WEBVTT 00:01:30.980 --> 00:01:34.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.980 --> 00:01:37.900 قسمت سی و چهارم 00:02:13.110 --> 00:02:14.320 میدونم اونجایی 00:02:15.030 --> 00:02:18.630 خیلی وقته گذشته. زیاد تغییر نکردی 00:02:18.880 --> 00:02:20.000 من حافظه ام رو از دست دادم 00:02:20.880 --> 00:02:23.190 و چیز زیادی راجع بهت یادم نمیاد 00:02:27.550 --> 00:02:29.320 پس چرا اومدی پیش من؟ 00:02:30.910 --> 00:02:32.000 تا باهات بجنگم 00:02:32.550 --> 00:02:34.190 دلیلش چیه؟ 00:02:34.670 --> 00:02:35.800 شیاو اِن داره برمیگرده 00:02:36.750 --> 00:02:38.190 اگه تو اینجا بمونی 00:02:38.190 --> 00:02:39.470 و به چی شمالی برنگردی 00:02:39.830 --> 00:02:41.190 من میتونم از دعوا دست بکشم 00:02:42.190 --> 00:02:45.030 [کوخه: استاد تمام چی شمالی] شیاو اِن نباید زنده برگرده 00:02:45.030 --> 00:02:45.880 پس، بیا بجنگیم 00:02:46.630 --> 00:02:47.320 وایسا 00:02:48.240 --> 00:02:49.160 حق با اونه 00:02:51.320 --> 00:02:52.240 اگه تو جنگو بپذیری 00:02:53.160 --> 00:02:54.390 جون سالم به در بردن سخت میشه 00:03:49.960 --> 00:03:51.000 [های تانگ دودو: بانوی مقدس چی شمالی] نزدیک بود بگیرمش 00:03:55.910 --> 00:03:57.960 اون خیلی وقته تو رو شناسایی کرده 00:03:59.440 --> 00:04:00.190 واقعا؟ 00:04:00.960 --> 00:04:02.160 وقتی من رسیدم 00:04:02.720 --> 00:04:04.360 تو قبلش دور و بر من بودی 00:04:05.030 --> 00:04:05.830 و وقتی داشتیم حرف میزدیم 00:04:06.630 --> 00:04:07.750 سه بار مسیرتو تغییر دادی 00:04:11.080 --> 00:04:11.830 باریکلا 00:04:13.520 --> 00:04:14.240 استاد 00:04:15.320 --> 00:04:16.350 من نمی تونم این آدمو بزنم 00:04:17.070 --> 00:04:18.600 به قلمرو چینگ جنوبی برو 00:04:18.600 --> 00:04:19.670 و شیاو اِن رو بکش 00:04:19.670 --> 00:04:21.000 اجازه نده برگرده 00:04:23.000 --> 00:04:24.550 استاد! زیادی بلند گفتینش 00:04:24.950 --> 00:04:26.230 اون شنید 00:04:26.670 --> 00:04:27.790 چطور میتونم برم؟ 00:04:28.760 --> 00:04:29.880 هرکسی غیر از استاد تمام 00:04:30.670 --> 00:04:32.040 میتونه بره 00:04:36.720 --> 00:04:37.390 من رفتم 00:04:42.720 --> 00:04:44.230 پوستت صاف و قشنگه 00:04:44.720 --> 00:04:46.070 بی نقصه 00:04:46.440 --> 00:04:47.670 واسه مراقبت از پوستت چی استفاده میکنی؟ 00:04:47.760 --> 00:04:48.640 های تانگ 00:04:50.000 --> 00:04:51.040 فهمیدم فهمیدم 00:04:51.320 --> 00:04:52.200 همین الآن رفتم 00:05:32.350 --> 00:05:33.350 فوق العاده است 00:05:36.110 --> 00:05:39.640 استاد! بزنش 00:05:42.790 --> 00:05:44.110 اون احتمالا نمیتونه صدای منو بشنوه 00:06:25.550 --> 00:06:27.950 سرورم! شیاو اِن رو خوب جابجا کردم 00:06:28.160 --> 00:06:29.230 تو ارابه زندانی شده 00:06:29.270 --> 00:06:30.600 دو تا نگهبان مراقبشن 00:06:30.950 --> 00:06:31.670 چطور بود برات؟ 00:06:32.230 --> 00:06:34.390 من یه عالمه حرف عاقلانه زدم 00:06:34.480 --> 00:06:35.600 که کاملا قصد کشتن منو 00:06:35.640 --> 00:06:37.000 از بین برد 00:06:55.640 --> 00:06:58.110 سرورم! اون روتون کراش زده 00:06:58.480 --> 00:06:59.200 مزخرفه 00:06:59.200 --> 00:07:00.510 اون به دست من دستگیر شده 00:07:00.510 --> 00:07:01.270 سرورم 00:07:02.600 --> 00:07:03.880 اون از شما خوشش میاد 00:07:03.880 --> 00:07:04.510 میبینین؟ 00:07:04.510 --> 00:07:06.040 چرا تو هم داری منو مسخره میکنی؟ 00:07:06.230 --> 00:07:07.040 نمی کنم 00:07:08.390 --> 00:07:10.000 کورم میتونه اینو بفهمه 00:07:10.000 --> 00:07:10.670 میبینین؟ 00:07:11.480 --> 00:07:12.670 تو نمی فهمی 00:07:12.790 --> 00:07:14.790 اون یه زندانیه 00:07:15.480 --> 00:07:18.110 زندانی ها هم احساس دارن 00:07:19.600 --> 00:07:20.670 جای تعجبه که میشنوم 00:07:21.070 --> 00:07:22.600 یه آدم نجیب مثل تو 00:07:22.880 --> 00:07:24.920 حرفای عاقلانه اینطوری بزنه 00:07:25.390 --> 00:07:28.350 هرکسی وقتی با آدمای بیشتر و بیشتری برخورد کنه، طبیعتا ذهن انسان رو درک میکنه 00:07:28.550 --> 00:07:30.200 ما روحیاتمون عین همه 00:07:30.830 --> 00:07:32.070 ذهن انسان ممکنه غیرقابل پیش بینی باشه 00:07:32.070 --> 00:07:33.480 ولی احساسات داشتن از همه باارزش تره 00:07:33.480 --> 00:07:34.320 کافیه 00:07:35.320 --> 00:07:37.230 شما دوتا با من به اتاق بیاین 00:07:37.230 --> 00:07:38.200 تو 00:07:38.200 --> 00:07:39.640 هر حرفی که شیاو اِن بهت گفت رو 00:07:39.880 --> 00:07:40.510 همونطور دقیق 00:07:40.510 --> 00:07:41.550 تکرار کن 00:07:43.720 --> 00:07:45.790 میشه بدونم زنت چند سالشه؟ 