WEBVTT 00:00:00.380 --> 00:00:07.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.890 --> 00:01:35.350 لذت زندگی 00:01:35.350 --> 00:01:38.190 قسمت بیست و یکم 00:01:40.620 --> 00:01:43.250 لین گونگ با سی لیلی نقشه کشیدن 00:01:43.250 --> 00:01:45.540 تا فان ژیان رو تو خیابون گاو پن به قتل برسونن 00:01:45.540 --> 00:01:48.770 دوتا از شاگرداش تو اون حادثه کشته شدن 00:01:48.770 --> 00:01:52.030 اون دوتا زن قاتل توسط فان ژیان کشته شدن 00:01:52.030 --> 00:01:54.980 چرا سی گوییجیان باید انتقامش رو از لین گونگ بگیره؟ 00:01:54.980 --> 00:01:59.130 همه میدونن که سی گوییجیان دیوانه ی شمشیربازیه 00:01:59.130 --> 00:02:03.260 تو اون اقدام به قتل، فان ژیان به خوبی کلک اون دوتا مهاجمو کند 00:02:03.260 --> 00:02:05.840 اون تنها به فان ژیان به خاطر داشتن همچین مهارتی احترام میذاره 00:02:05.840 --> 00:02:08.150 اما اونایی که دراصل نقشه میکشیدن 00:02:08.150 --> 00:02:11.640 لین گونگ و چی شمالی بودن 00:02:11.640 --> 00:02:15.000 اونا کسایی بودن که اون علیه شون دنبال انتقام بود 00:02:15.000 --> 00:02:18.810 وایسا! این چه ربطی به چی شمالی داره؟ 00:02:18.810 --> 00:02:23.380 سرورم! لین گونگ بازیچه ی یه جاسوس بود 00:02:23.380 --> 00:02:25.560 تا علیه فان ژیان عمل کنه 00:02:25.560 --> 00:02:29.070 چی شمالی داره تو پایتخت ما دردسر درست میکنه 00:02:29.070 --> 00:02:31.200 اونا این مساله رو به سی گوییجیان مربوط کردن 00:02:31.200 --> 00:02:33.410 این توطئه ها شرارتیه که قیاس نداره 00:02:33.410 --> 00:02:37.360 من درخواست دارم که عالیجناب به ارتش دستور بدن 00:02:37.360 --> 00:02:40.460 تا علیه چی شمالی اقدام کنن 00:02:40.460 --> 00:02:43.220 چی داری میگی؟ ارتشو راه بندازم؟ 00:02:43.220 --> 00:02:45.210 بله 00:02:50.530 --> 00:02:52.280 ارتشو راه بندازم؟ 00:02:54.640 --> 00:02:57.130 ما نمی تونیم عجله کنیم 00:03:02.620 --> 00:03:06.840 صدراعظم لین! نظر شما چیه؟ 00:03:10.180 --> 00:03:11.870 صدراعظم لین؟ 00:03:13.450 --> 00:03:16.640 من از عالیجناب درخواست دارم 00:03:16.640 --> 00:03:20.950 تا عدالت رو برای فرزند مرده ام اجرا کنن 00:03:20.950 --> 00:03:22.910 صدراعظم لین رییس صدتا اداره است 00:03:22.910 --> 00:03:26.040 بیا بلندشو 00:03:26.040 --> 00:03:28.290 من از عالیجناب درخواست دارم 00:03:28.290 --> 00:03:31.470 تا عدالت رو برای فرزند مرده ام اجرا کنن 00:03:41.680 --> 00:03:45.010 حالا که اینطوره، همین الان فرمانم رو ابلاغ کن 00:03:45.010 --> 00:03:48.470 به شهر یی شرقی بگو قاتلو تحویل بدن 00:03:50.580 --> 00:03:53.620 برای چی شمالی هم 00:03:54.210 --> 00:03:56.690 چی شمالی 00:03:56.690 --> 00:03:59.070 من هیچ وقت نخواستم خونریز باشم 00:03:59.070 --> 00:04:03.050 اما اونا دروغ گفتن و دستکاری کردن و ما رو مجبور کردن 00:04:03.050 --> 00:04:04.900 این جنگ 00:04:06.910 --> 00:04:09.130 بیاین بجنگیمش 00:04:14.470 --> 00:04:17.010 من قدرت کشورمون رو بالا میبرم 00:04:17.010 --> 00:04:19.900 تا اونایی که این شرارتو کردن مجازات کنم 00:04:26.620 --> 00:04:28.600 متوجه ام 00:04:30.440 --> 00:04:35.260 متوجه شدم. حقیقت آشکاره 00:04:35.260 --> 00:04:37.760 - بله - سرورم 00:04:37.760 --> 00:04:42.630 برای تهمت به برادر بزرگترت شما در قصر شرقی به مدت سه روز برای مطالعه محدود شدین 00:04:42.630 --> 00:04:44.640 همگی مرخصید 00:04:52.550 --> 00:04:54.550 ولیعهد 00:04:59.980 --> 00:05:02.240 ما خیلی وقته این فرصتو نداشتیم که به عنوان دوتا برادر با هم حرف بزنیم 00:05:02.240 --> 00:05:06.540 بیا یه وقتی با هم وقت بگذرونیم 00:05:06.540 --> 00:05:10.000 من برای سه روز محدود شدم، نمی تونم از فرمان سرپیچی کنم 00:05:21.320 --> 00:05:23.090 صدراعظم لین 00:05:23.930 --> 00:05:27.080 من درد از دست دادن پسرتون رو درک میکنم 00:05:27.080 --> 00:05:29.810 ولی ما الان در شرف جنگیم 00:05:29.810 --> 00:05:34.000 شما باید مراقب خودتون باشین تا شش وزارت خونه رو اداره کنین 00:05:34.000 --> 00:05:35.700 من....احساسات متناقض زیادی تو قلبم دارم 00:05:37.100 --> 00:05:40.420 من....