WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:07.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:35.300 لذت زندگی 00:01:35.300 --> 00:01:37.900 قسمت بیست و پنجم 00:01:52.200 --> 00:01:54.200 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:01:54.200 --> 00:01:56.200 به اون ابر 00:01:57.000 --> 00:01:59.400 تو امروز باید احساس کسلی و مفرحانه ای داشته باشی 00:01:59.400 --> 00:02:02.600 شبیه مقدار زیادی سکه نیست؟ 00:02:02.600 --> 00:02:04.400 این واقعا سبک توئه 00:02:04.400 --> 00:02:07.800 اگه من این وقدار زیاد سکه رو به خونه ببرم 00:02:07.800 --> 00:02:11.400 چقدر دختر و زنم خوشحال میشن؟ 00:02:13.280 --> 00:02:15.590 داری به عمارت برمیگردی؟ 00:02:15.600 --> 00:02:17.300 وانگ چینیان 00:02:18.200 --> 00:02:19.400 تاحالا درمورد ژوانگ موهان شنیدی؟ 00:02:19.400 --> 00:02:20.800 میشناسمش 00:02:20.800 --> 00:02:24.200 وقتی اون امروز وارد شهر شد، همه ی علمای شهر 00:02:24.200 --> 00:02:26.000 دویدن رفتن بهش ادای احترام کنن 00:02:26.000 --> 00:02:29.400 همه ی علما میشناختنش 00:02:29.400 --> 00:02:31.400 ادیب اعظم،ژوانگ موهان 00:02:31.400 --> 00:02:33.800 اون یه زاهد زنده ی واقعی بین مردم این جهانه 00:02:33.800 --> 00:02:36.100 اون استاد تمام عالمای زیر این اسمونه 00:02:36.100 --> 00:02:40.000 تو نمیشناسیش؟ مگه تو هم یه عالم نیستی؟ 00:02:40.000 --> 00:02:41.400 من حساب نمی شم 00:02:41.400 --> 00:02:42.800 ببین چه متواضعی 00:02:42.800 --> 00:02:45.400 تو شعری نوشتی که تو کل سرزمین پخش شده 00:02:45.400 --> 00:02:47.800 و یه عالم به حساب نمیای؟ 00:02:49.100 --> 00:02:50.800 بریم 00:02:54.400 --> 00:02:56.000 چیه؟ 00:02:59.400 --> 00:03:01.600 ارباب سایه؟ چن پینگ پینگ داره دنبال من میگرده؟ 00:03:01.600 --> 00:03:03.400 یکی میخواد رییس چن رو بکشه 00:03:03.400 --> 00:03:05.600 تو این دنیا، تعداد ادمایی که میخوان بکشنش زیاده 00:03:05.600 --> 00:03:09.300 در کمتر از یه ساعت، اونا اقدام میکنن 00:03:09.300 --> 00:03:11.000 اون الان کجاست؟ 00:03:11.600 --> 00:03:12.600 تو دیوان کنترل و بازرسی 00:03:12.600 --> 00:03:13.800 پس حالش باید خوب باشه 00:03:13.800 --> 00:03:16.200 بدون یه ارتش قوی، کی میتونه بریزه اوتو تو بکشدش؟ 00:03:16.200 --> 00:03:18.600 الان هیشکی دور و بر رییس نیست 00:03:18.600 --> 00:03:20.000 منظورت چیه که هیشکی نیست؟ 00:03:20.000 --> 00:03:21.400 ژوانگ موهان وارد شهر شده 00:03:21.400 --> 00:03:24.000 ربطش یه ژوانگ موهان چیه؟ 00:03:24.000 --> 00:03:27.600 ورود ژوانگ موهان به شهر نقطه ی عطفه 00:03:27.600 --> 00:03:28.800 همه توی دیوان میدونن که 00:03:28.800 --> 00:03:32.700 برای شعله ور کردن آتش جنگ ما باید ژوانگ موهان رو بکشیم 00:03:33.800 --> 00:03:39.000 اما رییس قبلا بخش یک رو فرستاده تا از ژوانگ موهان محافظت کنه 00:03:39.000 --> 00:03:40.400 درسته 00:03:40.400 --> 00:03:43.200 ژوگه از بخش یک تاحالا راه افتاده 00:03:43.200 --> 00:03:45.800 فی جیه از بخش سه تو پایتخت نیست 00:03:45.800 --> 00:03:50.000 بقیه ی سربازا هم جداگانه، من این ور اونور پخش کردم 00:03:50.000 --> 00:03:53.800 امروز، تنها افراد توی دیوان افراد ما هستن 00:03:53.800 --> 00:03:57.300 این هنوزم برای کشتن ژوانگ موهان کافی نیست 00:04:02.000 --> 00:04:03.800 ژوانگ موهان نکته ی انحرافیه 00:04:03.800 --> 00:04:08.000 اونی که میخوایم بکشیم چن پینگ پینگه 00:04:27.100 --> 00:04:28.800 تو اینجایی 00:04:35.400 --> 00:04:36.200 راه دیگه ای نداری 00:04:36.200 --> 00:04:38.000 به زندان زیرزمین برو 00:04:40.400 --> 00:04:41.600 همه ی شما باید شفاف بشین 00:04:41.600 --> 00:04:44.400 آدمی که پشت استراتژی نظامیه و منتظر منه 00:04:44.400 --> 00:04:46.000 همیشه ی خدا چن پینگ پینگه 00:04:46.000 --> 00:04:50.800 وقتی اون بمیره،دیوان کنترل و بازرسی تحت کنترل ما درخواهد اومد 00:04:50.800 --> 00:04:52.800 وقتی این اتفاق بیفته، تحت فشار گذاشتن اعلی حضرت 00:04:52.800 --> 00:04:56.600 به نابودی چی شمالی، کار آسونی خواهد بود 00:04:56.600 --> 00:04:58.200 اونم یه انسانه 00:04:58.200 --> 00:05:01.400 من تموم تلاشمو گذاشتم تا این صحنه رو امروز درست کنم 00:05:01.400 --> 00:05:03.300 اگه امروز اونو نکشیم، دیگه شانسی نداریم 00:05:03.300 --> 00:05:08.300 چن پینگ پینگ رو بکشین! چن پینگ پینگ رو بکشین 00:05:08.300 --> 00:05:10.200 بعد از کشتن چن پینگ پینگ 00:05:10.200 --> 00:05:13.800 تمام قدرت توی دیوان کنترل و بازرسی تو دستای ما خواهد بود 00:05:15.200 --> 00:05:18.600 به محض اینکه این شروع بشه، ما باید از مسیر در بریم 00:05:18.600 --> 00:05:20.200 حالا اقدام کنین 00:05:20.200 --> 00:05:27.970 چن پینگ پینگ رو بکشین! چن پینگ پینگ رو بکشین 00:05:34.700 --> 00:05:36.400 ارباب فان؟ 00:05:37.200 --> 00:05:40.200 خانم لیلی، ما یه وقت دیگه صحبت میکنیم. دارن دنبالمون میکنن 00:05:40.200 --> 00:05:41.700 دنبالتون میکنن؟ 