WEBVTT 00:00:03.236 --> 00:00:05.236 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.980 --> 00:01:32.980 لذت زندگی 00:01:32.980 --> 00:01:35.900 قسمت سی و سوم 00:01:37.550 --> 00:01:38.830 تو موقع حیاتی خردش کن 00:01:39.310 --> 00:01:40.630 جون کسی رو نمیگیره 00:01:41.040 --> 00:01:42.590 یا به کسی اسیب جسمی نمیزنه 00:01:43.230 --> 00:01:44.910 اما حتی استاد تمام ها هم 00:01:44.910 --> 00:01:46.040 از اون یه چند لحظه ای رو به خواب میرن 00:01:46.950 --> 00:01:47.720 ممنون استاد 00:01:47.870 --> 00:01:48.510 خواهش میکنم 00:01:49.480 --> 00:01:50.440 فقط باهاش خودنمایی نکن 00:01:50.464 --> 00:02:00.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:06.620 --> 00:02:07.660 سی لیلی: روسپی عمارت جوی تی سین 00:02:18.000 --> 00:02:19.240 امپراطور کوچک به وضوح میخواد 00:02:19.320 --> 00:02:21.630 سی لیلی رو به چی شمالی برگردونه 00:02:23.240 --> 00:02:25.190 اونا با هم رابطه خصوصی چیزی دارن؟ 00:02:32.670 --> 00:02:33.630 بهش زل نزن 00:02:34.270 --> 00:02:35.470 این پرده به طور خاصی درست شده 00:02:35.720 --> 00:02:36.910 اون نمی تونه بشنوه ما چی میگیم 00:02:37.720 --> 00:02:39.000 با عقل جور درنمیاد 00:02:39.440 --> 00:02:40.600 اگه امپراطور کوچیک 00:02:40.600 --> 00:02:41.630 واقعا باهاش رابطه ی خصوصی داره 00:02:41.630 --> 00:02:42.910 چرا اونو به عنوان یه مامور سری 00:02:42.910 --> 00:02:43.800 به پایتخت فرستاده؟ 00:03:19.260 --> 00:03:21.260 اداره بازرسی 00:03:24.910 --> 00:03:25.800 شیاو ان اومد 00:03:51.300 --> 00:03:53.620 شیاو ان: رییس سابق ماموران چی شمالی 00:03:53.620 --> 00:03:55.110 حس نور خورشید 00:03:58.110 --> 00:04:00.520 برو برو! زود باش 00:04:07.160 --> 00:04:08.160 تو خونواده داری؟ 00:04:08.880 --> 00:04:10.240 بهشون بگو زنده بمونن 00:04:10.880 --> 00:04:12.240 من پیداشون میکنم 00:04:12.880 --> 00:04:14.390 شانست زده که اومدی بیرون 00:04:14.830 --> 00:04:17.040 تو این موقع نسل جدیدو اذیت نکن 00:04:17.550 --> 00:04:18.790 تاسف میخوری 00:04:19.390 --> 00:04:20.350 اگه اون سهوا بکشتت 00:04:20.350 --> 00:04:21.550 اگه من کشته بشم 00:04:21.550 --> 00:04:22.880 پسرتم میمیره 00:04:24.510 --> 00:04:25.880 اون وقت تو تاسف میخوری 00:04:26.640 --> 00:04:29.480 پس زنده بمون و اینقدر خودتو به رخ نکش 00:04:30.320 --> 00:04:33.000 وگرنه اداره بازرسی دوباره دستگیرت میکنه 00:04:36.320 --> 00:04:37.440 چن پینگ پینگ 00:04:41.160 --> 00:04:43.000 فی جیه 00:04:44.480 --> 00:04:46.230 شما هنوز زنده این 00:04:47.760 --> 00:04:49.000 خیلی خوبه 00:04:50.550 --> 00:04:51.790 من اون تو دعا کردم که 00:04:51.790 --> 00:04:53.160 شما بتونین عمر درازی داشته باشین 00:04:54.230 --> 00:04:55.720 تا من هنوز بتونم فرصت پیدا کردنتونو داشته باشم 00:04:55.720 --> 00:04:56.440 من با سمم لالت میکنم 00:04:56.440 --> 00:04:57.350 اگه به مزخرف گفتن ادامه بدی 00:04:57.480 --> 00:04:58.480 امتحان کن 00:05:01.390 --> 00:05:02.790 پسر من در آخر به دست تو 00:05:03.950 --> 00:05:05.600 مسموم شد و مرد 00:05:07.200 --> 00:05:08.390 اون سم چی بود؟ 00:05:09.950 --> 00:05:10.790 هنوز داریش؟ 00:05:17.480 --> 00:05:18.790 به چی داری میخندی؟ 00:05:18.790 --> 00:05:19.950 به چی داره میخنده؟ 00:05:20.200 --> 00:05:21.790 دارم به پاهات میخندم 00:05:24.040 --> 00:05:25.480 اونا به دست من شل و پل شدن 00:05:27.670 --> 00:05:30.040 فکر کردم داری به خودت میخندی 00:05:31.110 --> 00:05:33.270 به عنوان یه بازنده که برای سالها 00:05:33.270 --> 00:05:34.350 زندانی بوده 00:05:35.440 --> 00:05:36.550 کسی که یه سانت هم نمیتونست از جاش تکون بخوره 00:05:37.350 --> 00:05:38.830 احساس راحتی میکنی؟ 00:05:47.320 --> 00:05:48.270 نگهش دارین 00:05:50.440 --> 00:05:51.670 تو الآن سنی ازت گذشته 00:05:52.350 --> 00:05:53.670 عصبانیتتو کنترل کن و 00:05:54.000 --> 00:05:55.040 به فکر سلامتیت باش 00:05:58.000 --> 00:05:59.880 واقعا میذارین من برگردم؟ 00:06:01.880 --> 00:06:03.270 واقعا میخوای بمونی؟ 00:06:04.320 --> 00:06:05.760 تاسف میخوری 00:06:12.830 --> 00:06:15.510 اون فان ژیانه، مدیر کل اداره بازرسی 00:06:15.550 --> 00:06:16.390 اون تو رو همراهی میکنه 00:06:18.200 --> 00:06:20.950 سلام به جناب شیاو! حالتون چطوره؟ 00:06:22.070 --> 00:06:23.040 تو میخوای منو همراهی کنی؟ 00:06:23.270 --> 00:06:24.000 بلی 00:06:24.320 --> 00:06:25.390 اینا کیِ تو ان؟ 00:06:26.390 --> 00:06:27.480 ارباب فی استاد منن 00:06:27.760 --> 00:06:28.920 رییس دوست بزرگتر منه 00:06:29.160 --> 00:06:30.440 اونا هر دو با من مثل عضو خونوادشون رفتار میکنن 00:06:31.040 --> 00:06:32.670 خوب به این بچه نگاه کن 00:06:33.510 --> 00:06:34.950 این آخرین فرصتت خواهد بود 00:06:35.640 --> 00:06:37.320 تو باید خوب به این حیاط نگاه کنی 00:06:37.320 --> 00:06:38.550 چون ممکنه در آینده باز اینجا برگردی 00:06:44.110 --> 00:06:48.000 تو راه مواظب باش. تو هنوز خیلی جوونی 00:06:48.270 --> 00:06:49.390 ازتون یاد میگیرم 00:07:06.160 --> 00:07:07.070 فان ژیان 00:07:07.550 --> 00:07:09.320 هیئت اعزامی و ارابه ات 00:07:09.510 --> 00:07:11.270 بیرون شهر منتظرتن 00:07:12.110 --> 00:07:12.880 ممنون 00:07:13.110 --> 00:07:13.880 لطفا به من اعتماد داشته باشین 00:07:14.350 --> 00:07:15.480 من حتما پسرتونو سالم به پایتخت 00:07:15.480 --> 00:07:16.670 برمیگردونم 00:07:23.000 --> 00:07:23.880 فان ژیان 00:07:24.760 --> 00:07:26.270 بریم! من تا اونجا باهات میام 00:07:26.510 --> 00:07:27.350 تو اول برو 00:07:27.880 --> 00:07:29.070 من باید خصوصی باهاش صحبت کنم 00:07:46.920 --> 00:07:48.640 استادتو زود برگردون 00:07:49.440 --> 00:07:50.510 تنش جراحت داره 00:07:52.880 --> 00:07:53.760 چی؟ 