WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:34.800 [لذت زندگی] 00:01:35.900 --> 00:01:38.200 [قسمت 37] 00:01:39.800 --> 00:01:44.600 اگر مخفی و نشی ولی با سبزیجات و کفشای کثیف فرار کنی، اینم شرم آوره (ملیکا من نفهمیدم این باز چی گفتT T) 00:01:44.600 --> 00:01:47.400 پس مهم نیست چی بشه، من به هر حال اعتبار شهروندیم رو از دست میدم 00:01:47.400 --> 00:01:51.000 من در مورد عصبانیت مردم هم کاری نمیتونم انجام بدم 00:01:51.000 --> 00:01:52.900 جناب شِن، شما ترفندای خوبی توی آستین دارین 00:01:52.900 --> 00:01:55.100 جناب فان دچار سوء تفاهم شدن 00:01:56.000 --> 00:01:57.500 کمی توقف کنین 00:01:58.200 --> 00:01:59.900 گائوی بزرگ 00:02:02.800 --> 00:02:05.400 پشت کالسکه یک چوب بلندی هست که با پارچه پوشیده شده 00:02:05.400 --> 00:02:06.400 بیارینش اینجا 00:02:06.400 --> 00:02:08.300 چشم سرورم 00:02:18.200 --> 00:02:19.900 سرورم 00:02:22.000 --> 00:02:25.200 وانگ پیر کالسکه رو محکم برون 00:02:25.200 --> 00:02:26.900 فهمیدم 00:02:53.400 --> 00:02:58.790 همه توجه کنید، این پرچم اردوگاه هفتم چینگه 00:02:58.790 --> 00:03:00.250 در طول جنگ مرزی 00:03:00.250 --> 00:03:02.800 اولین پرچمی که در قلمرو "چی "شمالی نصب شد 00:03:02.800 --> 00:03:05.400 این پرچم بود 00:03:11.100 --> 00:03:13.800 جناب فان، کنترل یه جمعیت خشمگین کار سختیه 00:03:13.800 --> 00:03:16.900 اگر این کارو بکنین نمیتونم بهتون کمک کنم 00:03:23.400 --> 00:03:26.000 گائوی بزرگ، شمشیرتو بهم قرض بده 00:03:26.000 --> 00:03:27.900 چشم 00:03:33.200 --> 00:03:38.400 حالا، این پرچم جنگ قراره وارد قصر شما بشه 00:03:38.400 --> 00:03:40.900 ممکنه این صحبت خوبی باشه 00:03:41.800 --> 00:03:43.800 فقط آدمای بی اعتماد بنفس زیادی حرف میزنن 00:03:43.800 --> 00:03:45.270 اگه کسی به اندازه کافی شجاعت داره 00:03:45.270 --> 00:03:47.800 راحت باشه و سعی کنه منو از این کالسکه پایین بکشه 00:03:47.800 --> 00:03:49.600 و این پرچم رو بندازه 00:03:49.600 --> 00:03:54.700 ولی من فکر میکنم چی شمالی همچین آدمی نداره 00:04:04.400 --> 00:04:07.900 من ژائو ژِلین از پایگاه غرش شیر از ارتش یولین هستم 00:04:25.600 --> 00:04:27.700 بعدی 00:04:36.000 --> 00:04:38.700 اعلیحضرت از ارتش یولین گزارش رسیده که سیاستمدار چینگ جنوبی 00:04:38.700 --> 00:04:42.800 فان ژیان روی کالسکش ایستاده و با پرچم داره به تحریکات دامن میزنه 00:04:42.800 --> 00:04:44.800 چقدر گستاخ و بی ادب 00:04:44.800 --> 00:04:48.600 از شما خواهش میکنم اونو محکوم کنید 00:04:56.600 --> 00:04:59.400 گزارش به اعلیحضرت،گزارش اضطراری از سمت مرزها 00:04:59.400 --> 00:05:03.100 ارتش های مرزی چینگ جنوبی همگی به طور همزمان پایگتهشون رو 50 کیلومتر جابجا کردن 00:05:03.100 --> 00:05:06.200 در حال حاضر در مرزها متوقف شدن 00:05:08.000 --> 00:05:10.400 مگر ما در حال مذاکره نیستیم ؟ 00:05:10.400 --> 00:05:12.800 اگر جنگ صورت بگیره، مردم عادی آسیب میبینن 00:05:12.800 --> 00:05:16.400 خزانه داری امپراطوری خالیه، نمیتونیم از پس جنگ بر بیایم 00:05:23.800 --> 00:05:26.590 اعلیحضرت، گزارش های واحد پایگاه نظامی میگن که 00:05:26.590 --> 00:05:29.200 پیشروی سربازان مرزی آسیب زیادی در چیِ شمالی به بار آورده 00:05:29.200 --> 00:05:32.200 اونا بیشتر به جای اینکه علیه ما باشن، ازمون دوری میکنن 00:05:32.200 --> 00:05:34.800 به ارتشهای مرزی بگین صبر کنن 00:05:34.800 --> 00:05:36.600 پیشروی نکنن، ولی عقب نشینی هم نکنن 00:05:36.600 --> 00:05:40.700 چیِ شمالی از ترس به خودش خواهد لرزید 00:05:41.500 --> 00:05:43.700 با شمارش روزها 00:05:45.410 --> 00:05:48.990 فان ژیان باید به پایتخت چیِ شمالی رسیده باشه 00:05:49.000 --> 00:05:52.000 اگر همه چیز به آرومی پیش رفته باشه باید همینطور باشه 00:05:52.800 --> 00:05:56.200 اون مشکلی قراره به وجود بیاره ؟ 00:05:57.400 --> 00:06:02.400 اعلیحضرت، پیشروی سربازان مرزی به خاطر فان ژیانه ؟ 00:06:04.400 --> 00:06:07.200 اون سیاستمدار چینگه 00:06:07.200 --> 00:06:10.400 حتی اگه دردسر درست کنه 00:06:10.400 --> 00:06:14.100 میلیون ها سرباز مرزی داره که ازش محافظت کنه 00:06:29.200 --> 00:06:32.100 خوبه، ضربه خوبیه 00:06:59.400 --> 00:07:02.400 جناب شِن میخواد این کارو انجام بده ؟ 