00:07:47.320 --> 00:07:48.200 حرفایی مثل اون 00:07:48.790 --> 00:07:49.510 کاملا دشمنی اش رو نسبت به من 00:07:49.510 --> 00:07:51.550 از بین برد 00:07:52.550 --> 00:07:54.790 لحنش ملایم تر شد 00:07:54.920 --> 00:07:57.110 تو واقعا خوش زبونی 00:07:57.110 --> 00:07:58.550 و تو تکنیک های روانشناسی ماهری 00:07:59.600 --> 00:08:00.920 این مهارت لازمی 00:08:01.110 --> 00:08:02.790 واسه زنده موندن تو دنیاست 00:08:03.320 --> 00:08:04.110 این فن به اصطلاح 00:08:04.830 --> 00:08:07.200 به کار بردن کلمات متفاوت برای اهداف متفاوته 00:08:07.200 --> 00:08:08.320 تو اشتباه انجامش دادی 00:08:15.440 --> 00:08:16.110 چی؟ 00:08:17.160 --> 00:08:19.320 گفتم اشتباه انجامش دادی 00:08:20.720 --> 00:08:21.390 سرورم 00:08:22.320 --> 00:08:23.880 وانگ نه متواضع بود نه پررو 00:08:23.950 --> 00:08:24.920 و شخصیتشو 00:08:24.920 --> 00:08:25.760 به پایین ترین حد ممکن رسوند 00:08:26.270 --> 00:08:27.720 شیاو اِن باید اینطور فکر کنه که 00:08:28.000 --> 00:08:28.880 گروگان گرفتن اون 00:08:28.880 --> 00:08:30.070 برای عالیجناب هیچ تهدیدی ایجاد نمی کنه 00:08:30.480 --> 00:08:31.880 پس قطعا اون اینکارو نمی کنه، نه؟ 00:08:31.950 --> 00:08:33.030 میشه بپرسم 00:08:33.790 --> 00:08:35.550 کدومشون اشتباهه؟ 00:08:38.910 --> 00:08:39.710 همشون 00:08:41.280 --> 00:08:42.550 همشون؟ 00:08:42.550 --> 00:08:43.640 تمام حرفایی که زدی 00:08:43.640 --> 00:08:44.760 به یه نتیجه ختم میشه 00:08:45.320 --> 00:08:46.080 شیاو اِن قطعا درکمتر از یه روز 00:08:46.590 --> 00:08:48.000 تو رو میکشه 00:09:22.790 --> 00:09:23.520 سرورم 00:09:23.670 --> 00:09:24.470 این رژه ی خسته کننده ایه 00:09:24.470 --> 00:09:25.640 لطفا برای استراحت به اردوگاه برگردین 00:09:25.670 --> 00:09:26.840 گشت رو ادامه میدیم 00:09:27.080 --> 00:09:29.550 بهتره که از هیچی تو مرزهای ایالت ها غافل نشیم 00:09:31.400 --> 00:09:32.470 چی شمالی از این پیگیری ما دستپاچه شده 00:09:32.710 --> 00:09:34.030 این روزا هیچ اتفاق بدی نمیفته 00:09:37.320 --> 00:09:37.960 سرورم 00:09:38.400 --> 00:09:39.590 اون جلو سر و کله یه سواره نظام پیدا شده 00:09:42.150 --> 00:09:42.910 دست نگه دار 00:09:42.910 --> 00:09:43.670 بذارش پایین 00:09:45.840 --> 00:09:47.110 بی سر و صدا اینجا صبر کن 00:09:54.670 --> 00:09:55.960 رییس یان! یه فرمان اضطراریه 00:10:07.280 --> 00:10:09.590 درجواب، گزارش بده که من شخصا میرم 00:10:09.760 --> 00:10:10.470 بله 00:10:52.030 --> 00:10:53.110 میخوای چیکار کنی؟ 00:10:55.110 --> 00:10:56.200 من تو این چند روز 00:10:56.280 --> 00:10:57.640 برات روی این ظرفا 00:10:59.230 --> 00:11:00.200 سم زدم 00:11:01.200 --> 00:11:03.320 مزه اش خوبه 00:11:03.880 --> 00:11:04.840 ولی حالا که بهش فکر میکنم 00:11:05.670 --> 00:11:07.670 میبینم که من به عنوان یه ارشد بهت احترامی نمی ذارم 00:11:08.910 --> 00:11:10.550 پس از امروز به بعد 00:11:10.590 --> 00:11:11.550 دیگه نمی خوای سم بزنی؟ 00:11:15.590 --> 00:11:16.710 چه غلطی داری میکنی؟ 00:11:18.110 --> 00:11:20.200 اینجا سفت و سخت محاصره شده اس 00:11:21.200 --> 00:11:22.880 ارشد لطفا واسه جونت اهمیت قائل شو 00:11:52.000 --> 00:11:52.710 تموم شد 00:12:03.150 --> 00:12:04.670 این واسه کشتن وانگ چینیان استفاده میشه؟ 00:12:05.150 --> 00:12:06.000 آره 00:12:08.840 --> 00:12:10.200 وانگ چینیان 00:12:10.200 --> 00:12:11.200 دست راست منه 00:12:16.760 --> 00:12:17.590 وانگ 00:12:17.960 --> 00:12:20.110 به نظرم حق با عالیجنابه 00:12:20.590 --> 00:12:21.710 نه نیست 00:12:22.550 --> 00:12:23.350 هر دو دستش 00:12:23.350 --> 00:12:24.440 بسته شدن 00:12:24.880 --> 00:12:25.960 اون چطور میتونه منو بکشه؟ 00:12:27.440 --> 00:12:28.280 با این 00:12:29.470 --> 00:12:30.150 سرورم 00:12:30.840 --> 00:12:32.080 اگه من جلوشو نگرفته بودم 00:12:32.200 --> 00:12:33.550 تو تا فردا 00:12:33.550 --> 00:12:34.590 با این میمردی 00:12:40.400 --> 00:12:42.000 ولی سرورم! من فقط نمی فهمم 00:12:43.320 --> 00:12:45.030 اون چرا باید منو بکشه؟ 00:12:45.520 --> 00:12:47.080 تو درمورد زندگی شیاو اِن خوندی 00:12:47.080 --> 00:12:47.710 درسته؟ 00:12:47.960 --> 00:12:49.840 آره، خوندم. اداره بازرسی معرفی نامه اش رو بهم داد 00:12:50.670 --> 00:12:53.670 توش میگه اون بی رحم و وحشی 00:12:54.030 --> 00:12:54.960 و پر از افکار توطئه آمیزه 00:12:55.350 --> 00:12:57.030 گرچه من هنوز نمی فهمم 00:12:57.110 --> 00:12:58.110 قبلا بهش گفتم که 00:12:58.150 --> 00:12:59.470 من اهمیت چندانی ندارم 00:13:00.110 --> 00:13:01.200 به علاوه، کشتن من 00:13:01.400 --> 00:13:02.400 اونو آزاد نمیکنه 00:13:02.710 --> 00:13:03.470 پس چرا اون هنوزم 00:13:03.520 --> 00:13:04.550 میخواد منو بکشه؟ 