WEBVTT 00:00:00.450 --> 00:00:07.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.140 --> 00:01:34.880 لذت زندگی 00:01:35.500 --> 00:01:38.020 قسمت بیست و دوم 00:01:39.860 --> 00:01:41.460 عمو 00:01:42.540 --> 00:01:45.530 عمو وو ژو! خوبی؟ 00:01:50.980 --> 00:01:52.450 عمو 00:01:53.480 --> 00:01:55.050 عمو وو ژو 00:02:01.650 --> 00:02:04.860 عمو عمو 00:02:08.620 --> 00:02:11.650 فکر کنم جای حیاط تای پینگ رو یادم اومد 00:02:12.230 --> 00:02:13.830 کجاست؟ 00:02:16.930 --> 00:02:19.940 پنج مایل، به طرف شرق از شهر 00:02:22.190 --> 00:02:24.330 کلید حل ماجرا که مادرم به جا گذاشت 00:02:24.330 --> 00:02:26.020 ممکنه تو ویلای تای پینگ پنهان باشه 00:02:26.020 --> 00:02:28.590 اگه پیداش کنیم، خاطراتتو پیدا میکنیم 00:02:28.590 --> 00:02:31.610 - فردا میریم - نه 00:02:31.610 --> 00:02:34.970 اگه الان یه دفعه ای به ویلای تای پینگ برم توجه ها رو جلب میکنم 00:02:34.970 --> 00:02:37.880 - پس من میرم - اینکارم نمی تونی بکنی 00:02:37.880 --> 00:02:39.760 یه فکری دارم 00:02:39.760 --> 00:02:42.520 اما چند روزی برای آماده شدن نیاز دارم 00:02:42.520 --> 00:02:46.840 ما به ادمای زیادی نیاز داریم که وقتی این بار داریم از شهر خارج میشیم همراه ما بیان 00:02:46.840 --> 00:02:48.430 چرا؟ 00:02:50.820 --> 00:02:55.240 پنهون کردن واقعیت بین سرو صدا و هیاهو آسونترین راهه 00:02:56.420 --> 00:03:04.430 عالیه عالیه 00:03:09.020 --> 00:03:11.820 اون حجم از کاغذی که میخوایم بخریم قیمتش یخورده بیشتر از اونی میشه که دراصل فکر میکردیم 00:03:11.820 --> 00:03:15.670 اما قیمت کار پایین اومده پس میتونیم جبرانش کنیم 00:03:15.670 --> 00:03:17.710 ما داریم واسه خوشگذرونی به خارج شهر میریم پس دیگه به این چیزا فکر نکن 00:03:17.710 --> 00:03:20.650 چیکار میکنی فان ژیان؟ پسش بده 00:03:20.650 --> 00:03:22.420 هی! اونو چی صدا کردی؟ 00:03:22.420 --> 00:03:23.760 برادر بزرگ! پسش بده 00:03:23.760 --> 00:03:26.040 تو نیاز نیست نگران این مسایل باشی 00:03:26.040 --> 00:03:28.050 اگه من نگرانش نباشم، کی نگرانش میشه؟ 00:03:28.050 --> 00:03:29.990 کتابفروشیمون این روزاست که افتتاح بشه 00:03:29.990 --> 00:03:32.600 و تو مشغول نوشتن نیستی، فقط ول میچرخی 00:03:32.600 --> 00:03:35.180 کی بود میگفت میخواد همرام بیاد؟ 00:03:36.420 --> 00:03:38.670 من دارم میام تا چشمم به اون باشه 00:03:49.800 --> 00:03:52.910 آقا اونا اون جلو ان 00:04:01.930 --> 00:04:03.950 شما نمی تونین برید تو 00:04:17.860 --> 00:04:19.720 لینگ ار هم میخواست بره بیرون 00:04:19.720 --> 00:04:23.590 اگه مشکلی نداری میتونیم با هم بیرون بریم 00:04:23.590 --> 00:04:27.270 مشکلی ندارم. هرچه بیشتر خوشحال تر 00:04:27.270 --> 00:04:29.370 خدا میدونه تو چجور ایده های احمقانه ای داری 00:04:29.370 --> 00:04:33.700 ما تو شمال درحال جنگیم و با این وجود قصر بهم اجازه داده که همراه شما از شهر بیرون برم 00:04:34.290 --> 00:04:37.210 هرچی جنگ جدی تر بشه ما باید بیشتر خوش بگذرونیم 00:04:37.210 --> 00:04:40.520 این به دشمن اعتماد به نفسمون تو بردن رو نشون میده 00:04:40.520 --> 00:04:42.180 چه منطق عجیبی 00:04:42.180 --> 00:04:44.880 این برات خوبه که یه ذره تو بیرون فعالیت کنی 00:04:44.880 --> 00:04:47.090 هرچی تو بگی 00:04:48.250 --> 00:04:50.300 هرچی من بگم؟ 00:04:57.260 --> 00:04:59.420 دلم برات تنگ شده بود 00:05:00.390 --> 00:05:02.560 اگه فقط بتونیم زودتر ازدواج کنیم 00:05:02.560 --> 00:05:05.160 بعدش میتونیم هر روز رو با هم باشیم 00:05:06.810 --> 00:05:09.750 باشه باشه، من به یه درشکه دیگه میرم 00:05:09.750 --> 00:05:11.650 شما دوتا هرکاری دوست داشتین بکنین 00:05:15.240 --> 00:05:19.290 خانم یه، شما چطور تونستین بیرون بیاین و بانو رو با اون پسر تنها بذارین؟ 00:05:19.290 --> 00:05:20.880 اگه بیشتر اونجا بمونم بالا میارم 00:05:20.880 --> 00:05:22.840 اگه میتونی تحمل کنی، تو اون تو بمون 00:05:24.840 --> 00:05:27.250 نمی تونی خیلی سرسخت باشی؟ 00:05:29.010 --> 00:05:32.820 تویی. برادرمو کجا مخفی کردی؟ 00:05:32.820 --> 00:05:34.310 خانم فان رورو 00:05:34.310 --> 00:05:37.130 یکی تو ارابه شاهزاده داره بازیگوشی میکنه 00:05:37.130 --> 00:05:39.240 راحت نبودم که اونجا بمونم 00:05:39.240 --> 00:05:43.430 اگه مشکلی ندارین من با شما سفر کنم 00:05:47.020 --> 00:05:48.190 اینجا بشین 00:05:48.190 --> 00:05:50.460 خواهر 00:05:50.460 --> 00:05:53.500 چطور گذاشتی اون توی یه ارابه با ما بشینه؟ 