00:07:03.600 --> 00:07:05.400 اگر افراد بی شرمی در جمعیت وجود داره 00:07:05.400 --> 00:07:09.400 شما میتونین در کمین من هم باشین، من قبولش میکنم 00:07:10.400 --> 00:07:13.000 مراقب باشین سرورم 00:07:23.200 --> 00:07:26.400 هی دائورن (استاد سطح 9 چیِ شمال) 00:07:29.200 --> 00:07:30.600 هی دائورن 00:07:30.600 --> 00:07:33.000 اداره بررسی سوابقشو دارهف اون استاد سطح نُهه 00:07:33.000 --> 00:07:34.800 حتی یه استاد سطح 9 هم راهو میبنده 00:07:34.800 --> 00:07:39.600 سرورم،اون چِنگ جوشویی که شما کشتین شاگرد اون بود 00:07:43.400 --> 00:07:46.400 اومدی اینجا به خاطر مرگ شاگردت انتقام بگیری ؟ 00:07:50.400 --> 00:07:52.200 عالیجناب 00:08:09.400 --> 00:08:14.600 ژِنچی.حرکت بعدی من سرنوشت تو رو رقم خواهد زد 00:08:19.800 --> 00:08:22.200 چطور میتونی با یه سلاح برای خوشامدگویی به یه سفیر بیای ؟ 00:08:22.200 --> 00:08:24.700 این کار آداب و رسوم رو زیر سؤال نمیبره ؟ 00:08:25.800 --> 00:08:29.400 جناب فان، قصر درست پیش روی ماست 00:08:29.400 --> 00:08:33.900 با این تحریکات سعی دارین یه جنگ دیگه بوجود بیارین ؟ 00:08:45.800 --> 00:08:47.400 بریم 00:08:49.200 --> 00:08:52.800 دارم فکر میکنم کس دیگه ای نمیخواد جیزی سمت من پرت کنه ؟ 00:08:52.800 --> 00:08:55.400 چرا کمی اینجا نمیمونی ؟ 00:08:55.400 --> 00:08:57.800 من جلوتر برای آماده سازی میرم 00:08:57.800 --> 00:09:00.000 لطفا راحت باش جناب شِن 00:09:03.300 --> 00:09:05.800 قربان شما به سطح 9 رسیدین !؟ 00:09:10.200 --> 00:09:12.300 تو...تو صدمه دیدی !؟ 00:09:14.000 --> 00:09:15.800 خوبم 00:09:15.800 --> 00:09:18.600 پس هنوز در سططح 9 هستی 00:09:19.400 --> 00:09:21.800 من ژِنچی سلطه جو مطالعه میکنم 00:09:21.800 --> 00:09:24.200 همچین اسم سلطه جویی 00:09:24.200 --> 00:09:26.400 خیلی خاص و قدرتمنده 00:09:26.400 --> 00:09:28.600 من بعد از جنگ با شانگشان هو و هایتانگ دودو رشد کردم 00:09:28.600 --> 00:09:31.600 ژِنچی دانا 00:09:31.600 --> 00:09:34.600 من میتونم با سطح 9 مقایسه کنم 00:09:34.600 --> 00:09:39.600 عجیب نیست که سرورم میخواستن پرچم رو روی کالسکه نصب کنن 00:09:39.600 --> 00:09:41.600 چرا ؟ 00:09:41.600 --> 00:09:44.800 من اونجا ایستادم تا از حملهء نزدیک جلوگیری کنم 00:09:44.800 --> 00:09:48.600 تنها راه هی دائورن برای حمله به من بالا رفتن بود 00:09:48.600 --> 00:09:51.800 من باید از این مزایا استفاده میکردم 00:09:51.800 --> 00:09:53.600 اگه اون از این شکشیر استفاده میکرد 00:09:53.600 --> 00:09:56.200 من بدجوری اسیب میدیدم 00:09:56.200 --> 00:10:00.000 پس چرا شِن ژونگ جلوشو گرفت ؟ 00:10:00.000 --> 00:10:02.200 من سیاستمدار چینگم 00:10:02.200 --> 00:10:05.000 اگه اتفاقی برای من بیفته مطمئن باشین جنگ میشه 00:10:05.000 --> 00:10:07.600 در حال حاضر چیِ شمالی از عهدهء جنگ دوم بر نمیاد 00:10:07.600 --> 00:10:11.800 شِن ژنگ میخواست روحیه همراهان سیاستمدار رو با خشم مردم عادی سرکوب کنه 00:10:11.800 --> 00:10:13.800 اما جرأت نمیکنه اجازه بده اتفاق جدی ای برای من بیفته 00:10:13.800 --> 00:10:17.000 حداقل، هیچ چیز تحت حفاظت اون نمیتونه اشتباه پیش بره 00:10:17.000 --> 00:10:20.400 پس مطمئنا ما شکست نمیخوریم 00:10:20.400 --> 00:10:21.800 با نگاه به وضعیت حاضر 00:10:21.800 --> 00:10:25.800 متأسفانه سفرمون قرار نیست آروم پیش بره 00:10:48.200 --> 00:10:50.700 اینجا خیلی بزرگه 00:10:56.100 --> 00:11:00.200 دوستان چطوره؟ نظر شما چیه ؟ 00:11:00.200 --> 00:11:04.800 خیلی عالیه - چِی شما تنها قلمرو عادله 00:11:04.800 --> 00:11:09.600 شما از روی همه چیز ما کپی کردین، حتی قصرمون 00:11:09.600 --> 00:11:12.700 یه گربه کپی میتونه جنگ رو ببره ؟ 00:11:13.780 --> 00:11:16.580 زبان جناب فان به اندازه مهارت جنگ شما خوبه 00:11:16.600 --> 00:11:19.400 شاگرد شمام جنا شِن 00:11:21.200 --> 00:11:24.200 بریم، اعلیحضرت هنوز منتظرن 00:11:26.000 --> 00:11:27.700 بریم 00:11:34.000 --> 00:11:35.500 سرورم 00:11:36.100 --> 00:11:39.000 اعلیحضرت میخوان فقط شما رو ببینن 00:11:43.400 --> 00:11:44.900 بریم 00:11:47.780 --> 00:11:51.630 سیاستمدار چینگ رسیدن 00:12:04.160 --> 00:12:07.870 سفیر خارجه فان ژیان، خدما امپراطور چی عرض احترام داره 00:12:07.870 --> 00:12:11.940 اینجانب نامهء دست نویس شخصی سرورم رو به شما تقدیم میکنم 00:12:42.130 --> 00:12:47.010 کدوم بخش رو جناب فان برای کتاب شما نوشتن ؟ 00:13:04.820 --> 00:13:08.960 برای امروز کافیه، هیءت وزرا لطفا برین 00:13:11.220 --> 00:13:14.360 اطاعت امر سرورم 00:13:20.370 --> 00:13:25.970 جناب فان، بمون تا صحبت کنیم 00:13:34.560 --> 00:13:36.670 بیا بالا 00:13:52.410 --> 00:13:55.350 برادر وانگ، انگار همه اومدن بیرون 00:13:57.030 --> 00:13:58.770 جناب شِن 00:14:00.020 --> 00:14:01.900 سرورم کجا هستن ؟ 