احساسات متناقض زیادی تو قلبم دارم 00:05:41.810 --> 00:05:44.350 هیچ واژه ای برای بیانش ندارم 00:05:44.350 --> 00:05:47.500 تا زمانی که تو منو تو قلبت درک میکنی، کافیه 00:05:47.500 --> 00:05:51.570 سرورم من یه درخواست دارم 00:05:51.570 --> 00:05:53.280 بگو 00:05:53.280 --> 00:05:57.460 ازاونجاییکه حقیقت برملا شده 00:05:58.010 --> 00:06:00.580 من از رییس چن میخوام 00:06:00.580 --> 00:06:06.320 تا جسد پسرمو به خونه ام برگردونه 00:06:06.320 --> 00:06:09.200 گرچه اون یه اشتباه بزرگ کرده 00:06:09.200 --> 00:06:12.470 ولی هنوزم پسرمه 00:06:12.470 --> 00:06:17.690 من میخوام اونو دفن کنم 00:06:17.690 --> 00:06:20.030 این جوریه که باید باشه 00:06:20.960 --> 00:06:26.270 ما بعدا پسرت رو به خونه برمیگردونیم 00:06:27.520 --> 00:06:33.130 حالا که اینطوره من دیگه با اجازه میرم 00:06:33.820 --> 00:06:35.430 صدراعظم لین 00:06:39.120 --> 00:06:44.900 صدراعظم لین! با نفرت بین لین گونگ و فان ژیان 00:06:44.900 --> 00:06:47.770 شاید نامزدی با وانر 00:06:48.770 --> 00:06:50.430 حالا کنسل بشه؟ 00:06:50.430 --> 00:06:56.050 اشتباه پسر من هیچ ربطی به فان ژیان نداره 00:06:56.050 --> 00:07:03.320 به هر حال، این فان ژیان بود که تحقیق کرد و جاسوس چی شمالی رو دستگیر کرد 00:07:03.320 --> 00:07:05.510 این نامزدی 00:07:06.630 --> 00:07:08.400 نیازی نیست تغییر کنه 00:07:08.400 --> 00:07:13.260 طبق قوانین، با یه مرگ توی خانواده، تا سه سال هیچ ازدواجی نمی تونه صورت بگیره 00:07:13.260 --> 00:07:17.920 وانر قاعدتا هیچ ارتباطی با خاندان لین نداره 00:07:17.920 --> 00:07:21.050 این مساله مداخله ای تو ازدواجشون ایجاد نمی کنه 00:07:21.050 --> 00:07:23.990 آره منطقیه 00:07:23.990 --> 00:07:26.200 نامزدی نیازی نیست تغییر کنه 00:07:26.200 --> 00:07:29.800 ولی ما در شرف جنگیم 00:07:29.800 --> 00:07:33.510 میتونیم درمورد ازدواجشون بعد از جنگ بحث کنیم 00:07:35.200 --> 00:07:37.080 سرورم عاقل هستن 00:07:37.080 --> 00:07:39.790 صدراعظم لین رو تا بیرون قصر بدرقه کنین 00:07:39.790 --> 00:07:42.550 سرورم پس منم دیگه میرم 00:07:42.550 --> 00:07:45.190 - اوه تو هنوز اینجایی؟ - من تمام مدت اینجا بودم 00:08:00.280 --> 00:08:03.520 بیشتر از این زحمتتون نمی دیم. خودمون راهمون رو به خارج قصر میریم 00:08:03.520 --> 00:08:07.070 به نظرم برای من بهتره که بیرون رفتن شما رو ببینم 00:08:15.660 --> 00:08:17.220 بریم 00:08:22.260 --> 00:08:24.990 سی گوییجیان لین گونگ رو کشته؟ 00:08:28.090 --> 00:08:30.400 زیادی مسخره نیست؟ 00:08:30.400 --> 00:08:33.840 زخم های لین گونگ نوسط یه فرد خیلی بامهارت ایجاد شدن 00:08:33.840 --> 00:08:36.560 فکر میکنی لین روفو باورش کرد؟ 00:08:38.650 --> 00:08:41.510 تا وقتی مردم باورش کنن کافیه 00:08:44.920 --> 00:08:49.790 تو واقعا اون روز به شاهزاده دوم و شیه بی ان برخوردی؟ 00:08:49.790 --> 00:08:52.220 اره 00:08:52.220 --> 00:08:55.590 پس کار شاهزاده دوم نبود 00:08:55.590 --> 00:08:57.560 کار سی گوییجیان نبود؟ 00:08:57.560 --> 00:09:01.310 بخاطر اون دوتا شاگرد ناشناس 00:09:01.310 --> 00:09:04.640 یه استاد تمام با عجله اومد تا گونگ ار رو بکشه؟ 00:09:04.640 --> 00:09:06.650 عمو تو باور نمی کنی 00:09:07.460 --> 00:09:09.660 من احمق نیستم 00:09:09.660 --> 00:09:12.910 از اونجاییکه باور نمی کنی، چرا قبلا چیزی نگفتی؟ 00:09:19.360 --> 00:09:22.970 چن پینگ پینگ و امپراطور خیلی خوب با هم هماهنگ بودن 00:09:22.970 --> 00:09:25.560 اونا فقط میخواستن نتیجه رو به کرسی بنشونن 00:09:25.560 --> 00:09:28.420 مهم نیست من باور کنم یا نه 00:09:28.420 --> 00:09:30.880 جواب اون چیزی بود که امپراطور میخواست 00:09:32.090 --> 00:09:35.390 جواب اون چیزی بود که چینگ میخواست 00:09:35.390 --> 00:09:38.570 که از این به عنوان یه دلیل برای حمله به چی شمالی استفاده کنه 00:09:38.570 --> 00:09:41.650 تا همه چی طبق قاعده باشه 00:09:41.650 --> 00:09:47.440 مردم همه با این خشم و خروش متحد میشن 00:09:49.280 --> 00:09:51.960 چه جواب عالی ای 00:09:53.690 --> 00:09:56.460 ولی حقیقت مرگ لین گونگ چی میشه؟ 00:10:02.460 --> 00:10:06.240 چه حقیقتی هست؟ 00:10:07.850 --> 00:10:13.450 دلیل چینگ برای به حرکت دراوردن ارتش رو هیچ کس نمیتونه معترضش بشه 00:10:17.020 --> 00:10:20.870 پسرم مرده و همین 00:10:22.140 --> 00:10:24.690 تمام غم خانواده لین 00:10:24.690 --> 00:10:27.130 تمام اندوه و درد 00:10:28.060 --> 00:10:32.210 فقط میتونه در اعماق با اون دفن بشه 00:10:34.700 --> 00:10:40.540 به عنوان یه پدر من ناامیدش کردم 00:10:45.260 --> 00:10:47.780 به عنوان یه پدر من ناامیدش کردم 00:11:00.460 --> 00:11:05.330 زخم لین گونگ رو کسی ایجاد کرد که خیلی بامهارت بود 00:11:05.330 --> 00:11:07.620 وو ژو تو پایتخته؟ 