00:05:50.600 --> 00:05:53.000 اونو فشار بده 00:06:00.800 --> 00:06:04.000 داخل اینجا عمیق ترین بخش زندان زیرزمینه 00:06:04.000 --> 00:06:07.800 مجرمای این داخل هیولاهایی ان که بزرگترین آسیبها رو به جهان وارد کردن 00:06:07.800 --> 00:06:09.800 بیا اول بریم تو بعد تصمیم بگیریم 00:06:19.800 --> 00:06:21.200 اینجا امنه دیگه؟ 00:06:21.200 --> 00:06:24.400 نه کاملا.آدمای زیادی این مسیر رو میشناسن 00:06:24.400 --> 00:06:26.600 معمولا اونا باید غذا و آب به مجرما برسونن 00:06:26.600 --> 00:06:28.800 یا یه جسد رو بکشن بیرون 00:06:28.800 --> 00:06:30.400 پس،چه فایده ای داره اینجا پنهان بشیم؟ 00:06:30.400 --> 00:06:32.800 این مسیر کم عرضه و راحت آدم میتونه از خودش دفاع کنه 00:06:32.800 --> 00:06:36.000 بعدش ما هنوزم زودتر یا دیرتر نمی میریم؟ 00:06:36.000 --> 00:06:37.800 یه پایان مرگ؟ 00:06:40.400 --> 00:06:42.200 دخلمون اومده 00:06:42.200 --> 00:06:45.400 من نمی تونم بمیرم 00:06:46.600 --> 00:06:48.400 هنوز به زنم خبر ندادم 00:06:48.400 --> 00:06:52.800 اگه فقط همینجوری تنهایی بمیرم، اون حتما عصبانی میشه 00:06:52.800 --> 00:06:55.400 تو همچین شرایطی تو از عصبانیت زنت میترسی؟ 00:06:55.400 --> 00:06:57.400 مرگ و زندگی من ناچیزن 00:06:57.400 --> 00:06:59.800 حالا زنم موافق باشه یا نه که مهمن 00:06:59.800 --> 00:07:01.800 تو نمی فهمی 00:07:03.400 --> 00:07:05.800 چه بلایی سر سی لیلی که بیرونه میاد؟ 00:07:09.000 --> 00:07:12.800 اونا میخوان منو بکشن.طبیعتا شاهد زنده ای رو به جا نمی ذارن 00:07:14.100 --> 00:07:15.800 کلید زندانو بهم بده 00:07:15.800 --> 00:07:17.400 تو حتی نمی تونی خودتو نجات بدی حالا هنوزم میخوای هوای بقیه رو داشته باشی 00:07:17.400 --> 00:07:18.900 کلید 00:07:22.400 --> 00:07:23.900 وایسا 00:07:32.000 --> 00:07:34.300 این بچه ی خوبیه 00:07:39.500 --> 00:07:41.000 این صدای چیه؟ 00:07:41.900 --> 00:07:43.700 این صدای چیه؟ 00:07:53.800 --> 00:07:56.000 درگیری های داخلی توی دیوان کنترل وبازرسی؟ 00:07:59.400 --> 00:08:01.800 چرا داری منو نجات میدی؟ 00:08:01.800 --> 00:08:04.400 عجله کن و در رو. هر لحظه ممکنه بریزن تو 00:08:05.200 --> 00:08:12.000 چن پینگ پینگ رو بکشین!چن پینگ پینگ رو بکشین 00:08:12.800 --> 00:08:15.500 بکشین 00:08:28.750 --> 00:08:30.400 آوردن من اینجا چه فایده ای داره؟ 00:08:30.400 --> 00:08:31.600 مگه بالاخره یه جور نمی میرم؟ 00:08:31.600 --> 00:08:33.200 من قول دادم از جونت محافظت کنم 00:08:33.200 --> 00:08:35.600 پس حتی اگه بمیری، باید بعد از من بمیری 00:08:35.600 --> 00:08:37.400 برو تو 00:08:43.500 --> 00:08:45.100 ارباب 00:08:46.600 --> 00:08:47.600 اون چیه؟ 00:08:47.600 --> 00:08:50.400 قبلا هم نگفتم، آدمایی که اینجا زندانی ان 00:08:50.400 --> 00:08:52.100 هیولاهایی ان که بزرگترین آسیب ها رو به دنیا زدن؟ 00:08:52.100 --> 00:08:55.800 درسته. یکی هست که هنوز زنده است 00:08:59.000 --> 00:09:02.000 اینهمه زنجیر فقط برای یه نفر؟ 00:09:02.000 --> 00:09:04.200 فقط برای یه نفر 00:09:10.200 --> 00:09:13.200 اگه بهش یه نگاهی بندازیم، میتونیم جون سالم به در ببریم؟ 00:09:13.200 --> 00:09:14.200 از این طرف 00:09:14.200 --> 00:09:17.000 هیشکی اینجا نیست 00:09:17.000 --> 00:09:19.100 عجله کنین و دربیارین چن پینگ پینگ کجاست 00:09:25.000 --> 00:09:25.800 ما نمی تونیم پیداش کنیم 00:09:25.800 --> 00:09:28.800 - نمی تونیم پیداش کنیم - اینجا نیست 00:09:28.800 --> 00:09:30.400 - اون کجاست؟ - دنبالش بگردین 00:09:30.400 --> 00:09:34.600 اون اینجا نیست 00:09:34.600 --> 00:09:36.000 صبر کن 00:09:58.140 --> 00:10:02.020 ما دم مرگیم، من حتی نمی تونم کنجکاوی ام رو ساکت کنم؟ 00:10:06.400 --> 00:10:07.600 این آدم خطرناکه؟ 00:10:07.600 --> 00:10:09.400 خیلی خطرناکه 00:10:10.100 --> 00:10:12.200 اسمش ژیاو انه 00:10:13.190 --> 00:10:16.650 پاهام بخاطر اون فلج شده 00:10:18.000 --> 00:10:21.200 چن پینگ پینگ داخله! اون راه فراری نداره 00:10:21.200 --> 00:10:24.000 بکشیدش! حمله 00:10:24.000 --> 00:10:25.800 بکشیدش 00:10:25.800 --> 00:10:28.800 چن پینگ پینگ رو بکشین 00:10:28.800 --> 00:10:31.800 در مسیرو باز کردن 00:10:31.800 --> 00:10:35.900 چن پینگ پینگ رو بکشین 00:10:40.600 --> 00:10:42.200 بگیریدش 00:10:43.800 --> 00:10:46.000 سی لیلی 00:10:46.000 --> 00:10:47.800 میخوای چیکار کنم؟ 00:10:47.800 --> 00:10:49.800 دسته سربازای شمالی شکست خوردن 00:10:49.800 --> 00:10:51.400 اینو میگی که چی؟ 00:10:51.400 --> 00:10:54.800 من نگران وعصبی ام پس باید یه چیزی بگم 00:11:03.200 --> 00:11:05.400 درواقع، یه راه نجات هست 00:11:05.400 --> 00:11:08.200 اونا فقط میخوان چن پینگ پینگ رو بکشن 00:11:10.800 --> 00:11:13.400 به نظرت ما رو ول میکنن؟ 