WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.200 --> 00:01:34.700 [لذت زندگی] 00:01:35.600 --> 00:01:38.000 [قسمت 38] 00:01:39.500 --> 00:01:42.800 سرورم، این درست نیست 00:01:43.800 --> 00:01:45.800 چی ؟ 00:01:48.430 --> 00:01:50.580 هنوز یکی از بیرون مراقبه 00:01:50.600 --> 00:01:52.800 طبق سالها تجربه ای که در جاسوسی دارم 00:01:52.800 --> 00:01:54.200 اشتباه نمیکنم 00:01:54.200 --> 00:01:56.200 اینجا پایتخت چیه 00:01:56.200 --> 00:01:59.200 این کارشونه که مراقب هر حرکت ما باشن 00:01:59.200 --> 00:02:03.000 سرورم، زمانی که گو باکون داشت از اینجا میرفت، یکی دنبالش میکرد 00:02:03.000 --> 00:02:06.500 من نگرانم نکنه گو باکون لو رفته باشه 00:02:07.400 --> 00:02:09.300 معلومه که لو رفته 00:02:10.200 --> 00:02:12.000 توی روز روشن از کالسکه پایین پریدن 00:02:12.000 --> 00:02:13.980 پیاده روی توی کوچه ها و خیابونا، بعدشم رفتن به یک مسافرخونه 00:02:13.980 --> 00:02:15.600 اگه اینطوری لو نمیرفت 00:02:15.600 --> 00:02:18.400 دیگه واقعا محافظای جناب شِن کاملا به درد نخور بودن 00:02:18.400 --> 00:02:23.000 پس سرورم شما میدونستین که گو بکون نمیتونه مخفی بشه ؟ 00:02:23.000 --> 00:02:26.000 من عمدا اونا رو فرستادم زیر نظر شِن ژونگ 00:02:26.000 --> 00:02:31.100 شما چیزی رو که میواین مخفی کنین در معرض دید میذارین 00:02:40.700 --> 00:02:42.400 زندان 00:02:42.400 --> 00:02:44.600 زندان گارد سلطنتی 00:02:44.600 --> 00:02:47.800 ....سلطنتی 00:02:47.800 --> 00:02:49.700 [داروخانه 999] 00:02:57.600 --> 00:02:59.800 میتونم کمکتون کنم قربان ؟ 00:02:59.800 --> 00:03:03.600 میتونین بهم بگین زندان گارد امپراطوری کجاست ؟ 00:03:03.600 --> 00:03:06.400 اینجا داروخونست، شما آسیب دیدین ؟ 00:03:06.400 --> 00:03:08.000 نه جاییم آسیب ندیده 00:03:08.000 --> 00:03:10.600 پرسیدم زندان گارد امپراطوری میدونیند کجاست 00:03:10.600 --> 00:03:13.800 زندان! زندان! همونجایی که آدما رو حبس میکنن 00:03:14.700 --> 00:03:16.800 این دارو میتونه توهمات رو تقویت کنه 00:03:16.800 --> 00:03:20.500 این رایگانه قربان، ببری خونه 00:03:22.000 --> 00:03:24.600 اون داشت میپرسید ، بخش ما کجای خیابونه ؟ 00:03:24.600 --> 00:03:28.600 بله، به هر کی که برخورد میکرد ازش میپرسید،خیلی مغروره 00:03:28.600 --> 00:03:31.400 اما نگران نباشین قربان، بخش ما خیلی معروفه 00:03:31.400 --> 00:03:34.600 هیچکس جرأت نداشت جوابشو بده، بخاطر همین کسی چیزی بهش نگفت 00:03:34.600 --> 00:03:38.400 ....من انتظار نداشتم اون جاسوسی که فان ژیان فرستاده بود 00:03:38.400 --> 00:03:41.200 سرورم،سرورم ؟ 00:03:45.200 --> 00:03:48.400 میشه لطفا بهم بگین زندان گارد امپراطوری کجاست ؟ 00:03:48.400 --> 00:03:51.500 من نمیدونم، نمیدونم 00:03:52.200 --> 00:03:53.600 میشه بهم بگین زندان گارد سلطنتی کجاست ؟ 00:03:53.600 --> 00:03:56.000 نمیدونم، نمیدونم 00:03:56.000 --> 00:03:58.500 شما میدونین زندان گارد سلطنتی کجاست ؟ 00:03:58.500 --> 00:03:59.800 نه نمیدونم 00:03:59.800 --> 00:04:01.900 اون از مردن نمیترسه ؟ 00:04:02.780 --> 00:04:04.770 شما دوتا میدونین زندان گارد سلطنتی کجاست ؟ 00:04:04.800 --> 00:04:07.400 نمیدونم - منم نمیدونم - 00:04:08.000 --> 00:04:10.600 پس کی میدونه این زندان کجاست ؟ 