00:05:56.400 --> 00:05:58.380 تو ازم محافظت میکنی 00:05:58.380 --> 00:06:00.940 تو باید ازم محافظت کنی خواهر 00:06:06.200 --> 00:06:09.560 نقشه ات گرفته. الان خوشحالی؟ 00:06:09.560 --> 00:06:11.550 هرچی که گفتم منظور واقعی ام بود 00:06:19.400 --> 00:06:21.500 پس چرا هنوز راه نمیفتیم؟ 00:06:21.500 --> 00:06:25.150 - یه نفر دیگه هم هست - یه نفر دیگه؟ 00:06:34.740 --> 00:06:37.490 ژیان ژیان کوچولو 00:06:37.490 --> 00:06:38.840 داباو 00:06:38.840 --> 00:06:40.350 وانر؟ 00:06:40.350 --> 00:06:42.150 من از اونم خواستم بیرون بیاد 00:06:43.180 --> 00:06:45.890 داباو بیا اینجا 00:06:47.040 --> 00:06:48.180 من همینجا میمونم 00:06:48.180 --> 00:06:51.970 پدر گفت که من باید بذارم که 00:06:51.970 --> 00:06:54.250 تو و ژیان ژیان کوچولو بیشتر با هم باشین 00:06:54.250 --> 00:06:56.490 عالیه! تو خوب میدونی 00:06:56.490 --> 00:06:59.730 داباو تو اون ارابه بمون. ما میریم بیرون تفریح 00:06:59.730 --> 00:07:01.670 ژیان ژیان کوچولو! تو واقعا میدونی چجوری اوقات خوبی داشته باشی 00:07:01.670 --> 00:07:04.050 بهت گفتم منو اینطوری صدا نکن 00:07:05.310 --> 00:07:06.800 باشه 00:07:08.680 --> 00:07:10.760 ژیان ژیان کوچولو 00:07:18.290 --> 00:07:22.620 جنگ شروع شده. یان روهای تو مرز درگیر گزارشات سریه 00:07:22.620 --> 00:07:25.710 اون همیشه سرش شلوغه 00:07:25.710 --> 00:07:28.720 بیاین امیدوار باشیم کشورمون بتونه خوب بجنگه 00:07:30.580 --> 00:07:35.960 فقط....اخیرا...ادمای شش وزارت خونه شروع به سروصدا کردن 00:07:35.960 --> 00:07:42.080 اونا فکر میکنن ما باید با تمام قوامون به چی شمالی حمله و فتحش کنیم 00:07:42.080 --> 00:07:45.930 کی این ایده به ذهنش رسید؟ 00:07:45.930 --> 00:07:49.650 هنوز معلوم نیست. مساله فقط اینه که مامورای شش وزارتخونه توش دست دارن 00:07:49.650 --> 00:07:51.810 پیشینه شون رو بررسی کن 00:07:51.810 --> 00:07:57.280 - رییس - اعلی حضرت تصمیم گرفتن که محاصره استراتژی بهتریه 00:07:58.060 --> 00:07:59.980 جنگ تقریبا اخراشه 00:07:59.980 --> 00:08:05.500 اونایی که زر حمله بیشتر به چی شمالی رو میزنن، خائنن 00:08:05.500 --> 00:08:09.000 یه عالمه از این عقیده تو دیوان هم هست 00:08:09.020 --> 00:08:12.890 اونا میگن این بهترین فرصت برای متحد کردن قلمروهاست 00:08:12.890 --> 00:08:15.450 هرچی که باید رو بررسی کن. هرکار که باید رو انجام بده 00:08:15.450 --> 00:08:17.600 اونایی که باید بمیرن رو بکش 00:08:19.410 --> 00:08:20.800 بله 00:08:27.320 --> 00:08:30.260 افراد زیادین که میخوان جنگ رو یه بار برای همیشه تموم کنن 00:08:31.090 --> 00:08:34.370 هرچی آتش بزرگتر باشه، خودشو زودتر میسوزونه 00:08:35.100 --> 00:08:36.750 از فان ژیان چه خبر؟ 00:08:36.750 --> 00:08:38.590 اون با لین وانر رفته بیرون شهر 00:08:38.590 --> 00:08:39.770 تو چرا نرفتی؟ 00:08:39.770 --> 00:08:43.860 من نمی تونم برم. اگه اینجا شما چیزیتون بشه، به موقع نمی تونم برگردم 00:08:44.580 --> 00:08:46.250 اینجا چه اتفاقی میتونه بیفته؟ 00:08:46.250 --> 00:08:49.010 این روزا، زمزمه هایی توی دیوان کنترل و بازرسی به گوش میرسه 00:08:49.010 --> 00:08:51.800 یه سریا از اینکه شما مسوولین خسته شدن 00:08:53.240 --> 00:08:54.320 کی؟ 00:08:54.320 --> 00:08:57.080 اگه میدونستم که کلکشو میکندم 00:08:57.080 --> 00:09:00.690 چن پینگ پینگ! مراقب ادمای اطرافت باش 00:09:11.110 --> 00:09:12.880 این چیه؟ 00:09:12.880 --> 00:09:17.730 رییس میخواد بفهمه کی توی شش وزارت خونه از یه جنگ نهایی دفاع میکنه 00:09:17.730 --> 00:09:20.000 گروه اول مسوول رسیدگیه 00:09:20.830 --> 00:09:24.220 این روزا، مامورا جلسات سری دارن 00:09:24.220 --> 00:09:27.330 اونا دارن آماده حرکتی میشن تا درخواست کنن ما چی شمالی رو برای منفعت فتح کنیم 00:09:27.330 --> 00:09:30.130 اون واقعا نیاز به بررسی داره 00:09:30.710 --> 00:09:33.630 دیشب، تو جلسه توی خونه ی وزیر دادگستری 00:09:33.630 --> 00:09:37.580 ادمای دیوان هم شرکت داشتن 00:09:39.960 --> 00:09:42.640 میدونی داری چیکار میکنی؟ 