00:11:13.400 --> 00:11:15.200 ما میتونیم اول اونو بکشیم 00:11:15.200 --> 00:11:18.200 سرشو با جونمون مبادله کنیم 00:11:20.100 --> 00:11:22.400 این تنها راه درروئه 00:11:30.800 --> 00:11:33.600 - وانگ چینیان - ارباب 00:11:33.600 --> 00:11:35.200 بیا با جونمون بازی کنیم 00:11:35.200 --> 00:11:36.700 باشه 00:11:37.800 --> 00:11:38.800 چیکار داری میکنی؟ 00:11:38.800 --> 00:11:40.400 صبر کن 00:11:43.640 --> 00:11:46.200 سایه است! فقط اونه! بکشیدش 00:11:46.200 --> 00:11:48.730 - بکشیدش - اون تنهاست 00:11:48.730 --> 00:11:50.750 افراد بیرون همشون استادن 00:11:50.750 --> 00:11:53.220 فقط اون یه نفری تا کی میتونه مانعشون بشه؟ 00:12:10.790 --> 00:12:14.040 سر و صدای کشتن انگار که داره دورتر و دورتر میشه 00:12:19.690 --> 00:12:21.600 اونا عقب نشینی کردن؟ 00:12:21.600 --> 00:12:24.700 مگر اینگه حریف خیلی ضعیفه؟ 00:12:24.700 --> 00:12:28.410 اونا همه استاداس سطح هفتن 00:12:28.410 --> 00:12:30.970 این واقعا نظر من نبود 00:12:35.590 --> 00:12:37.280 چی گفتی؟ 00:12:40.050 --> 00:12:41.940 سایه دنبال توئه 00:12:41.940 --> 00:12:43.080 فکر من نبود 00:12:43.080 --> 00:12:44.960 منظورت چیه؟ 00:12:44.960 --> 00:12:46.650 دنبال منه؟ 00:12:46.650 --> 00:12:48.660 پس اون افراد بیرون دارن ظاهرسازی میکنن؟ 00:12:48.660 --> 00:12:50.650 اونا وقعا میخوان منو بکشن 00:12:50.650 --> 00:12:52.600 استادای دیگه ای هم در کمین هستن؟ 00:12:52.600 --> 00:12:54.290 نیروی کمکی نیست 00:12:54.290 --> 00:12:55.420 پس چرا داری اینو میگی؟ 00:12:55.420 --> 00:12:59.390 سایه میتونه با یه دست دربرابر هزارتا سواره مقاومت کنه 00:13:00.190 --> 00:13:04.440 من از هیچی خبر ندارم.من حتی ارباب سایه رو ندیدم 00:13:06.880 --> 00:13:12.230 سی لیلی! وقتی سایه همین الان رفت، دوتاشون طرف من نبودن 00:13:12.230 --> 00:13:14.790 فکر میکردم تو هنوز به من تکیه کنی 00:13:14.790 --> 00:13:19.430 این آخرین فرصت تو برای زنده از اینجا بیرون رفتنه 00:13:22.420 --> 00:13:24.180 میدونم 00:13:25.110 --> 00:13:27.140 چرا دودلی؟ 00:13:28.350 --> 00:13:29.900 جرئتشو ندارم 00:13:31.490 --> 00:13:35.430 تو چی شمالی، اسم چن پینگ پینگ 00:13:35.430 --> 00:13:37.760 هیچ فرقی با ارواح نداره 00:13:42.480 --> 00:13:44.540 هلم بده بیرون 00:13:51.580 --> 00:13:56.270 چن پینگ پینگ!زنده باد 00:13:56.270 --> 00:13:59.100 صبر کن تا من بیام بیرون 00:14:06.190 --> 00:14:09.060 اون میترسه من به دست یکی دیگه بمیرم 00:14:09.730 --> 00:14:12.640 اون نمیتونه بیرون بیاد.بریم 00:14:31.270 --> 00:14:33.230 پس تو میدونستی این افراد میخواستن تو رو بکشن 00:14:33.230 --> 00:14:34.580 آره 00:14:34.580 --> 00:14:36.200 پس چرا جلوشونو نگرفتی؟ 00:14:36.200 --> 00:14:39.750 دیوان کنترل وبازرسی به شش بخش وابسته است که موقعیت و قدرت بالایی دارن 00:14:39.750 --> 00:14:43.250 گرچه من رییسم، هنوزم نمی تونم دربرابر بقیه دفاع کنم 00:14:43.250 --> 00:14:46.290 همیشه یه سازمانی خواهد بود که بخواد افرادی رو بفرسته به اینجا نفوذ کنن 00:14:46.290 --> 00:14:48.580 علاوه بر این، همه میدونن که چطور خودشونو پنهان کنن 00:14:48.580 --> 00:14:51.090 بذارین بهشون یه فرصت بدیم که بیرون بپرن و 00:14:51.090 --> 00:14:53.630 نشون بدن کی هستن 00:15:00.620 --> 00:15:02.250 وانگ چینیان 00:15:16.840 --> 00:15:19.270 تو داری از خودت به عنوان طعمه استفاده میکنی؟ 00:15:20.020 --> 00:15:21.560 ما آدمای باهوشی هستیم 00:15:21.560 --> 00:15:24.690 اگه اونا نمیتونن منو ببینن پس چرا تو تله بیفتن؟ 00:15:24.690 --> 00:15:27.860 تا الان، ما هیچ بازمانده ای ندیدیم 00:15:28.540 --> 00:15:31.250 این جوریه که میشه تو تله پا گذاشت 00:15:31.250 --> 00:15:34.410 به نظرم هنوز اینجا امنتره 00:15:52.700 --> 00:15:54.580 سروصداها اون بیرون خوابیده 00:15:54.580 --> 00:15:56.850 الان باید اوضاع مناسب باشه 00:15:57.960 --> 00:16:00.860 به نظرت کارهام زیادی سنگدلانه بود؟ 00:16:00.860 --> 00:16:04.850 اونا میخوان تو رو بکشن.طبیعیه که اونا هم کشته میشن 00:16:04.850 --> 00:16:10.200 آدمی که با مسوولیت ها زندگی کنه، فقط میتونه غیراردی عمل کنه 00:16:10.200 --> 00:16:12.810 وانگ چینیان! درو باز کن 00:16:12.810 --> 00:16:15.960 به این سنگ یشم نگاه کن! بد نیست 00:16:25.260 --> 00:16:34.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:58.820 --> 00:17:01.280 رییس! وقتی من اینجا برگشتم 00:17:01.280 --> 00:17:04.270 سایه رو دیدم که بی رحمانه همراهاش رو میکشت 00:17:04.270 --> 00:17:06.440 من اینو ترتیب دادم 00:17:10.520 --> 00:17:13.900 تو باید مراقب ژوانگ موهان چی شمالی باشی 00:17:13.900 --> 00:17:16.230 چرا اینجا برگشتی؟ 