00:07:54.390 --> 00:07:55.440 اون یه مبارزه ی دشوار 00:07:56.390 --> 00:07:59.110 با محافظای یونیفرم کار شده ی شن ژونگ تو چی شمالی داشته 00:07:59.880 --> 00:08:01.550 با شنیدن رفتن تو به چی شمالی 00:08:02.070 --> 00:08:03.110 اون هشتصد مایل رو اسب سواری کرد 00:08:04.040 --> 00:08:05.110 تا به پایتخت برگرده 00:08:05.550 --> 00:08:07.510 و با شیش تا حمله قتل مواجه شد 00:08:09.320 --> 00:08:10.440 اما حتی یه دقیقه هم متوقف نشد 00:08:11.760 --> 00:08:13.350 در گذشته اون اینطوری نبود 00:08:15.510 --> 00:08:16.390 حضور تو 00:08:18.760 --> 00:08:20.070 هر دوی ما رو عوض کرده 00:08:21.790 --> 00:08:22.790 اون باید استراحت کنه 00:08:22.790 --> 00:08:23.510 بذار برش گردونم 00:08:25.720 --> 00:08:27.110 به اقامتگاه تایپینگ برو 00:08:27.390 --> 00:08:28.350 یکی میخواد تو رو ببینه 00:08:52.860 --> 00:08:56.100 اقامتگاه تایپینگ 00:09:07.880 --> 00:09:09.760 نمی تونستی تو باشی 00:09:10.150 --> 00:09:11.880 که این بار ماموریت به چی شمالی رو پیش ببره 00:09:12.400 --> 00:09:13.760 پس چرا در آخر این منم؟ 00:09:15.200 --> 00:09:17.960 تو جوونی، باید چالش ها رو بپذیری 00:09:18.200 --> 00:09:19.590 تا ذهن و هوشتو پرورش بدی 00:09:20.440 --> 00:09:22.960 اعلی حضرت فکر میکنن من نقص ذهنی دارم؟ 00:09:25.640 --> 00:09:27.670 میدونی 00:09:27.710 --> 00:09:28.670 این بار ماموریتا چی ان؟ 00:09:29.230 --> 00:09:30.670 شنیدم یه چندتایی هستن 00:09:31.840 --> 00:09:33.030 اما فقط بهم گفته شد 00:09:33.030 --> 00:09:34.440 یان بینگیون رو برگردونم 00:09:34.880 --> 00:09:36.230 نه هیچی دیگه 00:09:37.520 --> 00:09:38.400 ماموریت های من 00:09:38.670 --> 00:09:40.200 شخصا توسط اعلی حضرت تعیین شدن؟ 00:09:41.440 --> 00:09:44.080 اونا سی لیلی رو مسموم کردن 00:09:44.670 --> 00:09:46.320 قصدشون اینه تو راه بکشنش؟ 00:09:46.880 --> 00:09:47.910 اون نمی میره 00:09:48.640 --> 00:09:51.470 هدف اون نیست، یکی دیگه اس 00:09:51.910 --> 00:09:53.550 برای امپراطور کوچیک چی شمالی مهیا شده؟ 00:09:56.590 --> 00:09:59.520 اسم این نقشه هست دستور آستین سرخ 00:10:00.550 --> 00:10:02.280 میترسم یه دستور مرگ باشه 00:10:02.280 --> 00:10:03.840 بعد از برگردوندن یان بینگیون 00:10:04.640 --> 00:10:07.200 یه فرصت پیدا کن شیاو ان رو بکشی 00:10:09.520 --> 00:10:10.590 شما ازم میخواین 00:10:10.640 --> 00:10:11.710 شیاو ان رو 00:10:12.320 --> 00:10:13.230 جلو چشم مردم چی شمالی بکشم؟ 00:10:14.030 --> 00:10:15.080 به نظر نمیاد چیزی 00:10:15.590 --> 00:10:16.880 غیر از اون باشه 00:10:20.550 --> 00:10:21.590 امپراطور و شیاو ان رو 00:10:22.550 --> 00:10:25.030 تو یه جای بیگانه بکش 00:10:26.550 --> 00:10:27.960 این به اندازه کافی تشنج آور هست 00:10:29.640 --> 00:10:31.030 و میتونم بهت بگم 00:10:31.840 --> 00:10:33.840 اداره بازرسی بهت کمک نخواهد کرد 00:10:34.670 --> 00:10:37.080 چون عاقبت ممکنه مشکوک بشه 00:10:37.550 --> 00:10:39.080 اعلی حضرت واقعا منو شرمنده کردن 00:10:39.400 --> 00:10:40.760 چی دیگه باید بگی؟ 00:10:41.670 --> 00:10:43.110 من یه شبهه ای دارم 00:10:43.200 --> 00:10:43.840 بگو 00:10:44.030 --> 00:10:45.470 شما میتونین تو قصر هم باهام صحبت کنین 00:10:45.470 --> 00:10:46.590 چرا اینجا رو انتخاب میکنین؟ 00:10:46.960 --> 00:10:48.440 این با قصر فرق میکنه 00:10:48.590 --> 00:10:49.710 ما تو قصر حالت حاکم و زیردست داریم 00:10:49.710 --> 00:10:50.320 اما اینجا 00:10:50.320 --> 00:10:51.000 فرقش چیه؟ 00:10:55.670 --> 00:10:56.910 زنده برگرد 00:10:58.470 --> 00:11:00.880 الآن چی گفتین سرورم؟ 00:11:00.880 --> 00:11:02.670 یادت باشه زنده برگردی 00:11:02.710 --> 00:11:03.640 مهم نیست 00:11:03.640 --> 00:11:04.280 حتی اگه ماموریت شکست بخوره 00:11:04.280 --> 00:11:05.400 تا زمانی که بتونم زنده برگردم؟ 00:11:05.470 --> 00:11:07.350 وقتی جوابو میدونی، سوال نپرس 00:11:09.110 --> 00:11:10.590 این دستور منه 00:11:11.640 --> 00:11:12.590 گم شو 00:11:50.230 --> 00:11:52.350 تو قصر فقط رابطه ی حاکم و زیردستی هست 00:11:52.670 --> 00:11:53.590 چطور این تو 00:11:53.590 --> 00:11:54.790 اقامتگاه تایپینگ فرق میکنه؟ 00:11:55.520 --> 00:11:56.520 اعلی حضرتو دیدی؟ 00:11:57.230 --> 00:11:58.880 احساس کردم یه امپراطور جعلی رو دیدم 00:11:59.640 --> 00:12:00.520 فکر میکنی این بار 00:12:01.110 --> 00:12:02.710 ماموریت سختیه؟ 00:12:02.840 --> 00:12:03.520 نه واقعا 00:12:03.710 --> 00:12:04.550 نگران نباش استاد 00:12:06.640 --> 00:12:07.470 از اول من میخواستم همراه تو 00:12:07.470 --> 00:12:08.640 به چی شمالی برم 00:12:08.640 --> 00:12:09.350 نه 00:12:10.960 --> 00:12:12.080 رییس چن همچنین گفت که 00:12:13.440 --> 00:12:15.320 من مامورای چی شمالی زیادی رو کشتم 00:12:16.400 --> 00:12:17.470 اگه با تو برم 00:12:18.150 --> 00:12:19.320 ممکنه برات بد بشه 00:12:19.670 --> 00:12:21.280 فقط تو پایتخت بمون و استراحت کن 00:12:21.350 --> 00:12:22.200 منتظر برگشتم بمون 00:12:23.400 --> 00:12:24.470 وقتی به چی شمالی رسیدی 00:12:25.000 --> 00:12:27.030 مخصوصا حواست به این آدما باشه 00:12:28.200 --> 00:12:29.200 یکی 00:12:29.670 --> 00:12:31.960 سردار محافظان لباس کارشده، شن ژونگ 00:12:32.350 --> 00:12:33.590 رییس درموردش بهم گفته 00:12:34.590 --> 00:12:36.000 یکی دیگه کوخه است 00:12:36.030 --> 00:12:37.520 استاد تمامه 00:12:39.320 --> 00:12:40.710 شنیدم که 00:12:41.840 --> 00:12:43.320 اون نمی خواد شیاو ان به چی شمالی برگرده 00:12:43.640 --> 00:12:44.880 هردوی اونا آدمای چی شمالین، نه؟ 