00:09:43.710 --> 00:09:45.940 پسرم توی چی شمالیه 00:09:45.940 --> 00:09:47.550 هرچه زودتر چی شمالی سقوط کنه 00:09:47.550 --> 00:09:50.320 زودتر اون میتونه از خطر بیرون بیاد 00:09:50.320 --> 00:09:52.330 من به رییس درمورد این چیزی نگفته ام 00:09:52.330 --> 00:09:54.750 خیلی هم دیر نیست تا کاری که داری میکنی رو متوقف کنی 00:09:54.750 --> 00:09:58.650 محاصره کردن چی شمالی...چند سال طول میکشه؟ 00:09:58.650 --> 00:10:00.950 این چیزی نیست که من و تو بتونیم درموردش تصمیم بگیریم 00:10:00.950 --> 00:10:02.580 هرکاری که من میکنم 00:10:02.580 --> 00:10:05.860 - بخاطر چینگ جنوبیه - رییس هم همینطوره 00:10:05.860 --> 00:10:10.320 - اون پیر شده - بسه! نذار خودم دستگیرت کنم 00:11:12.650 --> 00:11:15.290 میتونم بهش دست بزنم؟ 00:11:15.290 --> 00:11:18.130 نه،گازمیگیره 00:11:18.130 --> 00:11:21.870 - سمیه؟ - نمی دونم 00:11:23.690 --> 00:11:26.170 نگاه کن! اینجا یه سوراخ هست 00:11:26.170 --> 00:11:29.200 هیچی نمی تونه توش مخفی باشه، نه؟ 00:11:29.200 --> 00:11:31.090 تو خیلی بچه ای 00:11:33.800 --> 00:11:36.400 دستش بزن! دستش بزن 00:11:40.600 --> 00:11:43.400 داباو! بسه با کرم ها ور نرو 00:11:43.400 --> 00:11:46.800 من بهت جند تا حرکت دفاع شخصی یاد میدم، باشه؟ 00:11:47.400 --> 00:11:48.790 دفاع شخصی؟ 00:11:48.800 --> 00:11:50.800 سرگرم کننده است؟ 00:11:50.800 --> 00:11:52.200 داباو 00:11:55.800 --> 00:11:58.000 با اون زن حرف نزن 00:11:58.000 --> 00:11:59.400 نکن 00:11:59.400 --> 00:12:02.200 اون یه زن وحشیه 00:12:02.200 --> 00:12:04.600 اون آدما رو میخوره! وحشتناکه 00:12:04.600 --> 00:12:08.900 اینطوری نیست. اون دوست وانره 00:12:08.900 --> 00:12:10.800 اون ترسناک نیست 00:12:10.800 --> 00:12:12.800 اما من برادر فان ژیانم. بهم اعتماد نداری؟ 00:12:12.800 --> 00:12:15.000 ژیان ژیان کوچولو؟ 00:12:17.400 --> 00:12:21.700 اگه تو بهم اعتماد نداری، حتما به ژیان ژیان کوچولو اعتماد داری 00:12:23.800 --> 00:12:26.800 خواهر! اون میگه تو خیلی وحشی ای. تو آدما رو میخوری؟ 00:12:26.800 --> 00:12:28.100 چی؟ 00:12:29.200 --> 00:12:30.800 فان سیژه! چوب میخوای؟ 00:12:30.800 --> 00:12:33.200 - اونجا بایست - زودباش! بدو 00:12:33.200 --> 00:12:34.200 - الفرار - هونجا وایسا 00:12:34.200 --> 00:12:36.800 اون آدم میخوره، بدو 00:12:36.800 --> 00:12:39.600 فکر نمیکردم اونا اینقدر خوشحال بتونن با هم بازی کنن 00:12:40.800 --> 00:12:44.600 داباو قلب یه بچه رو داره 00:12:44.600 --> 00:12:46.600 اینکه اون دوست داره با شما بیرون بیاد نشون میده که چقدر به شما اعتماد داره 00:12:46.600 --> 00:12:49.000 ما قراره یه خونواده بشیم 00:12:52.600 --> 00:12:54.600 ممنونم 00:12:54.600 --> 00:12:55.600 برای چی ممنونی؟ 00:12:55.600 --> 00:13:00.400 من میدونم مراسم برادرم تو خونه درحال برگزاریه 00:13:00.400 --> 00:13:04.900 اما بخاطر هویتم نمی تونم برم 00:13:06.000 --> 00:13:09.400 عمو گفت که نمیخواست داباو تو خونه بمونه 00:13:09.400 --> 00:13:11.100 اون گفت از اونجاییکه لین گونگ مرده 00:13:11.100 --> 00:13:14.000 پس نیازی نیست اونایی که زنده ان زجر بکشن 00:13:14.000 --> 00:13:15.800 همونجا وایسا 00:13:15.800 --> 00:13:18.400 به نظرم تنت میخاره 00:13:18.400 --> 00:13:21.100 اما اون هنوزم برادر دوم منه 00:13:35.200 --> 00:13:38.400 رورو کجاست؟ اون کجا رفته؟ 00:13:38.400 --> 00:13:41.000 فکر کنم رفته قدم بزنه. نگران نباشین 00:13:41.000 --> 00:13:43.200 یه تیکه میوه میخورین؟ 00:14:08.800 --> 00:14:12.800 سرورم! محدودیت سه روزه برداشته شده 00:14:15.600 --> 00:14:18.400 آخرین خبرها رو بهم بگو 00:14:18.400 --> 00:14:20.000 یله 00:14:23.700 --> 00:14:29.000 این روزا، بحث های داغی درمورد جنگ با چی شمالی بوده 00:14:30.800 --> 00:14:33.800 خیلی از مامورا میخوان یه حرکتی راه بندازن 00:14:33.800 --> 00:14:36.400 تا ما رو همراه کنن تا یک بار برای همیشه چی شمالی رو فتح کنیم 00:14:36.400 --> 00:14:39.700 شاهزاده دوم داره رابطه ی نزدیکتری با ارتش میگیره 00:14:41.700 --> 00:14:45.400 فان ژیان و شاهزاده وانر از شهر بیرون رفتن 00:14:46.600 --> 00:14:47.800 کجا؟ 00:14:47.800 --> 00:14:51.300 اونا واسه پیکنیک رفتن بیرون دروازه جنوبی 00:14:52.300 --> 00:14:54.000 دروازه جنوبی؟ 00:14:56.100 --> 00:14:58.200 طرف ملکه 00:14:59.800 --> 00:15:02.600 صدراعظم لین دیروز با لین وانر ملاقات کرد 00:15:02.600 --> 00:15:04.600 این خبرها رو از کجا گرفتی؟ 