00:11:07.620 --> 00:11:09.520 نمی دونم 00:11:09.520 --> 00:11:11.430 چه تو پایتخت باشه چه نه 00:11:11.430 --> 00:11:15.350 قاتل باید سی گوییجیان باشه 00:11:15.350 --> 00:11:18.050 ما نمی تونیم درمورد وجود ووژو همه رو خبردار کنیم 00:11:18.050 --> 00:11:20.370 دیوان کنترل و بازرسی تو دنبال خبرهایی ازشه 00:11:20.370 --> 00:11:22.630 یه راهی پیدا کن جاشو گیر بیاریم 00:11:24.130 --> 00:11:28.880 به چن پینگ پینگ اعتماد نکن. تا جایی که میتونی ازش دور بمون 00:11:29.850 --> 00:11:31.080 اون چجور آدمیه؟ 00:11:31.080 --> 00:11:36.300 اون توطئه گر، غیرقابل پیش بینی و بی رحمه 00:11:36.300 --> 00:11:39.190 هیپ کس تاحالا نتونسته بفهمه درونش چه خبره 00:11:41.250 --> 00:11:45.150 - تو یه مقامی تو دیوان داری درسته؟ - آره 00:11:45.150 --> 00:11:47.930 زیاد توش درگیر نشو 00:11:47.930 --> 00:11:53.550 بعد از اینکه تو و وانر ازدواج کردین، من یه راهی پیدا میکنم تا تو رو به بخش انتصاب منتقل کنم 00:11:53.550 --> 00:11:56.250 بهتره که راه درست رو بری 00:11:57.260 --> 00:11:59.030 همچنین 00:12:00.100 --> 00:12:05.190 حتی اگه تو هنوزم درمورد حقیقت مرگ گونگ ار کنجکاوی 00:12:05.190 --> 00:12:06.180 دیگه درموردش تحقیق نکن 00:12:06.180 --> 00:12:09.140 امکان نداره درباره اش تحقیق کنم 00:12:09.140 --> 00:12:11.710 راز این مساله چیزی نیست که تو بتونی تحمل کنی 00:12:11.710 --> 00:12:15.290 شاید عمو تا حالا یه شک هایی راجع به قاتل داره؟ 00:12:16.620 --> 00:12:20.810 چن پینگ پینگ تو زخم های روی جسد دخالت نمی کنه 00:12:21.330 --> 00:12:26.080 میترسم اون واقعا احتمالا به دست یه استاد تمام مرده باشه 00:12:28.740 --> 00:12:31.910 از بین این چهار استاد تمام تو قلمرو 00:12:31.910 --> 00:12:34.070 کو خه تو چی شمالیه 00:12:34.070 --> 00:12:36.600 سی گوییجیان تو دونگ ییه 00:12:36.600 --> 00:12:39.600 یه لیویون همینجوری ول میگرده 00:12:39.600 --> 00:12:43.740 این سه نفر هیچ اقدامی نمیکنن 00:12:43.740 --> 00:12:44.850 یه نفر دیگه چی؟ 00:12:44.850 --> 00:12:50.700 یه نفر دیگه درون این دیوار قصره 00:12:54.470 --> 00:12:57.000 کی میتونه بهش نخ بده آدم بکشه؟ 00:12:58.340 --> 00:13:00.810 استاد تمام توی قصر 00:13:00.810 --> 00:13:04.520 طبیعتا به امپراطور جواب پس میده 00:13:04.520 --> 00:13:05.580 عمو 00:13:05.580 --> 00:13:09.180 مرگ گونگ ار بهترین زمان برای اعلی حضرت بود 00:13:09.180 --> 00:13:11.300 تا ازش به عنوان یه بهونه برای جنگ استفاده کنه 00:13:11.850 --> 00:13:14.660 فرصت خوبی بود 00:13:15.770 --> 00:13:18.140 گمان میکنی 00:13:23.760 --> 00:13:28.700 من فقط دارم باهات گپشو میزنم 00:13:28.700 --> 00:13:31.490 هیچ شک و گمانی به هیچ وجه ندارم 00:13:34.730 --> 00:13:37.840 بعد از اینکه حرفش زده شد کلا فراموشش کن 00:13:37.840 --> 00:13:40.650 دیگه هم بحثشو پیش نیار 00:13:40.650 --> 00:13:42.450 میدونم 00:13:43.230 --> 00:13:46.100 با وانر وقت بیشتری بگذرون 00:13:46.800 --> 00:13:50.040 وانر و گونگ ار رابطه ی خواهر برادری صمیمی با هم داشتن 00:13:50.040 --> 00:13:53.420 وضع سلامتی اش هم خوب نیست 00:13:53.420 --> 00:13:57.910 نذار تو مراسم سوگواری تو عمارت صدراعظم شرکت کنه 00:14:00.870 --> 00:14:03.290 از طرف من برو بهش سر بزن 00:14:03.290 --> 00:14:05.760 کمکش کن غمشو تسکین بده 00:14:05.760 --> 00:14:07.480 متوجه ام 00:14:09.340 --> 00:14:12.100 من هنوز کارهای دیگه دارم. همین الان برگرد 00:14:23.110 --> 00:14:24.100 مساله چیه؟ 00:14:24.100 --> 00:14:26.190 اعلی حضرت مایلن شما رو ببینن 00:14:31.820 --> 00:14:33.560 راهو نشون بده 00:14:39.520 --> 00:14:41.960 این کلوچه رو بگیر.حتما شیرینه 00:14:41.960 --> 00:14:44.350 میتونی دو سکه بهم تخفیف بدی؟ 00:14:44.350 --> 00:14:45.330 این کلوچه ها رو دوست داری؟ 00:14:45.330 --> 00:14:48.320 - بگیرش - باشه 00:15:29.860 --> 00:15:34.120 روفو اینقدر غمگین نباش 00:15:34.620 --> 00:15:37.920 شاهدخت بزرگ نگران خانواده منه 00:15:37.920 --> 00:15:39.770 من خیلی ازش ممنونم 00:15:39.770 --> 00:15:43.890 باید با من اینطوری حرف بزنی؟ این سردی برای چیه؟ 00:15:43.890 --> 00:15:46.240 یه فرقی بین حاکم و زیردست هست بالاخره 00:15:46.770 --> 00:15:50.440 شاهدخت بزرگ شما اینو بهتر از هرکس دیگه میدونین 00:15:50.440 --> 00:15:52.590 اصلا هیچ احساسی بین ما نبود 00:15:52.590 --> 00:15:57.040 حتما شما انتظار ندارین قدرت منو برای خودتون به بازی بگیرین؟ 00:15:57.830 --> 00:15:59.750 من میدونم تو عصبانی هستی 00:15:59.750 --> 00:16:02.840 جلوتم نمیگیرم که سر من خالیش کنی 00:16:03.880 --> 00:16:06.200 اگر چه گونگ ار بچه ی من نیست 00:16:06.200 --> 00:16:08.120 اما منم میخوام که قاتلشو پیدا کنم 00:16:08.120 --> 00:16:10.860 شاهدخت! تلاشاتونو هدر ندین 00:16:10.860 --> 00:16:16.300 امپراطور آدم درستکاریه و تا حالا هم قاتلو شناسایی کرده 00:16:16.880 --> 00:16:18.300 من میدونم تو خوشحال نیستی 00:16:18.300 --> 00:16:20.880 - چرا داری دنبال من میگردی؟ - شنیدم 00:16:20.880 --> 00:16:24.270 تو درمورد ازدواج وانر جلوی اعلی حضرت اصرار میکردی 00:16:24.270 --> 00:16:27.000 شاهزاده خبرها واقعا زود دستتون میرسه 00:16:27.000 --> 00:16:30.800 اون دختر منه. من نمیخوام اون با این پسربچه ی وحشی،فان ژیان، ازدواج کنه 00:16:30.800 --> 00:16:33.710 شما بخاطر وانر نمی تونین تحملش کنین 00:16:33.710 --> 00:16:35.670 یا به خاطر دراختیار گرفتن خزانه؟ 00:16:35.670 --> 00:16:38.660 این چیزیه که تو راجع به من فکر میکنی؟ 00:16:38.660 --> 00:16:42.060 بین یونرویی ما خوب همدیگه رومیشناسیم 00:16:42.060 --> 00:16:46.060 دیگه جلوی من تظاهر نکن خیلی ناراحتی 00:16:46.060 --> 00:16:49.820 من مادر وانرم. نمیخوام اون ازدواج کنه 00:16:49.820 --> 00:16:51.120 چرا شخصا به اعلی حضرت نمی گی؟ 00:16:51.120 --> 00:16:54.120 باید اینجوری بین خودمون حرفشو بزنیم؟ 00:16:59.800 --> 00:17:00.750 وانر اونو دوست داره 00:17:00.750 --> 00:17:02.340 که چی؟ 00:17:02.340 --> 00:17:06.060 ما باید درمورد ازدواجشون تصمیم بگیریم 00:17:06.060 --> 00:17:12.190 بعد از به دنیا اومدن وانر، تعدا دفعاتی که دیدمش انگشت شماره 00:17:12.190 --> 00:17:14.710 من به شدت به مادرش بدهکارم 00:17:14.710 --> 00:17:18.930 بنابراین، هرکیو که دوست داشته باشه، نمی خوام جلوشو بگیرم 00:17:19.560 --> 00:17:23.470 حتی بیشتر از این، فان ژیان با داباو مهربونه 00:17:23.470 --> 00:17:27.200 در آینده من خاطرم جمعه که دارایی خاندان لین رو بهش بسپرم 00:17:27.200 --> 00:17:31.130 - نمی دونی که فان ژیان هیچ مقامی نداره؟ - حمایت از کسی که هیچ باری نداره که راحتتره 00:17:31.130 --> 00:17:33.920 هیچ وقت از طرف منم بهش فکر کردی؟ 00:17:35.030 --> 00:17:36.520 عجله کن! سریع 00:17:36.520 --> 00:17:38.120 بسه ندو 00:17:41.210 --> 00:17:45.830 درود بر شاهزاده! درود بر صدراعظم 00:17:45.830 --> 00:17:49.520 لین یونرویی، من قبلا از طرف تو فکر کردم 00:17:49.520 --> 00:17:51.860 خزانه متعلق به تو نیست 00:17:53.070 --> 00:17:55.330 همین الان بذارش کنار 00:17:59.450 --> 00:18:02.170 و ما هم 00:18:03.410 --> 00:18:05.600 نیازی نیست دوباره همو ببینیم 00:18:18.360 --> 00:18:22.150 همشونو بکشین. بندازینشون تو دریاچه 00:18:59.740 --> 00:19:02.980 همبن الان بیا پایین و بازی کن 00:19:02.980 --> 00:19:07.700 برادر! میتونی مواظب عقاب کاغذی ام باشی؟ می خوام برم یخورده بازی کنم 00:19:08.600 --> 00:19:11.100 - برو - مرسی برادر 00:19:15.340 --> 00:19:18.700 سرفه ات بهتر شده؟ چرا تنهایی این بیرونی؟ 00:19:29.870 --> 00:19:32.090 برادر دومم مرده 00:19:32.090 --> 00:19:33.810 میدونم 00:19:35.350 --> 00:19:41.200 شنیدم اون نقشه ی قتل تو خیابون گاو پن رو کشیده 00:19:41.830 --> 00:19:43.650 جدی؟ 00:19:43.650 --> 00:19:44.780 آره 00:19:44.780 --> 00:19:46.940 یادمه 00:19:46.940 --> 00:19:50.260 مرگ تنگ زیجینگ برات یه ضربه ی بزرگ بود 00:19:51.590 --> 00:19:56.430 تو داشتی دنبال مغز متفکر و قاتل واقعی میگشتی درسته؟ 00:19:56.430 --> 00:19:58.090 آره 00:20:05.850 --> 00:20:08.790 یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم 00:20:08.790 --> 00:20:10.760 بهم دروغ نگو 00:20:14.090 --> 00:20:15.620 بگو 00:20:17.030 --> 00:20:19.050 بهت دروغ نمی گم 00:20:24.400 --> 00:20:26.460 برادر دوم من 00:20:33.260 --> 00:20:36.040 به دست تو کشته شد؟ 00:20:37.030 --> 00:20:38.190 نه 00:20:38.190 --> 00:20:40.520 به چشمام نگاه کن 00:20:46.240 --> 00:20:50.260 لین گونگ...به دست من کشته نشد 00:21:17.010 --> 00:21:20.510 از وقتی خبر مرگ برادرم رو شنیدم 00:21:21.230 --> 00:21:24.820 خیلی ناراحت و ترسیده هم بودم 00:21:24.820 --> 00:21:27.850 میترسیدم مرگ برادر دوم من 00:21:27.850 --> 00:21:30.790 به تو ربطی داشته باشه 00:21:30.790 --> 00:21:33.510 اگه حقیقت داشت 00:21:36.070 --> 00:21:39.030 تو از این چاقو استفاده میکردی تا منو بکشی؟ 00:21:39.030 --> 00:21:42.220 من اینو آماده کردم 00:21:43.180 --> 00:21:46.010 اگه واقعا کار تو بود 00:21:46.010 --> 00:21:48.760 نمی تونستم تحمل کنم 00:21:49.530 --> 00:21:52.800 و میتونستم فقط همراه برادر دومم بمیرم 00:22:16.260 --> 00:22:19.930 رییس چن! این ارابه ی وزیر داراییه که جلوئه 00:22:21.500 --> 00:22:23.920 جلوشو بگیرین.