00:13:05.000 --> 00:13:05.910 اون یه انسانه 00:13:06.760 --> 00:13:08.110 فقط از موقعیت اون بهش فکر کن 00:13:08.640 --> 00:13:09.960 چه احساسی داشتی اگه 00:13:10.150 --> 00:13:10.910 بدون هیچ نور خورشیدی 00:13:11.320 --> 00:13:12.280 برای سالها زندانی میشدی؟ 00:13:15.320 --> 00:13:16.080 خشم 00:13:17.440 --> 00:13:18.400 کینه 00:13:18.840 --> 00:13:19.520 درسته 00:13:19.960 --> 00:13:20.790 همه با هم 00:13:21.150 --> 00:13:22.670 تمام این احساسات منفی 00:13:22.670 --> 00:13:23.640 برای سالها سرکوب شدن 00:13:23.840 --> 00:13:24.760 اون نیاز داره که رهاشون کنه 00:13:25.590 --> 00:13:26.670 با قضاوت از روی رفتارهای گذشته توی سابقه اش 00:13:27.030 --> 00:13:28.710 خون به بهترین شکل میتونه خشمشو تسکین بده 00:13:29.550 --> 00:13:31.760 پس اون منو میکشه 00:13:32.470 --> 00:13:35.400 فقط برای اینکه خشمشو رها کنه؟ 00:13:35.710 --> 00:13:36.710 این سفر به شمال 00:13:36.960 --> 00:13:38.590 یه فرصت برای شیاو اِنه که فرار کنه 00:13:39.030 --> 00:13:39.960 به محض اینکه اون یه آدم مهمِ 00:13:40.030 --> 00:13:40.790 طرف منو بکشه 00:13:41.030 --> 00:13:41.910 ممکنه وقتی من انتقام می گیرم 00:13:42.200 --> 00:13:43.640 شانسشو از دست بده 00:13:44.470 --> 00:13:45.910 برای همین من به اون گفتم 00:13:45.910 --> 00:13:47.760 که تو دست راست منی 00:13:50.080 --> 00:13:51.960 اگه حق با شما باشه 00:13:52.670 --> 00:13:54.230 آیا اون منو دستگیر میکنه 00:13:54.910 --> 00:13:56.640 تا شما رو تهدید کنه؟ 00:13:56.790 --> 00:13:57.470 نه 00:13:58.280 --> 00:13:59.590 شیاو اِن این ریسکو نمی کنه 00:13:59.760 --> 00:14:01.000 مگر اینکه اون آدم کسی باشه که باهام نسبت خونی داشته باشه 00:14:01.670 --> 00:14:03.080 به محض اینکه از دستش در بره 00:14:04.200 --> 00:14:05.320 توسط یه عالمه تیر کشته میشه 00:14:06.110 --> 00:14:07.520 زنده موندن 00:14:08.000 --> 00:14:09.110 درحال حاضر برای شیاو اِن 00:14:09.150 --> 00:14:10.080 تو اولویت اوله 00:14:10.350 --> 00:14:10.960 بله 00:14:11.080 --> 00:14:12.400 عالیجناب هم همچنین مسمومش کردن 00:14:13.230 --> 00:14:14.000 پس از این نظر 00:14:14.400 --> 00:14:15.790 هیچ خطری نداره 00:14:49.640 --> 00:14:51.960 ما برای خروج از کشور از مسیر چانگژو میریم 00:14:55.080 --> 00:14:55.880 سرورم 00:14:56.200 --> 00:14:57.790 لازمه که یکی رو بفرستیم 00:14:57.880 --> 00:14:59.080 تا مسیر پیش رومونو وارسی کنه؟ 00:15:00.400 --> 00:15:02.110 دلیل اینکه چرا عالیجناب 00:15:02.760 --> 00:15:03.880 الآن اینو رو میکنه اینه که 00:15:03.880 --> 00:15:05.150 نمیخواد افراد بیشتری اطلاع پیدا کنن 00:15:05.520 --> 00:15:06.790 این سفر خطرناک خواهد بود 00:15:07.200 --> 00:15:08.000 من تمام مدت اینو پیش خودم نگه داشتم 00:15:08.350 --> 00:15:10.000 تا از موانع پیش رو اجتناب کنم 00:15:11.840 --> 00:15:13.400 عالیجناب خیلی بادقتن 00:15:13.710 --> 00:15:15.960 این سفر حتما امن خواهد بود 00:15:33.080 --> 00:15:34.790 ارباب! همه آماده ان 00:15:34.880 --> 00:15:35.550 اونا بالاخره اینجان 00:15:35.550 --> 00:15:36.440 اسب رو آماده کن! بریم ردشونو بگیریم 00:15:36.440 --> 00:15:37.590 دروازه بسته شده 00:15:41.790 --> 00:15:42.670 اینو نگه دار 00:15:43.030 --> 00:15:45.350 پس ما فردا عازم میشیم 00:15:47.350 --> 00:15:48.910 قاتلا کجان؟ بذار یه نگاهی بهشون بندازم 00:15:49.150 --> 00:15:50.030 اونا بیرون دروازه ان 00:15:50.280 --> 00:15:51.590 فردا وقتی بیرون اومدن میبینمشون 00:15:53.320 --> 00:15:54.230 چرا نیومدن داخل؟ 00:15:54.320 --> 00:15:55.640 چیزایی که همراه خودشون میارن اجازه نداره 00:15:56.080 --> 00:15:56.960 از درواره عبور کنه 00:15:59.350 --> 00:16:00.350 سلاح با خودشون میارن؟ 00:16:02.440 --> 00:16:03.710 نه درواقع 00:16:04.520 --> 00:16:06.470 عالیجناب فردا به محض دیدنشون میفهمن 00:16:10.340 --> 00:16:12.340 پایتخت 00:16:12.350 --> 00:16:14.110 سبزیجات 00:16:14.350 --> 00:16:15.150 بیاین و نگاه کنین 00:16:15.150 --> 00:16:17.150 -بیا یه نگاه بنداز -سبزیجات ارزون 00:16:17.150 --> 00:16:17.880 سبزیجات ارزون 00:16:17.880 --> 00:16:20.110 -سبزیجات ارزون -سبزیجات تازه 00:16:21.520 --> 00:16:22.880 اینا قاتلایی ان که تو واسم پیدا کردی؟ 00:16:27.960 --> 00:16:28.760 بابا 00:16:29.110 --> 00:16:30.790 من یه دسته قاتل اجیر کردم 00:16:31.200 --> 00:16:32.710 اونا بهترینشونن 00:16:32.710 --> 00:16:34.910 تو باید تمومش کنی 00:16:35.080 --> 00:16:36.110 من از پشت سر دنبالش میکنم 00:16:36.440 --> 00:16:37.470 و یه حمله رو شروع میکنم 00:16:37.470 --> 00:16:38.550 تا وقتی به صحرا برسن 00:16:38.550 --> 00:16:39.280 جونشو بگیرم 00:16:40.760 --> 00:16:42.520 ممکن نیست 00:16:43.080 --> 00:16:44.470 کارهای احمقانه نکن 00:16:47.590 --> 00:16:49.000 سبزیجات تازه 00:16:49.280 --> 00:16:51.000 شیرین و خوشمزه 00:16:54.760 --> 00:16:57.320 مطمئنی اونا بلدن آدم بکشن؟ 