00:14:05.370 --> 00:14:06.760 فان ژیان چیکار کرد ؟ 00:14:06.760 --> 00:14:09.330 طبیعی نیست که زن و مرد عاش هم بشن ؟ 00:14:09.330 --> 00:14:12.810 در مورد چی دارین حرف میزنین ؟ - پس تو میگی چیه ؟ - 00:14:12.810 --> 00:14:14.810 پس چرا بانو بهش میگن جناب فان ؟ 00:14:14.810 --> 00:14:16.880 جناب فان ؟ 00:14:17.960 --> 00:14:22.140 مگه امپراطور چی شمالی همهء وزرا رو اینطوری خطاب نمیکنه ؟ 00:14:22.140 --> 00:14:23.970 هیچوقت قبلا اینطور نبوده 00:14:24.650 --> 00:14:28.890 پس چرا ؟ 00:14:28.890 --> 00:14:33.140 من از کجا بدونم ؟ - پس هر دومون کمتر میدونیم - 00:14:33.140 --> 00:14:38.740 شاید امپراطور شما با آدمای عاقل اینطوری برخورد میکنه 00:14:49.320 --> 00:14:53.040 این یه کم مؤوبانست ، اینطور نیست ؟ 00:15:03.540 --> 00:15:08.720 مادر من از دیدن فان ژیان خیلی خوشحال بودم، به خاطر همین آداب معاشرت رو فراموش کردم 00:15:08.720 --> 00:15:12.390 خوشحال ؟ - امیدوارم مادر بتونن منو ببخشن - 00:15:21.430 --> 00:15:23.550 وارٍث ملکه چیِ شمالی 00:15:31.110 --> 00:15:32.780 هایتانگ دودو (فرشته چیِ شمالی) 00:15:47.510 --> 00:15:51.390 شما خدای شعر چینگ جنوبی هستین ؟ 00:15:51.390 --> 00:15:54.860 من لایق اینه"خدای شعر"خطاب بشم نیستم 00:15:54.860 --> 00:15:57.080 عرض احترام سرورم 00:15:58.440 --> 00:16:00.390 بلندشو 00:16:03.040 --> 00:16:06.180 امپراطور واقعا شعرهای تو رو دوست دارن 00:16:08.450 --> 00:16:11.760 اعلیحضرت مایلن در این مورد با اون صحبت کنن ؟ 00:16:13.700 --> 00:16:19.100 صحبت معمول در مورد شعر، امیدوارم مادر موافقت کنن 00:16:19.100 --> 00:16:23.130 شما امپراطور هستین، میتونین خودتون تصمیمی بگیرین 00:16:23.130 --> 00:16:27.350 اگر میخواین در مورد شعر بحث کنید، این کارو بکنید 00:16:29.660 --> 00:16:33.140 تالار بزرگ جای باشکوهیه جایی برای بحث های کوچک نیست 00:16:33.140 --> 00:16:35.770 من دوست دارم فان ژیان باهام قدم بزنه 00:16:35.770 --> 00:16:40.330 مادر در امور سیاسی امروز زحمت زیادی کشیدن، باید برین و استراحت کنین 00:16:41.440 --> 00:16:43.940 این تلار بزرگه که خیلی با شکوهه 00:16:43.940 --> 00:16:47.690 یا من؟ 00:16:47.690 --> 00:16:52.070 همه میدونن که مادر مهربون و خوش برخورده 00:16:52.070 --> 00:16:56.890 خیلی خب پس، در قدم زدن شما رو همراهی میکنم 00:16:56.890 --> 00:17:00.620 مادر خیلی زحمت کشیدن، جرأت نمیکنم شما رو خسته کنم 00:17:01.180 --> 00:17:03.870 از اونجایی که امپراطور اینطور میگن 00:17:03.870 --> 00:17:07.110 پس برمیگردم 00:17:08.020 --> 00:17:10.360 عمهء بزرگ شما اومدن 00:17:10.360 --> 00:17:16.420 اگر میخواین گفت و گو کنید، عمهء ارشد لطفا کنارشون بمونید 00:17:21.860 --> 00:17:24.390 درود، ملکهء مادر 00:17:29.720 --> 00:17:32.860 عمه بزرگ، شما کِی به پایتخت برگشتید ؟ 00:17:32.860 --> 00:17:36.860 دیروز، استادم نگران بود که افراد شروری توی قصر باشن 00:17:36.860 --> 00:17:38.770 بخاطر همین منو فرستاد 00:17:38.770 --> 00:17:42.890 آدمای شرور ؟ - بله آدمای شرور زیادی توی این دنیا هست - 00:17:42.890 --> 00:17:46.280 بعضیاشون بی ثسات و حیله گر هستن و بعضیا بی شرم و فاسد 00:17:46.280 --> 00:17:51.310 بعضیا حتی به دیگران دارو میدن، قابل باور نیست 00:18:53.740 --> 00:18:56.140 بیاین اینجا استراحت کنیم 00:18:57.160 --> 00:19:00.570 "جلا دادن نرده ها، باد سرد کوهستانی به گلهای جنگل مقابل معبد من میوزد 00:19:00.570 --> 00:19:03.050 شعر خوبیه 00:19:03.050 --> 00:19:06.960 یک آهنگ بزرگ ابرها رو برای پراکنده شدن جابجا میکنه" 00:19:08.290 --> 00:19:12.080 شعر خوبیه، شعر خوبیه 00:19:13.230 --> 00:19:16.370 آدمای زیادی هستن که منو مسخره میکنن 00:19:16.370 --> 00:19:19.000 اما فان ژیان تو اولین نفری هستی 00:19:19.000 --> 00:19:21.940 اینقدر بی پروا این کارو انجام میدی 00:19:21.940 --> 00:19:24.100 سفیرحارجه وحشت کرده 00:19:25.600 --> 00:19:27.920 عمعء ارشد معمولا از ورود به قصر امتناع میکنن 00:19:27.920 --> 00:19:31.970 از اونجایی که امروز اومدین، وقت بذارین و این منظره رو درک کنین 00:19:33.800 --> 00:19:36.170 قصر خیلی زیباست 00:19:36.170 --> 00:19:40.310 اینقدر زیبا که حتی نمیخوام اینجا رو ترک کنم 00:19:41.240 --> 00:19:44.440 نظر جناب فان در مورد منظرهء قصر من چیه ؟ 00:19:44.440 --> 00:19:47.740 خوبه ؟ - چقدر خوبه ؟ - 00:19:49.670 --> 00:19:51.220 اونجا درخت هایی هست 00:19:56.000 --> 00:19:58.010 شما واقعا بلدین چطور ار بقیه تعریف کنید 00:20:02.590 --> 00:20:04.860 جناب فان میدونن چرا 00:20:04.860 --> 00:20:07.110 ازشون خواستم بمونن ؟ 