میخوام یه چیزی بهش بگم 00:22:23.920 --> 00:22:25.560 بله 00:22:33.210 --> 00:22:35.150 از اینجا دور بمونین 00:22:43.590 --> 00:22:48.160 دست و پاهام یخ کرده و کل بدنم ضعف کرده 00:22:49.660 --> 00:22:53.870 بخاطر اینه که تو ناراحتی. به محض اینکه یه ذره استراحت کنی بهتر میشی 00:22:53.870 --> 00:22:59.830 رییس چن گفت این سی گوییجیان بود که برادرمو کشت 00:23:01.340 --> 00:23:02.910 درسته 00:23:04.960 --> 00:23:10.290 اون همچنین گفت که 00:23:10.930 --> 00:23:15.660 اونا دارن از این بهونه استفاده میکنن تا درگیری بین یی شرقی و چینگ جنوبی به وجود بیارن 00:23:15.660 --> 00:23:18.330 چه خطرناک 00:23:18.330 --> 00:23:21.110 خدارو شکر که رییس چن اینو متوجه شد 00:23:24.370 --> 00:23:26.760 اعلی حضرت تصمیم گرفت ارتشش رو اعزام کنه 00:23:27.960 --> 00:23:29.330 جنگ داره شروع میشه؟ 00:23:29.330 --> 00:23:32.990 اون داره قدرت ملت رو بکار میگیره تا انتقام لین گونگ رو بگیره 00:23:34.410 --> 00:23:36.770 آدمای خوب زیادی میمیرن 00:23:39.050 --> 00:23:41.240 تو نمیخوای انتقام بگیری؟ 00:23:41.240 --> 00:23:46.090 چرا ولی این رو خیلی آدمای بیگناه تاثیر میذاره 00:23:47.560 --> 00:23:50.510 این نفرت کی به پایان میرسه؟ 00:24:04.970 --> 00:24:10.730 ای دختر دیوونه! زود بخواب 00:24:14.110 --> 00:24:18.630 من امروز سرزنشت کردم، عصبانی نباش 00:24:18.630 --> 00:24:20.360 چرا باید باشم؟ 00:24:22.590 --> 00:24:25.470 یکی دو روز دیگه من میبرمت بیرون شهر تا استراحت کنی 00:24:25.470 --> 00:24:27.150 از شهر بریم؟ 00:24:27.150 --> 00:24:29.890 تو وقتی تمام مدت اینجا باشی مریض میشی 00:24:29.890 --> 00:24:33.870 اگه از شهر واسه پیاده روی بیرون بری، روحیه ات بهتر میشه 00:24:33.870 --> 00:24:36.330 خوبه که تو کنار منی 00:24:36.330 --> 00:24:38.250 من همیشه کنارت میمونم 00:24:38.250 --> 00:24:42.520 بگیر بخواب، وقتی بخوابی من از اینجا میرم 00:25:04.110 --> 00:25:06.640 تو واقعا وقتی من این دور و بر نبودم، سریع اقدام کردی 00:25:06.640 --> 00:25:10.260 اوردنش به شهر و ترتیب دادن یه ازدواج خوب 00:25:10.260 --> 00:25:12.910 من فقط داشتم از فرصت استفاده میکردم تا خزانه درونی رو برگردونم 00:25:12.910 --> 00:25:15.760 چه چیز یه مشت پول کثیف تو رو جذب میکنه؟ 00:25:15.760 --> 00:25:19.720 اگه اون پول رو ضمانت نکنه، دیوان کنترل و بازرسی شما تاسیس میشه؟ 00:25:19.720 --> 00:25:21.840 خزانه درونی منبع ثروت خانواده سلطنتیه 00:25:21.840 --> 00:25:25.820 تو از فان ژیان میخوای که اونو به دست بگیره. یه عالمه چشم دارن اونو میپان 00:25:25.820 --> 00:25:29.160 به نصیحتم گوش کن. فورا ازدواج رو پس بگیر 00:25:29.160 --> 00:25:31.030 خیلی دیر گفتی 00:25:31.030 --> 00:25:33.970 اونا الان قلبا میخوانش 00:25:33.970 --> 00:25:38.810 خزانه درونی خیلی وقته که مال مادرش نبوده.چرا میخوای فان ژیان این خطرو بکنه؟ 00:25:39.750 --> 00:25:42.030 اگه تو خیلی به فکر امنیتشی 00:25:42.030 --> 00:25:45.350 چرا بهش نشان اداری رو دادی؟ هنوزم روت میشه حرف بزنی؟ 00:25:45.350 --> 00:25:47.460 بخاطر این نبود که میخواستی دیوان رو به دست بگیره؟ 00:25:47.460 --> 00:25:49.820 من میخوام اون دیوان کنترل و بازرسی رو به دست بگیره 00:25:49.820 --> 00:25:52.930 هم خزانه درونی و هم دیوان خیلی مهمن 00:25:52.930 --> 00:25:56.100 اعلی حضرت یه مرد خیلی بااستعداده. معتقدم اون نمیذاره اون دوتا یا بیشتر پست همزمان داشته باشه 00:25:56.100 --> 00:25:58.150 دیوان اونیه که لب پرتگاهه 00:25:58.150 --> 00:26:01.430 بدیش چیه که بذاریم ژیان ار ثروتمند بشه؟ 00:26:02.620 --> 00:26:06.640 اگه یکی تو زندگیش فقط دنبال ثروت باشهف بی معنیه 00:26:06.640 --> 00:26:08.400 - هیچ اساسی نیست - من ازش محافظت میکنم 00:26:08.400 --> 00:26:12.390 یادت نره اون تو خیابون گاو پن تا دم مرگ رفت 00:26:12.390 --> 00:26:15.010 نمی ذارم یه بار دیگه این اتفاق بیفته 00:26:15.010 --> 00:26:19.000 اگه اون دیوان رو به دست بگیره، تا آخر عمرش لازم نیست نگران هیچ چیزی باشه 00:26:19.000 --> 00:26:23.150 دور موندن از توطئه ها بهترین راه در امان موندنه 00:26:26.090 --> 00:26:28.340 انگار ما نمی تونیم همدیگه رو قانع کنیم 00:26:28.340 --> 00:26:30.380 همیشه همینطور بوده 00:26:32.480 --> 00:26:36.060 باشه، پس بذار هرکدوم راه خودمونو بریم 00:26:36.060 --> 00:26:39.090 بذاریم فان ژیان تصمیم بگیره کدوم راهو میخواد در آینده پیش بگیره 00:26:39.090 --> 00:26:40.800 باشه 00:27:11.600 --> 00:27:13.750 تو نمی خوای انتقام بگیری؟ 00:27:13.750 --> 00:27:19.930 چرا ولی این رو آدمای بیگناه زیادی تاثیر میذاره 00:27:19.930 --> 00:27:23.010 این نفرت کی به پایان میرسه؟ 