00:16:58.550 --> 00:16:59.670 بلدن 00:17:00.640 --> 00:17:02.110 بخری پشیمون نمیشی 00:17:03.350 --> 00:17:04.350 نه نه نه 00:17:04.430 --> 00:17:06.800 شیرین و خوشمزه 00:17:06.800 --> 00:17:08.800 اونا 00:17:09.000 --> 00:17:09.880 سبزیجات میفروشن؟ 00:17:10.280 --> 00:17:11.740 اونا رو از روستا میارن 00:17:12.070 --> 00:17:13.190 از اونجاییکه مجوز راه رو ندارن 00:17:13.400 --> 00:17:14.280 نمی تونن از دروازه عبور کنن 00:17:14.760 --> 00:17:16.830 و مجبورن اینجا اونا رو بفروشن 00:17:17.110 --> 00:17:18.070 من میخوام اونا اینجا 00:17:18.920 --> 00:17:19.710 آدما رو بکشن 00:17:20.190 --> 00:17:21.280 اونا بعد از فروختن اینا 00:17:21.680 --> 00:17:22.640 این کار رو انجام میدن 00:17:27.160 --> 00:17:28.280 سرورم نگاه کنین 00:17:28.680 --> 00:17:30.640 اون کیسه برای شما آماده شده 00:17:44.110 --> 00:17:45.310 مخصوصا واسه شما آماده شده 00:17:45.710 --> 00:17:47.070 اونا با کود مایع خودمون آبیاری شدن 00:17:47.070 --> 00:17:47.950 فوق العاده خوشمزه ان 00:17:54.230 --> 00:17:54.950 سرورم 00:17:55.000 --> 00:17:55.920 اگه بیشتر از این پیش بریم 00:17:55.920 --> 00:17:56.800 از حیطه گشتمون فراتر میریم 00:17:57.470 --> 00:17:58.520 من باید یکی رو بکشم 00:17:59.520 --> 00:18:00.190 دنبالم بیا 00:18:00.400 --> 00:18:01.560 عالیجناب دارن فرار میکنن؟ 00:18:02.760 --> 00:18:03.950 بعد اینکه اونو کشتم برمیگردم 00:18:04.230 --> 00:18:05.400 همه چی رو تو اردوگاه مهیا کردم 00:18:06.280 --> 00:18:08.040 رد شدن از مرز برای نیروهای مرزی سرپیچی از قانونه 00:18:09.800 --> 00:18:11.040 اگه من تنهایی برم 00:18:11.350 --> 00:18:12.640 همه ی شما گناهکار میشین 00:18:13.430 --> 00:18:14.800 و از جونتون نمیگذرن 00:18:15.230 --> 00:18:16.760 وقتی کشتنم تموم شد و به اردوگاه برگردم 00:18:16.920 --> 00:18:17.950 امنتیتتونو تضمین میکنم 00:18:18.760 --> 00:18:20.070 اگه شما تمایل به رفتن ندارین 00:18:21.040 --> 00:18:21.950 آزادین که برین 00:18:26.040 --> 00:18:27.190 عالیجناب کی رو میخوان بکشن؟ 00:18:27.920 --> 00:18:30.350 سوال نپرس! فقط همراهم بیا 00:18:30.800 --> 00:18:31.680 کجا؟ 00:18:32.400 --> 00:18:33.400 چانگژو 00:18:34.000 --> 00:18:35.040 کسی که میخوایم بکشیم 00:18:35.230 --> 00:18:37.680 از چانگژو به سمت چی شمالی میره 00:19:05.190 --> 00:19:07.160 این سوزن توخالیه.سم داخلشه 00:19:07.430 --> 00:19:08.430 ما مجبوریم این کارو بکنیم 00:19:08.560 --> 00:19:09.560 چون شما ارشد بزرگترین 00:19:10.520 --> 00:19:11.760 کی برنامه داری منو بکشی؟ 00:19:15.710 --> 00:19:16.880 ارشد تو باید گیج باشی 00:19:17.190 --> 00:19:18.760 من دارم تو رو تا چی شمالی همراهی میکنم 00:19:19.710 --> 00:19:21.590 چن پینگ پینگ منو تا شمال 00:19:21.590 --> 00:19:23.110 آزاد نمیکنه 00:19:23.710 --> 00:19:25.160 من نمی دونم رییس چه فکری میکنه 00:19:26.230 --> 00:19:27.950 من فقط دارم از ماموریتم محافظت میکنم 00:19:28.920 --> 00:19:30.760 بد نیستی، جوون 00:19:32.160 --> 00:19:33.350 ممنون ارشد شیاو 00:19:35.070 --> 00:19:37.160 دوتا تهذیب نفس بی وقفه 00:19:37.680 --> 00:19:38.830 تو یه روز 00:19:39.110 --> 00:19:40.110 من وقتی هم سن تو بودم 00:19:40.470 --> 00:19:43.710 این حجم از پشتکار رو نداشتم 00:19:45.680 --> 00:19:46.640 جوجه های کند باید زود شروع به پرواز کنن [ضرب المثله یعنی آدمی که استعداد نداره باید تلاششو زیاد کنه م.] 00:19:47.040 --> 00:19:47.920 من استعدادی ندارم 00:19:48.280 --> 00:19:49.280 پس مجبورم به پشتکار تکیه کنم 00:19:49.880 --> 00:19:50.760 تو استعداد خوب و 00:19:51.110 --> 00:19:52.710 پشتکار قوی ای داری 00:19:53.230 --> 00:19:55.760 اگه میتونی تنهایی با افراد قوی بجنگی 00:19:55.830 --> 00:19:57.160 پتانسیلت حتی تا سطوح بالاتر 00:19:57.160 --> 00:19:58.040 تحریک میشه 00:19:59.110 --> 00:20:00.350 اگه هنوزم هر شکی داری 00:20:00.350 --> 00:20:01.590 میتونی ازم بپرسی 00:20:05.280 --> 00:20:06.040 ارابه رو نگه دار 00:20:08.040 --> 00:20:08.920 تمومه 00:20:09.880 --> 00:20:10.920 بادقت پیشش بمون 00:20:11.470 --> 00:20:12.280 بله 00:20:25.430 --> 00:20:27.310 میخوای راجع به چیزی گپ بزنی؟ 00:20:28.400 --> 00:20:29.280 من میتونم باهات گپ بزنم 00:20:41.560 --> 00:20:42.400 تو 00:20:45.110 --> 00:20:46.680 خیلی خسته به نظر میای 00:20:49.000 --> 00:20:50.590 شیاو اِن تمام راه هی باهام استدلال میکرد 00:20:51.590 --> 00:20:52.430 که واقعا هم خسته کننده است 00:20:54.710 --> 00:20:58.800 پس برای چی پیش من اومدی؟ 00:20:59.400 --> 00:21:00.230 هیچی 00:21:11.000 --> 00:21:13.560 میخوای ماساژت بدم؟ 