WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:07.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.400 --> 00:00:14.000 ♫ تا به حال درباره ی ♫ ♫ برف روی صخره کوهستان شنیدی ♫ 00:00:14.000 --> 00:00:19.900 ♫ مردم که روشون پانذارن میمونن و چشم نوازن ♫ 00:00:20.800 --> 00:00:27.700 ♫ افسانه هم همینطوره ♫ ♫ از دور قشنگن و چشم نواز ♫ 00:00:27.700 --> 00:00:33.800 ♫ ولی روشون که پا بذاری سرمای افکار مخفیشون رو حس می کنی ♫ 00:00:34.500 --> 00:00:37.800 ♫ افراد باهوش، احمق ♫ 00:00:37.800 --> 00:00:41.300 ♫ و مهربان ♫ 00:00:41.300 --> 00:00:48.000 ♫ همه افرادی هستن که تو زندگیت دیدی ♫ 00:00:48.000 --> 00:00:52.000 ♫ در شیب کوهستان روی صخره ♫ 00:00:52.000 --> 00:00:54.900 ♫ در قله کوه ♫ 00:00:54.900 --> 00:01:01.000 ♫ در این جهان مادی ♫ 00:01:12.000 --> 00:01:19.200 ♫ بذار دونه های برف رقص کنان ببارن ♫ (بذار داستان ما ساخته بشه) 00:01:31.400 --> 00:01:34.800 [لذت زندگی] 00:01:35.600 --> 00:01:38.000 [قسمت 28] 00:01:38.700 --> 00:01:41.100 تیر من زخمیش کرده 00:01:41.100 --> 00:01:42.800 چند دسته بشید و خوب اطراف رو بگردید 00:01:42.800 --> 00:01:46.000 پس چرا ما اینجاییم؟ 00:01:46.000 --> 00:01:47.600 نگران امنیت شون هستم 00:01:47.600 --> 00:01:49.800 نمیخواد باشید. من اینجام 00:01:49.800 --> 00:01:52.000 اینکارو بخاطر من می کنه 00:01:52.000 --> 00:01:53.600 سرورم 00:01:55.150 --> 00:01:59.900 ژیائو یی میخوام خواهشی ازت بکنم 00:02:00.600 --> 00:02:03.800 سرورم من لیاقت خواهش شما رو ندارم 00:02:11.300 --> 00:02:16.100 قاتل رو پیدا کن و بکشش 00:02:16.100 --> 00:02:17.100 زنده نگیرمش؟ 00:02:17.100 --> 00:02:19.800 یه ملاقات مخفیانه با ژوانگ موهان داشتم 00:02:19.800 --> 00:02:21.400 ما رو دید 00:02:21.400 --> 00:02:22.450 سرورم 00:02:22.450 --> 00:02:24.600 من یه قراری با ژوانگ موهان گذاشتم 00:02:24.600 --> 00:02:27.600 یان بینگ یون از اداره تحقیقات و بازرسی رو در ازاش دادم 00:02:27.600 --> 00:02:29.600 متوجه حرفم هستی؟ 00:02:31.000 --> 00:02:32.800 متوجهم 00:02:34.400 --> 00:02:37.000 اگه میخوای به عنوان نگهبان سلطنتی به وظیفت عمل کنی 00:02:37.000 --> 00:02:41.200 می تونی به اعلیحضرت گزارش کنی سرزنشت نمی کنم 00:02:42.050 --> 00:02:45.410 سرورم هرکار بخواید می کم 00:02:46.800 --> 00:02:48.800 مردم روستای من کشته شدن 00:02:48.800 --> 00:02:53.100 من یک کودک گرسنه بودم 00:02:53.100 --> 00:02:57.400 اگه شما منو اینجا نمیاوردید الان مرده بودم 00:02:57.400 --> 00:03:01.200 هروقت اراده کنی زندگیمم بهتون میدم 00:03:02.100 --> 00:03:06.000 اگه یه روز کشور به شما پشت بکنه 00:03:06.000 --> 00:03:09.600 من بازم کنارتون میمونم 00:03:19.200 --> 00:03:21.200 بلند شو 00:03:24.900 --> 00:03:26.800 سرورم - چی دیدی؟ - 00:03:26.800 --> 00:03:30.400 فکر کنم شبیه فان ژیان بود 00:03:31.600 --> 00:03:33.600 فان...فان ژیان؟ 00:03:33.600 --> 00:03:35.600 صورتش پوشونده بود نمیشد تشخیصش داد 00:03:35.600 --> 00:03:38.000 همون شمایل و قد رو داشت 00:03:38.000 --> 00:03:39.200 فان ژیان توی کاخ چینیان مست بود 00:03:39.200 --> 00:03:41.400 تا خونه خرکش بردنش 00:03:41.400 --> 00:03:42.400 ممکن نیست اون باشه 00:03:42.400 --> 00:03:45.200 باید بررسی کنیم 00:03:45.200 --> 00:03:49.600 اگه فان ژیان الان خونه نباشه یعنی خودشه 00:03:50.800 --> 00:03:52.400 برو سر بزن 00:03:52.400 --> 00:03:55.800 اگه جلوت رو گرفتن بگو من فرستادمت 00:03:55.800 --> 00:03:57.100 چشم 00:04:00.400 --> 00:04:04.400 سرورم چرا بهش درباره ژوانگ موهان گفتین؟ 00:04:04.400 --> 00:04:06.400 بیشتر از این نمی تونم مخفیش کنم 00:04:56.800 --> 00:05:00.000 چرا انقدر سر به هوایید؟ دقت کنید 00:05:00.000 --> 00:05:04.000 نریزیشون زمین یه وقت 00:05:04.000 --> 00:05:06.600 رورو 00:05:06.600 --> 00:05:07.800 جانم 00:05:07.800 --> 00:05:09.800 هنوز این تویی؟ 00:05:09.800 --> 00:05:12.000 بله هستم 00:05:12.000 --> 00:05:14.400 فان ژیان چطور؟ 00:05:14.400 --> 00:05:17.300 برادر..برادر هنوز خواب 00:05:17.300 --> 00:05:19.000 دارم میام تو 00:05:22.340 --> 00:05:24.080 خوابه؟ 00:05:25.600 --> 00:05:28.800 همه شب بالاسرش بیدار موندی؟ 00:05:28.800 --> 00:05:30.800 خوبم عیبی نداره 00:05:31.800 --> 00:05:34.600 دیشب نگران مستیش بودم 00:05:34.600 --> 00:05:38.500 برای همین صبح زود پاشدم براش فرنی پختم 00:05:42.400 --> 00:05:43.450 ...