00:12:46.590 --> 00:12:48.640 گو باکون و تو آدمای چینگ جنوبی این 00:12:49.030 --> 00:12:50.470 از همدیگه خوشتون میاد؟ 00:12:50.910 --> 00:12:51.790 نکته ی خوبیه 00:12:52.790 --> 00:12:53.710 ولی من چیکار میتونم بکنم 00:12:53.710 --> 00:12:55.110 اگه استاد تمام 00:12:55.110 --> 00:12:56.350 بخواد علیه من دسیسه کنه؟ 00:12:57.350 --> 00:12:59.230 اون به هویت خودش احترام میذاره 00:12:59.760 --> 00:13:02.110 اگه بخواد مانع برگشت شیاو ان بشه 00:13:02.520 --> 00:13:04.400 شاگرداشو میفرسته 00:13:06.110 --> 00:13:06.880 اون شاگردای زیادی داره؟ 00:13:08.320 --> 00:13:09.150 هیچ کدومشون مهم نیستن 00:13:09.790 --> 00:13:12.030 مگر اونی که اسمش 00:13:12.030 --> 00:13:13.080 های تانگه 00:13:14.030 --> 00:13:15.320 این انگار 00:13:15.320 --> 00:13:16.110 یه اسم زنونه اس 00:13:16.550 --> 00:13:18.400 های تانگ همچنین اسمش های تانگ دودو هم هست 00:13:18.790 --> 00:13:20.280 اون آخرین شاگرد کوخه است 00:13:21.200 --> 00:13:21.960 اون 00:13:22.080 --> 00:13:23.590 یه استعداد مشهور تو چی شمالیه 00:13:24.230 --> 00:13:26.110 جاییکه مردم با احترام اونو بانوی مقدس صدا میزنن 00:13:26.640 --> 00:13:27.760 پس یه زنه 00:13:28.000 --> 00:13:29.760 تو نابغه ی شعر و اون بانوی مقدسه 00:13:30.000 --> 00:13:31.320 این به اون در 00:13:31.520 --> 00:13:33.470 میگن رتبه ی اون دان نهمه 00:13:33.910 --> 00:13:35.080 این نسبتا آسونه که 00:13:35.080 --> 00:13:35.960 یکی استاد دان نه بشه، نه؟ 00:13:36.110 --> 00:13:37.030 خیلیا هستن 00:13:37.280 --> 00:13:38.910 یه استاد دان نه شکست دادنش راحته 00:13:40.790 --> 00:13:43.400 اما اگه کوخه واقعا بخواد 00:13:43.400 --> 00:13:44.760 جلوی برگشتن شیاو ان رو بگیره 00:13:44.790 --> 00:13:46.760 و خودش این کارو انجام بده 00:13:47.400 --> 00:13:48.440 ما باید بپذیریمش 00:13:51.350 --> 00:13:52.960 استاد شما واقعا درمورد چی شمالی 00:13:52.960 --> 00:13:53.840 زیاد میدونین 00:13:54.440 --> 00:13:55.470 اینقدر هندونه زیر بغلم نذار 00:13:56.790 --> 00:13:57.280 یه نفر دیگه هم هست 00:13:57.280 --> 00:13:58.910 که فرمانده چی شمالی، شانگشان هو ئه 00:13:59.280 --> 00:14:00.790 این آدم برای چندین ساله دربرابر وحشی ها مقاومت میکنه 00:14:01.280 --> 00:14:02.320 و تمام جنگ ها رو میبره 00:14:02.640 --> 00:14:04.440 بعضیا گفتن اون بداخلاقه 00:14:04.710 --> 00:14:07.320 بعضیا هم گفتن اون نرم و متواضعه 00:14:07.710 --> 00:14:09.030 این تناقض نیست؟ 00:14:09.080 --> 00:14:10.470 بخش عجیب همینه 00:14:11.150 --> 00:14:12.880 اختلال چندشخصیتی داره؟ 00:14:14.550 --> 00:14:16.280 شانگشان هو پسرخوانده ی شیاو انه 00:14:17.200 --> 00:14:18.550 اون در انتظار 00:14:18.710 --> 00:14:20.440 برگشت شیاو انه 00:14:21.110 --> 00:14:21.840 پس احتمال این نیست که اون 00:14:21.840 --> 00:14:22.840 علیه من دسیسه کنه 00:14:22.840 --> 00:14:24.840 به هر حال، من دارم پدرخونده شو تو راه برگشت همراهی میکنم 00:14:24.960 --> 00:14:25.640 آره 00:14:26.790 --> 00:14:28.590 اون نباید علیه ات توطئه کنه 00:14:32.910 --> 00:14:34.080 گوشت رو پختی؟ 00:14:34.350 --> 00:14:35.280 گوشتم کجاست؟ 00:14:36.150 --> 00:14:36.880 سرورم 00:14:36.960 --> 00:14:38.110 ما خیلی وقته که آماده اش کردیم 00:14:49.220 --> 00:14:51.860 شانگشان هو: فرمانده کل چی شمالی 00:15:06.400 --> 00:15:06.960 فرمانده کل 00:15:07.350 --> 00:15:08.670 ما از چینگ جنوبی پیامی دریافت کردیم 00:15:09.030 --> 00:15:09.790 ماموریت چینگ جنوبی 00:15:09.840 --> 00:15:10.960 برگردوندن جناب شیاو انه 00:15:12.710 --> 00:15:13.880 نمی تونیم اجازه بدیم پدرخونده من 00:15:13.910 --> 00:15:15.280 به دست تاج و تخت بیفته 00:15:16.320 --> 00:15:17.840 بریم اونا رو تو قلمرو چینگ جنوبی ببینیم 00:15:18.440 --> 00:15:19.840 و اول اونو به دست بیاریم 00:15:20.080 --> 00:15:21.640 با هیئت همراهی چیکار کنیم؟ 00:15:24.000 --> 00:15:24.840 فرمانده کیه؟ 00:15:24.910 --> 00:15:27.470 فان ژیان، نابغه ی شعر چینگ جنوبی 00:15:29.320 --> 00:15:30.320 درموردش نشنیدم 00:15:30.790 --> 00:15:31.840 وقتی اومدن بکشنش 00:15:32.200 --> 00:15:32.960 بله 00:15:56.030 --> 00:15:56.760 استاد 00:15:57.000 --> 00:15:58.110 فامیلی شانگشان هو چیه؟ 00:15:58.150 --> 00:15:59.960 شانگشانه 00:15:59.960 --> 00:16:01.110 یا شانگ؟ 00:16:06.590 --> 00:16:07.520 هیئت اعزامی اونجاست 00:16:08.640 --> 00:16:09.550 من الان از پیشت میرم 00:16:12.200 --> 00:16:15.000 حتما! لطفا خوب استراحت کنین تا بهبود پیدا کنین 00:16:15.670 --> 00:16:17.400 چن پینگ پینگ نباید اینو بهت میگفت 00:16:19.030 --> 00:16:20.200 بذار بهت یه ذره اطلاعات بیشتر بدم 00:16:20.910 --> 00:16:21.960 اون امپراطور کوچیک چی شمالی 00:16:21.960 --> 00:16:22.590 تازه سلطنتو به دست گرفته 00:16:23.110 --> 00:16:24.150 ملکه هنوز قدرت رو واگذار نکرده 00:16:25.350 --> 00:16:27.200 هنوز اشاره هایی از جنگ سر تاج و تخت هست 00:16:27.320 --> 00:16:28.030 فهمیدم 00:16:28.710 --> 00:16:30.320 این فرصت خوبی برای نفع بردن از 00:16:30.520 --> 00:16:31.880 دعوای بین مادر و پسره 00:16:32.790 --> 00:16:34.200 قصدم اینه ازت بخوام تا 00:16:34.200 --> 00:16:35.110 وقتی اونا دارن باهم دعوا میکنن تو فرار کنی 00:16:36.000 --> 00:16:36.670 تو دلت میخوای 00:16:36.840 --> 00:16:37.790 وارد 00:16:37.790 --> 00:16:38.520 مسائل سیاسی چی شمالی بشی؟ 