00:21:20.470 --> 00:21:22.520 لطف بزرگی میکنی 00:21:26.430 --> 00:21:27.920 برگرد 00:21:40.160 --> 00:21:41.280 یواش یواش 00:21:51.470 --> 00:21:53.040 چرا عمیق آه میکشی؟ 00:21:55.040 --> 00:21:56.190 این من بودم که دستگیرت کردم 00:21:58.710 --> 00:21:59.470 بله 00:22:03.040 --> 00:22:05.040 این من بودم که تو سیاهچال تهدیدت کردم 00:22:13.760 --> 00:22:14.830 پس بطور منطقی 00:22:15.190 --> 00:22:16.710 این خواسته ی زیادیه که ازت بخوام ازم متنفر نباشی 00:22:17.560 --> 00:22:18.830 چرا باهام اینطور رفتار میکنی؟ 00:22:24.310 --> 00:22:27.110 من تو قایق گل با سم تو بیهوش شدم 00:22:28.190 --> 00:22:29.280 وقتی از پایتخت فرار کردم 00:22:29.640 --> 00:22:31.190 تو شخصا دنبال من اومدی 00:22:32.110 --> 00:22:34.800 و تو سیاهچال تو ازم بازجویی کردی 00:22:38.590 --> 00:22:39.680 شاید این سرنوشت منه 00:22:40.880 --> 00:22:42.400 که تو برام قلدری کنی 00:22:45.230 --> 00:22:46.230 حتی هم 00:22:47.040 --> 00:22:48.000 این تویی 00:22:48.000 --> 00:22:49.160 که درآخر جونمو نجات دادی 00:22:49.880 --> 00:22:51.470 تا من بتونم از دردسر بیرون بیام 00:22:53.800 --> 00:22:54.830 نمی دونم 00:22:56.040 --> 00:22:58.880 آیا تو قلبم باید ازت متنفر باشم یا ازت تشکر کنم 00:23:02.430 --> 00:23:04.310 من تو تخت هی غلت میزدم 00:23:07.680 --> 00:23:09.760 سایه ی تو تو قلب من حک شده 00:23:11.880 --> 00:23:13.520 فقط نمیتونستم تشخیصش بدم 00:23:16.710 --> 00:23:18.310 چرا هنوز داری آه میکشی؟ 00:23:19.800 --> 00:23:21.880 من واقعا اینقدر نفرت انگیزم؟ 00:23:37.470 --> 00:23:38.590 همه ای اینا رو به من گفتی 00:23:39.760 --> 00:23:41.280 و الآن همچین حالت چهره ای به خودت گرفتی 00:23:42.040 --> 00:23:43.470 نمی ترسی باهات کاری کنم؟ 00:23:45.070 --> 00:23:46.710 من تاحالاشم به قلدریهات عادت کردم 00:23:49.680 --> 00:23:51.350 پس جلومو نمیگیری 00:23:52.950 --> 00:23:54.070 اگه واقعا بخوام باهات کاری کنم؟ 00:23:55.680 --> 00:23:57.190 با اتفاقی که قبلا افتاد، حرفمو باور نمی کنی؟ 00:23:57.640 --> 00:23:58.470 باشه 00:23:59.470 --> 00:24:01.040 بذار یه نگاهی به 00:24:01.350 --> 00:24:02.430 چیزی که تو دست چپته بندازم 00:24:08.000 --> 00:24:09.400 از موقعی که پا تو ارابه گذاشتم 00:24:09.640 --> 00:24:11.680 همونطور تو دستته 00:24:11.680 --> 00:24:12.920 علاقه ی خاصی بهش داری 00:24:17.640 --> 00:24:18.590 آیا عالیجناب به 00:24:18.590 --> 00:24:19.710 نادونی من میخندن؟ 00:24:20.280 --> 00:24:21.680 من تو رو میشناسم 00:24:22.230 --> 00:24:23.710 البته که عالیجناب همه چیو میدونن 00:24:23.710 --> 00:24:25.000 اینکه هر روز بدون هیچ نور خورشید و امید زنده موندنی 00:24:25.040 --> 00:24:26.400 تو یه سیاهچال عمیق زندانی بودی 00:24:26.880 --> 00:24:27.880 هر روز پر از نگرانی بودی 00:24:27.880 --> 00:24:29.280 که فردا چی پیش میاد 00:24:29.920 --> 00:24:31.230 این سخت ترین دوران برای گذروندنه 00:24:32.310 --> 00:24:33.350 علی رغم اینکه تو الآن تو راه برگشت به 00:24:33.350 --> 00:24:34.350 چی شمالی هستی 00:24:35.350 --> 00:24:37.230 من اونی ام که همراهی ات میکنه 00:24:37.880 --> 00:24:39.000 به هرحال تو تو 00:24:39.070 --> 00:24:40.110 قتل خیابون گاو پن نقش داشتی 00:24:41.710 --> 00:24:43.520 البته تو نگرانی که من انتقام بگیرم 00:24:43.680 --> 00:24:44.560 یا تو راه بکشمت 00:24:45.680 --> 00:24:46.590 ولی به عنوان یه زن ضعیف 00:24:46.590 --> 00:24:47.590 تو چه کاری ازت برمیاد؟ 00:24:47.950 --> 00:24:48.950 فقط میتونی مثل همین الآن 00:24:48.950 --> 00:24:49.680 خودشیرینی کنی 00:24:50.000 --> 00:24:50.950 فکر میکنی این‌کار بهت 00:24:50.950 --> 00:24:52.400 شانس بیشتری واسه زنده موندن میده 00:24:52.400 --> 00:24:52.950 نه؟ 00:24:55.680 --> 00:24:57.430 و از این میترسی که من ممکنه کاملا به تمایلات حیوانی ام جولان بدم 00:24:57.560 --> 00:24:58.400 پس اونو سفت 00:24:58.400 --> 00:24:59.310 تو دستت نگه میداری 00:24:59.920 --> 00:25:01.190 چون درحال حاضر اون 00:25:01.800 --> 00:25:04.070 تنها تکیه گاهته 00:25:04.830 --> 00:25:06.070 ولی من و تو هردو میدونیم که 00:25:06.070 --> 00:25:07.760 تو نمیتونی منو با اون بزنی 00:25:07.920 --> 00:25:08.760 جرئتشو نداری 00:25:08.920 --> 00:25:10.000 میترسی به من صدمه بزنی 00:25:10.350 --> 00:25:11.520 چون به محض اینکه اینکارو بکنی 00:25:11.710 --> 00:25:12.830 هیچ شانس زنده موندنی نداری 00:25:15.110 --> 00:25:16.560 و جرئت اینم نداری که خودتو با اون زخمی کنی 00:25:17.470 --> 00:25:18.560 چون نمیخوای که بمیری 00:25:18.920 --> 00:25:20.760 درسته؟ درست میگم؟ 00:25:26.160 --> 00:25:27.640 تو نمی تونی من یا 00:25:28.230 --> 00:25:29.310 خودتو باهاش زخمی کنی 00:25:32.160 --> 00:25:33.470 در این حالت 00:25:36.590 --> 00:25:38.110 نگه داشتنش برای چیه؟ 