00:04:10.600 --> 00:04:12.200 اون مشکل داره ؟ 00:04:12.200 --> 00:04:14.000 آرزوی مرگ داره 00:04:20.400 --> 00:04:24.000 میشه لطفا بهم بگین زندان گارد سلطنتی کجاست ؟ 00:04:28.200 --> 00:04:30.000 سه ساختمون برو جلوتر 00:04:30.000 --> 00:04:32.200 بعد بپیچ دست چپ 00:04:32.200 --> 00:04:34.100 ممنونم برادر 00:04:41.400 --> 00:04:44.200 باید دستگیرش کنیم قربان ؟ 00:04:44.200 --> 00:04:47.800 امکان نداره ادارهء بازرسی و کنترل یه آدم خنگی مثل اونو بفرسته 00:04:49.400 --> 00:04:50.200 بریم مسافرخونه 00:04:50.200 --> 00:04:52.800 چشم، برو مسافرخونه 00:05:16.000 --> 00:05:18.800 قربان، جاسوسای وِی زی این اطرافن 00:05:18.800 --> 00:05:21.300 فان ژیان نرفته 00:05:21.900 --> 00:05:23.600 بگردین 00:05:26.000 --> 00:05:28.100 دارین چیکار میکنین ؟ 00:05:30.400 --> 00:05:33.400 میخواید زیر تختم بگردین ؟ 00:05:34.000 --> 00:05:38.000 قربان، چرا غیبشون زد ؟ 00:05:54.000 --> 00:05:55.800 همونجا بودن 00:05:55.800 --> 00:05:57.600 از بالا فرار کردن ؟ 00:05:58.300 --> 00:06:01.800 دستور من رو رد کن، اطراف مسافرخونه رو بگرد 00:06:01.800 --> 00:06:04.300 تابلو نباش 00:06:04.300 --> 00:06:05.800 چشم 00:06:24.800 --> 00:06:27.200 چه حقهء احمقانه ای 00:06:27.200 --> 00:06:29.600 هر چی باهوش تر باشن، گول زدنشون راحت تره 00:06:29.600 --> 00:06:31.000 اگه اونا آدمایی بودن که چیز زیادی نمیدونستن 00:06:31.000 --> 00:06:34.400 اون اول باید زیر تخت رو میگشت 00:06:35.310 --> 00:06:38.030 این باید یکی در سطح 00:06:38.800 --> 00:06:41.400 وقتی اون به جزئیات فکر میکنه 00:06:41.400 --> 00:06:43.500 اونا خیلی فکر میکنن 00:06:46.600 --> 00:06:48.800 با دقت بگریدن، نمیخواد عصبی بشین 00:06:48.800 --> 00:06:51.200 حتی اگه الان ردپاشونو مخفی کنن 00:06:51.200 --> 00:06:53.600 بازم انجام هر کار بزرگی براشون سخته 00:06:53.600 --> 00:06:55.400 در ضمن، مراقب کسی که در مورد زندان سؤال میپرسید هم باشین 00:06:55.400 --> 00:06:57.400 فقط در مورد فان ژیان این کارو برعکس انجام بده 00:06:57.400 --> 00:07:00.400 مجبورش کن وانمود کنه احمقیه که این هرج و مرج رو بوجود آورده 00:07:00.400 --> 00:07:04.000 شما خیلی دقیق و تحسین برانگیز هستین سرورم 00:07:07.600 --> 00:07:11.400 سرورم فعلا از شرشون راحت شدیم 00:07:11.400 --> 00:07:13.800 ولی از کجا باید شروع به جست و جو کنیم ؟ 00:07:13.800 --> 00:07:15.800 بعدش باید چیکار کنیم ؟ 00:07:15.800 --> 00:07:16.800 بریم 00:07:16.800 --> 00:07:18.000 که چیکار کنیم ؟ 00:07:18.000 --> 00:07:19.800 یکیو ببینیم 00:07:21.600 --> 00:07:24.300 چطور اینجا رو میشناسین قربان ؟ 00:07:30.550 --> 00:07:32.380 کی اینو نوشته ؟ 00:07:32.400 --> 00:07:36.200 بهم نگید که جاسوس دیوان هم توی قصره 00:07:36.200 --> 00:07:37.800 تو راهه 00:07:37.800 --> 00:07:39.700 چی تو راهه ؟ 00:07:40.400 --> 00:07:44.000 چرا من باید همچین کار ضایع و خطرناکی انجام بدم ؟ 