00:27:23.010 --> 00:27:27.300 آبهای پایتخت در اعماق در جریانن. اگه یه طرفو نگیری تا از خودت محافظت کنی 00:27:27.300 --> 00:27:31.830 فقط برای خودت بدبختی به بار میاری 00:27:31.830 --> 00:27:36.370 تو برادر منو کشتی؟ 00:27:38.130 --> 00:27:42.160 پسرم مرده و همین 00:27:43.250 --> 00:27:45.570 تمام غم خانواده لین 00:27:45.570 --> 00:27:47.940 تمام اندوه و درد 00:27:48.950 --> 00:27:53.010 فقط میتونه در اعماق درون دفن بشه 00:27:53.990 --> 00:27:56.570 من قدرت کشورمون رو بالا میبرم 00:27:56.570 --> 00:27:59.400 تا اونایی که این شرارتو کردن مجازات کنم 00:27:59.400 --> 00:28:03.970 این جنگ باید انجام بشه 00:28:03.970 --> 00:28:05.630 این جوابیه که اعلی حضرت میخواستن؟ 00:28:05.630 --> 00:28:10.260 این جوابیه که ایالت چینگ میخواست 00:28:18.800 --> 00:28:25.200 وانر گفت مرده ها به یه جای خیلی دور میرن 00:28:25.200 --> 00:28:28.190 یه روز منم به اونجا میرم 00:28:28.190 --> 00:28:31.730 وقتی اونا رو ببینم بهشون میگم 00:28:31.730 --> 00:28:35.470 خیلی وقته ندیدمتون. دلم براتون تنگ شده بود 00:28:39.030 --> 00:28:43.200 مزار تنگ زیجینگ 00:28:43.200 --> 00:28:45.490 به قتل رسیدن تو خیابون های پایتخت 00:28:45.490 --> 00:28:48.740 مغز متفکر پشت صحنه باید خیلی قوی باشه 00:28:48.740 --> 00:28:50.750 این تازه شروعه 00:28:51.320 --> 00:28:55.110 متاسفانه راه آینده پرخون خواهد بود 00:28:55.110 --> 00:28:59.090 مزار تنگ زیجینگ 00:29:26.600 --> 00:29:28.410 از کجا میدونستی من اینجام؟ 00:29:28.410 --> 00:29:32.140 همین الان دیدم 00:29:33.680 --> 00:29:35.520 وانر به عمارت رفت تا تو رو پیدا کنه 00:29:35.520 --> 00:29:37.730 اون یه عالمه سوال راجع به رفتار تو با لین گونگ پرسید 00:29:37.730 --> 00:29:39.740 از شنیدنش نگران شدم 00:29:39.740 --> 00:29:43.460 بنابراین داشتم دنبالت میکردم 00:29:45.930 --> 00:29:49.340 بهش قول دادم که هیچ وقت بهش دروغ نگم 00:29:49.340 --> 00:29:52.470 تو بهش دروغ نگفتی. برادر! تو لین گونگ رو نکشتی 00:29:52.470 --> 00:29:54.790 اما من خیلی خوب میدونم که اونو وو ژو کشته 00:29:54.790 --> 00:29:56.940 دراین مورد هیچی نگفتم 00:29:59.470 --> 00:30:03.890 صداقت بین زن و شوهر خیلی مهمه 00:30:03.890 --> 00:30:05.060 میدونم 00:30:05.060 --> 00:30:08.450 ولی چیزی که مهمتره اینه که تو چیکار میتونستی بکنی حتی اگه راجع بهش صحبت میکردی؟ 00:30:08.450 --> 00:30:11.870 بعدش دوتا آدم این درد رو تجربه میکنن و چاره ندارن جز اینکه هرکدوم راه خودشونو برن 00:30:11.870 --> 00:30:14.520 این چه سودی به حال تو داره؟ 00:30:14.520 --> 00:30:17.110 بدن وانر خیلی ضعیفه 00:30:17.110 --> 00:30:19.530 اون چطور میتونه این رنج رو تحمل کنه؟ 00:30:21.360 --> 00:30:24.450 - ولی - هیچ ولی نیست 00:30:24.450 --> 00:30:29.720 برادر...بعضی وقتا پنهان کرد چیزی از روی خوش نیتیه 00:30:29.720 --> 00:30:32.030 و این بهترین راه برای ادماست که با هم کنار بیان 00:30:36.030 --> 00:30:38.610 آیا تو هم ازم چیزی رو پنهون میکنی؟ 00:30:38.610 --> 00:30:40.990 - البته که اینکارو نمی کنم - ولی همین الان گفتی که 00:30:40.990 --> 00:30:44.380 من با تو که ازدواج نمی کنم. چرا بایدچیزی رو ازت پنهون کنم؟ 00:30:52.210 --> 00:30:54.920 باشه نمی تونم باهات بحث کنم 00:30:54.920 --> 00:30:57.290 بخاطر اینه که چیزی که گفتم منطقی بود 00:30:57.290 --> 00:31:00.860 بعضی وقتا من واقعا فکر میکنم تو و عمو وو ژو شبیه همین 00:31:00.860 --> 00:31:05.340 جدی؟ عمو وو ژو به خوشگلی منه؟ 00:31:07.480 --> 00:31:10.700 منون که اینجا اومدی منو اروم کنی. حالا خیلی احساس بهتری دارم 00:31:10.700 --> 00:31:15.090 شنیدم به قصر احضار شدی. نتیجه چی بود؟ 00:31:15.090 --> 00:31:17.020 پرونده لین گونگ بسته شده 00:31:17.020 --> 00:31:18.160 اینقدر سریع؟ 00:31:18.160 --> 00:31:21.420 یه خورده پیچیده است. تو راه خونه برات تعریف میکنم 00:31:24.630 --> 00:31:27.430 عمارت فان 00:31:27.430 --> 00:31:31.590 پس داری میگی که امپراطور میخواد از این مساله به عنوان بهونه استفاده کنه تا علیه چی شمالی ارتشو حرکت بده؟ 00:31:31.590 --> 00:31:34.970 به عنوان یه شاهد، به نظرم این صحنه های دربار خیلی پیچیده ان 00:31:34.970 --> 00:31:39.760 شاهزاده دوم، ولیعهد،صدراعظم لین و حتی چن پینگ پینگ 00:31:39.760 --> 00:31:42.370 اونا همشون تقلا میکنن به حساب هم برسن 00:31:44.070 --> 00:31:47.320 چن پینگ پینگ واقعا ازت محافظت میکنه 00:31:47.320 --> 00:31:49.690 صدراعظم پدرزن آیندته 00:31:49.690 --> 00:31:52.380 شاهزاده دوم تو رو مثل دوست خودش میدونه 00:31:52.380 --> 00:31:54.450 بغیر از ولیعهد 00:31:54.450 --> 00:31:57.470 بقیه با تو نزدیک و صمیمی ان 00:31:57.470 --> 00:32:00.770 پس تونایی دوست پیدا کردن تو 00:32:00.770 --> 00:32:03.270 فراتر از توانایی های ادمای عادیه 00:32:03.270 --> 00:32:04.460 داری کنایه میزنی؟ 