00:25:52.110 --> 00:25:53.230 جون تو در 00:25:53.230 --> 00:25:54.190 دستهای دیگرانه 00:25:56.350 --> 00:25:57.680 میدونم خیلی احساس درماندگی میکنی 00:25:59.520 --> 00:26:00.950 همچنین هم میدونم احساس خستگی میکنی 00:26:05.680 --> 00:26:06.590 بانو لیلی 00:26:08.950 --> 00:26:10.230 این مشکل اخلاقیات زمانه است 00:26:13.190 --> 00:26:14.520 جنگ بین دو ایالت 00:26:16.280 --> 00:26:18.400 یه بانوی ضعیف رو تو همچین سختی میذاره 00:26:21.000 --> 00:26:22.520 من واقعا درکت میکنم 00:26:24.110 --> 00:26:24.950 فقط گریه کن 00:26:26.040 --> 00:26:27.160 گریه کن فقط 00:26:28.880 --> 00:26:30.230 اگه میخوای گریه کنی نگهش ندار 00:26:44.310 --> 00:26:46.560 به چی نگاه میکنین؟ به رژه ادامه بدین 00:26:52.400 --> 00:26:54.880 اون خیلی ناراحت به نظر میرسه 00:26:57.280 --> 00:26:58.310 اسمش چیه؟ 00:26:58.830 --> 00:26:59.640 سی لیلی 00:26:59.920 --> 00:27:01.310 اونم یه مامور سری از چی شمالیه 00:27:02.310 --> 00:27:03.800 منظورم اربابته 00:27:04.710 --> 00:27:05.950 هنوزم یادت نیست 00:27:05.950 --> 00:27:06.760 اسمش چیه؟ 00:27:07.680 --> 00:27:08.880 فان ژیان 00:27:11.710 --> 00:27:12.640 فان ژیان 00:27:14.560 --> 00:27:16.040 حالا یادم اومد 00:27:16.680 --> 00:27:20.070 اون بطور حتم دشمن بزرگی برای چی شمالیه 00:27:20.920 --> 00:27:23.280 فقط چون میتونه اشک یه زنو دربیاره؟ 00:27:24.190 --> 00:27:26.560 آسون نیست که تو قلمرو دشمنت 00:27:27.710 --> 00:27:28.920 احتیاطت رو پایین بیاری 00:27:40.430 --> 00:27:41.880 هیچ کس تو راه بهت صدمه نمی زنه 00:27:42.560 --> 00:27:44.800 فقط آروم باش! من تو رو میفرستم خونه 00:27:45.880 --> 00:27:49.590 درواقع، خونه ام تو چی شمالی نیست 00:27:51.350 --> 00:27:54.590 اسم واقعی ام لی لی سی ئه 00:27:55.470 --> 00:27:56.230 لی؟ 00:27:56.950 --> 00:27:58.040 شایعه حقیقت داره 00:27:59.110 --> 00:28:00.920 من نواده ی خاندان سلطنتی چینگ جنوبی ام 00:28:03.350 --> 00:28:05.190 اون سال، امپراطور چینگ به تخت نشست 00:28:06.040 --> 00:28:07.710 طبیعتا خونریزی های زیادی اتفاق افتاد 00:28:08.800 --> 00:28:11.070 قبیله من تقریبا نابود شده بودن 00:28:11.710 --> 00:28:13.760 برای همین من با خونواده ام به چی شمالی فرار کردم 00:28:14.230 --> 00:28:15.640 تو واسه انتقام به پایتخت اومدی؟ 00:28:16.640 --> 00:28:17.800 من یه برادر کوچیکتر دارم 00:28:19.800 --> 00:28:21.520 اون تنها خویشاوندمه 00:28:22.520 --> 00:28:23.800 هرکاری که کردم 00:28:23.880 --> 00:28:25.430 واسه این بود که مطمئن بشم اون خوب زندگی میکنه 00:28:26.830 --> 00:28:28.710 چی شمالی بوسیله برادرت تو رو تحت فشار میذاره؟ 00:28:29.470 --> 00:28:30.280 فراموشش کن 00:28:31.070 --> 00:28:32.190 هیچی واسه بحث کردن نداره 00:28:39.470 --> 00:28:40.470 شاید من بتونم کمکی کنم 00:28:41.400 --> 00:28:42.230 به چی؟ 00:28:42.400 --> 00:28:43.400 برادرتو پیدا کنم و 00:28:43.590 --> 00:28:44.710 اونو به چینگ جنوبی برگردونم 00:28:47.520 --> 00:28:48.470 لازم نیست 00:28:49.350 --> 00:28:50.560 نتیجه درهرصورت یکیه 00:28:51.760 --> 00:28:53.040 تو آخرین بار 00:28:53.710 --> 00:28:54.470 وقتی دستگیر شدی 00:28:54.470 --> 00:28:55.350 رازمو لو ندادی 00:28:57.760 --> 00:28:59.040 یکی طلبته 00:29:00.280 --> 00:29:01.110 پس این بار 00:29:01.760 --> 00:29:02.880 میتونی یه سوال ازم بپرسی 00:29:03.160 --> 00:29:04.040 هرچی که باشه 00:29:04.160 --> 00:29:05.070 به عنوان یه استثنا بهش جواب میدم 00:29:05.430 --> 00:29:06.560 هرچی که باشه؟ 00:29:08.110 --> 00:29:11.710 شنیدم داری نامزد میکنی 00:29:13.800 --> 00:29:14.880 آره 00:29:15.590 --> 00:29:16.830 بعد از اینکه از چی شمالی برگردم 00:29:17.230 --> 00:29:18.040 همدیگه رو دیدین؟ 00:29:18.710 --> 00:29:19.400 آره 00:29:22.710 --> 00:29:24.000 همو دوست دارین؟ 00:29:24.280 --> 00:29:24.950 آره 00:29:27.070 --> 00:29:28.680 اینا چیزیه که میخواستی بپرسی؟ 00:29:31.880 --> 00:29:32.760 خیلی عالیه 00:29:34.280 --> 00:29:37.230 پس آرزو میکنم ازدواج شاد و بادوامی داشته باشی 00:29:39.190 --> 00:29:40.400 حالا خوبه 00:29:40.520 --> 00:29:41.920 همه ی جوابهایی که نیاز داشتم رو گرفتم 00:30:23.190 --> 00:30:23.950 ارباب 00:30:23.950 --> 00:30:25.470 فان ژیان از ما خیلی دوره 00:30:25.470 --> 00:30:26.110 میتونین فقط 00:30:26.110 --> 00:30:26.880 یخورده سریعتر بیاین؟ 00:30:26.880 --> 00:30:28.190 آره آره آره 00:30:29.160 --> 00:30:31.190 ارباب 00:30:31.190 --> 00:30:32.640 اسب شما برای مناسبات سلطنتیه، نه؟ 00:30:33.000 --> 00:30:33.640 چی؟ 