00:20:07.110 --> 00:20:08.850 لطفا بهم بگین، سرورم 00:20:08.850 --> 00:20:13.600 به دو دلیلی، اولا من ادبیات شما رو خیلی دوست دارم 00:20:13.600 --> 00:20:17.690 من خوندن کتاب "رویای تالار سرخ" شما رو دوست دارم 00:20:18.260 --> 00:20:22.000 اما فصل های جدیدش خیلی کند داره منتشر میشه 00:20:22.000 --> 00:20:24.230 تلاشم میکنم که هر چه زودتر انجامش بدم 00:20:24.230 --> 00:20:29.440 پس شما یه سری گلپین ادبی داری یه شب شعر برای تموم کردنشه 00:20:29.440 --> 00:20:32.130 بعد از انتشار گلچین شما 00:20:32.130 --> 00:20:34.890 حتی جرأت نمیکنم شعر بنویسم 00:20:35.330 --> 00:20:38.400 دارید منو شرمنده میکنید، اشعار اعلیحضرت عالی هستن 00:20:38.400 --> 00:20:40.010 بشین لطفا 00:20:46.890 --> 00:20:49.560 دلیل دومی هم هست 00:20:50.950 --> 00:20:53.030 جناب فان شما در سفرتون، به شمال رفتین 00:20:53.030 --> 00:20:54.960 نظرتون در مورد مناظر چی چیه ؟ 00:20:54.960 --> 00:20:57.850 یک منظرهء دیدنی پر از گنجینه های طبیعی 00:20:57.850 --> 00:20:59.240 خب چطور با چینگ جنوبی مقایسش میکنید ؟ 00:20:59.240 --> 00:21:01.870 قابل مقایسه نیست، دیوارهای قصر چینگ جنوبی خیلی از اینجا کوتاهترن 00:21:01.870 --> 00:21:04.580 جوی ها پر از بوی ادرار اسبه -_- 00:21:10.040 --> 00:21:13.500 عمهء ارشد گفته بود شما خیلی خنده دارین، ولی من باورم نمیشد 00:21:13.500 --> 00:21:16.880 ولی امروز با دیدنتون دیدم حقیقت داره 00:21:19.300 --> 00:21:22.050 این باید اولین ملاقات من با این خانم باشه 00:21:22.050 --> 00:21:24.290 چرا اینطوری اظهار نظر میکنه ؟ 00:21:24.290 --> 00:21:26.080 واقعا هیچوقت ندیدیش ؟ 00:21:26.080 --> 00:21:28.430 نه 00:21:28.430 --> 00:21:31.310 اون هاتانگه، یادت اومد ؟ 00:21:33.120 --> 00:21:36.240 آها پس اون فرشته چیِ شمال، هایتانگه 00:21:36.240 --> 00:21:38.210 از دیدنت خوشبختم 00:21:39.910 --> 00:21:43.020 فکر میکنم حافظهء جناب فان چندان خوب نیست 00:21:45.700 --> 00:21:48.530 واقعا اولین باره که من این بانو رو میبینم 00:21:48.530 --> 00:21:51.490 اون جنگ در جنگل رو فراموش کردی ؟ 00:21:52.420 --> 00:21:54.130 بهش دارو هم نداده بودی ؟ 00:21:54.130 --> 00:21:56.180 شما چطور....؟ 00:21:56.180 --> 00:22:00.070 همینطور گفتی به اون و مادر کمک میکنی 00:22:00.070 --> 00:22:02.890 تا قدرت رو از من بگیرن 00:22:04.110 --> 00:22:07.080 من به شما و ملکهء وارث کمک میکنم که قدرت رو از امپراطور کوچیک چیِ شمالی بگیرین 00:22:07.080 --> 00:22:08.360 کی گفته من زیر دست ملکهء وارثم ؟ 00:22:08.360 --> 00:22:11.700 استادت کوهه، استاد دولته، طبیعتاً باید یک طرف رو انتخاب کنی 00:22:11.700 --> 00:22:14.780 امپراطور کوچک؛ ملکهء وارث 00:22:14.780 --> 00:22:17.780 و شانگ شِن هو ، هم کمک نمیکنه 00:22:17.780 --> 00:22:20.770 شانگ شِن هو میخواد ژیائو اِن رو نجات بده، شما میخواین بکشینش 00:22:20.770 --> 00:22:22.450 طبیعتاً شما دوتا با هم نیستین 00:22:22.450 --> 00:22:24.000 منم میتونم زیر دست امپراطور باشم 00:22:24.740 --> 00:22:28.450 تو فکر کردی به خاطر این که من حملهء عمهء ارشد در چنگ جنوبی رو ندارم 00:22:28.450 --> 00:22:31.370 پس تصمیم گرفتی اون مال ملکهء مادر باشه 00:22:32.730 --> 00:22:37.290 "نمیدونی ؟ بهار در حال گذره، و تابستون هم با اونه" 00:22:37.860 --> 00:22:39.670 شعر خوبیه 00:22:40.930 --> 00:22:43.430 تو نیستی - اشتباه فکر کردین - 00:22:43.430 --> 00:22:45.830 ...بیرون از اینجا شما وزیر ملکهء وارثی، اما در واقع 00:22:45.830 --> 00:22:48.420 در واقعا اون تحت امر منه 00:22:57.050 --> 00:22:59.660 خب کسی که در این مورد نمیدونه درسته ؟ 00:22:59.660 --> 00:23:04.110 توی این قصرف فقط ما 3 نفر میدونیم 00:23:11.990 --> 00:23:14.950 امپراطور فقط ادبیات فان ژیان رو دوست دارن 00:23:14.950 --> 00:23:19.480 بخاطر همین بهش گفت بمونه، جای نگرانی نیست 00:23:19.480 --> 00:23:22.790 اما فان ژیان کنترل کننده تحقیقات اداره استحراج هم هست 00:23:22.790 --> 00:23:28.180 اون خیلی حقه بازه، اگر تنهایی با امپراطور ملاقات کنه 00:23:28.900 --> 00:23:32.100 میترسم - من میخواستم هایتانگ هم اون رو همراهی کنه 00:23:33.510 --> 00:23:36.890 اگه فرسته هم اونجاست خوبه 00:23:36.890 --> 00:23:41.860 اگه هایتانگ باهاش اونجا باشه، فکر میکنم فان زیان و امپراطور 00:23:41.860 --> 00:23:44.590 نتونن در مورد مسائل مخفیانهء زیادی حرف بزنن 00:23:59.340 --> 00:24:01.780 ارباب فان جوان عصبانی هستین ؟ 