فان ژیان اون 00:05:43.450 --> 00:05:45.000 برادر هنوز خوابن 00:05:45.000 --> 00:05:48.400 دیشب یکم حالت سرماخوردگی داشت برای همین براش پتو آوردم 00:05:48.400 --> 00:05:52.400 دارم براش دارو آماده می کنم همینکه بیدار بشه میتونه بخوره 00:05:59.230 --> 00:06:03.170 میخواین ببینیدش؟ 00:06:04.000 --> 00:06:07.200 نه بابا بذار بخواب بچه 00:06:07.200 --> 00:06:10.400 تو باید بری یکم استراحت کنی من جات وایمیسم 00:06:10.400 --> 00:06:12.200 نه خوبم 00:06:12.200 --> 00:06:14.600 چندتا سوال درباره شعر دیشب دارم 00:06:14.600 --> 00:06:17.400 میخوام وقتی بیدار شد ازش بپرسم 00:06:17.400 --> 00:06:19.400 ای سرتق 00:06:20.370 --> 00:06:21.900 بانو 00:06:22.600 --> 00:06:24.200 آرومتر حرف بزن 00:06:30.800 --> 00:06:33.400 باید به یه مسئله رسیدگی کنم 00:06:33.400 --> 00:06:35.000 ...پس تو 00:06:35.000 --> 00:06:37.200 شما به کارتون برسید 00:06:37.200 --> 00:06:39.200 خیلی خب 00:06:57.600 --> 00:06:59.400 کی صبح اول وقت اومده سراغ فان ژیان؟ 00:06:59.400 --> 00:07:00.600 نمیدونم والا 00:07:00.600 --> 00:07:01.600 اون کیه خب؟ 00:07:01.600 --> 00:07:02.800 بانو اوناهاش 00:07:02.800 --> 00:07:06.400 اینجا بهارخواب خونه ماس نمیتونی بیای تو 00:07:07.900 --> 00:07:10.600 قبلا شما رو دیدم شما نگهبان سلطنتی هستین 00:07:10.600 --> 00:07:14.700 بانو لیو من رییس نگهبانان سلطنی یان ژیائویی هستم 00:07:14.700 --> 00:07:17.800 چیشده؟ اومدید خونه ما رو بگردید؟ 00:07:17.800 --> 00:07:22.000 نه اینطور هم نیست یه ماموریت از شاهدخت سلطنتی دارم 00:07:22.000 --> 00:07:25.400 بانو لیو که میدونن نمیشه از فرمان سلطنتی سرپیچی کرد 00:07:25.400 --> 00:07:27.800 الان خیلی زوده نمیشه یکم صبر کنید 00:07:27.800 --> 00:07:30.800 شاهدخت سلطنتی نگران حال این بزرگ مرد هستن 00:07:30.800 --> 00:07:34.600 بانو باید ارباب رو بیدار کنم؟ 00:07:34.600 --> 00:07:36.600 میخوام فقط یه نظر ببینمشون و چندتا سوال بپرسم 00:07:36.600 --> 00:07:40.000 بعدشم برم به شاهدخت خبر بدم 00:07:40.800 --> 00:07:42.400 نیازی نیست 00:07:42.400 --> 00:07:44.200 با من بیاید 00:08:06.410 --> 00:08:10.820 رورو خاندان سلطنتی شخصی رو فرستادن تا از برادرت عیادت بکنه 00:08:13.200 --> 00:08:16.600 رورو؟ میشه صداش بکنی؟ 00:08:27.700 --> 00:08:29.800 ایشون فرمانده یان هستن 00:08:32.000 --> 00:08:33.200 برادر هنوز خوابن 00:08:33.200 --> 00:08:34.200 نمیخوام بیدارشون کنم 00:08:34.200 --> 00:08:37.000 فقط یه نگاه می اندازم و بعد هم میرم گزارش میدم 00:08:37.000 --> 00:08:39.300 پس آروم برید 00:08:44.200 --> 00:08:46.200 بانو رورو لطفا برید کنار 00:08:46.200 --> 00:08:49.000 برادر حالشون خوب نیست لطفا یه وقت دیگه بیاید 00:08:49.000 --> 00:08:50.600 عذر منو بپذیرید 00:08:52.000 --> 00:08:53.000 یان ژیائو یی چیکار داری می کنی؟ 00:08:53.000 --> 00:08:54.400 این فرمان شاهدخت سلطنتی چاره ای ندارم 00:08:54.400 --> 00:08:56.200 تو توی خونه وزیر دارایی هستی 00:08:56.200 --> 00:08:59.400 شاهدخت حق فرمان دادن به وزرا رو ندارن 00:09:13.000 --> 00:09:15.200 بانو رورو از چی می ترسین؟ 00:09:15.200 --> 00:09:18.800 شنوایی من خیلی خوبه 00:09:18.800 --> 00:09:21.200 چرا هیچ صدای نفس کشیدنی از توی اتاق نمی شنوم 00:09:24.900 --> 00:09:29.000 رورو بذار بیان تو 00:09:43.200 --> 00:09:47.300 ببخشید من دیشب خیلی نوشیدم 00:09:48.000 --> 00:09:51.200 نمیتونم از جام بلند بشم 00:09:51.200 --> 00:09:53.000 به علاوه 00:09:53.800 --> 00:09:57.900 غرق خواب بودم و صدای نفسام کم بود 00:09:58.900 --> 00:10:02.800 فرمانده یان نمی خواید دقیقتر گوش بدید؟ 00:10:05.100 --> 00:10:08.600 لطفا ما رو تنها بذارید پیغامی از طرف شاهدخت برای فان ژیان دارن 00:10:08.600 --> 00:10:09.600 !ممکن نیست 00:10:09.600 --> 00:10:11.200 اشکالی نداره 00:10:11.200 --> 00:10:16.200 مادرخونده، رورو میشه چند لحظه برید؟ 00:10:16.200 --> 00:10:19.200 تا بتونم با فرمانده یان صحبت کنم؟ 00:10:19.200 --> 00:10:22.000 لطفا بیرون بایستید 00:10:38.200 --> 00:10:39.700 مادرخونده 00:10:49.400 --> 00:10:51.600 لباست رو دربیار 00:10:55.040 --> 00:10:57.590 !این روزا اهالی قصر احمق شدن 00:10:57.600 --> 00:10:59.980 !خیلی گستاخن 00:10:59.980 --> 00:11:01.980 رورو آسیب ندیدی؟ 00:11:02.980 --> 00:11:03.980 خوبم 00:11:09.200 --> 00:11:11.200 من به مرد جماعت گرایش ندارم 00:11:11.200 --> 00:11:13.000 یه قاتل توی قصر بود 00:11:13.000 --> 00:11:14.800 واقعا؟ گرفتیش؟ 00:11:14.800 --> 00:11:16.600 فرار کرد 00:11:17.900 --> 00:11:20.800 این یعنی تو انجام وظیفه شکست خوردی نه؟ 00:11:20.800 --> 00:11:22.800 به پاییت کمرش شلیک کردم 00:11:22.800 --> 00:11:25.600 باید زخم برداشته باشه بذار بدنت نگاه کنم 00:11:25.600 --> 00:11:27.200 به من شک داری؟ 