00:17:18.000 --> 00:17:20.030 یه چیزی درست نیست 00:17:20.030 --> 00:17:23.290 ژوانگ موهان گم شده 00:17:25.900 --> 00:17:28.920 از وقتی ژوانگ موهان وارد شهر شد، همیشه توی 00:17:28.920 --> 00:17:32.300 دربار تشریفات بود جایی که من ترتیبشو داده بودم اونجا بمونه 00:17:32.300 --> 00:17:37.020 به نظرم عجیب اومد. واسه همین به یکی از زیردستها گفتم خودشو شکل یه خدمتکار کنه تا اتاقشو تمیز کنه 00:17:40.460 --> 00:17:45.080 جناب ژوانگ! میتونم اتاقتون رو تمیز کنم؟ 00:17:47.020 --> 00:17:49.070 جناب ژوانگ 00:18:07.080 --> 00:18:10.440 ما بعدا فهمیدیم که ژوانگ موهان تو اتاقش نبود 00:18:11.110 --> 00:18:12.770 کسی به ملاقاتش رفته؟ 00:18:12.770 --> 00:18:16.530 آکادمی مرکزی آموزش، دپارتمان تاریخ، دپارتمان تشریفات و دپارتمان نظارت 00:18:16.530 --> 00:18:18.850 همیشه یکی هست که به ملاقاتش بره 00:18:20.290 --> 00:18:23.070 به نظر میاد خیلیا ژوانگ موهان رو ستایش میکنن 00:18:23.070 --> 00:18:25.140 و میخوان رودرو باهاش مشورت کنن 00:18:25.140 --> 00:18:27.990 پس چرا مخفیانه بردنش؟ 00:18:27.990 --> 00:18:32.580 رییس! ژوانگ موهان یه غول ادبیه 00:18:32.580 --> 00:18:36.630 کلماتش میتونن علما رو توی قلمرو تحت تاثیر قرار بدن 00:18:36.630 --> 00:18:40.220 اون فقط همینجوری ناپدید شده.میترسم یه مساله ی جزیی نباشه 00:18:40.220 --> 00:18:43.140 لیست محافظای اتاقشو بهم نشون بده 00:18:43.140 --> 00:18:44.900 بله 00:18:44.900 --> 00:18:49.310 من به پایتخت برگشتم تا درخواست کنم شما تو جینگدو تحقیق کنین 00:18:49.310 --> 00:18:51.960 فراموشش کن 00:18:53.830 --> 00:18:55.360 قبل از موعد برگشتی 00:18:55.360 --> 00:18:58.740 رییس تمام بخش ها رو به پایتخت احضار کن 00:19:00.130 --> 00:19:02.020 باید باهاشون صحبت کنم 00:19:02.720 --> 00:19:04.400 بله 00:19:08.630 --> 00:19:11.410 رییس، ارباب فان! من الان میرم خونه 00:19:11.410 --> 00:19:13.940 تا به زنم گزارش بدم که سالمم 00:19:20.870 --> 00:19:22.660 اگه کار دیگه ای نیست منم میرم 00:19:22.660 --> 00:19:24.550 وایسا 00:19:25.400 --> 00:19:27.260 اونا رو ملاقات کن 00:19:56.150 --> 00:19:58.040 همه اینجان 00:19:58.040 --> 00:20:00.130 بذار من مقدماتو انجام بدم 00:20:00.130 --> 00:20:04.860 خواجه ژوگه از بخش اول، خواجه یان روهای از بخش چهارم 00:20:04.860 --> 00:20:06.550 تو قبلا باهاشون ملاقات کردی 00:20:06.550 --> 00:20:09.530 خواجه ی بخش دوم تو مرز درگیر یه کاریه و هنوز برنگشته 00:20:09.530 --> 00:20:13.330 خواجه هی چی از بخش پنجم 00:20:13.330 --> 00:20:15.810 تو جینگدو نیست. خواجه سایه از بخش ششم 00:20:15.810 --> 00:20:19.110 رییس بخش هفتم در جیانگنان درگیر کاریه و هنوز برنگشته 00:20:19.110 --> 00:20:21.980 خواجه شوان جیو از بخش هشتم 00:20:21.980 --> 00:20:24.620 مسوولیت چاپ کتابها رو به عهده داره شوانن جیو: رییس بخش هشتم، دیوان کنترل و بازرسی چینگ جنوبی 00:20:24.620 --> 00:20:28.760 مگه تو یه کتابفروشی باز نکردی؟ بذار اون اداره اش کنه 00:20:29.440 --> 00:20:30.800 سلام ارباب شوان 00:20:30.800 --> 00:20:35.370 و فرد باقیمونده هم، خواجه فی جیه از بخش سومه. اون اینجا نیست 00:20:35.370 --> 00:20:37.820 کسی که جایگزین ایستاده تا به کارهاش برسه 00:20:37.820 --> 00:20:40.850 اونجا دراز کشیده 00:20:40.850 --> 00:20:43.130 مرده؟ 00:20:44.230 --> 00:20:47.960 شاگرد ارشد لنگ:در نقش رییس بخش سوم، دیوان کنترل و بازرسی چینگ جنوبی 00:20:47.960 --> 00:20:51.630 ایشون فان ژیان هستن، ماموری از دیوان 00:20:51.630 --> 00:20:53.960 سلام به همگی 00:20:53.960 --> 00:20:55.720 شاگرد کوچک هم اینجاست 00:20:55.720 --> 00:20:58.910 فامیلی من لنگ هست، یکی از زیردستهای فی جیه 00:20:58.910 --> 00:21:01.020 ما شاگردایی از یه استاد به حساب میایم 00:21:01.020 --> 00:21:02.610 برادر ارشد لنگ، این 00:21:02.610 --> 00:21:05.330 من یه سم جدید درست کردم 00:21:05.330 --> 00:21:07.960 و یه ذره اش رو خوردم 00:21:08.650 --> 00:21:11.150 - این ماده بد نیست - تو پادزهر براش درست نکردی؟ 00:21:11.150 --> 00:21:14.750 شکست خوردم. سم قوی تر از این حرفاست 00:21:14.750 --> 00:21:17.060 برادر ارشد! تو خیلی سخت کار کردی 00:21:17.060 --> 00:21:20.240 وقتی بهتر شدم شما رو یه غذا مهمون میکنم 00:21:20.240 --> 00:21:21.540 خودم شخصا آشپزی میکنم 00:21:21.540 --> 00:21:24.300 نه نه نیاز نیست 00:21:24.300 --> 00:21:29.250 باشه...من...من میرم یه خورده استراحت کنم 00:21:31.650 --> 00:21:34.810 تو با همه ملاقات کردی. پس بذار برم سر اصل مطلب 00:21:34.810 --> 00:21:39.930 امروز، یکی دسیسه کرد منو تو دیوان بکشه 00:21:46.230 --> 00:21:48.280 فان ژیان نجاتم داد 00:21:49.570 --> 00:21:52.710 کار سایه نبود؟ من شاهدش بودم 00:21:52.710 --> 00:21:54.250 تو فرد اشتباهی رو دیدی 00:21:54.250 --> 00:21:56.420 من دارم پیر میشم 00:21:56.420 --> 00:21:59.130 فان ژیان در آینده جای منو میگیره 00:21:59.130 --> 00:22:01.170 اونو درست راهنمایی کنین 00:22:06.360 --> 00:22:09.550 فان ژیان خیلی وقت نیست که به جینگدو اومده. هنوز همه رو نمیشناسه 00:22:09.550 --> 00:22:11.290 میتونه کم کم با همه آشنا بشه 00:22:11.290 --> 00:22:13.610 من هنوز درحال کناره گیری نیستم 00:22:16.480 --> 00:22:20.940 رییس! دیوان کنترل و بازرسی مهم ترین مکان چینگ جنوبیه 00:22:20.940 --> 00:22:23.150 هرکسی نمی تونه این پست رو به دست بگیره 00:22:23.150 --> 00:22:25.700 به نظرم فان ژیان این حق رو نداره 00:22:25.700 --> 00:22:28.640 اشتباه برداشت کردی؟ 00:22:28.640 --> 00:22:31.190 من اینجا نیستم که نظر بقیه رو بپرسم 00:22:31.190 --> 00:22:33.620 من فقط دارم شما رو اگاه میکنم 00:22:34.980 --> 00:22:37.140 من فکر میکنم عالیه 00:22:37.140 --> 00:22:38.810 بقیه ممکنه اهمیت ندن 00:22:38.810 --> 00:22:42.300 بخش سوم ما قطعا از شاگرد جوون شما حمایت میکنه 00:22:45.750 --> 00:22:48.460 من اینو برای آخرین بار میگم 00:22:48.460 --> 00:22:51.970 تصمیم گرفته شده. تغییرش نمی دم 00:22:51.970 --> 00:22:56.990 هرکسی به مذاقش خوش نیومده، فقط دنبال یه فرصت باشه منو بکشه 00:22:58.680 --> 00:22:59.990 مرخصید 00:23:14.620 --> 00:23:17.320 تو این سال، آشفتگی های زیادی تو دیوان بوده 00:23:17.320 --> 00:23:20.340 فکر میکردم تو در آینده مقامو به دست میگیری 00:23:23.920 --> 00:23:27.600 تصمیم رییس حتما یکی رو امروز ناامید کرده 00:23:27.600 --> 00:23:30.440 یان روهای! یه چیزی هست که باید معلوم بشه 00:23:30.440 --> 00:23:34.660 من براش نمی جنگم. من،ژوگه،حق به دست گرفتن این جایگاه رو ندارم 00:23:34.660 --> 00:23:36.490 - میفهمم - نمی فهمی 00:23:36.490 --> 00:23:39.590 هرکاری که کردم، بخاطر اهمیت چینگ جنوبی بود 00:23:39.590 --> 00:23:43.470 میدونم. جسد های قتل امروز رو دیدم 00:23:43.470 --> 00:23:45.110 اونا خیلی شجاع بودن 00:23:45.110 --> 00:23:51.270 درسته، چند نفر بودن که مخفیانه با تو درارتباط بودن 00:23:51.270 --> 00:23:53.560 چرا اینو همین الان نگفتی؟ 00:23:54.870 --> 00:23:57.410 یان روهای! دقیقا قصدت چیه؟ 00:23:57.410 --> 00:23:59.320 ما عین همیم 00:23:59.320 --> 00:24:02.710 هر تصمیم بخاطر چینگ جنوبی بود 00:24:11.420 --> 00:24:13.030 چرا؟ 00:24:14.070 --> 00:24:15.880 راجع به چی داری میپرسی؟ 00:24:15.880 --> 00:24:18.360 سپردن دیوان کنترل و بازرسی به من 00:24:22.750 --> 00:24:26.290 این سایه بود که میخواست تو رو دنبال کنه. کار خوبی هم هست 00:24:26.290 --> 00:24:27.900 این میتونست همه چی رو شفاف کنه 00:24:27.900 --> 00:24:30.410 ژوگه اشتباه نمی گفت. من این حق رو ندارم 00:24:30.410 --> 00:24:34.280 دیوان کنترل و بازرسی توسط مادر تو تاسیس شد 00:24:34.280 --> 00:24:37.890 تمام این سالها، من داشتم بخاطر اون ازش نگهبانی میکردم 00:24:39.740 --> 00:24:44.200 من درنهایت این دیوان رو به تو برمیگردونم 00:24:44.200 --> 00:24:46.320 زمان گذشته و شرایط تغییر کرده 00:24:48.300 --> 00:24:50.800 زمان گذشته 00:24:52.830 --> 00:24:55.360 قصد اصلی بدون تغییر میمونه 00:25:02.200 --> 00:25:04.440 بیاین بریم به دربار تشریفات 00:25:05.960 --> 00:25:10.930 خوبه که بعد جنگ سر صلح مذاکره کنیم 00:25:10.930 --> 00:25:14.950 - این وظیفه ی مهم ایالته و باید انجام بشه - متوجه ام 00:25:14.950 --> 00:25:17.450 اینجا بمون و یه کار خوب انجام بده 00:25:17.450 --> 00:25:20.440 اگه کاری راحت پیش نمیره بهم بگو 00:25:20.440 --> 00:25:23.920 اگه کسی برات مشکل ایجاد میکنه هم بهم بگو 00:25:23.920 --> 00:25:26.700 بهت کمک میکنم حلش کنی 00:25:26.700 --> 00:25:28.870 هرکاری میتونم بکنم؟ 00:25:30.250 --> 00:25:32.380 هرکاری میتونی بکنی 00:25:32.380 --> 00:25:35.550 مهم نیست چقدر سخت باشه من از پسش برمیام 00:25:43.750 --> 00:25:45.370 حالا برگرد 00:25:45.370 --> 00:25:49.330 امروز خسته کننده بود. شب هم داره سرد میشه 00:25:50.590 --> 00:25:53.210 یادت باشه یه پتوی ضخیم بندازی 00:25:57.920 --> 00:26:00.220 سرفه هات هنوز بهتر نشده 00:26:01.630 --> 00:26:05.050 من پیر شدم. این بیماری هنوز بهتر نشده 00:26:05.050 --> 00:26:07.910 بعدا برات چند تا دارو تجویز میکنم 00:26:14.430 --> 00:26:16.280 باشه 00:26:21.390 --> 00:26:24.670 وقتی زمان، مکان و فرد با هم جور دربیان 00:26:24.670 --> 00:26:27.900 جنتلمن ها نیاز نیست کار کنن 00:26:27.900 --> 00:26:32.580 نصف شبه 00:26:56.990 --> 00:26:59.780 تو استراحتی نکردی 00:26:59.780 --> 00:27:02.220 من به قصر رفتم 00:27:02.220 --> 00:27:07.630 من اون نقشه ای رو که رورو از تالار خواب ملکه کشید رو حفظ کردم 00:27:07.630 --> 00:27:09.970 چرا استراحت نکردی؟ 00:27:09.970 --> 00:27:12.890 قتل توی خیابون گاو پن 00:27:14.430 --> 00:27:17.560 نقشه ی شاهدخت اعظم بوده 00:27:17.560 --> 00:27:19.440 کسی که نقشه ی قتل رو کشیده 00:27:19.440 --> 00:27:21.570 رو کسی که بنا بود کشته بشه، تسلی داده 00:27:21.570 --> 00:27:23.810 خنده دار نیست؟ 