00:24:01.780 --> 00:24:04.240 اعلیحضرت دارن همچین راز بزرگی بهم میگن 00:24:04.240 --> 00:24:07.160 میترسم بعدش بخواین منو بکشین 00:24:07.160 --> 00:24:10.950 اگه بکشمت بعدش کی قراره ادامهء"رویای تالار سرخ"رو بنویسه ؟ 00:24:14.310 --> 00:24:16.990 اگر تردید داری سوالتو بپرس 00:24:16.990 --> 00:24:20.870 پس این هم قصد شما بود که ژیائو اِن رو بکشین و سی لیلی رو فراموش کنین ؟ 00:24:20.870 --> 00:24:25.640 ایدهء من نبود - کشتن ژیائو اِن ایدهء استاد بود، این هیچ ربطی به اعلیحضرت نداره 00:24:25.640 --> 00:24:27.430 روابط شما در اینجا مطمئنا پیچیدست 00:24:27.430 --> 00:24:29.640 درسته 00:24:29.640 --> 00:24:31.800 اعلیحضرت از اونجایی که شما این راز رو به من گفتین 00:24:31.800 --> 00:24:34.030 ولی قصد کشتن من رو ندارین،خب این چه معنی ای داره ؟ 00:24:34.030 --> 00:24:37.000 شما اتحاد نمیخواین ؟ انگار مهم نیست کی باشه 00:24:37.000 --> 00:24:39.350 چرا کمک نمیکنی ؟ 00:24:39.350 --> 00:24:41.470 اعلیحضرت میخواین چطور بهتون کمک کنم ؟ 00:24:41.470 --> 00:24:45.280 اعضای گروه شِن ژونگ همه جای شورای من هستن 00:24:45.280 --> 00:24:47.780 هنوز هم اون ها کاملا به ملکهء مادر وفادارن 00:24:47.780 --> 00:24:51.830 یادمه یک بار شِن ژونگ یکی از خدمهء قصر رو در مرز کشته 00:24:51.830 --> 00:24:53.970 اون شخص یکی از دوستان ملکهء وارٍث بود 00:24:53.970 --> 00:24:56.100 اون اینطوری وفاداره ؟ 00:24:56.100 --> 00:24:58.550 من جزئیات رو بررسی کردم 00:24:58.550 --> 00:25:01.940 خانوادهء اون خدمتکار یک قطعه زمین زراعی دریافت کردن 00:25:01.940 --> 00:25:06.380 وقتی بررسیش کردم فهمیدم این از دست نوشته های سی لیجانه 00:25:06.380 --> 00:25:07.970 امپراطور اینو خریده ؟ 00:25:07.970 --> 00:25:11.570 این شخص نمیتونه این اطراف نگه داشته بشه 00:25:13.730 --> 00:25:16.530 امپراطور جوانه 00:25:16.530 --> 00:25:19.950 با این حال حقه های زیادی توی استین داره 00:25:19.950 --> 00:25:22.800 تمام کاری که من انجام دادم 00:25:22.800 --> 00:25:26.850 فقط برای حفاظت از امپراطوری بود 00:25:26.850 --> 00:25:30.520 همه میدونن امپراطور چطور با سختی کار میکننن 00:25:31.880 --> 00:25:36.520 امپراطور از این قتل خوشحال نمیشه 00:25:36.520 --> 00:25:38.410 اهمیت زیادی برام نداره 00:25:38.410 --> 00:25:42.290 تنها موضوع مهم برای من اینه که همهء جاسوسای اطراف ملکهء وارٍ رو از بین ببرم 00:25:48.570 --> 00:25:51.360 پس چرا تنزب رتبه بهش نمیدین ؟ 00:25:52.890 --> 00:25:55.580 یک حرکت کوچیک تأثیرات زیادی به جا میذاره 00:25:55.580 --> 00:25:57.870 شِن ژونگ آدمای زیادی پشتش داره 00:25:57.870 --> 00:26:01.750 و حتی ملکهء مادر رو دارهف این کارو سخت میکنه 00:26:01.750 --> 00:26:03.500 خب من چه حقه ای میتونم داشته باشم ؟ 00:26:03.500 --> 00:26:06.680 ارباب فان جوان به تنهایی وارد قصر شد 00:26:06.680 --> 00:26:10.660 شما چِنگ جونشو رو هم در پایتخت چینگ جنوبی کشتین 00:26:11.540 --> 00:26:15.420 با همچین مهارتی، کشتن یکی مثل شِن ژونگشو 00:26:15.420 --> 00:26:17.510 نباید چندان سخت باشه، درسته ؟ 00:26:18.910 --> 00:26:22.350 بانو هایتانگ خیلی با مهارت تر هستن؛ ایشون بهتر از پس قتل بر میان 00:26:23.430 --> 00:26:26.950 اگر عمهء ارشد اقدامی بکنه، باز هم ملکهء مادر به اون اعتماد میکنه ؟ 00:26:26.950 --> 00:26:29.440 اعلیحشرت شما هیچ جنگجوی ماهر دیگه ای ندارید ؟ 00:26:29.440 --> 00:26:32.110 شِن ژونگ به خوبی از آدمای من آگاهی داره 00:26:32.110 --> 00:26:35.300 اگر یکی از اونا حرکتی بکنه، اون نگران میشه 00:26:35.300 --> 00:26:37.360 متوجهم 00:26:37.360 --> 00:26:40.830 پس من برای قتل مناسبترم، من اهل چینگ جنوبیم 00:26:40.830 --> 00:26:44.520 اگر من شِن ژونگ رو بکشم، هیچکس به شما مشکوک نمیشه اعلیحضرت 00:26:44.520 --> 00:26:47.190 این منطقیه - بعدش شما میتونید من رو اعدام کنید - 00:26:47.190 --> 00:26:50.300 یک سفیر امور خارجه در یک کشور خارجی خواهد مرد،پس اعلیحضرت حمایت مردم رو خواهند داشت 00:26:50.300 --> 00:26:54.280 این واقعا به هم کمک میکنهف عجب داستان عالی ای برای مردمه 00:26:57.110 --> 00:27:01.550 ارباب فان جوان، شما مایل نیستی ؟ 00:27:01.550 --> 00:27:03.870 چرا باید همچین ریسکی بکنم ؟ 00:27:05.420 --> 00:27:07.260 چرا به کشور چی اومدی ؟ 00:27:07.260 --> 00:27:09.430 بازگشت ژیائواِن،یانگ بینگ یون رو برمیگردونه 00:27:09.430 --> 00:27:11.250 یان بینگ یون توی چنگ شِن ژونگه 00:27:11.250 --> 00:27:12.600 اما در نهایت باید آزاد بشه 00:27:12.600 --> 00:27:15.340 حتی اگر ملکهء وارث شما جنگ دیگه ای نخواد، درسته ؟ 