00:11:27.200 --> 00:11:28.300 مطمئنم تو بودی 00:11:28.300 --> 00:11:30.200 مدرک داری؟ 00:11:30.200 --> 00:11:31.600 دستور اعلیحضرت برای دیدن من داری؟ 00:11:31.600 --> 00:11:32.400 ندارم 00:11:32.400 --> 00:11:34.600 پس برای چی باید بذارم دیدم بزنی؟ 00:11:34.600 --> 00:11:36.600 خجالت می کشی؟ 00:11:42.600 --> 00:11:47.200 خواهرم رو هل دادی مگه نه؟ 00:11:47.200 --> 00:11:49.000 بعدا ازشون عذرخواهی می کنم 00:11:49.000 --> 00:11:51.400 زانو بزن و به پاش بیوفت 00:11:51.400 --> 00:11:52.800 چی گفتی؟ 00:11:52.800 --> 00:11:55.200 بیا یه قراری بذاریم 00:11:55.200 --> 00:11:59.600 اگه لباسم بالا زدم و زخم بود 00:11:59.600 --> 00:12:05.000 میتونی منو هرجا دلت خواست ببری 00:12:05.000 --> 00:12:07.100 اگه زخم نبود 00:12:07.800 --> 00:12:11.200 زانو می زنی و به پای رورو میوفتی 00:12:11.200 --> 00:12:12.800 چرا باید این قرار بذارم؟ 00:12:12.800 --> 00:12:14.800 پس هرطور خودت مایلی 00:12:18.100 --> 00:12:20.600 میتونم خودم لباست دربیارم 00:12:23.100 --> 00:12:26.800 دیشب چندتا شعر گفتم؟ 00:12:26.800 --> 00:12:28.900 شمردیشون؟ 00:12:35.710 --> 00:12:40.000 اعلیحضرت و وزیر اگه بهم آسیب بزنی چیکارت می کنن؟ 00:12:40.000 --> 00:12:43.600 برام مهم نیس - شاهدخت سلطنتی برات مهم؟ - 00:12:48.800 --> 00:12:51.400 اگه جرات شرط بستن نداری 00:12:52.400 --> 00:12:55.900 راهتو بکش برو بیرون 00:12:55.900 --> 00:12:57.800 داری بلوف می زنی 00:13:00.000 --> 00:13:02.400 داری وسواسی فکر می کنی 00:13:02.400 --> 00:13:06.300 باشه شرط می بندیم حالا لباستو بکش بالا 00:13:11.200 --> 00:13:16.200 داری سر هیچی شرط می بندی؟ 00:13:16.200 --> 00:13:18.600 اگه قاتل زخمی نکرده باشی چی؟ 00:13:18.600 --> 00:13:23.800 حتی یه استاد هنر رزمی هم با تیر من زخمی میشه 00:13:23.800 --> 00:13:26.000 اینجوریاس؟ 00:13:45.800 --> 00:13:49.000 فرمانده یان، باختی؟ 00:14:05.000 --> 00:14:07.000 ازتون عذر میخوام 00:14:11.800 --> 00:14:15.600 فرمانده یان نظرتون چیه برای صبحانه بمونید؟ 00:14:17.500 --> 00:14:18.800 چه خبر شده؟ 00:14:18.800 --> 00:14:20.490 اون خواهر رو هل داد 00:14:20.490 --> 00:14:23.400 باید خداشم شکر کنه که فقط خواستم زانو بزنه 00:14:23.400 --> 00:14:25.200 !تو خیلی ناموس پرستی 00:14:25.200 --> 00:14:29.200 مادر خونده، رورو من هنوز خستم برمی گردم بخوابم 00:14:29.200 --> 00:14:32.200 باشه برگرد استراحت بکن 00:14:32.200 --> 00:14:35.550 برادر - خوبم خودم میرم - 00:14:36.200 --> 00:14:37.800 بیا بریم 00:14:54.400 --> 00:14:57.200 نگهش ندار بریزش بیرون 00:15:13.400 --> 00:15:16.000 خداروشکر توی راه برگشت دیدمت 00:15:16.000 --> 00:15:19.000 سخت بود اینجوری یواشی برگردم خونه 00:15:19.000 --> 00:15:20.400 تیرخوردی 00:15:20.400 --> 00:15:21.200 خوردم 00:15:21.200 --> 00:15:22.400 یان ژیائویی بهت حمله کرد؟ 00:15:22.400 --> 00:15:25.200 مطمئن نیستم اگه میگه زده زده 00:15:25.200 --> 00:15:26.200 زخمی نشدی؟ 00:15:26.200 --> 00:15:29.700 ناموسا توقع داری زخم بردارم؟ 00:15:33.400 --> 00:15:35.900 اغراق نمی کرد 00:15:37.800 --> 00:15:40.800 حتی یه استاد هنر رزمی هم زخم برمیداره 00:15:40.800 --> 00:15:45.000 اون تنها کماندار با رده بالاتر از 9 00:15:45.000 --> 00:15:49.400 خیلی تصادفی یه چیزی تو جیب عقبم نذاشت تیر بخورم 00:15:58.800 --> 00:16:02.500 کلید؟ - کلید - 00:16:02.500 --> 00:16:06.600 یان ژیائویی به آهنم تیر می زنه 00:16:07.400 --> 00:16:09.800 پس چرا این کلید انقدر محکم 00:16:09.800 --> 00:16:12.200 نمی تونم جنسش تشخیص بدم 00:16:17.300 --> 00:16:19.600 کار تموم کردی؟ 00:16:19.600 --> 00:16:21.400 نه هنوز 00:16:22.000 --> 00:16:24.400 نتونستم تقلبی بذارم سرجاش 00:16:24.400 --> 00:16:26.200 چرا نتونستی؟ 00:16:27.200 --> 00:16:30.800 به ملاقات مخفی شاهدخت و ژوانگ موهان سرک کشیدم 00:16:30.800 --> 00:16:32.800 اون مخفیانه با چی شمالی تبانی کرده 00:16:32.800 --> 00:16:35.400 ژیائو اِن رو با ژان بینگیون مبادله کرده 00:16:35.400 --> 00:16:39.000 باورت نمیشه ولی ژیائو اِن برادر ژوانگ موهان 00:16:39.000 --> 00:16:42.100 خب چرا کلید تقلبی برنگردوندی؟ 00:16:43.800 --> 00:16:45.800 ما رو باش 00:16:45.800 --> 00:16:49.800 واقعا به هیچی تو این دنیا اهمیت نمیدی 00:16:51.800 --> 00:16:55.800 نگران نباش یه نقشه می ریزم که بذارمش سرجاش 00:17:05.600 --> 00:17:08.000 مهمترین چیز الان اینه که 00:17:08.000 --> 00:17:12.000 بالاخره می تونیم بفهمیم 00:17:12.000 --> 00:17:14.600 چی داخل این جعبه اس 00:17:17.000 --> 00:17:21.400 این مال مادر تو باید بازش کنی 00:17:21.400 --> 00:17:26.000 ولی ممکن مال من نباش 00:17:28.400 --> 00:17:30.400 وقتی باز کنیمش می فهمیم 00:18:32.400 --> 00:18:34.200 چرا می خندی؟ 