00:15:04.600 --> 00:15:06.600 یه خواجه توی قصر 00:15:06.600 --> 00:15:09.800 پسرعموی یه نگهبان توی خونه ی شاهزاده است 00:15:09.800 --> 00:15:13.000 دیشب، وقتی اون رفت بهشون سر بزنه، صدراعظم لین رو دید 00:15:13.000 --> 00:15:17.400 که ناشناس وارد محل اقامت شاهزاده شد و اینجوری شد که اون گزارش داد 00:15:17.400 --> 00:15:22.200 پس لین روفو رفت لین وانر رو شب ملاقات کنه...مخفیانه 00:15:22.200 --> 00:15:25.000 به نظرت عجیب نیست؟ 00:15:26.200 --> 00:15:28.300 مشکلش کجاست؟ 00:15:30.000 --> 00:15:34.600 به نظرت لین وانر به فان ژیان دراین باره چیزی میگه؟ 00:15:34.600 --> 00:15:37.400 صدراعظم لین الان کاملا پشت فان ژیانه 00:15:37.400 --> 00:15:40.300 چه چیز اینو باید پنهان کرد؟ 00:15:40.300 --> 00:15:42.200 ارابه رو آماده کن 00:15:42.200 --> 00:15:45.600 سرورم! کجا میخواین برین؟ 00:15:46.360 --> 00:15:48.230 پیک نیک 00:15:52.200 --> 00:15:54.100 یکی گرفتم 00:15:54.100 --> 00:15:56.000 ببین! بیشتر زور بزن 00:15:56.000 --> 00:15:57.900 من بهت کمک میکنم 00:16:00.800 --> 00:16:03.000 چی گرفتی؟ 00:16:10.810 --> 00:16:14.620 چیزی که اینجا اومدم بهت بگم رو به هیشکی نگو 00:16:15.400 --> 00:16:17.500 مخصوصا فان ژیان 00:16:18.380 --> 00:16:22.270 فردا که برای پیک نیک بیرون میری،یه کمکی بهم کن 00:16:23.100 --> 00:16:27.200 یه بهونه پیدا کن تا با فان ژیان تنها بری دورتر 00:16:27.200 --> 00:16:30.400 از پیش بقیه برین و برین داخل جنگل 00:16:30.400 --> 00:16:36.000 حواست باشه، مهم نیست اون وقت چه اتفاقی افتاد 00:16:41.800 --> 00:16:44.300 چیه؟ حالت خوب نیست؟ 00:16:44.300 --> 00:16:47.000 نه نه 00:16:47.000 --> 00:16:50.500 جدیدا حالت چطور بوده؟ مشکلی داشتی؟ 00:16:50.500 --> 00:16:54.500 هیچی، هیچ مشکلی نیست 00:17:04.800 --> 00:17:06.400 گرفتم 00:17:06.400 --> 00:17:08.400 بذارش پایین! بذارش پایین 00:17:20.100 --> 00:17:23.200 وزیر تشریفات شخصا اومدن تا به لین گونگ ادای احترام کنن 00:17:23.200 --> 00:17:25.000 نمی ری ببینیشون؟ 00:17:25.000 --> 00:17:28.100 وقتی همو ببینیم با هم تعارف تیکه پاره میکنیم 00:17:28.100 --> 00:17:31.600 اون بهم میگه غم آخرت باشه، من بهش میگم ممنون 00:17:31.600 --> 00:17:34.200 خیلی کسل کننده است 00:17:34.200 --> 00:17:37.800 ولی تو باید تو یادبود لین گونگ باشی 00:17:38.600 --> 00:17:43.600 اگه اونجا باشم اون زنده میشه؟ 00:17:48.600 --> 00:17:51.200 مردا رو فرستادی بیرون؟ 00:17:51.200 --> 00:17:54.800 اونا همه استادهای هنر های رزمی ان و تاحالا بیرون شهر مستقر شده ان 00:17:54.800 --> 00:18:01.200 ولی افراد زیادی با فان ژیان و وانر بیرون رفتن. اقدام کردن آسون نیست 00:18:01.200 --> 00:18:03.700 اون از گروه جدا میشه 00:18:05.100 --> 00:18:07.400 دقیقا برنامت اینه چیکار کنی؟ 00:18:07.400 --> 00:18:11.600 افرادی هستن به فان ژیان حمله میکنن 00:18:11.600 --> 00:18:13.670 تو باید تظاهر کنی که هیچی نمی دونی 00:18:13.670 --> 00:18:15.600 نذار بفهمن که چه خبره 00:18:15.600 --> 00:18:17.600 مگه تو همیشه از فان ژیان حمایت نمی کردی؟ 00:18:17.600 --> 00:18:21.700 مگه اونو مسوول آینده ی خانواده لین نکرده بودی؟ 00:18:23.400 --> 00:18:28.000 مرگ گونگ ار هنوز توضیحی نداره 00:18:28.700 --> 00:18:31.800 من میتونم خانواده لین رو به یه غریبه بسپرم 00:18:31.800 --> 00:18:37.200 اما هنوز نیازه همه ی شک هامو از بین ببرم 00:18:37.200 --> 00:18:41.400 تمام این مدت حمایت کردن و کمک کردن اون....همش یه نمایش بود؟ 00:18:41.400 --> 00:18:43.100 نه 00:18:43.800 --> 00:18:47.800 اگه امتحان بتونه این امتحانو پشت سر بذاره 00:18:47.800 --> 00:18:51.900 من واقعا میخوام ازش حمایت کنم تا ستون خانواده لین بشه 00:18:51.900 --> 00:18:56.800 روزی که لین گونگ کشته شد، فان ژیان از شهر بیرون نرفت 00:19:00.400 --> 00:19:02.800 یه فکری دارم 00:19:04.000 --> 00:19:08.800 اگه فان ژیان یه استاد هنرهای رزمی کنار خودش داشته باشه چی؟ 00:19:08.800 --> 00:19:12.900 یکی که به اندازه اون چهار استاد تمام مهارت داره؟ 