00:27:15.340 --> 00:27:17.840 اون شخص آزاد میشه، ولی کسی چه میدونه کِی ؟ 00:27:17.840 --> 00:27:20.190 پس اون از چه دلیلی برای نگهداشتن من در چِی شمالی قراره استفاده کنه ؟ 00:27:20.190 --> 00:27:21.430 خب برو ازش بپرس 00:27:21.430 --> 00:27:23.630 خیلی خب، پس همین الان میرم ازش بپرسم 00:27:23.630 --> 00:27:27.260 اگر اعلیحضرت نمیخوان من رو بکشن، پس من از حضورشون مرخص میشم 00:27:27.970 --> 00:27:32.300 عمهء ارشد، ارباب فان رو تا بیرون همراهی کنین 00:27:33.380 --> 00:27:35.830 خدانگهدار، سرورم 00:27:35.830 --> 00:27:37.940 دوباره همدیگه رو ملاقات خواهیم کرد 00:27:54.510 --> 00:27:56.930 به چی داری میخندی ؟ 00:27:56.930 --> 00:27:58.240 حالا یادم اومد 00:27:58.240 --> 00:28:01.880 زنای روستایی اطراف شهر وقتی تنبلیشون میاد این شکلی راه میرن 00:28:01.880 --> 00:28:03.460 منم تنبلیم میاد، خنده داره ؟ 00:28:03.460 --> 00:28:05.630 از این ژِست خوشم میاد 00:28:11.770 --> 00:28:14.480 اگر من به نگهداشتن رازی ادامه دادمف بذار بهشت من رو مجازات کنه 00:28:17.830 --> 00:28:19.910 فکر کردم امپراطور شما قرار نیست اجازه بده من قصر رو ترک کنم 00:28:19.910 --> 00:28:22.600 چرا ؟ - من راز شما رو میدونم - 00:28:22.600 --> 00:28:24.870 اون کتابای شما رو دوست دارهف قصد کشتن شما رو نداره 00:28:24.870 --> 00:28:27.410 این طفره روی نیست ؟ - خیر - 00:28:27.970 --> 00:28:29.450 تو کمتر از قبل حرف میزدی 00:28:29.450 --> 00:28:32.550 اگر به خاطر همون شیوهء راه رفتن نبودف نمیشناختمت 00:28:36.420 --> 00:28:39.030 من یه فرشتهء مقدسم، یه فرشته چطور میتونه پرحرف باشه ؟ 00:28:39.030 --> 00:28:41.120 تو به اینکه بقیه چی فکر میکنن اهمیت میدی ؟ 00:28:42.950 --> 00:28:45.700 وقتی توی قصر بودم استادمم منو مجبور به رفتار به این شیوه کرد 00:28:45.700 --> 00:28:47.530 به خاطر همین از وارد شدن به قصر خوشم نمیاد 00:28:47.530 --> 00:28:50.320 لازم نیست با من تشریفات رو رعایت کنی 00:28:50.860 --> 00:28:53.560 اینقدر به هم نزدیکیم ؟ شما به من دارو دادین 00:28:53.560 --> 00:28:57.290 اگر برات مهمه، خب تو هم میتونی به من دارو بدی 00:28:57.290 --> 00:28:59.010 ممکنه 00:28:59.010 --> 00:29:02.120 سخته بتونی دارویی پیدا کنی که روی من تأثیر بذاره 00:29:02.120 --> 00:29:04.160 شما منتطر بمونین، من تلاشمو میکنم 00:29:04.160 --> 00:29:05.530 پس نباید وقتتو تلف کنی 00:29:05.530 --> 00:29:08.690 چون من بعد از پیدا کردن یان بینگ یون به چینگ برمیگردم 00:29:10.340 --> 00:29:12.590 اعلیحضرت گفتن شما فعلا این کارو نمیکنید 00:29:12.590 --> 00:29:16.090 شِن ژونگ نمیخواد الان یان بینگ یون رو به شما بده 00:29:18.140 --> 00:29:21.290 بخاطر اینکه امپراطور شما الان خیلی جوانه و هیچ درکی نداره 00:29:21.290 --> 00:29:25.030 اگر میخواد من رو در پایتخت نگهداره باید دلیلی داشته باشه، نمیتونه مجبورم کنه 00:29:25.030 --> 00:29:28.810 اون دلیل باید منطقی باشه و هر دو کشور باهاش موافقت کنن 00:29:28.810 --> 00:29:32.670 پیدا کردن همچین دلیلی کار سختیه 00:29:36.210 --> 00:29:40.000 چی گفتی ؟ - تولد ملکهء وارث ما نزدیکه - 00:29:40.000 --> 00:29:43.400 شما میتونین چند روز بیشتر برای روز جشن بمونین 00:29:43.400 --> 00:29:45.610 این کار میتونه باعث تقویت صلح بین دو کشور هم بشه 00:29:45.610 --> 00:29:47.310 من مأموریتی برای انجام دارم 00:29:47.310 --> 00:29:48.680 کشورت قبلا تأیید کرده 00:29:48.680 --> 00:29:50.210 کی موافقت کرده ؟ 00:29:50.210 --> 00:29:51.560 چند لحظه صبر کن 00:29:52.210 --> 00:29:57.900 من قبلا ترتیبش رو دادم که کاروان شما به ایستگاه برگرده و زودتر استراحت کنه 00:29:57.900 --> 00:30:00.560 دارم میرم با ارباب شما قدم بزنم 00:30:12.110 --> 00:30:14.370 اعلیحضرت معاون وزیر دارایی تشریف آوردن 00:30:14.370 --> 00:30:15.810 بیارش داخل 00:30:21.940 --> 00:30:27.250 اوه ؟ رئیس چِن،شما میدونستین من میام ؟ 00:30:28.620 --> 00:30:30.580 از کجا باید میدونستم ؟ 00:30:30.580 --> 00:30:33.080 اینو آماده کرده بودم 00:30:33.890 --> 00:30:38.370 اعلیحضرت، چیِ شمالی به وضوح اهداف دیگه ای برای نگهداشتن فان ژیان داره 00:30:38.370 --> 00:30:41.760 یک روز دیگه موندن در پاییتخت دشمن،به جون خریدن یک خطر دیگست 00:30:41.760 --> 00:30:44.050 چطور میتونین بپذیرین ؟ 