00:18:34.200 --> 00:18:37.600 عمو نمی فهمی 00:18:37.600 --> 00:18:42.400 ازین مسخره تر نداریم 00:18:42.400 --> 00:18:44.000 شگفت زده شدی 00:18:44.000 --> 00:18:46.200 میدونی چندین نفر چندسال تلاش کردن 00:18:46.200 --> 00:18:50.300 که به این برسن؟ 00:18:52.800 --> 00:18:56.800 اینهمه سال گذشته هنوز کار می کنه؟ 00:18:56.800 --> 00:18:58.800 نمیدونم 00:19:04.000 --> 00:19:06.400 بیا یه امتحانی بکنیم 00:19:07.800 --> 00:19:12.200 اعلیحضرت تقصیر منه قاتل رو گم کردم 00:19:12.200 --> 00:19:16.000 ولی مطمئنم تیرخورده 00:19:16.900 --> 00:19:19.000 بهش بگو 00:19:20.800 --> 00:19:24.900 دونفر بودن یکیشون رفت توی حرمسرا 00:19:24.900 --> 00:19:27.000 دنبالش رفتم 00:19:27.000 --> 00:19:31.600 الان که بهش فکر می کنم اومده بوده منو سرگرم کنه 00:19:31.600 --> 00:19:32.800 گرفتیش؟ 00:19:32.800 --> 00:19:33.800 نگرفتم 00:19:33.800 --> 00:19:37.000 حتی شمام موفق نشدید؟ خیلی مهارت داشت؟ 00:19:37.000 --> 00:19:41.600 به زحمت توی سطح نهم بود ولی خیلی چابک بود 00:19:41.600 --> 00:19:44.400 شکل شمشیرش سی گوجیان بود 00:19:44.400 --> 00:19:46.800 سی گوجیان؟ 00:19:46.800 --> 00:19:50.200 هیئت فرمانداری دونگیی هنوز اینجان ممکنه یون ژیلان باشه؟ 00:19:50.200 --> 00:19:51.400 ممکن نیس 00:19:51.400 --> 00:19:54.400 ممکنه یکی خودشو سی گوجیان جا زده باشه؟ 00:19:54.400 --> 00:19:55.400 ممکن نیست 00:19:55.400 --> 00:19:58.800 شمشیر و مهارت سی گوجیان رو بلد بود 00:19:58.800 --> 00:20:01.400 باید یه ربطی به شهر دونگ یی داشته باشه 00:20:02.600 --> 00:20:05.000 سرورم باید هیئت فرماندار رو بازجویی گنیم 00:20:05.000 --> 00:20:08.200 باید یه ربطی به یون ژیلان داشته باشه 00:20:08.200 --> 00:20:10.000 مدرک داری؟ 00:20:10.000 --> 00:20:11.600 همینکه قاتل رو پیدا بکنیم می فهمیم 00:20:11.600 --> 00:20:14.700 اگه پیدا نکردی چی؟ 00:20:14.700 --> 00:20:18.800 دوتا قاتل اومدن به قصر و با موفقیت فرار کردن 00:20:18.800 --> 00:20:23.600 !مایه ننگ کشور ماس 00:20:23.600 --> 00:20:25.400 !من مقصرم 00:20:25.400 --> 00:20:28.600 سی گوجیان رو دیدم ولی نگرفتمش 00:20:28.600 --> 00:20:31.800 میخواستم سرنخ بیشتری بگیرم برای همین دنبالش راه افتادم 00:20:31.800 --> 00:20:33.600 همش تقصیر منه 00:20:33.600 --> 00:20:38.200 فکر کنید ببینید چرا میخواسته لی رون یویی بکشه 00:20:38.200 --> 00:20:40.000 میخواستن برای جینگدو دردسر درست بکنن 00:20:40.000 --> 00:20:41.600 چه ربطی داره؟ 00:20:41.600 --> 00:20:45.400 درسته شاهدختم بکشن 00:20:45.400 --> 00:20:48.200 مگه چه آسیبی به کشور می زنه؟ 00:20:53.000 --> 00:20:54.400 برید بیرون 00:20:54.400 --> 00:20:56.000 چشم 00:21:04.900 --> 00:21:08.000 بفرما، گفتم کار نمی کنه 00:21:08.800 --> 00:21:13.200 حالا واقعا نمی تونیم بازش کنیم 00:21:16.200 --> 00:21:18.200 رمز عبور پذیرفته شد 00:21:18.200 --> 00:21:20.200 خوب باز شد 00:21:20.200 --> 00:21:22.000 چرا ناموسا؟ 00:21:22.000 --> 00:21:27.900 عمو فکر کنم جدا یه رازی بین شما و مادرم بوده 00:21:30.400 --> 00:21:33.000 واقعا یادم نمیاد 00:21:33.000 --> 00:21:35.100 نمیخواد چیزی بگی 00:21:35.100 --> 00:21:39.900 میخوام ببینم چی به جا گذاشته 00:21:51.500 --> 00:21:53.800 مطمئنی فان ژیان نبود؟ 00:21:53.800 --> 00:21:55.600 نمیتونه اون باشه 00:21:55.600 --> 00:21:56.800 من که گفتم 00:21:56.800 --> 00:22:01.000 فان ژیان توی مراسم مست بود نمیتونست اون باشه 00:22:01.000 --> 00:22:04.400 دوتا قاتل بودن؟ 00:22:04.400 --> 00:22:07.800 یه ربطی به شهر دونگ یی پیدا می کنه 00:22:07.800 --> 00:22:10.000 چی ازمون میخوان؟ 00:22:10.700 --> 00:22:12.800 میخوان منو بکشن؟ 00:22:12.800 --> 00:22:15.400 اعلیحضرت هم همین نظر دارن 00:22:23.900 --> 00:22:28.400 ژیائو یی این منطقی نیست 00:22:32.500 --> 00:22:35.800 یجوری به ژوانگ موهان خبر بده 00:22:35.800 --> 00:22:39.200 بهش بگو هرچه زودتر از چینگ جنوبی بره 00:22:39.200 --> 00:22:40.900 چشم 00:22:56.230 --> 00:23:00.240 عجیبه مگه نه؟ 00:23:02.600 --> 00:23:05.400 باید خوب بهش فکر کنم 00:23:17.280 --> 00:23:19.500 این فلز خیلی باکیفیتی 00:23:20.150 --> 00:23:25.370 نمیدونم چطور شکل دادنش 00:23:26.050 --> 00:23:28.150 نمیدونم چرا 00:23:28.150 --> 00:23:30.150 بانو همچین چیزی به جا گذاشتن 00:23:31.150 --> 00:23:32.150 چه کاربردی داره؟ 