00:30:34.000 --> 00:30:34.710 اسب های عین این 00:30:35.350 --> 00:30:37.230 نمی تونن مسافت زیادی رو برن چون با علوفه خوبی تغذیه نمیشن 00:30:37.470 --> 00:30:38.310 مسخره است 00:30:38.950 --> 00:30:39.470 این یه اسب عالیه 00:30:39.470 --> 00:30:41.430 که من از بین هزارتا اسب دیگه انتخابش کردم 00:30:41.710 --> 00:30:42.920 نمیتونه مشکلی داشته باشه 00:30:42.950 --> 00:30:43.760 عجله کنین 00:31:18.230 --> 00:31:20.520 اون یه سره اسهال داره و نمیتونه اینطوری پیش بره 00:32:12.880 --> 00:32:14.640 برگردین برگردین برگردین 00:32:14.640 --> 00:32:15.350 برگردین 00:32:17.710 --> 00:32:18.880 بعد از اینکه من بهتون رسیدم 00:32:19.470 --> 00:32:20.470 شما از پیشم رفتین 00:32:21.160 --> 00:32:21.950 و بعد دوباره بهتون رسیدم 00:32:22.000 --> 00:32:22.880 و شما دوباره از پیشم رفتین 00:32:23.640 --> 00:32:24.830 من الآن واقعا نمی تونم برسم 00:32:24.880 --> 00:32:26.280 الآنه که نقش زمین بشم 00:32:26.760 --> 00:32:27.560 ارباب 00:32:28.400 --> 00:32:29.830 ما الآن داریم برای میانبر 00:32:30.560 --> 00:32:31.400 از کوه بالا میریم 00:32:31.920 --> 00:32:33.040 باید فان ژیان رو 00:32:33.190 --> 00:32:33.950 تو مرز بگیریم 00:32:35.830 --> 00:32:37.040 میانبر؟ 00:32:38.430 --> 00:32:40.230 خوبه! خوبه 00:32:40.560 --> 00:32:43.070 ولی سرعتتون واقعا خیلی کمه 00:32:46.110 --> 00:32:47.190 خب الآن باید چیکار کنیم؟ 00:32:47.190 --> 00:32:49.520 من...اونقدر هلاکم که نمی تونم تکون بخورم 00:33:03.760 --> 00:33:05.470 وول نخور! وول نخور 00:33:53.070 --> 00:33:55.400 ارباب! یه خورده بخورین 00:33:56.590 --> 00:33:57.400 نه 00:34:21.710 --> 00:34:23.230 خیلی تلخه 00:34:24.190 --> 00:34:24.950 ارباب 00:34:28.150 --> 00:34:29.470 شما به زندگی اربابی عادت کردین 00:34:30.000 --> 00:34:31.000 این براتون خیلی سخته 00:34:31.560 --> 00:34:33.430 ممکن هم هست ازش دست بکشین 00:34:33.600 --> 00:34:34.390 نه 00:34:35.080 --> 00:34:36.150 من باید فان ژیانو بکشم 00:34:38.520 --> 00:34:40.390 باشه! به شرطی که بتونین تحملش کنین 00:34:46.150 --> 00:34:47.560 فان ژیان با هیئت اعزامیه 00:34:48.000 --> 00:34:48.870 باید نگهبانایی هم باشن 00:34:52.150 --> 00:34:54.120 سلاحی آوردین؟ 00:34:58.710 --> 00:34:59.470 آره 00:34:59.760 --> 00:35:01.360 داریم 00:35:03.150 --> 00:35:04.320 ارباب میخوان سلاح ها رو بررسی کنن 00:35:44.760 --> 00:35:46.470 این چیه؟ 00:35:47.910 --> 00:35:48.520 ارباب 00:35:48.840 --> 00:35:51.280 این وردنه است، واسه خمیر صاف کردن 00:36:08.560 --> 00:36:10.120 من درموردش کامل فکر کردم 00:36:10.760 --> 00:36:11.560 همگی به من گوش کنین 00:36:13.000 --> 00:36:15.560 من تمام کتابها رو راجع به جنگاوری خوندم و توشون حرفه ای ام 00:36:16.520 --> 00:36:17.670 شما باید دستورات منو دنبال کنین 00:36:18.230 --> 00:36:19.190 و طبق اونا عمل کنین 00:36:19.190 --> 00:36:20.430 فان ژیان رو وقتی آمادگیشو نداره بکشین 00:36:20.800 --> 00:36:21.670 بله 00:36:45.150 --> 00:36:46.190 ما نزدیک مرزیم 00:36:46.670 --> 00:36:48.280 من درمورد یه چیزی شک داشتم 00:36:48.390 --> 00:36:49.390 میخوام ازت درموردش بپرسم 00:36:49.800 --> 00:36:50.600 بگو ببینم 00:36:52.910 --> 00:36:54.280 تو چرا اون موقع کشته نشدی؟ 00:36:55.470 --> 00:36:57.360 من چیزای مهم زیادی میدونم 00:36:59.600 --> 00:37:01.800 واسه بازجویی . گرفتم 00:37:04.430 --> 00:37:04.910 پس چرا 00:37:04.910 --> 00:37:06.430 دست و پاهاتو نبریدن؟ 00:37:07.840 --> 00:37:08.840 باید عامل مهمی 00:37:08.840 --> 00:37:10.230 واسه هر چیزی باشه 00:37:11.280 --> 00:37:14.080 اگه این فراتر از حدی بره که بتونم تحمل کنم 00:37:14.190 --> 00:37:15.150 خودکشی میکنم 00:37:17.320 --> 00:37:18.000 قبل اینکه اونا 00:37:18.000 --> 00:37:19.840 اطلاعاتی که میخوانو بگیرن 00:37:22.910 --> 00:37:24.760 چن پینگ پینگ نمیخواد من بمیرم 00:37:28.630 --> 00:37:29.840 این با عقل جور در نمیاد 00:37:30.320 --> 00:37:31.120 چی؟ 00:37:32.630 --> 00:37:33.560 عامل تو 00:37:33.630 --> 00:37:34.870 شاید نباید تو اون زمان حذف بشه 00:37:35.950 --> 00:37:37.910 ولی از اونجاییکه اونا دارن تو رو به چی شمالی میفرستن 00:37:38.520 --> 00:37:39.710 وقتی پایتختو ترک کردی 00:37:40.040 --> 00:37:41.320 چرا دست و پاهاتو قطع نکردن؟ 00:37:42.870 --> 00:37:44.390 تو هنوزم الآن یه مقدار شانس زنده موندن داری 00:37:44.910 --> 00:37:46.320 پس خودکشی نمی کنی 00:37:46.630 --> 00:37:48.230 بریدن دست و پاهات الآن 00:37:48.230 --> 00:37:49.760 تو رو تو راه کمتر تهدیدآمیز میکنه 00:37:50.080 --> 00:37:51.000 این به طور منطقی 00:37:51.840 --> 00:37:53.870 واسه هردو دنیا بهترین کاره 00:37:55.710 --> 00:37:56.470 چن پینگ پینگ اینو 00:37:57.150 --> 00:37:58.870 بهتر از من میدونه 00:38:01.120 --> 00:38:02.430 چرا اون یه دفعه 00:38:02.430 --> 00:38:03.430 نسبت بهت دل رحم شده؟ 