00:07:44.000 --> 00:07:45.800 این قابل تحسینه 00:07:45.800 --> 00:07:48.600 البته، ولی مهمتر از همه 00:07:48.600 --> 00:07:51.400 این بار در چی باید شبکهء جاسوسی رو از نو سازماندهی کنم 00:07:51.400 --> 00:07:55.100 اما همهء جاسوسا مخفی شدن و منم نمیدونم کجا هستن 00:07:55.100 --> 00:07:56.600 ترجیح میدم یکی یکی اونا رو پیدا کنم 00:07:56.600 --> 00:07:58.800 و بهشون اطلاع بدم که اینجام 00:07:58.800 --> 00:08:02.600 پس به خاطر همین همچین هیاهوی بزرگی راه انداختین تا همه بفهمن 00:08:03.400 --> 00:08:07.000 تعجبی نداره که اون پرچم رو از سربازای مرزی گرفتیم و آوردیم 00:08:07.000 --> 00:08:10.800 یعنی حتی اگه شِن ژونگ برنامه ای نداشته باشه 00:08:10.800 --> 00:08:13.400 شما برنامه دارین هیاهو و سر و صدا درست کنین 00:08:13.400 --> 00:08:17.400 وقتی نمیتونی آدما رو توی مِه ببینی، خودتو تبدیل به فانوس کن 00:08:17.400 --> 00:08:21.300 خب کی این آدرس رو داده ؟ چطوره که من متوجه نشدم ؟ 00:08:34.100 --> 00:08:36.200 هی دائورِن ؟ 00:08:52.200 --> 00:08:55.000 فهمیدم زندان نیروهای مخفی کجاست 00:09:06.100 --> 00:09:08.600 حتی اگه انرژی حیاتی قوی باشه، کمبود مهارت وجود داره 00:09:08.600 --> 00:09:12.000 اگه الان بجنگیم من میتونم بکشمت 00:09:14.350 --> 00:09:16.180 تلاش کن 00:09:17.500 --> 00:09:22.200 چِن پینگ پینگ به من سپرد تا در شانگجین به تو کمک کنم 00:09:22.200 --> 00:09:24.500 چطوری میخوای هویتت رو ثابت کنی ؟ 00:09:38.200 --> 00:09:40.000 این نشان ادارهء تحقیقاته 00:09:40.000 --> 00:09:41.940 این چوب به شکل مخصوصی درست شده 00:09:41.940 --> 00:09:44.600 آدمایی که درک نمیکنن، هیچ رازی رو نمیبینن 00:09:47.800 --> 00:09:49.030 نیازی نیست 00:09:49.030 --> 00:09:51.200 من فقط قبول کردم که همین یه بار به چِن پینگ پینگ کمک کنم 00:09:51.200 --> 00:09:54.000 در آینده دیگه بهمش احتیاج ندارم 00:09:57.900 --> 00:10:00.400 من شاگردت چِنگ جونشو رو کشتم 00:10:00.400 --> 00:10:01.400 من شاگردای زیادی دارم 00:10:01.400 --> 00:10:02.800 چِن پینگ پینگ چه سودی برات داشته ؟ 00:10:02.800 --> 00:10:04.000 به تو ربطی نداره 00:10:04.000 --> 00:10:05.000 چطوری میتونی کمکم کنی ؟ 00:10:05.000 --> 00:10:09.100 من نه برای شما میجنگم،نه توی عملیات بهت کمک میکنم،حتی خودمو عجبولانه در معرض دید قرار نمیدم 00:10:09.100 --> 00:10:11.200 در بهترین حالت، پیام ها رو منتقل میکنم 00:10:11.200 --> 00:10:13.200 چه پیامی ؟ 00:10:17.600 --> 00:10:20.000 فروشگاه خزانه داری داخلی در شانگجین 00:10:20.000 --> 00:10:20.800 ما باید چیکار کنیم ؟ 00:10:20.800 --> 00:10:24.600 منظور چِن پینگ پینگ اینه که تو قصد داری خزانه داری داخلی رو بگیری 00:10:24.600 --> 00:10:28.500 از این فرصت استفاده کن، حساب ها رو بررسی کن و با مغازه اشنا شو 00:10:30.000 --> 00:10:32.000 من از نزدیک به شدت تحت نظرم 00:10:32.000 --> 00:10:33.800 نگران نباش 00:10:33.800 --> 00:10:37.600 همه اینجا میدونن که این تجارت خزانه داری داخلی چینگه 00:10:37.600 --> 00:10:40.200 همه میدونن ؟ هنوز بسته نشده ؟ 00:10:40.200 --> 00:10:42.400 این هنر تجارته، منبعِ پوله 00:10:42.400 --> 00:10:45.800 همه سود رو نگه میدارن.کی راه رسیدنِ ثروت رو قطع میکنه ؟ 00:10:45.800 --> 00:10:48.200 نیروهای مخفی امنیتی هم اهمیتی نمیدن ؟ 00:10:48.200 --> 00:10:51.600 نیروهای مخفی امنیتی هستن که با وزارت خرانه داری تجارت میکنن 00:10:54.370 --> 00:10:58.030 شاهزاده خانم سلطنتی در واقع خیلی دیر میرسه 00:10:58.800 --> 00:11:00.800 هویت فعلی تو در شانگجین چیه ؟ 00:11:00.800 --> 00:11:02.400 من تحت امر ملکهء وارث هستم 00:11:02.400 --> 00:11:05.100 پس میدونی یان بینگ یون کجا حبس شده ؟ 