00:16:38.520 --> 00:16:39.280 نه نه نه 00:16:39.550 --> 00:16:40.760 قصدشو نداشتم 00:16:43.910 --> 00:16:44.550 خب 00:16:47.350 --> 00:16:48.590 آلوده شدن به سم 00:16:49.440 --> 00:16:51.280 سی لیلی آسون نیست 00:16:52.670 --> 00:16:54.110 فقط وقتی میتونه سرایت پیدا کنه که 00:16:54.230 --> 00:16:55.320 ارتباطات نزدیکی مثل 00:16:56.350 --> 00:16:57.350 بوسه های زبونی باشه 00:16:57.550 --> 00:16:58.550 تو اینم میدونی؟ 00:16:59.470 --> 00:17:01.440 این من بودم که 00:17:01.880 --> 00:17:03.470 سم فرمان آستین سرخ رو ترکیب کردم 00:17:05.760 --> 00:17:07.160 استاد شما مهارتهای خارق العاده ای دارین 00:17:07.160 --> 00:17:08.560 متخصص نامبر وان سم در جهان 00:17:11.710 --> 00:17:12.520 این چیه؟ 00:17:12.520 --> 00:17:14.070 پادزهر سم سی لیلی 00:17:14.520 --> 00:17:15.950 این دستورالعمل استفاده داره 00:17:17.760 --> 00:17:20.350 من فقط میترسم تو ممکنه نتونی کنترلش کنی 00:17:21.400 --> 00:17:22.230 و خودت مسموم بشی 00:17:22.760 --> 00:17:23.830 میتونی از این استفاده کنی تا خودتو نجات بدی 00:17:24.070 --> 00:17:25.040 من چطور ممکنه مسموم بشم؟ 00:17:27.520 --> 00:17:28.830 منظورت چیه که نمی تونم کنترلش کنم؟ 00:17:29.110 --> 00:17:30.680 استاد! من یه مرد باآبرو ام 00:17:30.680 --> 00:17:31.880 من هیچ فکر کثیفی درموردش نمی کنم 00:17:33.880 --> 00:17:35.400 تو یه مرد باآبرو ای 00:17:37.430 --> 00:17:38.190 من دارم میرم 00:17:39.710 --> 00:17:40.590 یادآوری آخر 00:17:41.110 --> 00:17:42.800 جونتو از دست نده 00:17:43.560 --> 00:17:46.190 وگرنه خودم میرم به پایتخت چی شمالی 00:17:47.070 --> 00:17:48.400 و بخاطر تو کل شهرو 00:17:48.400 --> 00:17:49.350 قلع و قمع میکنم 00:17:53.110 --> 00:17:54.000 نگران نباش استاد 00:17:54.760 --> 00:17:56.070 من حتما زنده برمیگردم 00:18:12.760 --> 00:18:13.880 شماها اینجایین چیکار؟ 00:18:14.110 --> 00:18:14.680 ما قبلا تو خونه خداحافظی کردیم 00:18:14.680 --> 00:18:15.520 نکردیم؟ 00:18:17.470 --> 00:18:18.800 من برای خداحافظی اینجا نیستم 00:18:19.470 --> 00:18:20.950 من اینجام تا زورت کنم 00:18:21.190 --> 00:18:22.680 چون جدیدا تو حواس پرت شدی 00:18:23.280 --> 00:18:24.070 منظورت چیه؟ 00:18:24.680 --> 00:18:25.800 کتاب 00:18:25.800 --> 00:18:27.560 تو رو کتاب خیلی کندی 00:18:27.760 --> 00:18:28.760 کتابفروشی دانباو 00:18:28.760 --> 00:18:29.590 نیاز شدیدی به فصل های جدید 00:18:29.590 --> 00:18:31.000 تالار سرخ داره 00:18:31.000 --> 00:18:31.950 اگه بخاطر مناظره شعر تو اون روز 00:18:31.950 --> 00:18:32.710 نبود 00:18:32.710 --> 00:18:34.000 ما الآن هیچی واسه انتشار نداشتیم 00:18:34.280 --> 00:18:35.560 من این روزا یه خورده سرم شلوغه 00:18:36.110 --> 00:18:36.950 به پشمام 00:18:36.950 --> 00:18:38.110 این بهونه است 00:18:38.280 --> 00:18:39.560 تو سفرت به چی شمالی 00:18:39.560 --> 00:18:40.230 کار مار زیادی واسه انجام دادن نداری 00:18:40.430 --> 00:18:41.560 هر روز یه وقتی رو بذار 00:18:41.560 --> 00:18:42.470 و بخش رو تموم کن 00:18:42.680 --> 00:18:43.310 وقتی تموم کردی 00:18:43.310 --> 00:18:44.800 با پست چاپار برام بفرستش 00:18:45.040 --> 00:18:47.680 بیشتر راجع به چیزای رمانتیک بنویس 00:18:47.830 --> 00:18:49.280 مثل تو عاشقمی ولی من عاشقت نیستم 00:18:49.400 --> 00:18:50.430 خانمای خانواده های ثروتمند و بانفوذ 00:18:50.470 --> 00:18:51.430 ازش خوششون میاد 00:18:51.640 --> 00:18:52.950 تعجبی نداره تا اینجا دنبال من اومدی 00:18:54.190 --> 00:18:55.350 داداش! نگران نباش 00:18:55.680 --> 00:18:57.400 من فردا به خونه ی وانر میرم 00:18:57.920 --> 00:18:58.680 برا چی؟ 00:18:58.710 --> 00:19:00.070 تا بخاطر تو از زنداداش آینده ام مراقبت کنم 00:19:00.560 --> 00:19:02.680 من نمی ذارم اون کس دیگه ای رو ببینه 00:19:03.110 --> 00:19:04.350 این خیلی زشته 00:19:05.590 --> 00:19:06.760 باید برم یا نه؟ 00:19:06.760 --> 00:19:07.310 باید بری 00:19:07.310 --> 00:19:08.800 هرکسی که برای وانر خودشیرینی میکنه رو به باد کتک بگیر 00:19:08.800 --> 00:19:09.920 حتما! فهمیدم 00:19:10.520 --> 00:19:11.950 به عنوان برادر بزرگتر 00:19:11.950 --> 00:19:13.280 تو الگوی غلطی شدی 00:19:13.520 --> 00:19:14.590 بیا بهش بگیم ابراز ذات 00:19:15.230 --> 00:19:16.560 تو میخوای به چی شمالی بری 00:19:16.560 --> 00:19:17.680 چرا هنوز شیطونی میکنی؟ 00:19:20.280 --> 00:19:22.280 اینا محافظای منن 00:19:22.560 --> 00:19:23.950 گائو دا: فرمانده محافظان ببر چینگ جنوبی همشون به روزترینن 00:19:24.590 --> 00:19:25.400 اونا این بار همراه تو 00:19:25.560 --> 00:19:26.350 به چی شمالی میرن 00:19:29.430 --> 00:19:30.800 تو به عنوان معاون وزیر دارایی 00:19:31.000 --> 00:19:32.230 خیلی محافظ داری 00:19:32.680 --> 00:19:34.280 گائو دا و شمشیرزنای تحت فرمان اون 00:19:34.280 --> 00:19:35.040 خیلی قابل اعتمادن 00:19:35.520 --> 00:19:37.110 تو هرکاری که میخوای بکنی 00:19:37.400 --> 00:19:38.520 میتونی بهشون اعتماد کنی 00:19:39.710 --> 00:19:41.430 من درخدمت عالیجناب هستم 00:19:42.590 --> 00:19:44.190 اسمت چطور هجی میشه؟ 