00:32:04.460 --> 00:32:07.520 مهم نیست چقدر کنایه است، تو به هرحال میگیریش 00:32:07.520 --> 00:32:09.570 همهی ادمای دخیل یه جانبی رو دارن بگیرن 00:32:09.570 --> 00:32:12.030 ولی فقط یه نفر هست که به نظرم عجیبه 00:32:12.030 --> 00:32:14.630 - کی؟ - ولیعهد 00:32:14.630 --> 00:32:16.110 مشکل ولیعهد چیه؟ 00:32:16.110 --> 00:32:18.060 اون هیچ مدرکی نداشت 00:32:18.060 --> 00:32:21.560 فقط چون لین گونگ به دست یه شمشیرزن ماهر کشته شده،اون پیش امپراطور رفت تا شاهزاده دوم رو متهم کنه 00:32:21.560 --> 00:32:26.040 و خیلی راحتم ادعاش رد شد، بدون اینکه هیچ فرصتی برا خودش بذاره تا حرفشو پس بگیره.این به نظرت از روی بی دقتی نیست؟ 00:32:26.040 --> 00:32:27.390 این مشکلی داره؟ 00:32:27.390 --> 00:32:31.880 هیچ کس تعجب نکرد که ولیعهد داره اینقدر بی دقت رفتار میکنه 00:32:31.880 --> 00:32:35.770 حتی آدمی مثل چن پینگ پینگ، حس میکنم یه چیزی این وسط درست نیست 00:32:35.770 --> 00:32:39.110 برادر وقتی تازه به جینگدو رسیده بودی 00:32:39.110 --> 00:32:43.260 همه گفتن که ولیعهد خیلی دانا نیست و تو کارهاش عجوله 00:32:43.260 --> 00:32:45.160 همه بهش عادت کرده بودن 00:32:45.160 --> 00:32:49.350 اگه اینطور نبود چرا یه عالمه آدم باید شاهزاده دوم رو حمایت میکردن؟ 00:32:49.350 --> 00:32:52.890 من بهش عادت ندارم.واسه همینه که برام عجیب بود 00:32:52.890 --> 00:32:55.220 اگه ولیعهد واقعا اینقدر عاری از استعداده 00:32:55.220 --> 00:32:57.940 پس چطور تا حالا تونسته مقامش رو تو قصر شرقی حفظ کنه؟ 00:32:57.940 --> 00:33:00.400 شاید اعلی حضرت ازش محافظت میکنه 00:33:00.400 --> 00:33:01.960 همین؟ 00:33:01.960 --> 00:33:05.590 با وجود چن پینگ پینگ و این روباه پیر،لین روفو،این دور و بر 00:33:05.590 --> 00:33:08.800 به اضافه ی اعلی حضرت و شاهزاده دوم 00:33:08.800 --> 00:33:11.490 اگه ولیعهد واقعا نقشه هایی عمیق تری داشته باشه 00:33:11.490 --> 00:33:13.650 اونا نمی تونن ببیننش 00:33:13.650 --> 00:33:17.500 همچنین فاجعه امروز 00:33:17.500 --> 00:33:20.000 هم به نفعش نبود 00:33:23.600 --> 00:33:25.970 خوشبختانه من فقط دارم زیادی بهش فکر میکنم 00:33:37.380 --> 00:33:41.140 سرورم! گل های پشت حیاط شکوفه دادن. چرا نمیرین بیرون یه قدم بزنین؟ 00:33:41.140 --> 00:33:45.010 اعلی حضرت دستور دادن که من برای سه روز محدود باشم 00:33:45.010 --> 00:33:47.220 ولی ما فقط میخوایم تو جای خودمون یه چرخی بزنیم 00:33:47.220 --> 00:33:50.060 محدود شدن در داخل خونه درمورد محدود کردن قلب اون طرف هم هست 00:33:50.920 --> 00:33:52.810 میتونی بری 00:33:52.810 --> 00:33:54.300 Yes. 00:34:13.190 --> 00:34:16.450 شاهزاده دوباره امپراطور رو عصبانی کرده. چیکار میشه کرد؟ 00:34:16.450 --> 00:34:19.880 اگه اون برا مدت طولانی مقل اینبار شتابزده باشه، چطور میخواد بر شاهزاده دوم غلبه کنه؟ 00:34:19.880 --> 00:34:21.370 درسته. من شنیدم 00:34:21.370 --> 00:34:23.200 - ساکت باشین - بله 00:34:23.200 --> 00:34:25.550 این چرندیاتو تموم کن. بریم 00:35:35.720 --> 00:35:38.170 سی لیلی 00:35:39.250 --> 00:35:41.480 من چن پینگ پینگ هستم 00:35:42.850 --> 00:35:47.200 احتمالا شنیدی که من تو همه ی مسایل تو دیوان کنترل و بازرسی امر میکنم 00:35:47.200 --> 00:35:51.570 بذار ازت بپرسم. درمورد نقشه قتل لین گونگ تو خیابون گاو پن 00:35:51.570 --> 00:35:54.600 به فان زیان چیزی گفتی؟ 00:35:54.600 --> 00:35:58.400 نه.نگفتم 00:35:58.400 --> 00:36:00.490 نباید شک کنی 00:36:04.950 --> 00:36:10.320 درطول دربار سلطنتی صبح، اعلی حضرت از جاسوس چی شمالی استفاده میکنن 00:36:10.320 --> 00:36:13.170 تا روابط بین ایالت چینگ و شهر دونگ یی رو تحریک کنن 00:36:13.170 --> 00:36:17.490 ایشون از قتل پسر دوم صدراعظم به عنوان دلیل شروع جنگ استفاده میکنن 00:36:17.490 --> 00:36:22.820 تو یه روز، ارتش بزرگ ایالت چینگ از مرز عبور میکنه تا وارد کشتار در چی شمالی بشه 00:36:23.580 --> 00:36:26.050 تا تنش بین چینگ جنوبی و شهر یی شرقی رو شعله ور کنه؟ 00:36:26.050 --> 00:36:28.690 این سی گوییجیان بود که لین گونگ رو کشت 00:36:28.690 --> 00:36:32.810 این توطئه ی چی شمالی بود 00:36:33.950 --> 00:36:35.780 سی گوییجیان؟ 