00:19:13.800 --> 00:19:18.700 فان ژیان تو شهر میمونه درحالیکه اون استاد تو بیرون گونگ ار رو میکشه 00:19:18.700 --> 00:19:23.300 سی لیلی گفت هیچ وقت راز لین گونگ رو به فان ژیان نگفته 00:19:23.300 --> 00:19:26.700 مهم نیست سی لیلی چی میگه 00:19:26.700 --> 00:19:30.600 تا زمانیکه ما بتونیم ثابت کنیم که فان ژیان یه استاد بغل دستش داره 00:19:30.600 --> 00:19:32.200 من میتونم تایید کنم که 00:19:32.200 --> 00:19:36.000 اون کسیه که گونگ ار رو کشته 00:19:36.000 --> 00:19:40.100 پس برای همین ازم خواستی تمام بهترین جنگجوهامونو خارج شهر بفرستم؟ 00:19:41.000 --> 00:19:46.000 این اقدام به قتل آخرین امتحانه 00:19:46.000 --> 00:19:48.200 داباو و وانر هم اونجان 00:19:48.200 --> 00:19:50.600 اگه یه اشتباهی پیش بیاد چی؟ 00:19:51.400 --> 00:19:53.200 دقیقا به این خاطره که اونا اونجان 00:19:53.200 --> 00:19:57.900 که هیشکی باور نمیکنه که من پشت این قضیه باشم 00:20:00.800 --> 00:20:04.300 امیدوارم هیچ استادی ظاهر نشه 00:20:12.400 --> 00:20:14.100 یکی گرفتم! یکی گرفتم 00:20:14.100 --> 00:20:16.400 بهت گفته بودم، داباو دروغ نمیگه 00:20:16.400 --> 00:20:18.600 یکی نگرفتیم؟ 00:20:22.200 --> 00:20:23.600 دوتا گرفتیم 00:20:23.600 --> 00:20:25.800 تو تنها کسی هستی که یکی هم نگرفته 00:20:26.600 --> 00:20:28.300 وایسا و ببین 00:20:34.020 --> 00:20:35.890 چی شده؟ 00:20:37.500 --> 00:20:38.900 فکر کنم 00:20:38.900 --> 00:20:40.700 به چی داری فکر میکنی؟ 00:20:41.400 --> 00:20:44.000 میخوام برم این دور و بر یه قدمی بزنم 00:20:44.000 --> 00:20:46.100 برای چی؟ 00:20:46.100 --> 00:20:47.800 وانر؟ 00:20:49.000 --> 00:20:52.200 بیا، این برای توئه 00:20:52.200 --> 00:20:53.400 کجا رفتی؟ 00:20:53.400 --> 00:20:55.600 یه مزرعه گل اونجا هست 00:20:55.600 --> 00:20:57.200 برادر همش اینجا نشین 00:20:57.200 --> 00:21:00.600 من بهت نشون میدم کجا گل بچینی و میتونی یه تاج گل برای وانر هم درست کنی 00:21:00.600 --> 00:21:01.800 خوبه 00:21:01.800 --> 00:21:04.200 وانر! لطفا منتظرم بمون 00:21:08.400 --> 00:21:10.620 برادر! من ویلای تای پینگ رو دیدم 00:21:10.620 --> 00:21:12.600 فقط تو راستای رودخونه به طرف شرق برو و میبینیش 00:21:12.600 --> 00:21:14.000 خوبه 00:21:14.000 --> 00:21:16.200 من یه نگاهی میندازم. تو پشت سر باش و منو بپا 00:21:16.200 --> 00:21:19.800 برادر من باهات میام 00:21:27.800 --> 00:21:30.600 بیا سریع بریم. نذار اون ببینه 00:21:53.200 --> 00:21:54.400 گوش بدین 00:21:54.400 --> 00:21:57.600 فان ژیان تنهایی وارد جنگل میشه و بعدش ما بهش حمله میکنیم 00:21:57.600 --> 00:22:00.400 حواستون جمع باشه! نذارین بانو آسیبی ببینه 00:22:00.400 --> 00:22:02.000 بله 00:22:04.800 --> 00:22:06.800 چطور شده؟ فان ژیان کجاست؟ 00:22:06.800 --> 00:22:08.200 بانو تنها هستن. فان ژیان اونجا نیست 00:22:08.200 --> 00:22:11.600 چی؟ فان ژیان نیست؟ 00:22:11.600 --> 00:22:14.000 درسته، من دزدکی دیدم 00:22:14.000 --> 00:22:16.200 من بانو و ارباب رو دیدم 00:22:16.200 --> 00:22:18.900 اما نمی دونم فان ژیان کجاست 00:22:19.610 --> 00:22:21.920 چه خبر شده؟ 00:22:23.000 --> 00:22:24.800 هول نکن 00:22:24.800 --> 00:22:27.200 ما منتظر میمونیم تا وقتی که بیرون بیان 00:22:27.200 --> 00:22:29.800 - برو دوباره چک کن - بله قربان 00:22:36.800 --> 00:22:38.600 درست اون جلوئه 00:22:39.200 --> 00:22:41.400 خونه ی تای پینگ جاییه که مادرم قبلا زندگی میکرده 00:22:41.400 --> 00:22:45.400 نمی تونم بذارم بفیه بفهمن من قبلا اینجا بودم پس گشت زنی رو بهونه کردم 00:22:45.400 --> 00:22:47.600 میدونم.من این رازو برات حفظ میکنم 00:22:47.600 --> 00:22:50.200 عمو وو ژو هم بعدا میاد. شماها هنوز با هم ملاقات نکردین 00:22:50.200 --> 00:22:52.200 با عمو وو ژو راحت میشه کنار اومد؟ 00:22:52.200 --> 00:22:54.200 اون زیاد حرف نمی زنه 00:22:54.200 --> 00:22:56.000 شماها اینجایین تا یادی از گذشته ها کنین؟ 00:22:56.000 --> 00:22:58.600 برای به کلید 00:22:59.740 --> 00:23:01.400 کلید؟ 00:23:03.400 --> 00:23:05.400 درست همونجاست 00:23:10.200 --> 00:23:12.400 برادر! همینجاست 00:23:13.200 --> 00:23:15.700 جایی که مامان زندگی میکرد 00:23:19.500 --> 00:23:23.200 رو دیوار هیچ علفی نیست. یه نفر باید از اینجا مراقبت کرده باشه 00:23:23.200 --> 00:23:25.800 شاید کسی که اونجا زندگی میکنه؟ 00:23:25.800 --> 00:23:27.200 درست نیست 00:23:27.200 --> 00:23:31.400 اگه کسی اونجا زندگی کنه باید تو این وقت روز یه دودی از خونه اش بیرون بیاد 00:23:31.400 --> 00:23:34.400 شاید...