00:19:44.470 --> 00:19:45.560 گ ا ئ و [این اسم ترجمه ی چینی گاندام هست] [گاندام اسم یه انیمه است] 00:19:45.590 --> 00:19:46.830 د ا 00:19:47.110 --> 00:19:48.310 خیلی وقته آرزوم بود بشناسمت 00:19:51.230 --> 00:19:52.590 عالیجناب قبلا درمورد من شنیدن؟ 00:19:53.190 --> 00:19:54.520 من تو دانژو یه اسب کوچیک داشتم 00:19:54.560 --> 00:19:55.310 اسمش زاکو ئه [یه نوع روبات تو انیمه گاندام] 00:19:55.760 --> 00:19:56.470 هروقت فرصت پیدا کنم 00:19:56.470 --> 00:19:57.640 ترتیب یه ملاقات رو برای شما میدم 00:19:58.280 --> 00:19:59.160 لازمه به سمت دانژو 00:19:59.590 --> 00:20:00.680 یه میانبر بزنیم؟ 00:20:00.950 --> 00:20:02.190 منظورم دفعه بعده 00:20:02.520 --> 00:20:03.710 باشه! فراموشش کن 00:20:04.160 --> 00:20:06.160 اون معمولا عجیب غریب رفتار میکنه 00:20:07.680 --> 00:20:08.880 درطول سفر 00:20:09.110 --> 00:20:10.280 مراقبش باشین 00:20:10.590 --> 00:20:11.310 حتما 00:20:11.470 --> 00:20:12.520 بیرون دروازه منتظر باشین 00:20:23.350 --> 00:20:24.640 خودنمایی یا هیچ خطری نکن 00:20:25.400 --> 00:20:26.110 فقط یادت باشه 00:20:26.400 --> 00:20:27.640 تو تو پایتخت خانواده ای داری 00:20:29.040 --> 00:20:29.800 که منتظرن برگردی 00:20:31.350 --> 00:20:32.110 داداش 00:20:33.830 --> 00:20:35.350 این کاسه شراب وداع رو سربکش 00:20:36.470 --> 00:20:37.190 چیکار داری میکنی؟ 00:20:37.310 --> 00:20:38.350 اون که به میدون جنگ نمیره 00:20:39.310 --> 00:20:40.280 به نظرم خیلی هم عین همونه 00:22:11.590 --> 00:22:12.310 بریم 00:22:12.560 --> 00:22:13.430 بله سرورم 00:23:13.920 --> 00:23:15.350 جاده رو نگاه کن! حواست پرت نشه 00:23:20.760 --> 00:23:22.070 ارابه رو نگه دار! یه آنتراک بده 00:23:26.040 --> 00:23:27.800 سرورم 00:23:27.880 --> 00:23:28.590 کجا میرین؟ 00:23:29.430 --> 00:23:30.430 نیازی نیست تو بدونی 00:23:30.950 --> 00:23:31.830 بذارین همراهتون بیام 00:23:34.800 --> 00:23:35.560 دستشویی دارم 00:23:35.950 --> 00:23:36.800 منم دارم 00:23:37.230 --> 00:23:38.040 شماره دو دارم 00:23:38.280 --> 00:23:39.350 منم 00:23:40.760 --> 00:23:42.350 سرورم میخواین 00:23:42.590 --> 00:23:43.760 از سفر دست بکشین؟ 00:23:44.350 --> 00:23:45.710 میترسین دردسر درست کنین 00:23:45.800 --> 00:23:46.880 برای همین میخواین فلنگو ببندین؟ 00:23:48.710 --> 00:23:50.160 پس به چشم تو، من دردسرم؟ 00:23:52.070 --> 00:23:54.040 سرورم! اگه دارین در میرین 00:23:54.230 --> 00:23:55.520 لطفا منم همراه خودتون ببرین 00:23:55.520 --> 00:23:56.430 منم نمیخوام برم 00:23:57.190 --> 00:23:58.520 من از همشون عاقل ترم 00:23:58.520 --> 00:23:59.470 میدونم تو موقعیت های حساس چطور رفتار کنم 00:23:59.680 --> 00:24:00.350 گائو دا 00:24:00.350 --> 00:24:01.040 بله 00:24:02.590 --> 00:24:03.230 سرورم 00:24:03.880 --> 00:24:04.640 من دارم میرم دسنشویی 00:24:04.800 --> 00:24:05.710 واسه دستورای بعدی همینجا بمون 00:24:05.710 --> 00:24:06.560 و مراقب ارابه باش 00:24:06.560 --> 00:24:07.880 هیچ کس نباید بره 00:24:08.230 --> 00:24:08.950 بله 00:24:11.230 --> 00:24:12.040 سرورم 00:24:32.920 --> 00:24:33.760 عمو ووژو 00:24:36.310 --> 00:24:37.350 طبق چیزی که گفتی 00:24:37.560 --> 00:24:38.710 من به اقامتگاه تایپینگ رفتم 00:24:39.310 --> 00:24:40.000 چطور بود؟ 00:24:40.310 --> 00:24:41.400 خیلی سخت ازش دفاع میشه 00:24:49.830 --> 00:24:50.520 نرفتی تو؟ 00:24:50.830 --> 00:24:51.680 رفتم 00:24:52.190 --> 00:24:53.560 ولی میترسم 00:24:53.710 --> 00:24:54.760 فرار کردن همراه تو 00:24:55.950 --> 00:24:56.880 ممکن نباشه 00:24:57.070 --> 00:24:58.160 رفتی زیر آب؟ 00:25:53.430 --> 00:25:54.920 دستگاهی که مادرم گذاشت رو دیدی؟ 00:25:58.190 --> 00:25:59.110 یه ذره عجیبه 00:26:00.430 --> 00:26:01.230 چه شکلیه؟ 00:26:02.110 --> 00:26:03.680 وقتی من پریدم به آسمون 00:26:03.950 --> 00:26:05.400 فهمیدم سنگ 00:26:05.400 --> 00:26:06.280 درواقع یه کلیده 00:26:08.560 --> 00:26:09.520 سخت میشه واضح توصیفش کرد 00:26:10.590 --> 00:26:11.280 همیشه حس میکردم که 00:26:11.280 --> 00:26:12.280 تو تنها کسی 00:26:12.280 --> 00:26:12.950 درجهان هستی که 00:26:14.280 --> 00:26:15.350 بتونه دستگاهی که مادرت 00:26:15.680 --> 00:26:17.680 به جا گذاشته رو بفهمی 00:26:23.950 --> 00:26:24.800 باید منتظر بمونی 00:26:24.800 --> 00:26:25.760 تا من به پایتخت برگردم 00:26:26.800 --> 00:26:28.230 تو واقعا میخوای اون در مخفی رو باز کنی؟ 00:26:29.190 --> 00:26:29.680 مگه تو نگفتی 00:26:29.680 --> 00:26:31.110 ما به محض اینکه حقیقت رو بدونیم 00:26:31.430 --> 00:26:32.830 تو خطر بزرگی خواهیم بود؟ 00:26:34.280 --> 00:26:35.520 میدونم 00:26:35.880 --> 00:26:36.950 ولی چیزی که بشر نمیتونه سرکوبش کنه 00:26:37.190 --> 00:26:38.430 کنجکاوی نسبت به 00:26:38.430 --> 00:26:39.710 ناشناخته هاست 00:26:40.070 --> 00:26:42.000 درهر حال کنجکاوی سر آدمو به باد میده 00:26:42.920 --> 00:26:43.640 البته 00:26:44.640 --> 00:26:45.230 چیزی که بانو توی جعبه 00:26:45.230 --> 00:26:46.190 به جا گذاشت 00:26:46.880 --> 00:26:47.710 یه سری سلاحه، مگه نه؟ 00:26:48.110 --> 00:26:49.160 چرا نمیاریشون به چی شمالی؟ 