00:23:36.510 --> 00:23:38.620 برای آدم کشتن 00:23:40.670 --> 00:23:45.970 کشتن؟ اینکه تیز نیس 00:23:45.970 --> 00:23:47.400 میدونی این چیه؟ 00:23:47.400 --> 00:23:49.310 میدونم 00:23:50.950 --> 00:23:52.820 عمو 00:23:55.160 --> 00:23:57.540 این یه اسلحه خیلی واقعی 00:23:57.540 --> 00:23:59.160 اسلحه؟ 00:24:07.180 --> 00:24:09.440 بهترین اسلحه 00:24:24.360 --> 00:24:25.900 نامه اس؟ 00:24:26.550 --> 00:24:30.570 نوشته مال وو ژو 00:24:34.900 --> 00:24:37.480 برام بخونش - مال توئه ها - 00:24:37.480 --> 00:24:41.670 هرچی مال من باشه میتونی بخونی 00:24:41.670 --> 00:24:43.250 خیلی خب 00:24:58.440 --> 00:24:59.950 سرورم 00:25:01.660 --> 00:25:03.510 نگران نباش 00:25:04.890 --> 00:25:07.180 نگران نباش - خیلی خب - 00:25:07.180 --> 00:25:09.590 من همینجا وایمیسم 00:25:10.370 --> 00:25:11.870 یادت نره چی گفتم 00:25:11.870 --> 00:25:13.390 وسایلت رو بگیر 00:25:13.390 --> 00:25:16.740 یه مدت برنگرد 00:25:16.740 --> 00:25:19.200 نذار بشناسنت 00:25:19.900 --> 00:25:23.210 غمت نباشه حتی ریشمم زدم 00:25:23.210 --> 00:25:26.280 هیچکس نمیشناسدم 00:25:26.280 --> 00:25:29.410 خب بهتره بری - این اس مال منه - 00:25:29.410 --> 00:25:31.060 مال منه 00:25:31.060 --> 00:25:32.200 ما قرار گذاشتیم 00:25:32.200 --> 00:25:34.710 ...مال تو بود ولی 00:25:34.710 --> 00:25:36.850 میدونی چقدر پولش رو دادم؟ 00:25:36.850 --> 00:25:39.880 کلی پولشو دادم 00:25:39.880 --> 00:25:42.730 چطور می زنی بزنی زیر حرفت؟ 00:25:42.730 --> 00:25:44.010 بیا حیوون 00:25:44.010 --> 00:25:46.640 !به کسی درباره دیشب نگی ها 00:25:46.640 --> 00:25:48.740 اصول کار رو بلدم 00:25:57.580 --> 00:25:59.880 فرمانده چنگ 00:25:59.880 --> 00:26:02.140 اون کیه؟ 00:26:04.990 --> 00:26:07.070 دارم ازت سوال می پرسم 00:26:08.150 --> 00:26:11.060 دیشب چه اتفاقی افتاده 00:26:12.610 --> 00:26:14.250 اون کیه؟ 00:26:14.250 --> 00:26:18.050 اون یه کلید ساز 00:26:18.050 --> 00:26:21.380 راستش رو بخواید 00:26:21.380 --> 00:26:24.870 دیروز بردمش در خونه چند نفر باز بکنه 00:26:24.870 --> 00:26:27.820 برای همین ردش کردم بره 00:26:29.360 --> 00:26:34.080 فرمانده چنگ این بار اولمه دزدی می کنم 00:26:34.080 --> 00:26:36.530 لطفا منو ببخشید 00:26:36.530 --> 00:26:40.020 میتونم سواران سیاهپوش بفرستم بگیرنش 00:26:40.020 --> 00:26:44.780 نه تو رو خدا دیشب ازش خواستم یه کلید برام بسازه 00:26:48.980 --> 00:26:51.520 دیشب یه قاتل رفته به قصر 00:26:51.520 --> 00:26:53.550 کارت ربطی به اون ماجرا داشته؟ 00:26:54.840 --> 00:26:57.300 فان ژیان ربطی به این ماجرا داره؟ 00:27:00.810 --> 00:27:06.080 !نه...نه 00:27:09.370 --> 00:27:11.780 تو میدونی که اون چقدر مهارت داره؟ 00:27:14.970 --> 00:27:15.970 می دونم 00:27:15.970 --> 00:27:18.240 بهت یه فرصت دوباره میدم 00:27:19.320 --> 00:27:23.740 ماجرای دیشب کار فان ژیان بود؟ 00:27:31.480 --> 00:27:33.100 نه 00:27:50.860 --> 00:27:52.790 چرا شروع نمی کنی؟ 00:27:53.550 --> 00:27:58.340 سبک نگارش مامانم واقعا خاص 00:27:59.220 --> 00:28:00.800 شروع می کنم 00:28:01.850 --> 00:28:05.100 ژوژو گوگول مگول من، یه بوس بده 00:28:05.100 --> 00:28:06.890 ژوژو گوگول مگول منم 00:28:06.890 --> 00:28:08.490 میدونم 00:28:12.280 --> 00:28:15.430 چیش خنده داره؟ - هیچیش - 00:28:18.350 --> 00:28:20.700 خواهرت واقعا عاشقته 00:28:20.700 --> 00:28:23.680 خیلی سعی کردم بندازمت به یه دختری چیزی 00:28:23.680 --> 00:28:26.930 ولی خاک تو سرت که عین یخ میمونی 00:28:26.930 --> 00:28:28.920 مادر، من، همه تو تربیتت ریدیم من، خواهرت، فکر می کنم 00:28:28.920 --> 00:28:35.690 اگه خیر سرت یکم لبخند بزنی دخترا روت کراش بزنن 00:28:37.130 --> 00:28:39.580 منم باهاش موافقم 00:28:39.580 --> 00:28:43.020 عمو، مادرم هیچوقت سر قرار فرستادت؟ 00:28:46.410 --> 00:28:49.380 یادم نمیاد - عصبانی شدی؟ - 00:28:49.380 --> 00:28:50.960 چرا بشم؟ 00:28:50.960 --> 00:28:54.160 مهم نیست ادامه میدم 00:28:54.160 --> 00:28:57.380 من الان توی جینگدو تنهام 00:28:57.380 --> 00:29:00.970 برای همین فکر کردم بهتره برات یه نامه بنویسم 00:29:00.970 --> 00:29:03.880 بازم رفتی معبد دعوا کنی با اینکه بهت گفتم نری 00:29:03.880 --> 00:29:07.090 فکر کنم اینبار هم نتونی ببری 00:29:07.090 --> 00:29:09.170 و بازم دست از پا درازتر برگردی 00:29:09.170 --> 00:29:14.060 برای همینم این به طور خاص می نویسم که برینم بهت 00:29:21.740 --> 00:29:25.030 عمو داری می خندی 00:29:26.280 --> 00:29:28.010 واقعا؟ 