00:11:05.100 --> 00:11:06.600 نه نمیدونم 00:11:06.600 --> 00:11:10.800 شِن ژونگ شخصا یان بینگ یون رو نگه داشتهف افراد کمی جای اونو میدونن 00:11:10.800 --> 00:11:13.400 ردی از جاسوسای دیگهء اداره تحقیقات داری ؟ 00:11:13.400 --> 00:11:15.000 نه 00:11:15.800 --> 00:11:19.400 خودت بهتر میدونی اینکه چِن پینگ پینگ منو فرستاده تا مراقبت باشم 00:11:19.400 --> 00:11:22.800 به این معنی نیست که دارم برای ادارهء تحقیقات کار میکنم 00:11:26.600 --> 00:11:30.600 پس میدونی آخرین بار یان بینگ یون قبل از دستگیری کجا بوده ؟ 00:11:30.600 --> 00:11:33.400 اینو میدونم 00:11:38.900 --> 00:11:41.560 من نمیدونم رئیس چِن از چه حقه ای استفاده کرده 00:11:41.560 --> 00:11:45.560 اون میتونست یه استاد سطح 9 اهل چی رو مطیع کنه 00:11:45.560 --> 00:11:47.810 وقت زیادی نمونده ، بهتره جدا بشیم 00:11:47.810 --> 00:11:49.520 من میرم جایی که یه زمانی یان بینگ یون زندگی میکرده 00:11:49.520 --> 00:11:52.710 تو برو فروشگاه خزانه داری و یه کتاب حسابداری ازشون بگیر 00:11:52.710 --> 00:11:55.610 قربان شکا میخواین از محل زندگی یان بینگ یون سرنخ پیدا کنین ؟ 00:11:55.610 --> 00:11:57.720 جایی که کسی زندگی کرده باشه، حتما ردی ازش به جا مونده 00:11:57.720 --> 00:12:00.360 دکوراسیون اتاق اون شخص و جایی که وسایلشو گذاشته 00:12:00.360 --> 00:12:03.070 میتونیم اسرار پنهان رو بفهمیم 00:12:03.070 --> 00:12:05.330 قربان مراقب باشین 00:12:12.360 --> 00:12:13.230 بیاین دفعهء بعد بریم 00:12:13.230 --> 00:12:15.980 باشه مراقب باش - بعدا میبینیمت - 00:12:20.290 --> 00:12:22.220 جناب، یه فنجون چایی به من بدین 00:12:22.220 --> 00:12:23.780 چشم 00:12:41.990 --> 00:12:44.130 من از جنوب میام 00:13:07.980 --> 00:13:12.420 از وقتی که جناب فان غیبش زد، داشتم فکر میکردم 00:13:12.420 --> 00:13:16.050 اگه جای تو بودم کجا میرفتم ؟ 00:13:17.860 --> 00:13:21.660 آخرش، چیزی که تو بیشتر از همه دنبالشی 00:13:21.660 --> 00:13:25.110 پیدا کردن یان بینگ یونه 00:13:25.110 --> 00:13:27.520 اما کجا باید بری دنبالش بگردی ؟ 00:13:28.240 --> 00:13:32.680 اگه من بودم میرفتم همون جایی که یه مدت زندگی میکرده 00:13:32.680 --> 00:13:35.950 تا ببینم سرنخی ازش به جا مونده یا نه 00:13:38.890 --> 00:13:42.210 و خب دقیقا به خاطر همین اینجا منتظرت موندم 00:13:42.210 --> 00:13:45.330 و واقعا، جناب فان سر و کلش پیدا شد 00:13:47.140 --> 00:13:49.390 فقط منم 00:13:50.350 --> 00:13:51.950 نمیخوای منو دستگیر کنی ؟ 00:13:51.950 --> 00:13:53.930 لازم نیست 00:13:59.760 --> 00:14:04.240 اون روز بعد از دستگیری یان بینگ یون، اینجا رو خالی کردم 00:14:04.240 --> 00:14:10.110 همه چیزو برگردوندم و نابود کردم 00:14:14.230 --> 00:14:18.620 حتی آجرهای پشت بوم هم عوض شدن 00:14:18.620 --> 00:14:23.430 و آجر های روی زمین، من همه رو چرخوندم 00:14:24.370 --> 00:14:25.370 چیزی هم پیدا کردی ؟ 00:14:25.370 --> 00:14:28.640 هیچی، اون هیچی مخفی نکرده بود 00:14:28.640 --> 00:14:30.760 جناب شِن، شما سخت کار کردین 00:14:30.760 --> 00:14:35.740 ما همه داریم برای کشور کار میکنیم پس باید سخت تلاش کنیم 00:14:35.740 --> 00:14:39.160 جناب فان، بیرون منتظرتون میمونم 00:14:39.160 --> 00:14:41.760 وقتتون رو صرف جست و جو کنید، عجله ای در کار نیست 00:14:41.760 --> 00:14:44.390 ببین چیز جدیدی پیدا میکنی یا نه 00:15:05.500 --> 00:15:08.900 به این زودی ؟