00:26:49.400 --> 00:26:50.350 خونه گذاشتمشون 00:26:50.350 --> 00:26:51.400 برام مراقبشون باش 00:26:53.430 --> 00:26:54.160 منم دارم میرم 00:26:54.400 --> 00:26:55.040 کجا میری؟ 00:26:55.190 --> 00:26:55.880 شمال 00:26:56.640 --> 00:26:57.950 میخوای همراه من به چی شمالی بیای؟ 00:26:58.280 --> 00:26:59.310 من اول میرم 00:26:59.400 --> 00:27:00.070 چرا؟ 00:27:00.640 --> 00:27:02.160 همین الآن فی جیه گفت 00:27:02.520 --> 00:27:04.350 کوخه احتمالا علیه ات توطئه کنه 00:27:05.680 --> 00:27:06.800 این فقط یه احتماله 00:27:07.950 --> 00:27:09.640 حالا چرا دنبال کوخه میگردی؟ 00:27:10.280 --> 00:27:10.950 برای اینکه بجنگم 00:27:12.470 --> 00:27:13.160 عمو 00:27:13.560 --> 00:27:15.400 تا اونقدر بزنمش که نتونه به تو آسیبی بزنه 00:27:15.760 --> 00:27:17.110 اون استاد تمامه 00:27:18.680 --> 00:27:19.950 استاد تمام کسیه که میخوام بزنم 00:27:23.160 --> 00:27:25.520 این خیلی جرئت میخواد 00:27:26.470 --> 00:27:27.710 من به هیچ کس تحت سطح استاد تمامی 00:27:28.040 --> 00:27:29.430 پشیزی اهمیت نمی دم 00:27:29.590 --> 00:27:31.110 متوجه ام! بذارشون به عهده من 00:27:32.190 --> 00:27:33.590 پس ما تو چی شمالی همو میبینیم، آره؟ 00:27:34.280 --> 00:27:35.400 من باید کوخه رو بکشمش پایین 00:27:35.760 --> 00:27:37.190 و بنابراین نمی تونم به پایتخت چی شمالی برم 00:27:37.920 --> 00:27:38.680 پس همو نمی بینیم 00:27:41.950 --> 00:27:43.000 خدا به همراهت 00:27:52.230 --> 00:27:53.070 مساله آخر 00:27:54.310 --> 00:27:55.310 من انگار که اسم 00:27:55.710 --> 00:27:57.430 شیاو اِن رو یادمه 00:27:58.070 --> 00:27:58.920 منظورت چیه؟ 00:27:59.400 --> 00:28:02.560 بانو قبلا با شیاو اِن سفر میکردن 00:28:03.350 --> 00:28:04.110 مادرم؟ 00:28:04.640 --> 00:28:05.880 ایشون همچنین بهم گفتن که 00:28:06.310 --> 00:28:07.800 بخاطر شیاو اِن 00:28:08.280 --> 00:28:10.310 به این جهان اومدن 00:28:10.470 --> 00:28:11.190 دیگه چی؟ 00:28:12.880 --> 00:28:14.040 همش همین یادمه 00:28:16.760 --> 00:28:18.710 پس شاید شیاو اِن 00:28:18.710 --> 00:28:19.880 اسرار مادرم رو بدونه 00:28:20.830 --> 00:28:22.110 میتونی خودت ازش بپرسی 00:28:22.470 --> 00:28:23.920 ولی دستوری که گرفتم کشتنِ 00:28:29.560 --> 00:28:32.880 ولی دستوری که گرفتم کشتن اونه 00:28:49.640 --> 00:28:50.520 اومدین سرورم 00:28:50.680 --> 00:28:51.310 چه خبرا؟ 00:28:51.350 --> 00:28:51.950 سرورم 00:28:53.520 --> 00:28:54.920 این آدمو از کجا پیدا کردین؟ 00:28:55.760 --> 00:28:56.680 متظورت وانگ چی نیانه؟ 00:28:57.280 --> 00:28:58.000 مشکلش چیه؟ 00:28:58.310 --> 00:29:00.000 وقتی هیئت داشت غذا توزیع میکرد 00:29:01.310 --> 00:29:02.880 اون میوه های توی آذوقه رو کش رفت 00:29:05.470 --> 00:29:07.880 اون رفتارای دزدکی و کثیف و شخصیت طمع کاری داره 00:29:08.190 --> 00:29:10.160 سرورم ما افرادی مثل اون رو نمی تونیم نگه داریم 00:29:11.230 --> 00:29:12.880 من راجع بهش باهاش حرف میزنم 00:29:13.710 --> 00:29:14.920 ممنون که بهم یاداوری کردی 00:29:15.470 --> 00:29:16.110 سرورم 00:29:16.520 --> 00:29:18.830 اگه نمیخواین دکش کنین بذارین من این کار رو انجام بدم 00:29:18.830 --> 00:29:19.590 باشه 00:29:20.160 --> 00:29:21.280 به کارت برس 00:29:31.070 --> 00:29:31.760 سرورم 00:29:32.920 --> 00:29:33.710 شما برگشتین 00:29:37.280 --> 00:29:38.520 میخواین 00:29:38.950 --> 00:29:39.760 غذایی که الآن توزیع شده رو بخورین؟ 00:29:40.040 --> 00:29:40.710 نه 00:29:41.310 --> 00:29:43.350 سرورم 00:29:44.310 --> 00:29:46.310 میدونین من چی پیدا کردم؟ 00:29:48.160 --> 00:29:48.880 چی؟ 00:29:52.190 --> 00:29:53.110 من 00:29:53.880 --> 00:29:55.920 میوه های تازه ای رو 00:29:56.230 --> 00:29:57.800 تو بار هیئت اعزامی پیدا کردم 00:29:58.590 --> 00:30:00.110 اونا رو چاپار اینجا آورده 00:30:02.230 --> 00:30:03.350 یه چندتا برای شما برداشتم 00:30:06.160 --> 00:30:07.000 وانگ چینیان 00:30:07.470 --> 00:30:09.160 من فرمانده ماموریتم 00:30:09.590 --> 00:30:11.160 نیازی دارم میوه بدزدم؟ 00:30:11.590 --> 00:30:13.760 سرورم 00:30:13.760 --> 00:30:15.040 این‌میوه ها با تیکه های یخ 00:30:15.430 --> 00:30:17.190 نگه داری شدن 00:30:18.110 --> 00:30:19.040 اونا یه جورایی هدایایی هستن 00:30:19.400 --> 00:30:21.160 که ما به چی شمالی میفرستیم 00:30:21.800 --> 00:30:22.880 ولی هرچی بیشتر و بیشتر به سمت شمال میریم 00:30:23.160 --> 00:30:25.160 اونا نایاب و نایاب تر محسوب میشن 00:30:25.640 --> 00:30:26.560 تو الآن هدایی 00:30:26.680 --> 00:30:27.470 بین دوتا ایالت رو برداشتی 00:30:28.110 --> 00:30:30.350 هیچکش اونا رو نمیشمره 00:30:30.350 --> 00:30:32.160 اگه یکی دوتایی برداریم معلوم نمیشه اصلا 00:30:33.280 --> 00:30:35.680 مشکلی نیست اگه 00:30:35.800 --> 00:30:36.640 با درنظر گرفتن اینهمه سختی راه 00:30:36.950 --> 00:30:38.350 چندتایی میوه برداریم 00:30:40.520 --> 00:30:41.400 نه من نمیگیرمشون 00:30:41.590 --> 00:30:42.230 ممنون 00:30:50.590 --> 00:30:51.310 مساله ای نیست 00:30:51.310 --> 00:30:52.280 برو برو 00:30:53.070 --> 00:30:54.040 برو 00:31:02.230 --> 00:31:05.190 سرورم! چندتایی بردارین 00:31:09.000 --> 00:31:10.400 بابتش ناراحت نباشین 00:31:10.830 --> 00:31:12.400 من چندتایی بیشتر براتون میارم 00:31:13.640 --> 00:31:14.560 نگران نباشین 00:31:14.560 --> 00:31:15.400 من نگهبانتون میشم 00:31:16.590 --> 00:31:18.560 تو این موقعیت موندن راحت نیست 00:31:37.560 --> 00:31:39.000 برو برو 00:31:47.950 --> 00:31:49.400 زمان زیادی باقی نمونده، عجله کن 00:31:52.830 --> 00:31:55.160 بابا! بابا 00:32:01.680 --> 00:32:02.880 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:03.350 --> 00:32:04.920 من نگران بودم اذیت بشی 00:32:05.000 --> 00:32:05.760 این بی عقلیه 00:32:06.190 --> 00:32:06.950 بهت گفتم که تو 00:32:06.950 --> 00:32:07.800 تمام روابطتو با من قطع کنی 00:32:08.160 --> 00:32:08.800 بابا 00:32:09.230 --> 00:32:10.760 کتکت زدنت یا بهت اهانت کردن؟ 