زود غذا میخورن؟ 00:23:38.600 --> 00:23:41.900 این اطراف خیلی ساکته. پرنده پر نمی زنه 00:23:42.700 --> 00:23:45.900 مهم نیست، بیا اول بریم اونجا 00:23:53.400 --> 00:23:56.400 برادر نگاه کن! این گلا خیلی قشنگن 00:23:56.400 --> 00:23:59.000 بیا یه چند تا برای زنداداش بچینیم 00:23:59.700 --> 00:24:02.200 ما بهش گفتیم که اینجا اومدیم گل بچینیم 00:24:02.200 --> 00:24:04.400 بیا عجله کنیم و برگردیم. نباید منتظرشون بذاریم 00:24:04.400 --> 00:24:05.700 بیا 00:24:28.800 --> 00:24:32.600 منو بگیر! منو بگیر 00:24:32.600 --> 00:24:35.200 بیا ماهی بگیریم! یه ماهی گرفتیم 00:24:35.200 --> 00:24:36.200 ژیان ژیان کوچولو 00:24:36.200 --> 00:24:40.200 ببین یه ماهی گرفتیم! یه ماهی گرفتم 00:24:40.200 --> 00:24:42.200 ژیان ژیان کوچولو! یه ماهی گرفتم 00:24:42.200 --> 00:24:44.000 من ماهی نیستم 00:24:44.600 --> 00:24:48.400 پس این بار، من ماهی ام. تو منو بگیر، باشه؟ 00:24:48.400 --> 00:24:50.200 منو بگیر 00:24:50.200 --> 00:24:54.000 منو بگیر! منو بگیر 00:25:08.400 --> 00:25:10.000 برگشتی؟ 00:25:15.000 --> 00:25:17.200 درود بر ولیعهد 00:25:17.200 --> 00:25:18.600 پسرعمو 00:25:18.600 --> 00:25:19.800 فان ژیان کجاست؟ 00:25:19.800 --> 00:25:22.600 اون رفت گلا رو ببینه. دارین دنبال اون میگردین؟ 00:25:22.600 --> 00:25:25.700 همه بلند شین! نیاز نیست اینقدر با زحمت صحبت کنین 00:25:28.030 --> 00:25:30.180 بیا بریم قدم بزنیم 00:25:34.600 --> 00:25:36.800 وقتی فان ژیان برگشت ازش بخواین منتظرم بمونه 00:25:36.800 --> 00:25:38.200 باشه 00:25:49.600 --> 00:25:51.800 الان چه زمانیه؟ 00:25:56.000 --> 00:25:58.070 زمان اقدامه 00:25:58.800 --> 00:26:01.000 اگه شکست بخوریم چی؟ 00:26:01.800 --> 00:26:03.800 امسال قبل از این، این ادما بیرون شهر نگه داشته میشدن 00:26:03.800 --> 00:26:06.800 اگه اشتباه محاسباتی هم باشه، خطری عمارت صدراعظم رو تهدید نمی کنه 00:26:06.800 --> 00:26:09.400 به هر حال، قبل از این 00:26:09.400 --> 00:26:12.600 اونا حتی فان ژیان رو ندیدن 00:26:12.600 --> 00:26:14.500 اونا خودشونو لو نمی دن 00:26:18.200 --> 00:26:22.200 آقا بهم خیلی کمک کردن 00:26:27.000 --> 00:26:30.800 اگه اون یه مربی سزح بالای هنرهای زرمی نیست، چطور میتونه به فان ژیان کمک کنه؟ 00:26:31.600 --> 00:26:34.200 درباره ی مرگ گونگ ار 00:26:34.800 --> 00:26:38.300 میترسم ناعدالتی نتونه جبران بشه 00:26:40.600 --> 00:26:42.800 - رررییس - چی؟ 00:26:42.800 --> 00:26:44.600 اون فرار کرده 00:26:44.600 --> 00:26:48.700 بانو و ارباب جوان تنهایی رفتن 00:26:49.400 --> 00:26:51.400 جناب یوان قبلا اشاره کرده 00:26:51.400 --> 00:26:54.800 به محض اینکه این بانوی جوان رو گول بزنیم، فان ژیان باید باشه 00:26:54.800 --> 00:26:57.400 یادتون باشه بعدا از هر راه ممکن کمک کنین 00:26:57.400 --> 00:26:59.400 ما باید قاتل پشت این قضیه رو مجبور کنیم خودشو نشون بده 00:26:59.400 --> 00:27:01.700 - متوجه شدین؟ - بله 00:27:02.300 --> 00:27:03.800 حرکت کنین 00:27:13.980 --> 00:27:16.800 پسرعمو! نگهبانات کجان؟ 00:27:16.800 --> 00:27:19.400 ارابه دورتر توقف کرده 00:27:19.400 --> 00:27:21.000 این خیلی بی احتیاطیه 00:27:21.000 --> 00:27:24.000 اگه اونا اینجا باشن، صحبت کردن راحت نیست 00:27:24.000 --> 00:27:27.200 پسرعمو! چی میخوای بگی؟ 00:27:31.300 --> 00:27:35.300 پدرت دیشب به تو چی گفت؟ 00:27:36.500 --> 00:27:38.100 بذار حدس بزنم 00:27:39.100 --> 00:27:43.000 صدراعظم لین هنوز کاملا از شر شک و شبهه هاش راجع به فان ژیان خلاص نشده 00:27:43.000 --> 00:27:44.400 درست میگم؟ 00:27:46.700 --> 00:27:51.400 اونقدرهم حدس زدنش سخت نیست. صدراعظم لین همیشه تو هر کاری که انجام میده محتاطه 00:27:51.400 --> 00:27:55.700 گرچه خیلی زود به فان ژیان اعتماد کرد 00:27:55.700 --> 00:27:59.600 و تو هم، تحت فشاری.نه؟ 00:28:07.200 --> 00:28:09.800 برادر! کماندارا دیده نمیشن 00:28:09.800 --> 00:28:10.800 همینجا صبر کنین! تکون نخورین 00:28:10.800 --> 00:28:11.800 برادر 00:28:12.500 --> 00:28:15.000 نگران نباش! هیچی نمیشه 00:28:16.200 --> 00:28:17.500 برادر 00:28:25.200 --> 00:28:26.900 کی تیر پرتاپ کرد؟ 00:28:43.700 --> 00:28:46.600 اونا نمی خوان هیشکی به حیاط تای پینگ نزدیک بشه؟ 