نباید بیشتر دنبال چیزی بگردین ؟ 00:15:08.900 --> 00:15:14.140 من به جناب شِن اعتماد دارم، شما چیزی رو از دست نمیدین 00:15:14.140 --> 00:15:17.930 جناب فان، شما باید تسلیم بشین 00:15:17.930 --> 00:15:22.980 اینجا پایتخته، شما به تنهایی نمیتونین کاری از پیش ببرین 00:15:22.980 --> 00:15:25.850 ولی باید تلاشمو بکنم 00:15:25.850 --> 00:15:27.800 پایتخت جای خیلی بزرگیه 00:15:27.800 --> 00:15:32.780 آدمای زیادی وارد یه کوچه پشتی میسن و بعد ناپدید میشن 00:15:32.780 --> 00:15:34.640 من تلاشی برای رجز خونی نمیکنم 00:15:34.640 --> 00:15:38.470 اگر یه استاد سطح 9 نباشهف کسی نمیتونه جلوی منو بگیره 00:15:44.240 --> 00:15:48.260 قربان، بعد از اینکه فان ژیان و وانگ چینیان وارد مسافرخونه شدن 00:15:48.260 --> 00:15:50.290 دیگه اونجا رو ترک نکردن 00:15:50.290 --> 00:15:52.850 ما حرکات وانگ چینیان رو بررسی کردیم 00:15:52.850 --> 00:15:55.430 اون وارد فروشگاه خزانه داری شد 00:15:55.430 --> 00:15:57.730 و درخواست یه کتاب حسابداری کرد 00:16:05.010 --> 00:16:09.000 قربان بفرمایین 00:16:10.900 --> 00:16:15.070 فکر میکنم...فان زیان قصد داره وزارت خزانه درای رو به دست بگیره 00:16:15.070 --> 00:16:18.990 اون احتمالا کتاب های حسابداری رو برای آماده سازی تهیه کرده 00:16:18.990 --> 00:16:20.900 اون نمیخواد در مورد یان بینگ یون تسلیم بشه 00:16:20.900 --> 00:16:23.160 بذار بگرده، کارش مثل اینه که توی انبار کاه دنبال یه سوزن بگرده 00:16:23.160 --> 00:16:25.510 نذار اونجا اتفاقی بیفته 00:16:25.510 --> 00:16:29.460 نگران نباشین قربان، جاسوسای بیشتری میذارم 00:16:34.940 --> 00:16:37.820 فان ژیان امروز بهم یادآوری کرد 00:16:38.470 --> 00:16:40.260 که اون یه رزمی کار قابله، و فقط یه استاد سطح 9 میتونه مراقب اون باشه 00:16:44.420 --> 00:16:48.970 این بار ما استادی در سطح 9 که بتونه اونو زیر نظر بگیره نداریم 00:16:51.230 --> 00:16:54.720 اگه نداریم میتونیم یکی قرض بگیریم 00:16:54.720 --> 00:16:56.120 قرض بگیریم ؟ 00:16:57.850 --> 00:16:59.350 اون رسید 00:17:06.100 --> 00:17:07.810 جناب هی 00:17:09.660 --> 00:17:14.040 جناب هی من شما رو از ملکهء وارث قرض گرفتم 00:17:14.040 --> 00:17:16.520 به این امید که بتونی از طرف من کسی رو تحت نظر بگیری 00:17:16.520 --> 00:17:17.410 کی ؟ 00:17:17.410 --> 00:17:19.640 فان ژیان از چینگ جنوبی 00:17:19.640 --> 00:17:21.470 شما میخواید من فان ژیان رو زیر نظر بگیرم ؟ 00:17:21.470 --> 00:17:24.030 میدونم که شما برای این کار خیلی قوی هستین 00:17:24.030 --> 00:17:27.450 اما شما بهترین انتخاب هستین 00:17:32.620 --> 00:17:34.490 حق با شِن ژونگ بود 00:17:34.490 --> 00:17:36.960 تو مناسب ترین فردی 00:17:36.960 --> 00:17:39.130 شما خوش شانس بودی 00:17:39.130 --> 00:17:40.880 این شانس نبود 00:17:40.880 --> 00:17:44.190 امروز عمدا خودم بهش یادآوری کردم 00:17:44.190 --> 00:17:46.940 پایتخت اساتید سطح 9 زیادی داره 00:17:46.940 --> 00:17:49.160 از کجا میدونستین میاد سراغ من ؟ 00:17:50.590 --> 00:17:53.770 اساتید سطح 9 اینجا برگ چغندر نیستن 00:17:53.770 --> 00:17:56.600 شما .شانگشان هو.