00:32:11.350 --> 00:32:13.040 من به هر حال یه مامورم 00:32:13.350 --> 00:32:14.880 باهام خوب برخورد کردن 00:32:14.880 --> 00:32:15.710 نیاز نیست نگران باشی 00:32:15.710 --> 00:32:16.400 برو 00:32:16.710 --> 00:32:17.310 بابا 00:32:17.830 --> 00:32:19.110 سعی کردم به چند نفری رشوه بدم 00:32:19.110 --> 00:32:20.230 ولی قبول نکردن 00:32:20.760 --> 00:32:22.520 تک تکشون طفره رفتن 00:32:22.520 --> 00:32:23.680 و قبول نکردن کمک کنن 00:32:23.920 --> 00:32:26.070 نقره کمکی نمیکنه. تلاش کردن بی فایده است 00:32:27.880 --> 00:32:30.800 من یه دسته قاتل اجیر کردم 00:32:31.160 --> 00:32:32.680 بهترین نوعشونن 00:32:33.920 --> 00:32:34.800 چیکار میخوای میکنی؟ 00:32:38.310 --> 00:32:40.280 فان ژیان با یه هیئت اعزامی به چی شمالی رفته 00:32:40.710 --> 00:32:42.190 این یه فرصت عالیه 00:32:42.470 --> 00:32:43.760 من از پشت دنبالش میکنم 00:32:43.760 --> 00:32:45.040 و یه حمله رو شروع میکنم 00:32:45.160 --> 00:32:46.110 تا وقتی به صحرا رسیدن 00:32:46.110 --> 00:32:46.800 جونشو بگیرم 00:32:47.000 --> 00:32:48.110 تا انتقام تو رو بگیرم 00:32:49.310 --> 00:32:51.590 تو باید تمومش کنی 00:32:53.190 --> 00:32:54.680 بابا! نگران نباش 00:32:55.000 --> 00:32:56.710 من کتابای زیادی راجع به جنگاوری خوندم 00:32:56.710 --> 00:32:57.950 و نمونه جنگ های زیادی رو مطالعه کردم 00:32:58.230 --> 00:32:59.470 اونا بهم کلی بصیرت میدن 00:33:00.040 --> 00:33:01.000 الآن اینطور به نظر میاد که 00:33:01.230 --> 00:33:02.520 من پتانسیل 00:33:02.520 --> 00:33:03.710 یه فرمانده تو جهان شدنو دارم 00:33:05.800 --> 00:33:07.310 این ممکن نیست 00:33:07.520 --> 00:33:08.830 کارهای احمقانه نکن 00:33:09.040 --> 00:33:10.400 این احمقانه نیست 00:33:10.400 --> 00:33:12.280 مامور گشت داره میاد! همین الآن از اینجا برو 00:33:13.680 --> 00:33:14.920 پدر! منتظر خبرهای من باش 00:33:15.280 --> 00:33:17.110 نه! این کارو نکن 00:33:17.350 --> 00:33:18.560 برات خطرناکه 00:33:29.560 --> 00:33:30.760 تو گدایی؟ 00:33:30.760 --> 00:33:31.830 شبیه گداهام؟ 00:33:39.160 --> 00:33:40.070 تو گدایی؟ 00:33:47.470 --> 00:33:48.430 گدا 00:33:52.310 --> 00:33:53.470 ببخشید! ببخشید 00:34:11.000 --> 00:34:12.360 تو گدایی؟ 00:34:12.760 --> 00:34:16.870 من نه تنها یه گدا بلکه یه آشپزم 00:34:18.080 --> 00:34:19.280 من ژائو دا هستم 00:34:21.670 --> 00:34:22.630 همشون اینجان؟ 00:34:22.840 --> 00:34:24.000 الآن راه بیفتین 00:34:24.000 --> 00:34:24.950 فان ژیان تا حالا از شهر خارج شده 00:34:25.040 --> 00:34:27.470 ارباب یه لحظه صبر کنین! اونا تو راهن 00:34:28.190 --> 00:34:29.080 بهت گفتم همشونو اینجا تو پایتخت 00:34:29.080 --> 00:34:30.560 جمع کنی 00:34:30.760 --> 00:34:33.600 تو روستا ها زمان برداشت محصوله. اونا بعد از اون میان 00:34:36.360 --> 00:34:36.950 خب 00:34:43.840 --> 00:34:45.630 بشینین بشینین 00:34:49.470 --> 00:34:50.190 ارباب 00:34:51.560 --> 00:34:52.280 همه ی ما کهنه سربازایی هستیم 00:34:52.870 --> 00:34:54.950 که از جبهه بازنشسته شدیم 00:34:55.710 --> 00:34:57.910 وقتی برگرشتیم کار کشاورزی داریم 00:34:58.630 --> 00:34:59.760 درکل 00:34:59.760 --> 00:35:01.670 ما 00:35:02.150 --> 00:35:03.230 همچنین تو کار 00:35:03.520 --> 00:35:04.630 عروسی و عزا هم کمک میکنیم 00:35:05.150 --> 00:35:06.710 ولی نگران نباشین سرورم 00:35:07.230 --> 00:35:08.470 ما از همه بیشتر با 00:35:09.950 --> 00:35:11.910 کشتن و دزدی بدون هیچ اشتباهی 00:35:11.910 --> 00:35:12.840 سازگاری داریم 00:35:12.840 --> 00:35:13.840 فان ژیان تاحالا رفته 00:35:14.040 --> 00:35:15.390 شکی توش نیست 00:35:16.000 --> 00:35:17.190 هیئت نمی تونه سریع سفر کنه 00:35:17.390 --> 00:35:18.560 ما حتی اگه چند روز دیرتر هم راه بیفتیم، بهشون میرسیم 00:35:20.800 --> 00:35:21.520 مطمئنی؟ 00:35:27.190 --> 00:35:28.910 بخش پاسبانی از اینجا باید متوقف بشه 00:35:29.040 --> 00:35:29.800 ما باید واسه پیشروی به شمال 00:35:29.950 --> 00:35:31.150 به خودمون اتکا کنیم 00:35:32.150 --> 00:35:34.080 تو قلمرو ما نباید 00:35:34.280 --> 00:35:35.560 هیچ خطری باشه 00:35:38.950 --> 00:35:41.000 ولی شیاو اِن شناخته نشده است 00:35:41.390 --> 00:35:42.040 سرورم 00:35:42.430 --> 00:35:43.840 ما هرزمانی باید مراقب اون باشیم 00:35:44.360 --> 00:35:45.560 من هر روز مسمومش میکنم 00:35:46.520 --> 00:35:48.000 بهتره یکی رو داشته باشیم 00:35:48.000 --> 00:35:48.800 تا تمام وقت چشمش بهش باشه 00:35:49.120 --> 00:35:50.280 ولی من باید این اطرافو بگردم 00:35:50.560 --> 00:35:51.280 نگهبانام همونطور که از ببر میترسن 00:35:51.360 --> 00:35:52.390 از اونم میترسن 00:35:52.840 --> 00:35:53.760 و جرئت نمی کنن نزدیکش بشن 00:35:53.840 --> 00:35:55.360 کاملا قابل درکه 00:35:58.000 --> 00:35:58.760 راستی سرورم 00:35:59.320 --> 00:36:00.710 من دوباره وانگ چینیان رو دیدم 00:36:00.710 --> 00:36:01.630 که میوه می دزدید 00:36:03.320 --> 00:36:04.600 دوباره با اون برخورد کردی؟ 