00:27:23.810 --> 00:27:26.160 چن پینگ پینگ گفته 00:27:27.230 --> 00:27:30.010 میخواسته دیوان کنترل و بازرسی رو به من بسپاره 00:27:30.970 --> 00:27:33.670 اون همچنین گفت که اگه من به مشکلی برخوردم 00:27:33.670 --> 00:27:35.990 فقط باید بهش بگم 00:27:39.770 --> 00:27:43.430 اگه کسی برات مشکلی ایجاد کرد هم بهم بگو 00:27:44.250 --> 00:27:48.290 من نزدیک بود که اسم شاهدخت اعظم رو لو بدم 00:27:48.290 --> 00:27:52.210 حالا که حرف کشتن کسی شد، من از اون بهترم که 00:27:52.960 --> 00:27:55.370 میخوای شاهدخت اعظم رو بکشی؟ 00:27:58.660 --> 00:28:01.020 اون به هر حال مادر وانره 00:28:01.020 --> 00:28:02.880 میخوای بکشیش؟ 00:28:04.990 --> 00:28:09.700 شاهدخت اعظم سر مرگ و زندگی به قدرتش وابسته است 00:28:10.220 --> 00:28:13.490 سرنگون کردن و بیرون انداختنش از جینگدو 00:28:13.490 --> 00:28:15.680 میذاره یه مرگ دردناک تری داشته باشه 00:28:15.680 --> 00:28:17.180 من اینکارو نمی کنم 00:28:17.180 --> 00:28:18.810 بذار خودم تنهایی انجامش بدم 00:28:18.810 --> 00:28:20.310 هرچی تو بخوای 00:28:20.310 --> 00:28:24.770 عمو! بی اجازه وارد قصر داخلی شدن و دزدیدن کلید 00:28:24.770 --> 00:28:26.710 باید یواش انجام بشه 00:28:26.710 --> 00:28:28.550 ما باید یه فرصت بهتر پیدا کنیم 00:28:28.550 --> 00:28:30.900 تو میتونی تصمیم بگیری 00:28:30.900 --> 00:28:34.840 عمو میدونی 00:28:34.840 --> 00:28:41.100 سایه از دیوان کنترل و بازرسی خیلی تو هنر های رزمی مهارت داره؟ 00:28:41.100 --> 00:28:42.130 اره 00:28:42.130 --> 00:28:43.800 اون یه استاد تمامه؟ 00:28:43.800 --> 00:28:45.770 اون یه استاد سطح نه ئه 00:28:51.350 --> 00:28:54.140 مگه چینگ جنوبی تعداد کمی استاد سطح نه نداره؟ 00:28:54.140 --> 00:28:57.960 عمو تا حالا دیدی سایه چه شکلیه؟ 00:28:57.960 --> 00:28:59.460 نه 00:29:01.140 --> 00:29:06.030 عمو! میدونی من وقتی امروز رفتم سیاهچال توی دیوان رو بررسی کنم 00:29:06.030 --> 00:29:10.710 اون آدمی که اونجا زندانی بود خیلی ترسناک بود؟ 00:29:12.010 --> 00:29:16.730 اون کاملا تو غل و زنجیر بود 00:29:56.790 --> 00:29:58.260 از این طرف لطفا 00:30:00.940 --> 00:30:03.380 شما معاون نماینده این، لطفا اینجا بشینین 00:30:03.380 --> 00:30:04.930 باشه 00:30:15.700 --> 00:30:19.820 ارباب شین! من هیچ وقت با یه ایالت دشمن مذاکره نکردم 00:30:19.820 --> 00:30:22.010 یه ذره مضطربم که بعدش چی باید بگم 00:30:22.010 --> 00:30:23.750 مضطرب نباشین 00:30:24.450 --> 00:30:27.820 وقتی دوتا ایالت دشمن با هم مذاکره میکنن 00:30:27.820 --> 00:30:30.910 مهم ترین چیزی که باید بهش توجه بشه اینه که 00:30:30.910 --> 00:30:33.890 مراقب باشن چی میگن 00:30:33.890 --> 00:30:38.770 برازنده باشن،چارچوب های اخلاقی رو درک کنن و مودب باشن 00:30:38.770 --> 00:30:40.700 این 00:30:40.700 --> 00:30:43.900 تحمل بالای چینگ جنوبی رو نشون میده. چند لحظه 00:30:43.900 --> 00:30:47.600 - حرفی نزنید! فقط به من گوش کنین - باشه 00:30:53.470 --> 00:30:55.800 ایالتی که توسط ما اشغال شده رو 00:30:55.800 --> 00:30:57.570 من هیچ وقت به شما برنمی گردونم 00:30:57.570 --> 00:30:59.130 این قلمرو ایالت منه 00:30:59.130 --> 00:31:02.360 قلمرو ایالت شما؟ حتی اگه قلمرو ایالت شما باشه، هنوز باید برش گردونین 00:31:02.360 --> 00:31:04.270 پس ارتشتونو روانه کنین با ما بجنگن 00:31:04.270 --> 00:31:06.270 پس چرا این کارو نکنیم؟ بذارین اینو الان اعلام کنم 00:31:06.270 --> 00:31:09.700 مذاکره اینجا متوقف میشه. چرا بعد از اینکه جنگ تموم شد، به مذاکره ادامه ندیم؟ 00:31:09.700 --> 00:31:11.040 میخوای اینکارو بکنی یا نه؟ 00:31:11.040 --> 00:31:13.890 تو...تو دهاتی و نفرت انگیزی 00:31:13.890 --> 00:31:17.320 من هنوزم میتونم اینو تو دهن و صورتت ببینم 00:31:20.150 --> 00:31:22.120 - اینو جدی داری میگی؟ - معلومه 00:31:22.120 --> 00:31:23.170 به این جزییات من گوش کن 00:31:23.170 --> 00:31:24.980 بیاین برادر ژانگ! از این طرف لطفا 00:31:24.980 --> 00:31:27.340 - بیا در عمارت من حرف بزنیم - شراب مخصوص این مشروب فروشی 00:31:27.340 --> 00:31:28.380 واقعا عالیه 00:31:28.380 --> 00:31:33.520 - پیش خدمت - اومدم 00:31:33.520 --> 00:31:35.220 آهنگو برام عوض کن 00:31:35.220 --> 00:31:36.560 باشه 00:31:39.030 --> 00:31:42.390 ارباب فان! بعدا تو بعدازظهر 00:31:42.390 --> 00:31:44.680 مذاکره رو ادامه میدیم 00:31:45.190 --> 00:31:48.090 بنابراین ما نمی نوشیم 00:31:49.230 --> 00:31:50.470 این قطعه ی موسیقی درسته 00:31:50.470 --> 00:31:53.150 این برای عالمی مثل من از همه درخورتره 00:31:53.150 --> 00:31:58.100 ارباب شین!مذاکره الان زیادی پر سر و صدا نبود؟ 00:31:58.940 --> 00:32:01.190 این یه نمایش قدرت بود 00:32:02.290 --> 00:32:04.800 ما نباید تحمل کنیم؟ 