هایتانگ دودو 00:17:56.600 --> 00:17:58.940 فرشتهء مقدس شخصا نمیتونه منو زیر نظر بگیره 00:17:58.940 --> 00:18:01.440 شانگشان هو عاشق اینه که دقیقا همین حالا شِن ژونگ رو بکشه 00:18:01.440 --> 00:18:04.570 مهم نیست چی، فقط تویی که نسبت به من کینه داری 00:18:04.570 --> 00:18:07.940 و برای ملکهء وارث کار میکنی چه کس دیگه ای رو میتونست انتخاب بکنه ؟ 00:18:12.430 --> 00:18:14.560 اون این کتابای حسابداری رو راحت بهت داد ؟ 00:18:14.560 --> 00:18:18.450 بله قربان، اعتراضی نکرد 00:18:19.940 --> 00:18:22.710 من نمیتونم چیزی از این ببینم 00:18:23.370 --> 00:18:27.580 ما اینو برمیگردونیم و با نسخهء اداره مقایسه میکنیم 00:18:27.580 --> 00:18:32.050 خیلی زود، وقتی یان بینگ یون رو پیدا کنیم و ضیایفت تولد تموم بشه میتونیم برگردیم 00:18:32.050 --> 00:18:35.640 من فکر میکنم شِن ژونگ به این راحتیا اجازه نمیده اون بره 00:18:35.640 --> 00:18:38.230 پس باید خودم جست و جو کنم 00:18:39.930 --> 00:18:42.140 تو نمیتونی چیزی پیدا کنی 00:18:44.530 --> 00:18:47.980 راستش، الان دیگه میدونم چطوری جست و جو کنم 00:18:47.980 --> 00:18:50.410 قربان، توی عمارت چیزی پیدا کردین ؟ 00:18:50.410 --> 00:18:54.510 نه، اون عمارت خیلی خوب تمیز شده بود 00:18:54.510 --> 00:18:56.090 ولی چیزی که اون ازش خبر نداره اینه که 00:18:56.090 --> 00:18:59.360 من توی اون عمارت دنبال چیزی نمیگردم 00:18:59.360 --> 00:19:00.940 یعنی چی ؟ 00:19:00.940 --> 00:19:05.190 جین یی وِی میتونه اون عمارت رو پاک سازی کنه اما نمیتونه همهء آدمایی که توی خیابون بودن رو بکشه 00:19:05.190 --> 00:19:09.560 من امروز چای خوردم و با آدمایی که نزدیک عمارت بودن گفتگو کردم 00:19:12.000 --> 00:19:15.060 ارباب جوان، چرا آه میکشین ؟ 00:19:15.060 --> 00:19:18.230 من اومدم اینجا با فامیلم زندگی کنم اما اونا پرتم کردن بیرون 00:19:18.230 --> 00:19:19.590 واقعا ؟ 00:19:19.590 --> 00:19:22.560 آدما سر شدن.چیکار میخواین بکنین ؟ 00:19:22.560 --> 00:19:26.410 نمیدونم، فعلا یه عمارت اجاره میکنم و اونحا میمونم 00:19:26.410 --> 00:19:28.130 دارم سعی میکنم یه دلال ملک پیدا کنم 00:19:28.130 --> 00:19:29.950 شما خوش شانسین 00:19:29.950 --> 00:19:32.650 این عمارت برای اجاره دادنه 00:19:32.650 --> 00:19:34.120 همیشه خالی بوده ؟ 00:19:34.120 --> 00:19:37.610 نه، قبلا یکی اینجا زندگی میکرد، اما این اواخر توی دردسر افتاد 00:19:37.610 --> 00:19:39.690 کی اونجا زندگی میکرد ؟ چه اتفاقی افتاد ؟ 00:19:39.690 --> 00:19:44.850 یه مرد جوان اونجا زندگی میکرد، همهء کسایی که به ملاقاتش میومدن ثروتمند بودن 00:19:44.850 --> 00:19:47.200 بعدز اون، یه بانوی جوان اومد 00:19:50.220 --> 00:19:53.370 یان بینگ یون بعد از ورود به پایتخت، خودشو ارباب یوی جوان صدا میزده 00:19:53.370 --> 00:19:56.190 میگن اون پول زیادی خرج کردی و دوستای زیادی بدست آورده 00:19:56.190 --> 00:19:58.560 میشه گفت آدمای زیادی به ملاقاتش میومدن 00:19:58.560 --> 00:20:00.850 اون فقط میخواسته اخبار نظامی رو بدست بیاره 00:20:00.850 --> 00:20:05.120 بعدا، وقتی توی دردسر افتاده،افردای با لباس ساده اونو با خودشون بردن 00:20:05.120 --> 00:20:06.900 جاسوسای جین یی وِی 00:20:06.900 --> 00:20:11.100 آدمای بی اصل و نسب عاشق آشوبن.