00:36:08.120 --> 00:36:09.190 من تمام‌اوقات چشمم بهشه 00:36:09.710 --> 00:36:11.630 سرورم! نمی تونیم بذاریم اون بمونه 00:36:11.630 --> 00:36:12.560 اگه عالیحناب خجالت میکشن 00:36:12.910 --> 00:36:15.390 من میتونم آدم بده بشم و دکش کنم 00:36:15.870 --> 00:36:16.710 لازم نیست 00:36:18.040 --> 00:36:18.630 چرا؟ 00:36:19.630 --> 00:36:21.710 درواقع تمام رفتارهای این چنینی اش 00:36:21.760 --> 00:36:23.230 توهمه 00:36:23.390 --> 00:36:24.560 اون یه جنگجوی 00:36:24.560 --> 00:36:25.360 درجه یکه 00:36:25.390 --> 00:36:26.230 شجاع و بااستقامت 00:36:44.190 --> 00:36:45.120 حقیقت داره؟ 00:36:45.390 --> 00:36:46.390 این 00:36:47.000 --> 00:36:48.230 راستش 00:36:48.470 --> 00:36:49.190 من هم نگرانم که 00:36:49.520 --> 00:36:50.230 با تنها گذاشتن شیاو اِن تو ارابه 00:36:50.320 --> 00:36:51.710 یه اتفاقی 00:36:52.000 --> 00:36:52.840 بیفته 00:36:53.120 --> 00:36:54.190 به محض اینکه حرفشو زدم 00:36:54.470 --> 00:36:55.870 وانگ چینیان داوطلب شد 00:36:56.080 --> 00:36:57.230 تا برای بقیه سفر با شیاو اِن 00:36:57.230 --> 00:36:59.000 تو یه ارابه باشه 00:36:59.080 --> 00:36:59.950 تا برای هیئت یه الگو باشه 00:37:08.150 --> 00:37:09.120 اون واقعا این حرفو زد؟ 00:37:09.120 --> 00:37:09.950 معلومه 00:37:23.430 --> 00:37:24.320 جنگجو وانگ 00:37:28.190 --> 00:37:29.430 من معذرت میخوام 00:37:30.630 --> 00:37:31.520 برای چی؟ 00:37:31.710 --> 00:37:33.390 من بواسطه توهماتی که ایجاد کردین 00:37:33.390 --> 00:37:35.000 از اول گمراه شدم 00:37:35.670 --> 00:37:36.630 الآن انگار که 00:37:37.470 --> 00:37:39.470 شما قهرمان حقیقی هستین 00:37:41.520 --> 00:37:42.800 شرمنده ام میکنین 00:37:44.320 --> 00:37:46.080 شیاو اِن به طرز بی رحمانه و ظالمانه ای 00:37:46.280 --> 00:37:47.280 کلی آدم رو قتل عام کرد 00:37:48.120 --> 00:37:49.630 اون ابلیس واقعی روی زمینه 00:37:50.120 --> 00:37:51.710 اون واقعا غیرقابل بخششه 00:37:52.230 --> 00:37:53.600 شما تنها کسی هستین 00:37:53.600 --> 00:37:54.630 که نسبت بهش هیچ ترسی ندارین 00:37:57.080 --> 00:37:59.040 چطوریه که میتونی اینو بگی؟ 00:37:59.150 --> 00:37:59.840 حرکت داوطلبانه شما 00:37:59.840 --> 00:38:01.280 فرقی با 00:38:01.670 --> 00:38:02.560 خوروندنتون به یه ببر نداره 00:38:03.080 --> 00:38:05.430 من حقیقتا ستایشش میکنم 00:38:06.000 --> 00:38:07.360 شرمنده ام میکنین 00:38:07.360 --> 00:38:08.080 از حالا به بعد 00:38:08.320 --> 00:38:08.840 در خوشی و سختی 00:38:08.840 --> 00:38:10.190 برادران قسم خورده هستیم 00:38:10.430 --> 00:38:11.560 اگه اتفاق بدی براتون بیفته 00:38:12.520 --> 00:38:13.910 من حتما شیاو اِن رو میکشم 00:38:14.280 --> 00:38:15.560 تا انتقامتون رو بگیرم 00:38:27.470 --> 00:38:28.360 سرورم 00:38:29.320 --> 00:38:31.710 این قارچ سمی خورده؟ 00:38:32.360 --> 00:38:34.000 درواقع اون به 00:38:34.150 --> 00:38:35.000 میوه دزدی تو برخورد کرد 00:38:36.360 --> 00:38:38.520 هنوزم ازم تعریف میکنه؟ 00:38:39.470 --> 00:38:40.230 بعد 00:38:40.470 --> 00:38:42.910 من یه جورایی با چنتا کلمه خوب، بهت کمک کردم 00:39:04.670 --> 00:39:05.520 جناب شیاو 00:39:06.280 --> 00:39:07.600 من از امروز به بعد 00:39:08.080 --> 00:39:09.760 پیش شما میمونم 00:39:10.280 --> 00:39:11.600 من یه مقدار آب گرم آوردم 00:39:11.950 --> 00:39:14.760 تا راحت صورتتونو بشورین 00:39:41.430 --> 00:39:42.430 فکر میکنی 00:39:43.120 --> 00:39:44.190 اگه من تو رو گروگان بگیرم 00:39:44.760 --> 00:39:46.600 تا اون جوونو تهدید کنم 00:39:47.600 --> 00:39:48.390 تاثیری داره؟ 00:39:52.000 --> 00:39:52.840 جناب شیاو 00:39:53.670 --> 00:39:55.470 از اونجاییکه اونا منو اینجا گذاشتن 00:39:55.910 --> 00:39:56.670 این یعنی اینکه 00:39:57.190 --> 00:39:59.560 من آدم 00:39:59.560 --> 00:40:00.280 کم اهمیتی ام 00:40:00.710 --> 00:40:01.430 درسته؟ 00:40:02.560 --> 00:40:04.150 چرا باید اربابای 00:40:04.430 --> 00:40:05.080 اون بیرون 00:40:05.080 --> 00:40:06.430 به جونم اهمیت بدن؟ 00:40:15.390 --> 00:40:17.430 بذارین صورتتونو تمیز کنم 00:40:18.190 --> 00:40:19.080 ماساژ هم میدی؟ 00:40:22.520 --> 00:40:24.150 ماساژ میخواین؟ 00:40:45.470 --> 00:40:46.800 ازم نمی ترسی؟ 00:40:48.560 --> 00:40:51.150 شهرت شما همه جا پیچیده 00:40:52.000 --> 00:40:53.230 معلومه که میترسم 00:40:54.230 --> 00:40:56.800 اگه بکشمت چی؟ 00:41:02.230 --> 00:41:03.870 عالیجناب فان خیلی پولدارن 00:41:04.800 --> 00:41:07.390 زنم و دخترم 00:41:07.870 --> 00:41:10.190 زندگی خوبی خواهند داشت 00:41:16.910 --> 00:41:17.870 اسمت؟ (واسه چی داری جیغ میزنی؟) 00:41:18.910 --> 00:41:19.760 من جیغ نزدم 00:41:20.080 --> 00:41:21.190 نزدم 00:41:22.670 --> 00:41:24.600 منظورم اینه که اسمت چیه؟ 00:41:28.950 --> 00:41:30.560 اسم من 00:41:31.320 --> 00:41:32.600 وانگ چینیانه 00:41:34.800 --> 00:41:36.080 وانگ چینیان 00:41:37.230 --> 00:41:38.190 گرفتم 00:41:38.520 --> 00:41:39.600 بیا! این طرف 00:41:40.600 --> 00:41:41.760 اینجا، این طرف 00:43:08.540 --> 00:43:17.860 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.