00:36:37.520 --> 00:36:42.590 تو یه جاسوس از طرف چی شمالی هستی، باید قبل جنگ کشته بشی 00:36:44.190 --> 00:36:46.390 اما جونت رو 00:36:48.290 --> 00:36:50.650 من تنها کسی ام که میتونم حفظ کنم 00:36:50.650 --> 00:36:52.410 فهمیدی؟ 00:37:00.280 --> 00:37:01.600 هزینه اش چیه؟ 00:37:01.600 --> 00:37:04.670 از امروز، صرف نظر ازاینکه کی الان اون سوالو پرسید 00:37:04.670 --> 00:37:07.560 دیگه شک نکن 00:37:07.560 --> 00:37:13.160 تو به فان ژیان حقیقتو نگفتی. هیچ دلیلی نداره که فان ژیان لین گونگ رو بکشه 00:37:16.420 --> 00:37:19.990 اون برای تو کیه؟ تو چه رابطه ای با اون داری؟ 00:37:19.990 --> 00:37:24.880 اگه جواب غلط بدی، هیچ کس تو این قلمرو نمیتونه جونتو حفظ کنه 00:37:49.330 --> 00:37:51.470 اگه میخوای از فان ژیان محافظت کنی 00:37:51.470 --> 00:37:54.090 میتونی فقط سی لیلی رو بکشی 00:37:54.780 --> 00:37:57.420 فان ژیان قول داد که از جونش محافظت میکنه 00:37:57.420 --> 00:38:01.280 منم میخوام اینو بپرسم. اون برای تو کیه؟ 00:38:02.380 --> 00:38:06.600 - یه دوست قدیمی - اون تو دانژو بزرگ شده 00:38:06.600 --> 00:38:08.810 تو چطور اونو ملاقات کردی؟ 00:38:10.190 --> 00:38:12.150 روهای 00:38:14.560 --> 00:38:17.240 چند وقته که تو اینجا توی دیوانی؟ 00:38:17.240 --> 00:38:19.840 یادم نیست 00:38:19.840 --> 00:38:24.460 دونفر اینجان که مسوولیت های سنگینی دارن،تو و ژو گه مال گروه اول 00:38:26.560 --> 00:38:30.190 تو بحث تجربه و احساسات 00:38:32.570 --> 00:38:36.890 رییس بعدی دیوان کنترل و بازرسی نهایتا یکی از شما از دیوان خواهد بود 00:38:41.330 --> 00:38:43.810 چرا داری راجع به این موضوع حرف میزنی؟ 00:38:43.810 --> 00:38:49.770 اگه فان ژیان رییس بعدی دیوان کنترل و بازرسی باشه، چی فکر میکنی؟ 00:38:51.980 --> 00:38:56.120 تو دیوان کنترل و بازرسی رو به وجود اوردی. هرکسی که تو تصمیم بگیری این پستو بهش بدی 00:38:56.120 --> 00:38:58.000 همونه. بسته به توئه 00:39:02.700 --> 00:39:06.930 اگه من الان مخالفت میکردم، منو میکشتی؟ 00:39:06.930 --> 00:39:09.950 ما سالهای زیادیه که با همیم. چرا اینطوره؟ 00:39:09.950 --> 00:39:11.810 سالهای زیادیه با همیم؟ 00:39:11.810 --> 00:39:18.200 من میدونم که تو تو چشات جنایت موج میزنه 00:39:46.040 --> 00:39:48.870 عمو! تو بعدها وقتی به اینجا میای باید مواظب باشی 00:39:48.870 --> 00:39:50.630 یینگ زی از دیوان کنترل و بازرسی داره منو تعقیب میکنه 00:39:50.630 --> 00:39:53.180 اون تا حالا به دیوان برگشته 00:39:53.180 --> 00:39:55.230 میدونستی؟ 00:39:55.230 --> 00:39:57.870 چن پینگ پینگ میخواد ازت محافظت کنه 00:39:59.220 --> 00:40:00.740 چرا؟ 00:40:00.740 --> 00:40:03.030 طبیعتا بخاطر خانمه 00:40:04.890 --> 00:40:07.220 مادر چه ربطی به اون داره؟ 00:40:08.980 --> 00:40:10.970 یادم نیست 00:40:10.970 --> 00:40:15.270 فقط میدونم که وقتی خانم اون سال زخمی شد 00:40:15.270 --> 00:40:18.640 اونایی که انتقام گرفتن و بخاطرش یه کشتاری رو تو جینگدو راه انداختن 00:40:18.640 --> 00:40:22.020 شوالیه های سیاه چن پینگ پینگ بودن 00:40:22.020 --> 00:40:24.210 پس کار اون بود 00:40:37.690 --> 00:40:39.670 حالا یادمه 00:40:41.030 --> 00:40:43.580 چشمات شبیه چشمای اونه 00:40:43.580 --> 00:40:47.170 - منظورت کیه؟ - یه چینگ می 00:40:49.170 --> 00:40:52.150 مادر من دقیقا چه قدرت های جادویی داشته؟ 00:40:52.150 --> 00:40:54.670 اون راهنما 00:40:54.670 --> 00:40:56.710 و همچنین یه خائن بود 00:40:57.940 --> 00:41:03.420 یه خالق بشر، یه دلیل برای تمام پیش آمد های روی زمین،صحنه آخر 00:41:05.040 --> 00:41:06.890 عمو 00:41:08.740 --> 00:41:10.870 چی گفتم؟ 00:41:21.780 --> 00:41:25.540 نمی دونی الان چی گفتی؟ 00:41:25.540 --> 00:41:27.330 اون کلمات 00:41:28.450 --> 00:41:30.820 از دهن من بیرون اومد 00:41:32.360 --> 00:41:35.090 انگار اونا تو عمق حافظه ام بودن 00:41:36.370 --> 00:41:38.750 اما اونا رو هم یادم نمیاد 00:41:49.760 --> 00:41:53.000 خیلی خب! وقت بذار یادشون بیاری 00:41:53.860 --> 00:41:55.400 عمو 00:41:56.670 --> 00:41:59.750 عمو وو ژو! چی شده؟ 00:42:01.340 --> 00:42:02.740 عمو 00:42:05.130 --> 00:42:06.580 عمو 00:42:07.650 --> 00:42:09.410 عمو وو ژو 00:42:15.810 --> 00:42:18.940 عمو عمو 00:42:22.710 --> 00:42:26.210 فکر کنم حیاط دیگه ی تای پینگ رو یادم اومد 00:42:26.210 --> 00:42:27.800 کجاست؟ 00:42:31.010 --> 00:42:33.870 پنج مایل، به طرف شرق از شهر 00:42:35.760 --> 00:42:45.320 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.