وقتی این اتفاق افتاد خیلیا از دور تماشا میکردن 00:20:11.100 --> 00:20:13.540 هنوزم همه دارن در موردش حرف میزنن 00:20:13.540 --> 00:20:17.220 کسی پشت سر اونا رفته تا ببینه یان بینگ یون رو کجا بردن ؟ 00:20:17.220 --> 00:20:20.260 معلومه که نه، کنجکاوی هم یه حد و مرزی داره 00:20:20.260 --> 00:20:22.320 پس هنوز هیچ چیز به درد بخوری در کار نیست 00:20:22.320 --> 00:20:25.170 میگن ارباب یون جوان یه دختر باز پولدار بوده 00:20:25.170 --> 00:20:27.730 اون با یه زن جوان خوب هم ملاقات میکرده 00:20:29.070 --> 00:20:31.330 این همهء چیزیه که شنیدی ؟ 00:20:31.330 --> 00:20:33.330 اتفاقی ترین موضوع اینه که، همون روزی که مشکل پیش اومده 00:20:33.330 --> 00:20:36.360 اون بانوی جوان کمی زودتر اومده و به ارباب یون جوان گفته که فرار کنه 00:20:36.360 --> 00:20:39.840 بعدش که اون افراد اومدن، اون خانم جوان مثل ابر بهاری گریه میکرده 00:20:39.840 --> 00:20:41.970 اون جین یی وِی رو زده 00:20:41.970 --> 00:20:45.460 اونا تعدادشون زیاد بوده و با این حال تونستن ارباب یون جوان رو از خونه ببرن 00:20:45.460 --> 00:20:48.570 اینطوریه که داستانهای عامه پسند نوشته میشن 00:20:48.570 --> 00:20:50.960 ارباب یون جوان همون یان بینگ یونه 00:20:50.960 --> 00:20:52.540 کسی که اونو دیتگیر کرده جین یی وِی بوده 00:20:52.540 --> 00:20:57.030 پس اون بانوی جوان چطور زودتر مطلع شده و به اون اطلاع داده که با عجله فرار کنه ؟ 00:20:57.800 --> 00:21:00.700 وقتی جینگ یی وِ رسید، اون بانوی جوان اونا رو میزد و بیرون میکرد 00:21:00.700 --> 00:21:06.170 با این حال اون جین یی وِیِ بی رحم حتی یه بارم به اون دست نزد و فقط دستگیرش کرد 00:21:06.170 --> 00:21:07.830 اون دختر مشکل سازه 00:21:07.830 --> 00:21:10.260 بانوان جوان زیادی در جین یی وِی هستن ؟ 00:21:10.260 --> 00:21:12.330 نه 00:21:12.330 --> 00:21:15.910 عجیبه ، اون بانوی جوان اون روز چطور در مورد 00:21:15.910 --> 00:21:19.930 موضوع دستگیری میدونسته،و چرا جاسوسا کاری به کارش نداشتن ؟ 00:21:22.700 --> 00:21:26.520 سرورم دیگه باید بدونن 00:21:27.900 --> 00:21:29.580 شِن ژونگ دختر داره ؟ 00:21:29.580 --> 00:21:32.260 نه، اون ازدواج نکرده 00:21:32.260 --> 00:21:35.230 هرچند، یه خواهر کوچیکتر داره 00:21:35.230 --> 00:21:36.530 رابطه شون چطوره ؟ 00:21:36.530 --> 00:21:38.330 پدر مادر شِن ژونگ زود از دنیا رفتن 00:21:38.330 --> 00:21:41.780 خواهرش خیلی ازش کوچیکتره، در واقع اون بزرگش کرده 00:21:41.780 --> 00:21:45.630 اون با خواهر مثل دخترش رفتار میکنه 00:21:45.630 --> 00:21:47.590 من میخوام این آدمو ببینم 00:21:48.630 --> 00:21:50.930 جین یی وِی از نزدیک سفیران خارجه رو زیر نظر داره 00:21:50.930 --> 00:21:55.030 حتی اگه من بذارم بری، نمیتونی از نگاه اونایی که بیرونن اجتناب کنی 00:21:55.030 --> 00:21:57.080 تو میتونی یه دلیلی براشون بیاری 00:21:57.080 --> 00:21:58.960 دلیل ؟ 00:22:06.720 --> 00:22:10.280 قربان، جناب هی خبر فرستاده 00:22:10.280 --> 00:22:14.060 اون خواسته جاسوسا رو بفرستین برن 00:22:14.060 --> 00:22:15.730 چرا ؟ 00:22:15.730 --> 00:22:18.460 اون آدمی نزدیک به فان ژیان رو شناخته 00:22:18.460 --> 00:22:21.420 اسمش وانگ چینیانه، اون یه خدمتکار اهل چینگ جنوبیه 00:22:21.420 --> 00:22:25.370 جاسوسای معمولی نمیتونن از زیر نظر اون فرار کنن 00:22:25.370 --> 00:22:29.500 تعجبی نداره که فان ژیان به همین راحتی فرار میکنه 00:22:30.600 --> 00:22:34.600 آقای هی گفت جاسوس ها رو حذف کنید و اجازه بدید اون خودش شخصا مراقب باشه 00:22:35.430 --> 00:22:37.390 بذارم برن ؟ 