00:29:29.090 --> 00:29:32.650 واقعا تو معبد جنگیدی ولی نبردی؟ 00:29:35.020 --> 00:29:36.430 فکر کنم 00:29:36.430 --> 00:29:38.420 این همون معبد الهی تو افسانه هاس؟ 00:29:38.420 --> 00:29:41.010 یادم نمیاد - چرا جنگیدی؟ - 00:29:43.450 --> 00:29:44.800 یادم نمیاد 00:29:44.800 --> 00:29:48.110 ربط مامانم و تو و معبد چی بود؟ 00:29:48.780 --> 00:29:51.690 بیخیال میدونم یادت نمیاد 00:29:52.970 --> 00:29:55.420 بریم سراغ ادامه اش 00:29:55.420 --> 00:29:59.090 نگرانت بودم که بدون کنجکاوی 00:29:59.090 --> 00:30:03.620 علاقه و هدف شخصی زندگی می کنی 00:30:03.620 --> 00:30:08.250 برای همین این نامه رو برات میذارم تو جعبه ولی ازت نمیخوام بازش بکنی 00:30:08.250 --> 00:30:11.520 اگه یه روز تصمیم بگیری جعبه رو بازکنی و نامه رو بخونی 00:30:11.520 --> 00:30:16.490 هم خرمرگ میشم هم پشمام می ریزه 00:30:19.330 --> 00:30:22.310 میشه بگی ناموسا چیشد 00:30:22.310 --> 00:30:25.060 که در جعبه رو باز کردی؟ 00:30:25.060 --> 00:30:27.050 چیز خاصی نشد 00:30:28.270 --> 00:30:30.770 فقط میخوام بدونم 00:30:30.770 --> 00:30:33.640 برای چی این دنیا رو ترک کردی؟ 00:30:35.050 --> 00:30:37.740 اصلا من رو هم درنظر گرفتی؟ (بمیرم برات) 00:30:41.140 --> 00:30:43.010 عمو وو ژو 00:30:44.910 --> 00:30:47.050 بقیه اش رو بخون 00:30:55.040 --> 00:30:59.620 من به این دنیا اومدم 00:30:59.620 --> 00:31:04.900 مرکز توجه بودم، خوش بودم پولدارترین آدم بودم 00:31:08.510 --> 00:31:10.610 حتی ریش امپراطور پیر رو کشیدم 00:31:10.610 --> 00:31:13.000 تنها کاری که نکردم حکمرانی به دنیا بود 00:31:18.600 --> 00:31:21.060 ولی آخه اینکار چه جذابیتی داره؟ 00:31:22.000 --> 00:31:25.380 اگه کاری باشه که بخوام بکنم 00:31:25.380 --> 00:31:28.920 اون بهتر کردن این جهان 00:31:28.920 --> 00:31:33.230 میخوام همه خوشحالتر لبخند بزنن 00:31:34.430 --> 00:31:36.870 اسگلم نه؟ 00:31:37.610 --> 00:31:39.860 نخندیا 00:31:39.860 --> 00:31:41.650 نمی خندم 00:31:45.810 --> 00:31:49.720 این فکر کنم آخرین حرفای من باشه 00:31:49.720 --> 00:31:55.000 ژوژو گوگول مگول نمیدونم چندسال گذشته تا نامه رو بخونی 00:31:55.000 --> 00:31:57.300 نمیدونم هنوزم زنده ام یا نه 00:31:57.300 --> 00:31:59.910 اگه نیستم 00:32:00.950 --> 00:32:02.940 پس باید این جعبه رو نابود کنی 00:32:02.940 --> 00:32:05.580 نمیخوام کس دیگه ای داستانم بدون 00:32:05.580 --> 00:32:07.640 لیاقتش رو ندارن 00:32:11.260 --> 00:32:13.100 ژوژو گوگول مگول 00:32:14.740 --> 00:32:20.110 تو نمیدونی من از کجا اومدم 00:32:21.410 --> 00:32:25.780 میدونی چقدر تنهام؟ 00:32:26.720 --> 00:32:29.290 اینهمه آدم توی این دنیاس 00:32:31.070 --> 00:32:33.280 ولی بازم من تنهام 00:32:34.130 --> 00:32:38.490 خیلی تنهام 00:32:41.380 --> 00:32:44.180 ولی خداروشکر که وسط اینهمه تنهایی 00:32:46.150 --> 00:32:48.420 تو همیشه کنارم بودی 00:32:50.090 --> 00:32:54.960 ژوژو گوگول مگول دلم خیلی برات تنگ میشه 00:33:04.550 --> 00:33:06.260 تموم شد 00:33:08.850 --> 00:33:10.720 دلت براش تنگ میشه؟ 00:33:14.960 --> 00:33:17.020 دلتنگی چیه؟ (یاد وایولت اورگاردن افتادم، اگه ندیدین ببینین) 00:33:19.440 --> 00:33:21.400 دلتنگی 00:33:23.070 --> 00:33:25.330 اینجوریه که 00:33:27.930 --> 00:33:30.590 وقتی راه میری، غذا میخوری 00:33:30.590 --> 00:33:33.930 میخوابی و می جنگی 00:33:33.930 --> 00:33:37.810 مهم نیست چیکار بکنی و چقدر آدم دورت باشن 00:33:37.810 --> 00:33:40.570 همیشه یکی هست که توی ذهنت هست 00:33:41.150 --> 00:33:43.590 همیشه یه اسم توی مغزت هست 00:33:45.290 --> 00:33:49.600 می شنوی که مردم حرف می زنن 00:33:49.600 --> 00:33:51.730 اما فقط میخوای صدای اونو بشنوی 00:33:52.660 --> 00:33:55.190 صورت های زیادی رو دیدی 00:33:55.190 --> 00:33:59.750 ولی تنها چیزی که میخوای ببینی لبخند اون 00:33:59.750 --> 00:34:03.990 این دلتنگی 00:34:14.310 --> 00:34:16.290 پس دلم براش تنگ شده 00:34:31.920 --> 00:34:33.570 دیشب یه سری قاتل اومدن؟ 00:34:33.570 --> 00:34:35.630 به قصر گونگ ژین رفتن 00:34:35.630 --> 00:34:38.090 که لی رون یویی بکشن؟ 00:34:38.090 --> 00:34:40.300 هنوز نمیدونیم 00:34:43.370 --> 00:34:48.320 خیلیا ازینکه گنجینه درون دستش ناراحتن 00:34:48.320 --> 00:34:52.960 دیشب اینجا همه چیز رو به راه بود؟ 00:34:54.080 --> 00:34:56.670 مثل همیشه بود 00:34:57.360 --> 00:35:00.880 خیلی خوب خوابیدم 00:35:00.880 --> 00:35:03.480 پس من خیالم راحت 00:35:10.050 --> 00:35:13.440 نذار کسی دراینباره بفهمه 00:35:13.440 --> 00:35:15.950 تو هم که میدونی چون خاصی 00:35:17.380 --> 00:35:20.430 فعلا میذارمش کنار ولی دور نمی اندازمش 00:35:20.430 --> 00:35:22.430 یه روز بهش نیاز پیدا می کنم 00:35:23.930 --> 00:35:25.880 یه بخش زیرترم هست؟ 