00:38:04.760 --> 00:38:06.800 اینم جاییه که من نمی فهمم 00:38:07.360 --> 00:38:09.080 چی شمالی، شیاو اِنِ زنده رو میخواد 00:38:10.390 --> 00:38:12.080 بجای دادن همچنین منبع بزرگی 00:38:12.190 --> 00:38:13.000 واسه نابود کردن فان ژیان 00:38:13.000 --> 00:38:14.000 تو امکانش بود که مهارتهای رزمیشو از بین ببری 00:38:15.870 --> 00:38:18.470 تو لازم نیست نگران امنیت فان ژیان باشی 00:38:18.600 --> 00:38:19.320 من میدونم 00:38:19.760 --> 00:38:20.320 شوالیه های سیاه تو 00:38:20.320 --> 00:38:21.470 تو طول راه از فان ژیان محافظت میکنن 00:38:22.360 --> 00:38:23.120 هرچند 00:38:23.120 --> 00:38:24.800 شیاو اِن آدم راحتی نیست 00:38:25.190 --> 00:38:26.390 چطور میتونم نگرانش نباشم؟ 00:38:37.870 --> 00:38:38.910 چراغو خاموش کن 00:38:39.280 --> 00:38:40.040 برو بابا 00:38:46.320 --> 00:38:48.080 شاید اونا ازم میخوان 00:38:48.870 --> 00:38:50.470 به حسابت برسم 00:38:51.230 --> 00:38:52.470 اونا میخوان از من استفاده کنن 00:38:53.360 --> 00:38:55.280 تا تو رو به عنوان یه جوون باآینده بکشن 00:38:57.520 --> 00:38:59.230 نیاز نیست اینطوری تحریک بشی 00:38:59.230 --> 00:39:00.040 ارشد شیاو 00:39:00.520 --> 00:39:02.560 به چن پینگ پینگ زبادی اعتماد نداشته باش 00:39:03.000 --> 00:39:04.120 دیر یا زود 00:39:05.390 --> 00:39:07.280 تاسفشو میخوری 00:39:26.870 --> 00:39:27.840 همونطور که دستور دادین 00:39:28.190 --> 00:39:29.360 تمام شوالیه های سیاه برگردونده شدن 00:39:30.320 --> 00:39:31.080 الآن 00:39:31.080 --> 00:39:32.390 هیچ‌کس از فان ژیان محافظت نمیکنه 00:39:33.120 --> 00:39:35.520 چند روز پیش اطلاعاتی دریافت کردیم که 00:39:35.840 --> 00:39:37.360 شانگشان هو با محافظای شخصی اش 00:39:37.360 --> 00:39:38.280 به جنوب سفر کرده 00:39:38.430 --> 00:39:39.950 و در آخر ناپدید شده 00:39:40.840 --> 00:39:42.120 ممکنه برای نجات شیاو اِن رفته باشه 00:39:44.150 --> 00:39:44.870 آره 00:39:45.230 --> 00:39:47.040 پس اون بدون شک به فان ژیان برخورد میکنه 00:39:47.910 --> 00:39:49.760 عقب نشینی شوالیه های سیاه الآن 00:39:49.760 --> 00:39:50.760 فان ژیان رو دربرابر خدای جنگ چی شمالی 00:39:50.760 --> 00:39:52.000 تنها رها میکنه 00:39:52.120 --> 00:39:53.560 مگه اونو مثل برادرزاده ات نمی دونی؟ 00:39:53.800 --> 00:39:54.520 با این کار داری 00:39:54.870 --> 00:39:56.800 جونشو به خطر میندازی 00:39:58.560 --> 00:39:59.710 نذار فی جیه درمورد 00:39:59.710 --> 00:40:01.080 شانگشان هو اطلاع پیدا کنه 00:40:01.470 --> 00:40:03.360 میخوای با فان ژیان چیکار کنی؟ 00:40:04.710 --> 00:40:05.840 اون پسر باهوشیه 00:40:07.280 --> 00:40:08.760 یه عالمه زمان و 00:40:08.760 --> 00:40:09.870 مقدمات ازم گرفت 00:40:09.870 --> 00:40:10.800 تا اعتمادشو جلب کنم 00:40:10.840 --> 00:40:17.710 این روز بالاخره داره میاد 00:41:16.040 --> 00:41:16.910 وانگ 00:41:18.190 --> 00:41:19.840 عالیجناب فان میخوان شما رو ببینن 00:41:26.600 --> 00:41:27.280 سرورم 00:41:32.230 --> 00:41:34.040 گائو دا و شمشیرزنای تحت فرمان اون 00:41:34.040 --> 00:41:34.840 خیلی قابل اعتمادن 00:41:35.280 --> 00:41:36.600 تو هرکاری که میخوای بکنی 00:41:37.120 --> 00:41:38.280 میتونی بهشون اعتماد کنی 00:41:39.360 --> 00:41:40.190 پدرم گفت 00:41:40.630 --> 00:41:41.630 تو قابل اعتمادی 00:41:42.840 --> 00:41:44.390 تو یه چیز به کمکت نیاز دارم 00:41:44.600 --> 00:41:45.800 درخدمتم سرورم 00:41:46.390 --> 00:41:47.560 من باید شیاو اِن رو با خودم ببرم 00:41:54.360 --> 00:41:55.190 برای چی؟ 00:41:55.910 --> 00:41:59.000 بانو یه قبلا با شیاو اِن سفر میکرد 00:41:59.760 --> 00:42:00.600 مادرم؟ 00:42:00.910 --> 00:42:02.230 اون همچنین به من گفت که 00:42:02.560 --> 00:42:04.040 اون بخاطر شیاو اِن 00:42:04.560 --> 00:42:06.520 به این جهان اومده 00:42:06.950 --> 00:42:08.230 باید یه چیزی ازش بپرسم 00:42:08.470 --> 00:42:09.910 و تو واسه اینکار فوق العاده مهمی 00:42:26.600 --> 00:42:28.430 اون توسط مردم چی شمالی نجات داده شده 00:42:28.710 --> 00:42:29.560 چی شمالی در اشتباهه 00:42:29.910 --> 00:42:30.670 اونا جلوی ما رو واسه 00:42:30.710 --> 00:42:31.670 برگردوندن یان بینگیون نمیگیرن 00:42:32.000 --> 00:42:32.950 چی شمالی؟ 00:42:33.120 --> 00:42:34.390 شانگشان هو پسرخونده ی شیاو اِنه 00:42:34.840 --> 00:42:35.870 میشناسیش، نه؟ 00:42:35.950 --> 00:42:37.280 سرورم شما با اون در ارتباطین؟ 00:42:37.280 --> 00:42:38.390 من فقط میخوام اسمشو قرض بگیرم 00:42:50.060 --> 00:43:00.380 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.