00:32:06.170 --> 00:32:09.460 سربازا مردن و بردن 00:32:09.460 --> 00:32:14.090 اگه ما قدرتمونو نشون ندیم، در حق اون سربازا اجحاف کردیم 00:32:17.830 --> 00:32:19.450 این چایی عالیه 00:32:20.110 --> 00:32:25.050 این عطر غریب! آه! چه شب طوفانی ای 00:32:25.050 --> 00:32:30.630 این طعم خالی! آه! اما درونش چیزهایی پنهان میکنه 00:32:35.690 --> 00:32:39.430 سرزمینی که دشمنمون اشغال کرده رو ما هیچ وقت برنمیگردونیم 00:32:39.430 --> 00:32:44.090 به علاوه، تو باید بابت هزینه های ارتشمون هم غرامت بدی 00:32:44.090 --> 00:32:46.880 چجوری میتونیم هنوز به مذاکره ادامه بدیم؟ 00:32:46.880 --> 00:32:49.410 در درجه ی اول چیزی برای مذاکره وجود نداره 00:33:13.510 --> 00:33:16.090 ارباب شین! در این مذاکره 00:33:16.090 --> 00:33:20.200 من دربرابر هیچ کدوم از تقاضاهای شما وا نمی دم 00:33:20.200 --> 00:33:21.800 یه دفعه ای دیوانه شده این؟ 00:33:21.800 --> 00:33:25.040 اطلاعات جدیدی رو این صفحه کاغذ درمورد شرایط هست 00:33:25.040 --> 00:33:28.260 من عبارات رو روش نوشتم 00:33:28.260 --> 00:33:30.870 شما میتونین اول بهش یه نگاهی بندازین 00:33:30.870 --> 00:33:32.680 بیاین فردا دوباره صحبت کنیم 00:33:32.680 --> 00:33:36.900 شما همچنین باید صحت اطلاعات رو بررسی کنین 00:33:57.500 --> 00:33:59.360 این بده 00:34:06.480 --> 00:34:09.690 این پوشه سریه که چی شمالی فرستاده 00:34:46.140 --> 00:34:49.480 رییس! دنبال منین؟ 00:34:50.900 --> 00:34:53.650 چیزایی هست که باید راجع بهشون بدونی 00:34:53.650 --> 00:34:55.840 بینگیون دستگیر شده 00:34:59.240 --> 00:35:03.280 کار مامور مخفی چی شمالی بود 00:35:04.130 --> 00:35:05.550 هنوز زنده اس؟ 00:35:05.550 --> 00:35:06.860 هنوز زنده اس 00:35:06.860 --> 00:35:10.370 چی شمالی داره از اون برای چونه زدن سر مذاکره استفاده میکنه؟ 00:35:10.370 --> 00:35:12.430 اونا چی میخوان؟ 00:35:12.430 --> 00:35:16.200 اول ما باید این زمینو پس بگیریم 00:35:16.200 --> 00:35:19.000 دوم، باید زندانی های جنگ رو برگردونیم 00:35:19.000 --> 00:35:22.780 همچنین باید غرامت سربازای مرده ی چی شمالی رو بدیم 00:35:22.780 --> 00:35:25.330 این شرط آخری از همه بی رحمانه تره 00:35:25.330 --> 00:35:29.180 اونا میخوان ژیاو ان و ارباب یان رو با سی لیلی مبادله کنن 00:35:29.180 --> 00:35:31.920 ژیاو ان؟ اون آدمی که تو سیاهچال دیوان کنترل و بازرسی زندانی شده بود؟ 00:35:31.920 --> 00:35:35.820 درسته! اون شیطان بلارقیب چی شمالی 00:35:35.820 --> 00:35:37.560 قبلا با چن پینگ پینگ هم تراز و برابر بود 00:35:37.560 --> 00:35:40.820 اون زمان، چن پینگ پینگ هزارها مایل یورش برد 00:35:40.820 --> 00:35:43.200 و به قیمت پاهاش اونو دستگیر کرد 00:35:43.200 --> 00:35:46.180 آیا همچین کسی میتونه مبادله بشه؟ 00:35:46.180 --> 00:35:48.300 درست میگم؟ 00:35:49.040 --> 00:35:51.190 اما جنگ الان 00:35:51.190 --> 00:35:55.210 همش مدیونه اطلاعات یان بینگیون درمورد وضعیت نظامی و گزارشات سری یود 00:35:55.210 --> 00:35:57.620 این طوریه که باید بدون هیچ گرفتاری برد به دست بیاد 00:35:57.620 --> 00:36:01.720 و حتی علاوه براین، اون همچنین پسر تنی 00:36:01.720 --> 00:36:04.260 یان روهای از دیوان کنترل و بازرسی هم هست 00:36:06.460 --> 00:36:07.970 ما مبادله نمی کنیم 00:36:09.980 --> 00:36:12.330 ما قلمرو ای که تصاحب کردیم رو نمی تونیم مبادله کنیم 00:36:12.330 --> 00:36:15.470 نمی تونین قلمرو ای که تصاحب کردینو مبادله کنین؟ 00:36:16.650 --> 00:36:20.010 راستش، چیزی که ما واقعا میخوایم ژیاو ان 00:36:20.010 --> 00:36:22.250 و سی لیلی ان 00:36:22.740 --> 00:36:24.120 ما نمی تونیم ژیاو ان رو آزاد کنیم 00:36:24.120 --> 00:36:26.500 وقتی اون به چی برگرده، حتما دیوانه وار انتقام میگیره 00:36:26.500 --> 00:36:29.730 به عنوان یه شهروند چینگ جنوبی، من اینو نمی تونم بپذیرم 00:36:31.290 --> 00:36:33.240 این آزاد کردن نیست 00:36:33.740 --> 00:36:35.620 مبادله است 00:36:36.680 --> 00:36:39.350 مبادله ای با بینگیون که برگرده 00:36:40.080 --> 00:36:44.200 من تمام شب رو به شمال سفر میکنم، به پایتخت چی شمالی نفوذ میکنم و پسرم رو نجات میدم 00:36:44.200 --> 00:36:46.830 نجات دادن این آدم حتی از رسیدن به تخت پادشاهی هم سختتره 00:36:46.830 --> 00:36:50.480 به عنوان یه پدر، من باید این کارو بکنم 00:36:50.480 --> 00:36:52.850 این شما نیستین که تصمیم بگیرین ما مبادله میکنیم یا نه 00:36:52.850 --> 00:36:54.250 رییس 00:36:54.250 --> 00:36:58.980 منم نیستم. فقط یه نفره که میتونه تصمیم بگیره 00:36:58.980 --> 00:37:00.490 - خواجه هونگ - بله 00:37:00.490 --> 00:37:03.870 - به دیوان کنترل و بازرسی بگو اون آدمو همین الان آزاد کنه - سرورم 00:37:03.870 --> 00:37:06.680 همچنین به دربار تشریفات بگو که 00:37:06.680 --> 00:37:09.270 من جیانگ شان رو که تصرف کردم آزاد نمی کنم 00:37:09.270 --> 00:37:12.400 و دیگر شروط هنوز قابل مذاکره است 00:37:13.940 --> 00:37:17.550 اون یان بینگیون باید زنده برگرده 00:37:17.550 --> 00:37:19.490 تبعیت میکنم 00:37:23.370 --> 00:37:25.590 این