00:30:44.050 --> 00:30:46.200 بشین ماهی بگیر 00:31:09.770 --> 00:31:14.250 برای نگهداشتن سفیر خارجه، طبیعتا این امپراطور شما بوده که موافقت کرده 00:31:15.030 --> 00:31:18.340 جناب فان، میخواید از یک دستور سلطنتی سرپیچی کنید ؟ 00:31:18.340 --> 00:31:22.110 اگر واقعا اینطوره و شما نمیتونین در چینگ جنوبی بمونید 00:31:22.110 --> 00:31:25.570 در های چی همیشه به روی شما بازخواهد بود 00:31:25.570 --> 00:31:28.620 شما در زمان هرج و مرج به اینجا اومدین 00:31:29.310 --> 00:31:33.710 موندن برای تولد هم خوبهف ولی اجازه بدین اول یان بینگ یون رو با همراهان سیاسی برگردونم 00:31:35.890 --> 00:31:39.040 زمان بازگشت جناب فان به چینگ در مورد تبادل گروگان ها صحبت خواهیم کرد 00:31:39.040 --> 00:31:42.850 جناب شِ« شما قصد دارین به زندانی کردن اون ادامه بدین ؟ 00:31:42.850 --> 00:31:46.260 هنوز سوال های زیادی برای پرسیدن هستف مدت بیشتری بمونید 00:31:46.260 --> 00:31:47.960 پس اول اجازه بدین اونو ببینم 00:31:47.960 --> 00:31:51.560 خیلی خب، بذارید ترتیبش رو بدم 00:31:52.110 --> 00:31:53.970 کِی ؟ 00:31:53.970 --> 00:31:57.100 عجله نکنید، این موضوع پیچیده ایه 00:31:57.100 --> 00:31:59.220 لطفا صبور باشید جناب فان 00:31:59.220 --> 00:32:01.770 اگر برای دیدنش اصرار کنم چی ؟ 00:32:05.550 --> 00:32:09.490 خب، جناب فان چرا خودتون نمیرین بگردین ؟ 00:32:18.170 --> 00:32:20.300 عجله نکنین، عجله نکنیدن، به رف من گوش کنین 00:32:20.300 --> 00:32:22.770 سرور من اینجا نیستن 00:32:22.770 --> 00:32:26.650 سرور من واقعا اینجا نیستن 00:32:26.650 --> 00:32:29.890 جناب شِن معنی این چیه ؟ 00:32:29.890 --> 00:32:32.520 پایین انداختن شمشیر رسم ماست 00:32:32.520 --> 00:32:34.690 این دعوتی از سفیران برای جنگه 00:32:34.690 --> 00:32:37.150 قول جناب فان برای دست تنها حفاظت کردن از پرچم در یک چشم به هم زدن پخش شد 00:32:37.150 --> 00:32:39.990 همه با عجله به اینجا اومدن تا با شما بجنگن 00:32:39.990 --> 00:32:43.250 جناب فان مراقب باشین،من از حضورتون مرخص میشم 00:32:53.170 --> 00:32:55.400 تو...تو فان ژیان هستی ؟ 00:32:55.400 --> 00:32:57.810 من میخوام باهات بجنگم 00:33:03.760 --> 00:33:05.840 سرورم اگر شما دعوت به مبارزه رو نپذیرید 00:33:05.840 --> 00:33:10.620 ما ضعیف بنظر میرسیم و اعتبارمون زیر سؤال میره 00:33:12.710 --> 00:33:14.530 گائوی پیر - من اینجام - 00:33:14.530 --> 00:33:16.580 تو جرأت جنگیدن داری ؟ 00:33:17.590 --> 00:33:19.410 بله 00:33:21.270 --> 00:33:24.580 مادر،مادر،اونا دارن چیکار میکنن ؟ 00:33:24.580 --> 00:33:26.590 عجله کن برو 00:33:26.590 --> 00:33:28.830 همونجاست 00:33:33.820 --> 00:33:40.250 خوبه خوبه 00:33:57.040 --> 00:33:58.610 ممنونم 00:34:44.500 --> 00:34:46.500 107 00:34:46.500 --> 00:34:48.610 108 00:34:48.610 --> 00:34:50.480 109 00:34:52.000 --> 00:34:53.320 141 00:34:53.320 --> 00:34:55.550 142 00:34:56.360 --> 00:34:57.860 143 00:34:57.860 --> 00:34:59.090 144 00:34:59.090 --> 00:35:01.130 145 00:35:51.600 --> 00:36:00.080 ما فان ژیان رو به مبارزه میطلبیم (3X) 00:36:01.490 --> 00:36:06.320 اول باید از من ببری 00:36:07.430 --> 00:36:09.720 نفر بعدی ؟ 00:36:25.210 --> 00:36:29.390 اگه به اندازه کافی آرامش نداشته باشی ماهی طعمه رو نمیگیره 00:36:33.070 --> 00:36:37.320 حتی یکیم نمیتونی بگیری 00:36:37.320 --> 00:36:39.630 این استخر ماهی نداره 00:36:39.630 --> 00:36:43.780 پس چرا داریم اینجا ماهی گیری میکنیم ؟ 00:36:43.780 --> 00:36:46.030 گذشته 00:36:56.130 --> 00:36:59.060 میتونم اینو به شما بدم - نه متشکرم - 00:36:59.060 --> 00:37:01.120 روشنه 00:37:03.370 --> 00:37:06.260 تو واسه ماهیگیری خیلی خنگی 00:37:09.830 --> 00:37:12.250 منم یکی میخوام 00:37:14.220 --> 00:37:15.920 یکی دیگه 00:37:17.600 --> 00:37:22.360 یادت رفته که قبلا اینجا ماهی میگرفیم 00:37:23.660 --> 00:37:25.680 هنوزمف هر سهء ما دست مثل گذشته 00:37:25.680 --> 00:37:27.840 اینجا نشستیم 00:37:27.840 --> 00:37:33.130 فرق داره، همهء ما به جز اعلیحضرت پیر شدیم 00:37:33.130 --> 00:37:34.880 منظورت چیه ؟ 00:37:34.880 --> 00:37:37.560 داری میگی من جادوگریم که پیر نمیشم ؟ 00:37:37.560 --> 00:37:41.760 شما امپراطور هستین 00:37:41.760 --> 00:37:44.240 ما قابل مقایسه با شما نیستیم 00:37:44.240 --> 00:37:46.190 اون هنوزم ناراحته 00:37:46.190 --> 00:37:51.390 من فقط متوجه نمیشم شما چرا هنوزم اجازه نمیدین فان ژیان برگرده ؟ 00:37:51.900 --> 00:37:55.420 شما میخواید اون وارد خزانه داری بشه، اینطور نیست ؟ 