00:28:49.400 --> 00:28:50.900 عمو وو ژو 00:28:52.400 --> 00:28:54.300 شما هنوز هوشیار و زیرکین 00:28:55.000 --> 00:28:58.000 راستش، اشکالی نداره رورو اینو ببینه 00:28:58.000 --> 00:29:01.000 نگران نباش! بعدا بیدار میشه 00:29:01.000 --> 00:29:04.200 من میدونم کی لین گونگ رو کشته 00:29:04.200 --> 00:29:07.100 میخوای بگی پسرعموی دوم بود که دوباره این کارو کرد؟ 00:29:09.000 --> 00:29:11.200 قاتل کیه؟ 00:29:11.800 --> 00:29:15.700 کار فان ژیان نبود.لازم نیست نگران باشی 00:29:15.700 --> 00:29:17.200 پس کار کی بود؟ 00:29:17.200 --> 00:29:19.000 برگرد و به صدراعظم لین بگو که 00:29:19.000 --> 00:29:22.300 قاتل حتما یه استاد تمامه 00:29:22.300 --> 00:29:23.400 و بعدش؟ 00:29:23.400 --> 00:29:27.000 پیام رو با تمام جزئیات برسون و صدراعظم لین خودش میفهمه 00:29:27.000 --> 00:29:29.800 چرا نمیتونی به من بگی؟ 00:29:29.800 --> 00:29:33.200 این مساله ی خیلی مهمیه 00:29:39.800 --> 00:29:42.600 فان ژیان! چیزی به ته خطت نمونده 00:29:42.600 --> 00:29:44.400 منو چی صدا زدی؟ 00:29:45.300 --> 00:29:46.600 این فان ژیان نیست 00:29:46.600 --> 00:29:50.400 نیاز به پنهون کاری نیست! نفرت من از فان ژیان به عمق دریاست 00:29:50.400 --> 00:29:53.000 حتی اگه خاکسترشم باشه میشناسمش 00:29:53.000 --> 00:29:54.400 اون واقعا نیست 00:29:54.400 --> 00:29:56.800 بانوی جوان! شما لازم نیست نگران باشین 00:29:56.800 --> 00:30:00.000 کسی که میخوایم بکشین فان ژیانه. ما تو رو نمیشناسیم 00:30:00.000 --> 00:30:01.800 پس به تو صدمه نمی زنیم 00:30:01.800 --> 00:30:03.800 چه خبره؟ 00:30:03.800 --> 00:30:06.200 اینا همه کار پدرته؟ 00:30:07.100 --> 00:30:09.800 تو....مزخرف نگو 00:30:10.600 --> 00:30:13.290 بذار بهت بگم! من یه اختلاف شخصی باهات دارم 00:30:13.290 --> 00:30:14.800 این هیچ ربطی به صدراعظم نداره 00:30:14.800 --> 00:30:19.000 اگه اونو نمیشناسی، پس از کجا میدونی پدر اون لین ژیانگه؟ 00:30:22.200 --> 00:30:26.500 بیاین! بیاردیش تو یه زمین خلوت و بکشینش 00:30:26.500 --> 00:30:30.200 صبرکنین صبرکنین 00:30:30.200 --> 00:30:32.400 اون ولیعهده 00:30:41.000 --> 00:30:44.000 من این دوتا تیر رو قبلا دیدم.اونا مال یه استاد سطح نه ان 00:30:44.000 --> 00:30:45.000 الان باید چیکار کنیم؟ 00:30:45.000 --> 00:30:48.600 من میرم حواسشونو پرت میکنم و تو برو یه سمت دیگه و دزدکی برو تو تا کلید رو پیدا کنی 00:30:48.600 --> 00:30:49.800 من قبلا اصلا اینجا نبودم 00:30:49.800 --> 00:30:52.500 چرا معامله نکنیم؟ من توجه دشمنو جلب میکنم و تو برو تو پیداش کن 00:30:52.500 --> 00:30:55.000 یه کماندار سطح نه رو کمتر میشه دید 00:30:55.000 --> 00:30:58.000 تو؟ تو از پسش برنمیای 00:30:58.000 --> 00:31:00.100 اینجا خیلی بزرگه. از کجا باید پیداش کنم؟ 00:31:01.600 --> 00:31:04.400 برو داخل اتاق خواب. قفسه های کتاب و زیر تخت رو نگاه کن 00:31:04.400 --> 00:31:06.600 الان یادته؟ 00:31:06.600 --> 00:31:10.700 اینو بعد از دیدن این دیوار بلند یادم اومد 00:31:11.600 --> 00:31:13.500 چجوری از دشمنا رد شدی؟ 00:31:26.600 --> 00:31:28.300 عمو 00:31:31.400 --> 00:31:34.100 تو اصلا انسانی؟ 00:31:39.800 --> 00:31:41.600 رییس! دیگه خودتونو نمی پوشونین؟ 00:31:41.600 --> 00:31:44.300 چی رو بپوشونم؟ همین الان خودمو نشون دادم 00:31:45.800 --> 00:31:50.200 ما مدتیه که اینجاییم و هیشکی رو ندیدیم. چرا ازادش نمی کنیم؟ 00:31:51.300 --> 00:31:54.800 شماها...اینجایین که لین ژیانگ رو ببینین؟ 00:31:54.800 --> 00:31:56.600 خفه شو! هونجا بمون 00:31:56.600 --> 00:31:58.700 برو 00:32:00.600 --> 00:32:03.900 دارم بهت میگم! اون حدس زده کار لین ژیانگه 00:32:03.900 --> 00:32:06.200 ما نمیتونیم ولش کنیم 00:32:06.200 --> 00:32:08.000 بعدش چی؟ 00:32:09.170 --> 00:32:11.610 من از کجا بدونم؟ 00:32:18.800 --> 00:32:21.000 ردی از هیچی نیست 00:32:22.000 --> 00:32:24.600 ویلای تای پینگ 00:32:59.000 --> 00:33:01.200 اونا چیکار دارن میکنن؟ 00:33:06.800 --> 00:33:09.200 کماندارای سطح نه؟ 