قصد اعلی حضرته 00:37:25.590 --> 00:37:27.140 ما نباید ژیاو ان رو آزاد کنیم 00:37:27.140 --> 00:37:31.660 ارباب یان! اعلی حضرت فرمان شفاهی رو صادر کرده 00:37:34.990 --> 00:37:38.360 اعلی حضرت میدونه ژیاو ان چجور آدمیه 00:37:38.360 --> 00:37:40.620 اگه دیوان کنترل و بازرسی تونسته یه بار اونو بگیره 00:37:40.620 --> 00:37:42.570 دوباره هم میتونه این کارو بکنه 00:37:42.570 --> 00:37:45.140 یان بینگیون این بار رو به دوش میکشه 00:37:45.140 --> 00:37:49.530 و تو پایتخت چی شمالی پنهانه و داره تمام تلاششو میکنه 00:37:50.060 --> 00:37:54.370 اعلی حضرت تمام اینا رو میدونه. مبادله یه پیرمرد با اونچه که از پاهاش مونده 00:37:54.370 --> 00:37:58.520 با آینده ی چینگ جنوبی، ارزششو داره 00:37:58.520 --> 00:38:02.700 ارباب یان و همچنین بقیه ی شما، اعلی حضرت همچنین گفتن که 00:38:02.700 --> 00:38:06.550 میخوان ارباب یان زنده برگرده 00:38:09.030 --> 00:38:13.550 من از اعلی حضرت بخاطر این لطفش تشکر میکنم 00:38:15.850 --> 00:38:19.090 از لطف شما ممنونیم اعلی حضرت 00:38:57.420 --> 00:39:03.300 فان ژیان! نشان اداری ات رو تحویل بده. بدش به من 00:39:03.900 --> 00:39:08.510 فان ژیان! دوباره همو میبینیم 00:39:35.080 --> 00:39:39.800 اعلی حضرت! یه نتیجه گیری از صحبت های دربار تشریفات و چی شمالی هست 00:39:39.800 --> 00:39:44.280 نماینده دونگ یی قبلا هدایایی داده تا همه چیز رو با جزییات توضیح بده 00:39:44.280 --> 00:39:46.180 و آماده ی رفتن از پایتخته 00:39:51.470 --> 00:39:56.810 این پیچ و خم اوضاعه. دربار تشریفات کارهاشو کاملا سری انجام میده 00:39:56.810 --> 00:39:58.310 این فرمانو برسون 00:39:58.310 --> 00:40:01.130 فردا، تو تالار چی 00:40:01.130 --> 00:40:04.210 من یه مهمونی برگزار میکنم تا با وزرا جشن بگیرم 00:40:04.210 --> 00:40:05.710 بله 00:40:06.410 --> 00:40:07.760 صبر کن 00:40:07.760 --> 00:40:11.030 بذار اون همراهان دیپلماتیک چی شمالی و دونگ یی با هم بشینن 00:40:11.030 --> 00:40:12.180 حالا برو 00:40:12.180 --> 00:40:15.580 متوجه ام. کارمو خوب انجام میدم 00:40:22.690 --> 00:40:25.960 صدها مقام اداری در ضیافت فردا شب دور هم جمع میشن 00:40:25.960 --> 00:40:30.430 همراهان دیپلماتیک چی شمالی و دونگ یی هم گردهمایی مفرحی خواهند داشت 00:40:30.430 --> 00:40:32.960 انگار یه مراسم باشکوهه 00:40:33.610 --> 00:40:35.840 ژوانگ موهان چی؟ 00:40:35.840 --> 00:40:37.330 کی؟ 00:40:38.440 --> 00:40:40.960 درمورد ژوانگ موهان حرف میزنم 00:40:40.960 --> 00:40:43.440 انگار اون تو مذاکره شرکت نکرده 00:40:43.440 --> 00:40:45.480 حتما نکرده 00:40:45.480 --> 00:40:47.640 بعد از اینکه تو جینگدو گم شد 00:40:47.640 --> 00:40:51.360 بی سر و صدا داره تو اتاقش مطالعه میکنه و هیچ حرکتی نمی کنه 00:40:51.360 --> 00:40:52.530 پس عجیبه 00:40:52.530 --> 00:40:55.920 یه غول ادبی از راه دور به جینگدو اومده 00:40:55.920 --> 00:41:00.730 در نهایت، هیچ کاری نکرد جز غذا خوردن تو مهمونی فردا 00:41:00.730 --> 00:41:05.820 هر اتفاقی فردا میفته و ورق برمیگرده، اعلی حضرت اینو میدونه 00:41:05.820 --> 00:41:10.260 رییس! داری میگی ژوانگ موهان تو مهمونی فردا شب کارشو میکنه؟ 00:41:10.260 --> 00:41:12.130 اگه نقشه اش تو مهمونی فردا شب باشه 00:41:12.130 --> 00:41:14.550 ما چی؟ ما هیچ کاری نمی کنیم؟ 00:41:14.550 --> 00:41:17.420 - بیا فقط تماشا کنیم - چرا ما اول اقدام نمی کنیم؟ 00:41:17.420 --> 00:41:19.840 هیچ راه دیگه ای هم نیست 00:41:19.840 --> 00:41:24.440 کنجکاوم بدونم چرا ژوانگ موهان عمدا نمی تونه از خودش دفاع کنه 00:41:27.220 --> 00:41:31.280 یه چیز دیگه هم هست. اطلاعات از چی شمالی 00:41:31.280 --> 00:41:35.160 دستگیری پسر من ممکنه بخاطر درز کردن هویتش باشه 00:41:35.160 --> 00:41:37.920 یکی از بین جاسوسای چی شمالی رازو لو داده 00:41:37.920 --> 00:41:40.090 از چی شمالی نبود 00:41:41.030 --> 00:41:44.210 داری میگی از جینگدو بود؟ 00:41:45.000 --> 00:41:47.380 یکی از جینگدو رو اونا خریدن 00:41:47.380 --> 00:41:49.250 مخفی کردن بینگیون تو چی شمالی خیلی سری بود 00:41:49.250 --> 00:41:51.910 بغیر از اعلی حضرت، ما تنها کسایی تو دیوان هستیم که خبر داریم 00:41:51.910 --> 00:41:54.020 ممکنه یه خائن تو دیوان باشه؟ 00:41:54.020 --> 00:41:55.940 چرا این ممکن نیست؟ 00:41:56.770 --> 00:42:00.670 - رییس! من درموردش تحقیق میکنم - لازم نیست 00:42:00.670 --> 00:42:02.900 این یه خطر مخفی جدیه 00:42:02.900 --> 00:42:06.340 این مساله اینجا تموم میشه! دوباره بحثشو پیش نیار 00:42:07.500 --> 00:42:08.880 بله 00:42:13.040 --> 00:42:15.450 دیوان کنترل و بازرسی سالها پیش تاسیس شده 00:42:15.450 --> 00:42:19.210 زمان به سرعت میگذره، روزها سپری میشن 00:42:19.210 --> 00:42:22.620 یه سری چیزای قدیمی باید جایگزین بشن 00:42:32.060 --> 00:42:38.690 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.