 برادر دوم نمیدونم چه سوتفاهمی بین شما هست 00:42:43.830 --> 00:42:45.330 ولی قطعا آدم سبکسری نیست 00:42:45.330 --> 00:42:47.830 مهم نیست که اون چطور آدمیه 00:42:47.830 --> 00:42:50.550 شاید همونطور که گفتی آدم خوب و صادقی 00:42:50.550 --> 00:42:53.470 ولی نباید به جینگدو میومد !همه زیر نظر دارنش 00:42:54.230 --> 00:42:56.560 منظورت چیه؟ 00:42:58.430 --> 00:43:08.410 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:19.790 --> 00:43:23.320 ♫ زندگی دوباره و دوباره می گذره ♫ 00:43:23.320 --> 00:43:26.910 ♫ در طول رودخانه زمان ♫ 00:43:29.560 --> 00:43:32.930 ♫ لایه های خاطرات زندگی های مختلف ♫ 00:43:32.930 --> 00:43:36.810 ♫ روی هم انباشته میشن ♫ 00:43:38.920 --> 00:43:41.510 ♫ در رود سمی از ستارگان ♫ 00:43:41.510 --> 00:43:43.770 ♫ قبل ازینکه به خودت بیاد بهار می گذره و خزان می رسه ♫ 00:43:43.770 --> 00:43:46.430 ♫ آب ها به بستر دریاچه زمستانی می رسن ♫ 00:43:46.430 --> 00:43:47.800 ♫ کی حاضره دست از فرصت هاش بکشه ♫ 00:43:47.800 --> 00:43:51.250 ♫ تا بتونه زندگیش رو با تو بگذرونه؟ ♫ 00:43:51.250 --> 00:43:55.960 ♫ برای مدت زیادی در غفلت بودی ♫ 00:43:58.200 --> 00:44:00.830 ♫ گل زندگی به سرعت از شاخه می افته ♫ 00:44:00.830 --> 00:44:02.950 ♫ در جاده زمانیم و پیر و جوان میشیم ♫ 00:44:02.950 --> 00:44:05.550 ♫ روزهای باقی مونده سال رو می شمریم ♫ 00:44:05.550 --> 00:44:07.720 ♫ حتی اگه هرگز همدیگه رو دوباره نبینیم ♫ 00:44:07.720 --> 00:44:10.160 ♫ حتی اگه ارتباطمون از بین بره ♫ 00:44:10.160 --> 00:44:12.450 ♫ شکایتی نیست ♫ 00:44:12.450 --> 00:44:16.790 ♫ توی این دنیای سرد بازم هر روز بهت فکر می کنم ♫ 00:44:16.790 --> 00:44:20.150 ♫ ماه که از بین نمیره ♫ 00:44:20.150 --> 00:44:22.100 ♫ گرمای احساس رو توی قلبت رها کن ♫ 00:44:22.100 --> 00:44:24.830 ♫ تا باقی سال رو به آینده چشم بدوزی ♫ 00:44:24.830 --> 00:44:26.360 ♫ حتی اگه لازم باشه هزار کوهستان رو رد می کنم ♫ 00:44:26.360 --> 00:44:29.040 ♫ چون حتی در بین آتش جنگ ♫ 00:44:29.040 --> 00:44:34.210 ♫ تو همیشه برای من اینجایی ♫ 00:44:36.560 --> 00:44:39.220 ♫ گل زندگی به سرعت از شاخه می افته ♫ 00:44:39.220 --> 00:44:41.320 ♫ در جاده زمانیم و پیر و جوان میشیم ♫ 00:44:41.320 --> 00:44:44.010 ♫ روزهای باقی مونده سال رو می شمریم ♫ 00:44:44.010 --> 00:44:46.100 ♫ حتی اگه هرگز همدیگه رو دوباره نبینیم ♫ 00:44:46.100 --> 00:44:48.510 ♫ حتی اگه ارتباطمون از بین بره ♫ 00:44:48.510 --> 00:44:50.930 ♫ شکایتی نیست ♫ 00:44:50.930 --> 00:44:55.260 ♫ توی این دنیای سرد بازم هر روز بهت فکر می کنم ♫ 00:44:55.260 --> 00:44:58.480 ♫ ماه که از بین نمیره ♫ 00:44:58.480 --> 00:45:00.560 ♫ گرمای احساس رو توی قلبت رها کن ♫ 00:45:00.560 --> 00:45:03.410 ♫ تا باقی سال رو به آینده چشم بدوزی ♫ 00:45:03.410 --> 00:45:07.440 ♫ حتی اگه لازم باشه هزار کوهستان رو رد می کنم ♫ 00:45:07.440 --> 00:45:14.630 ♫ تو همیشه برای من اینجایی ♫