00:33:12.000 --> 00:33:14.500 یان ژیاویی: یکی از فرمانده های محافظان در قصر 00:33:24.700 --> 00:33:27.200 اون تیر الانی خیلی خفن بود 00:33:36.140 --> 00:33:39.890 - الان برو - تو نیاز نیست بیرون بیای، من همینجا میشینم 00:33:39.890 --> 00:33:41.740 اگه جربزه اش رو داری یه تیر بهم بزن 00:33:41.740 --> 00:33:44.450 من اینجام. همه چی درست میشه 00:33:46.200 --> 00:33:47.730 مواظب باش 00:34:43.140 --> 00:34:46.540 اگه تو یه بزدلی، بعد از خوردن این 00:34:46.540 --> 00:34:48.540 من میرم تو 00:34:58.720 --> 00:35:00.200 برگرد 00:35:32.950 --> 00:35:34.570 گرفتمت 00:36:44.690 --> 00:36:46.340 هیشکی اینجا نیست؟ 00:36:51.650 --> 00:36:53.050 برگرد 00:38:14.050 --> 00:38:17.840 وقتی ما به درخت رسیدیم، تو هنوز بیدار بودی 00:38:25.820 --> 00:38:28.620 چرا هیچی نگفتی؟ 00:38:28.620 --> 00:38:32.560 فکر کردم احتمالا نمیخواستی دیده بشی 00:38:32.560 --> 00:38:35.810 فان ژیان به تو اعتماد داره 00:38:35.810 --> 00:38:37.940 کماندار کی بود؟ 00:38:37.940 --> 00:38:41.700 برادرم هنوز تو حیاطه؟ آیا اون تو خطره؟ 00:38:43.820 --> 00:38:45.570 یه چیزی بگو 00:38:59.130 --> 00:39:01.250 سرورم! شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:39:04.620 --> 00:39:07.290 این چیزیه که من درعوض باید ازت بپرسم 00:39:12.220 --> 00:39:14.770 م م من....امروز، وانر و من 00:39:14.770 --> 00:39:17.480 یه قرار گذاشتیم تا تو اطراف شهر یه خورده تفریح کنیم 00:39:17.480 --> 00:39:20.480 بعدش، من این اطراف قدم زدم 00:39:20.480 --> 00:39:25.490 وقتی اینجا اومدم، یه حیاط دیدم. تشنه ام بود و اومدم تو یه خورده آب بخورم 00:39:25.490 --> 00:39:28.740 دنبال آب میگشتی تشنگیتو رفع کنی؟ ادامه بده 00:39:28.740 --> 00:39:32.770 بعدش، دور و برو گشتم...و شما رو پیدا کردم 00:39:34.140 --> 00:39:37.810 میدونی کی قبلا اینجا زندگی میکرد؟ 00:39:37.810 --> 00:39:39.390 نه 00:39:40.500 --> 00:39:43.250 یه دوست قدیمی من قبلا اینجا زندگی میکرد 00:39:45.220 --> 00:39:50.610 وقتی وقتم آزاد بود، اغلب میومدم اینجا و میگشتم 00:40:05.100 --> 00:40:07.290 اون چجور آدمی بود؟ 00:40:11.260 --> 00:40:17.030 فان ژیان! انگار که تو هیچ وقت جلوی من زانو نزدی 00:40:17.030 --> 00:40:19.530 چرا الان اینکارو نکنم؟ 00:40:20.180 --> 00:40:21.560 سرورم 00:40:22.590 --> 00:40:25.640 همین الان یه استاد تیراندازی از سمت رودخونه عبور کرده 00:40:25.640 --> 00:40:27.420 میترسیدم این یه نقشه باشه تا ما رو بیرون بکشونن 00:40:27.420 --> 00:40:29.800 و خطر کنن. تو سالمی؟ 00:40:29.800 --> 00:40:31.560 من خوبم 00:40:42.920 --> 00:40:45.360 اگه عالیجناب سالم و درامانن 00:40:45.360 --> 00:40:47.640 پس من نیاز نیست نگران باشم 00:40:54.700 --> 00:40:56.620 من میخوام یه سوال دیگه بپرسم 00:40:56.620 --> 00:40:59.560 سرورم! میخواین غذا بخورین؟ 00:40:59.560 --> 00:41:01.920 من قبلا غذا خوردم 00:41:18.520 --> 00:41:21.700 این یان ژیاویی یه فرمانده نگهبانای قصره 00:41:22.330 --> 00:41:24.210 اون یه استاد سطح نه ئه 00:41:24.210 --> 00:41:27.940 یه تمایزی بین اون و یه استاد تمام هست 00:41:29.440 --> 00:41:31.280 تقریبا الان فراموش کرده بودم 00:41:31.280 --> 00:41:33.330 یه استاد سطح نه 00:41:33.330 --> 00:41:37.740 میتونه صدای نفس های دونفر پشت دیوار رو بشنوه 00:41:38.560 --> 00:41:40.210 تیرتو بذار پایین 00:41:40.210 --> 00:41:43.630 من تهدید نمی شم 00:41:43.630 --> 00:41:46.340 ایشون مامور موسیقی، فان ژیان، هستن 00:41:46.340 --> 00:41:50.570 بعدا وقتی بیرون میره، جلوشو نگیر 00:41:51.160 --> 00:41:52.530 بله 00:41:52.530 --> 00:41:56.150 همچنین، برگرد و به ارتش سلطنتی دستور بده 00:41:56.150 --> 00:42:01.200 وقتی من به پایتخت برگشتم، یه گروه سرباز رو بفرستن تا از اینجا محافظت کنن 00:42:01.200 --> 00:42:06.870 از الان، اطراف حیاط برای همه منطقه ممنوعه است 00:42:06.870 --> 00:42:08.290 بله 00:42:17.610 --> 00:42:19.480 تو تقریبا جونتو از دست دادی 00:42:19.480 --> 00:42:22.500 باید بدونی که یه استاد سطح نه میتونه 00:42:22.500 --> 00:42:25.080 صدای نفس یه نفر پشت دیوار رو بشنوه 00:42:25.080 --> 00:42:28.850 وقتی اونا هر صدایی رو بشنون، میتونن مکان رو تشخیص بدن 00:42:28.850 --> 00:42:33.470 و با تیر تو رو بکشن 00:42:33.470 --> 00:42:36.020 اونا میتونن با صدای نفس کشیدن پشت دیوار مکان یابی کنن 00:42:36.020 --> 00:42:37.770 اونا آدمای خارق العاده این 00:42:37.770 --> 00:42:40.770 اونا تاحالاشم آدمای عادی نیستن 00:42:46.020 --> 00:42:55.970 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.