00:35:36.330 --> 00:35:38.160 یه نامه دیگه اس 00:35:38.930 --> 00:35:42.050 ژوژو گوگول مگول اینو باز نکن 00:35:42.050 --> 00:35:43.990 این چیه؟ 00:35:43.990 --> 00:35:45.740 نمیدونم 00:35:46.510 --> 00:35:48.140 میخوای بازش بکنی؟ 00:35:50.600 --> 00:35:51.760 میشه من بازش بکنم؟ 00:35:51.760 --> 00:35:54.130 اون نگفته تو بازش نکنی 00:36:07.730 --> 00:36:10.000 سلام پسرم 00:36:10.000 --> 00:36:14.930 درسته این نامه برای تو 00:36:14.930 --> 00:36:19.690 وقتی اینو نوشته به دنیا نیومده بودم نه؟ 00:36:20.310 --> 00:36:21.860 همینطوره 00:36:22.810 --> 00:36:24.890 پس از کجا میدونسته پسرم؟ 00:36:24.890 --> 00:36:26.470 حدس می زد 00:36:31.080 --> 00:36:34.210 تو تنها کسی هستی که می تونه این نامه رو ببین 00:36:35.420 --> 00:36:38.820 میدونم سوالات زیادی 00:36:38.820 --> 00:36:42.290 درباره من، خودت و جهان داری 00:36:42.290 --> 00:36:45.240 الان بهت جوابشون رو میگم 00:36:45.240 --> 00:36:48.910 فان ژیان، چیزی به اسم سفر در زمان وجود نداره 00:36:48.910 --> 00:36:50.970 دنیاهای موازی هم وجود ندارن 00:36:50.970 --> 00:36:52.700 اینجا همون زمین 00:36:52.700 --> 00:36:55.160 همون دنیای ماس 00:36:57.590 --> 00:37:02.390 زمین برای چهل میلیارد سال که داره می گرده 00:37:03.330 --> 00:37:07.870 در این مدت چند بازه زمانی خاص وجود داره 00:37:08.620 --> 00:37:11.340 سرمایش جهانی 00:37:11.340 --> 00:37:14.880 یخ تمامی مدارهای جهان رو پوشوند 00:37:14.880 --> 00:37:18.680 آب تبدیل به یخ شد 00:37:18.680 --> 00:37:22.440 جو زمین و چرخه فصل اون زمان دچار تغییر شد 00:37:22.440 --> 00:37:24.560 سفیدی 00:37:24.560 --> 00:37:27.210 به همه چیز حکمرانی می کرد 00:37:27.980 --> 00:37:30.310 بهش میگن عصر یخبندان 00:37:31.040 --> 00:37:35.320 جالبه یکبار اتفاق افتاده 00:37:35.920 --> 00:37:40.000 ما نظریات زیادی در دوران خودمون داریم 00:37:40.000 --> 00:37:44.020 بعد از عصر یخ چیه؟ 00:37:44.020 --> 00:37:46.710 آدم ها منقرض میشن؟ 00:38:01.590 --> 00:38:05.270 دوران ما تموم میشه؟ 00:38:05.270 --> 00:38:09.900 فان ژیان ما در ممنوعه رو باز کردیم 00:38:16.250 --> 00:38:20.420 امیدواریم وقتی زمانش رسید افراد به خودشون بیان 00:38:23.070 --> 00:38:25.610 فیلمای علمی تخیلی دیدی؟ 00:38:27.190 --> 00:38:30.140 انگار توی مونوریل یخ بزنی 00:38:31.330 --> 00:38:35.970 ماشین بعد از سالها باز بشه 00:38:35.970 --> 00:38:38.530 آدمای داخلش بیدار بشن 00:38:40.780 --> 00:38:46.100 و من یه نمونه ازین اتفاقم 00:38:53.660 --> 00:38:55.960 مادرم از عصر یخبندان بیدار شده 00:38:55.960 --> 00:38:57.380 یخبندان 00:38:57.990 --> 00:39:00.360 خاطرات محوی از گذشته دارم 00:39:03.720 --> 00:39:07.710 بیدار شدم و دیدم عصر یخبندان تموم شده 00:39:07.710 --> 00:39:11.680 نسل قدیم از بین رفته بودن نسل جدیدی درحال شکل گیری بود 00:39:11.680 --> 00:39:15.920 در یک دوران وحشتناک از برده داری بودیم 00:39:15.920 --> 00:39:19.260 حالا در سلسله ارباب رعیتی هستیم 00:39:19.910 --> 00:39:21.860 چینگ 00:39:21.860 --> 00:39:25.970 میدونی چرا هنوز چینی صحبت می کنن؟ 00:39:25.970 --> 00:39:28.850 چرا عاداتی دارن که ما داریم؟ 00:39:30.540 --> 00:39:34.930 چون من تنها کسی نیستم که بیدار شدم 00:39:35.540 --> 00:39:38.240 آدمای زیادین که زنده موندن 00:39:38.240 --> 00:39:41.260 اونا فرهنگمون رو به نسل جدید یاد دادن 00:39:41.260 --> 00:39:44.500 مثل بذری از نسل قدیم بودن 00:39:44.500 --> 00:39:48.660 افسانه اونها همون راز معبد 00:39:48.660 --> 00:39:51.030 در ممنوعه چیه؟ 00:39:51.030 --> 00:39:53.390 چرا باعث شد عصر یخبندان بیاد؟ 00:39:53.390 --> 00:39:55.850 چطور نسل ما منقرض شد؟ 00:39:55.850 --> 00:40:00.440 به علاوه اگه من از دوران سرمایش اومدم چرا دوباره بچه شدم 00:40:07.340 --> 00:40:11.400 تو از عصر سرمایش بیدار نشدی تو یه استثنا هستی 00:40:11.400 --> 00:40:15.600 چطوری توضیح بدم این تجربه شکل گیری یه سری الگوریتم توی مغزته 00:40:15.600 --> 00:40:17.530 تو یکی از فاعل ها بودی نه منفعل ها 00:40:17.530 --> 00:40:20.930 تنها مورد موفق بینشون 00:40:22.060 --> 00:40:24.540 میدونم که سوالات زیادی داری 00:40:24.540 --> 00:40:28.510 جواب سوالاتت توی جایی هست به نام امارت تایپینک 00:40:28.510 --> 00:40:31.150 اگه قبلا اونجا رفته باشی 00:40:31.150 --> 00:40:33.940 باید بدونی که اونجا یه استخر 00:40:33.940 --> 00:40:37.220 یه دستگاهی زیر استخر کار گذاشتم 00:40:37.220 --> 00:40:42.080 وقتی فعال بشه یه اتاق مخفی توی امارت باز میشه 00:40:42.080 --> 00:40:46.080 راز در ممنوعع، حقیقت انقراض بشریت 00:40:46.080 --> 00:40:49.420 و جوابی که میخوای همه اونجاس 00:40:49.420 --> 00:40:53.230 اگه دنبال جوابی به اونجا برو 00:40:55.390 --> 00:40:58.800 من شخصا دوست ندارم تو دنبال این رازها بری 00:40:58.800 --> 00:41:03.190 همینکه اونجا بری و حقیقت رو بفهمی 00:41:03.190 --> 00:41:06.570 به جایی برمی گردی که من ازش فرار کردم 00:41:06.570 --> 00:41:11.360 به زیرزمین میری و با بزرگترین ترس هات مواجه میشی 00:41:11.360 --> 00:41:13.590 اگه در رو باز نکنی 00:41:13.590 --> 00:41:17.720 از همه خطرات دور میمونی 00:41:17.720 --> 00:41:21.530 میتونی یه زندگی آروم و شاد داشته باشی 00:41:21.530 --> 00:41:25.020 تصمیم با خودته 00:41:25.020 --> 00:41:27.580 توصیه هام رو همینجا تموم می کنم 00:41:29.050 --> 00:41:31.050 در آخر 00:41:33.060 --> 00:41:35.920 چیزی به نام عالم ژنچی وجود نداره (عالم ژنچی سومین طبقه جهان تهذیب هست که جوهر روح اونجا وجود داره چیزی شبیه عالم واقع توی تمثیل غار افلاطون) 00:41:35.920 --> 00:41:41.540 این فقط اثروضعی هست که از نسل قبل مونده 00:41:41.540 --> 00:41:46.520 و حرف آخر آخر هوای وو ژو رو داشته باش 00:41:59.110 --> 00:42:01.160 شنیدی چی خوندم؟ 00:42:01.160 --> 00:42:04.330 زیر استخر امارت تایپینگ 00:42:04.330 --> 00:42:06.360 میخوای پیداش کنی 00:42:07.420 --> 00:42:08.930 مطمئن نیستم 00:42:08.930 --> 00:42:11.540 اون گفت خطرناکه 00:42:11.540 --> 00:42:16.140 عقلم میگه سمتش نرم اما کرمم گرفته ببینم چیه 00:42:16.140 --> 00:42:19.570 تو چی میگی؟ - خودت میدونی - 00:42:19.570 --> 00:42:23.600 اون بهم گفت هواتو داشته باشم 00:42:25.000 --> 00:42:27.700 نمی فهممش 00:42:27.700 --> 00:42:29.290 مهارت تو حرف نداره 00:42:29.290 --> 00:42:31.440 چرا باید یکی مثل من هواتو داشته باشه؟ 00:42:34.990 --> 00:42:45.130 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:54.290 --> 00:42:57.850 ♫ زندگی دوباره و دوباره می گذره ♫ 00:42:57.850 --> 00:43:01.810 ♫ در طول رودخانه زمان ♫ 00:43:04.070 --> 00:43:07.490 ♫ لایه های خاطرات زندگی های مختلف ♫ 00:43:07.490 --> 00:43:11.810 ♫ روی هم انباشته میشن ♫ 00:43:13.490 --> 00:43:16.070 ♫ در رود سمی از ستارگان ♫ 00:43:16.070 --> 00:43:18.130 ♫ قبل ازینکه به خودت بیاد بهار می گذره و خزان می رسه ♫ 00:43:18.130 --> 00:43:20.790 ♫ آب ها به بستر دریاچه زمستانی می رسن ♫ 00:43:20.790 --> 00:43:22.350 ♫ کی حاضره دست از فرصت هاش بکشه ♫ 00:43:22.350 --> 00:43:25.850 ♫ تا بتونه زندگیش رو با تو بگذرونه؟ ♫ 00:43:25.850 --> 00:43:31.480 ♫ برای مدت زیادی در غفلت بودی ♫ 00:43:32.700 --> 00:43:35.360 ♫ گل زندگی به سرعت از شاخه می افته ♫ 00:43:35.360 --> 00:43:37.440 ♫ در جاده زمانیم و پیر و جوان میشیم ♫ 00:43:37.440 --> 00:43:40.140 ♫ روزهای باقی مونده سال رو می شمریم ♫ 00:43:40.140 --> 00:43:42.250 ♫ حتی اگه هرگز همدیگه رو دوباره نبینیم ♫ 00:43:42.250 --> 00:43:44.630 ♫ حتی اگه ارتباطمون از بین بره ♫ 00:43:44.630 --> 00:43:47.000 ♫ شکایتی نیست ♫ 00:43:47.000 --> 00:43:51.400 ♫ توی این دنیای سرد بازم هر روز بهت فکر می کنم ♫ 00:43:51.400 --> 00:43:54.580 ♫ ماه که از بین نمیره ♫ 00:43:54.580 --> 00:43:56.690 ♫ گرمای احساس رو توی قلبت رها کن ♫ 00:43:56.690 --> 00:43:59.370 ♫ تا باقی سال رو به آینده چشم بدوزی ♫ 00:43:59.370 --> 00:44:00.820 ♫ حتی اگه لازم باشه هزار کوهستان رو رد می کنم ♫ 00:44:00.820 --> 00:44:03.500 ♫ چون حتی در بین آتش جنگ ♫ 00:44:03.500 --> 00:44:08.800 ♫ تو همیشه برای من اینجایی ♫ 00:44:10.860 --> 00:44:13.690 ♫ گل زندگی به سرعت از شاخه می افته ♫ 00:44:13.690 --> 00:44:15.860 ♫ در جاده زمانیم و پیر و جوان میشیم ♫ 00:44:15.860 --> 00:44:18.460 ♫ روزهای باقی مونده سال رو می شمریم ♫ 00:44:18.460 --> 00:44:20.730 ♫ حتی اگه هرگز همدیگه رو دوباره نبینیم ♫ 00:44:20.730 --> 00:44:23.080 ♫ حتی اگه ارتباطمون از بین بره ♫ 00:44:23.080 --> 00:44:25.450 ♫ شکایتی نیست ♫ 00:44:25.450 --> 00:44:29.680 ♫ توی این دنیای سرد بازم هر روز بهت فکر می کنم ♫ 00:44:29.680 --> 00:44:32.950 ♫ ماه که از بین نمیره ♫ 00:44:32.950 --> 00:44:35.120 ♫ گرمای احساس رو توی قلبت رها کن ♫ 00:44:35.120 --> 00:44:37.830 ♫ تا باقی سال رو به آینده چشم بدوزی ♫ 00:44:37.830 --> 00:44:42.020 ♫ حتی اگه لازم باشه هزار کوهستان رو رد می کنم ♫ 00:44:42.020 --> 00:44:48.800 ♫ تو همیشه برای من اینجایی ♫