00:37:55.420 --> 00:37:58.140 به هر حال این کار مادرشه 00:37:58.140 --> 00:38:03.550 چِن پینگ پینگ تو میخوای اون ادارهء دفتر بازرسی و کنترل رو بر عهده بگیره 00:38:03.550 --> 00:38:05.880 من پیر شدم 00:38:05.880 --> 00:38:07.680 اون انتخاب درستیه 00:38:07.680 --> 00:38:10.530 آدم خوبیه 00:38:10.530 --> 00:38:13.530 ولی عالی نیست 00:38:13.530 --> 00:38:18.320 میدونی بزرگترین مشکلش چیه ؟ 00:38:18.320 --> 00:38:20.600 خیلی بی نظیره ؟ 00:38:20.600 --> 00:38:22.770 خیلی وفاداره ؟ 00:38:23.400 --> 00:38:27.120 نه، همه چیزو خیلی آسون میگیره 00:38:27.120 --> 00:38:31.660 تو خیلی اونو لوس کردی 00:38:31.660 --> 00:38:34.630 چطور میتونه بهترین وزیر بشه 00:38:34.630 --> 00:38:38.530 اگه من بهش فشار نیارم ؟ 00:38:38.530 --> 00:38:44.030 شما میخواین با نگه داشتن اون در چی،اونو کامل کنین ؟ 00:38:44.030 --> 00:38:46.520 اگه اشتباهی پیش بیاد چی ؟ 00:38:48.170 --> 00:38:50.290 چی، قبلا از دست رفته 00:38:50.290 --> 00:38:53.410 اون شاید رنج بکشه، ولی نمیمیره 00:38:53.410 --> 00:38:57.290 این آخرین امتحان اون 00:38:57.290 --> 00:39:00.110 از طرف اعلیحضرته 00:39:03.790 --> 00:39:08.020 ولی هنوزم ریسک بالایی داره 00:39:08.020 --> 00:39:13.250 یه چیزی از چِن پینگ پینگ یاد بگیرید بیخیال باشین 00:39:16.380 --> 00:39:19.110 اونجا ماهی هست 00:39:23.080 --> 00:39:26.830 شِن ژونگ داره سعی میکنه با این مبارزه عذر منو بخواد 00:39:26.830 --> 00:39:29.890 خوشبختانه ما برادر گائو رو داریم میتونه این موضوع رو پوشش بده 00:39:29.890 --> 00:39:34.490 شِن ژونگ همینجور یان بینگ یون رو نگه میداره تا از جاسوس های ما اطلاعات بدست بیاره 00:39:34.490 --> 00:39:36.910 نگرانم آقای یان توی دردسر بیفتن 00:39:36.910 --> 00:39:41.480 پس تا هرچه زودتر باید نجاتش بدیم 00:39:41.480 --> 00:39:44.410 ولی چطوری میتونیم توی این شهر بزرگ پیداش کنیم ؟ 00:39:44.410 --> 00:39:46.910 منتظر کمک یه نفر باش 00:39:46.910 --> 00:39:48.620 کی ؟ 00:40:12.970 --> 00:40:14.050 اینجا رو دوست داری ؟ 00:40:14.050 --> 00:40:15.960 سر به سرم نذارین 00:40:16.630 --> 00:40:18.760 شهر شانگجینگ پایگاه گلدوزی اونیفرم نگهبانیه 00:40:18.760 --> 00:40:21.350 وانگ چینیان و من دیده نمیشیم 00:40:21.350 --> 00:40:23.460 تو تنها کسی هستی که زیر نظر نیستی 00:40:23.460 --> 00:40:25.170 الان تو تنها امیدی 00:40:25.170 --> 00:40:26.390 میخواین چیکار کنم ؟ 00:40:26.390 --> 00:40:29.950 از خیابون های اطراف در مور د محل زندان گلدوزی لباس نگهبانی بپرس 00:40:29.950 --> 00:40:31.700 زندان ؟ 00:40:32.170 --> 00:40:34.490 میخوام یان بینگ یون رو پیدا کنم 00:40:35.070 --> 00:40:38.550 قول دادی پدرمو نجات بدی 00:40:38.550 --> 00:40:40.110 درسته 00:40:55.460 --> 00:40:57.950 برو دنبالش، من از اینجا مراقبم 00:41:05.020 --> 00:41:08.980 زندان، زندان گلدوزی اونیفرم نگهبانی 00:41:21.720 --> 00:41:23.140 سرورم 00:41:23.930 --> 00:41:25.310 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:41:25.310 --> 00:41:29.690 فان ژیان و وانگ چینیان مخفیانه به هتل چشم انداز رفتن 00:41:30.680 --> 00:41:34.200 یکی بود که از گروه چینگ فرار کرد 00:41:34.200 --> 00:41:36.510 اون همونجا میمونه، درسته ؟ 00:41:36.510 --> 00:41:40.540 بله الان فان ژیان و وانگ چینیان داخل اتاقشون هستن 00:41:40.540 --> 00:41:44.130 اون مرد یواشکی رفت بیرون 00:41:44.130 --> 00:41:47.360 فان ژیان داره کاملا هوشمندانه برنامه میریزه 00:41:47.360 --> 00:41:50.980 آدمای ما همه جای شهر هستن 00:41:50.980 --> 00:41:52.830 یکی رو بفرست مراقب اون مرد باشه 00:41:52.830 --> 00:41:54.350 چشم 00:41:57.800 --> 00:41:59.830 انجام شد ؟ 00:42:01.600 --> 00:42:04.040 لطفا چند روز دیگه بهم وقت بدین 00:42:04.040 --> 00:42:06.460 باید چیزهایی رو تغییر بدم 00:42:07.820 --> 00:42:10.010 خیلی خب 00:42:10.010 --> 00:42:12.060 چشم 00:42:12.060 --> 00:42:16.380 سرورم، این عجیبه 00:42:16.380 --> 00:42:17.960 چی ؟ 00:42:20.900 --> 00:42:22.920 اونا هنوز دارن ما رو نگاه میکنن 00:42:22.920 --> 00:42:26.690 در این مورد مطمئنم 00:42:26.690 --> 00:42:28.730 اینجا شهر شانگجینگ در چیه 00:42:28.730 --> 00:42:31.730 مراقب ما بودن کار اوناست 00:42:31.730 --> 00:42:35.530 سرورم، وقتی گوباکون رفت، یکی هم دنبالش بود 00:42:35.530 --> 00:42:39.160 میترسم اون لو رفته باشه 00:42:39.870 --> 00:42:42.060 معلومه که لو رفته 00:42:45.100 --> 00:42:51.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.