00:22:37.390 --> 00:22:41.930 دقیقا.اگر کسی از ادارهء بازرسی و کنترل با فان ژیان دیدار داشته باشه 00:22:41.930 --> 00:22:44.070 میتونیم همشون رو دستگیر کنیم 00:22:44.850 --> 00:22:46.710 با عقل جور در میاد 00:22:46.710 --> 00:22:49.670 پس من جاسوس ها رو برمیگردونم 00:22:50.880 --> 00:22:53.110 سابقهء وانگ چینیان رو بررسی کن 00:22:53.110 --> 00:22:57.610 اگه مشکلی نبود، همونطور که جناب هی گفتن عمل کن 00:22:58.220 --> 00:22:59.760 چشم 00:23:16.680 --> 00:23:18.200 سرورم 00:23:21.010 --> 00:23:24.160 همه اینا آمادست ؟ - کدوم یکی ؟ - 00:23:24.160 --> 00:23:27.540 قبل از اینکه یان بینگ یون دستگیر بشه 00:23:27.540 --> 00:23:29.100 تمام اطلاعات چیِ شمالی رو فرستاده بود 00:23:29.100 --> 00:23:31.790 رئیس اداره میخواد اینا رو به امپراطور بده.عجله کنید 00:23:31.790 --> 00:23:33.160 چشم 00:23:35.840 --> 00:23:38.430 قربان، آماده ست 00:23:46.820 --> 00:23:48.650 اطلاعات آوردی ؟ 00:23:51.900 --> 00:23:56.190 یان بینگ یون از خواهر شِن ژونگ استفاده کرده تا هویتش رو مخفی کنه ؟ 00:23:56.190 --> 00:24:00.750 جزئیات داره میگه که خواهر شِن ژونگ به شدت یان بینگ یون رو دوست داشته 00:24:00.750 --> 00:24:03.610 اطلاعاتی در مورد این دختر داری ؟ 00:24:08.730 --> 00:24:14.450 کار آسونی نیست که فان ژیان بخواد 00:24:14.450 --> 00:24:17.020 به اندازهء تو حیله گر باشه 00:24:17.020 --> 00:24:20.110 من پیر شدم - پیر تر - 00:24:20.110 --> 00:24:22.420 و حتی حقه باز تر 00:24:24.780 --> 00:24:28.560 باید یه کبوتر پیغام رسون به چیِ شمالی بفرستیم و به فان ژیان یادآوری کنیم ؟ 00:24:28.560 --> 00:24:31.310 نه، زمان کافی نداریم 00:24:31.930 --> 00:24:33.490 انگار این بانوی جوان 00:24:33.490 --> 00:24:37.860 تنها سرنخ فان ژیان برای پیدا کردن یان بینگ یونه 00:25:04.230 --> 00:25:07.330 اون خواهر کوچیکتر شِن ژونگه 00:25:07.330 --> 00:25:10.640 میخوای چیکار کنی ؟ اونو بدزدی ؟ 00:25:11.530 --> 00:25:13.530 این کار خیلی ریسکش بالاست 00:25:39.620 --> 00:25:42.070 نمیخوای بری دنبالش ؟ 00:25:42.070 --> 00:25:44.750 مهارتهای رزمی وانگ چینیان از من بهتره 00:26:34.400 --> 00:26:38.680 سرورم اگه به سمت جنوب ادامه بدم 00:26:38.680 --> 00:26:42.690 حفظ امنیت سخت تر میشه.ترسیدم اگر ادامه بدم لو برم 00:26:42.690 --> 00:26:44.380 به خاطر همین برگشتم 00:26:44.380 --> 00:26:46.400 قسمت جنوبی شهر ؟ 00:26:47.440 --> 00:26:50.290 کالسکه متوقف شد ؟ - نه - 00:26:51.020 --> 00:26:53.340 شما فکر میکنین خانم شِن میره دیدن یان بینگ یون ؟ 00:26:53.340 --> 00:26:55.100 گفتنش سخته 00:26:55.100 --> 00:26:56.790 اینا همه حدسیاته 00:26:56.790 --> 00:27:01.040 حتی اگه اینطور باشه، قسمت جنوبی شهر بزرگه.نمیتونی پیداش کنی 00:27:02.730 --> 00:27:04.820 من فهمیدم که 00:27:04.820 --> 00:27:09.920 حفاظتشون رو چند برابر کردن،یه چیزی باید اینجا مخفی شده باشه 00:27:09.920 --> 00:27:14.150 نتونستم وارد بشم، بخاطر همین یه حلقه اطرافش درست کردم 00:27:14.150 --> 00:27:17.540 فهمیدم که نگهبانا توی 00:27:17.540 --> 00:27:20.360 این 4 یا 5 خیابون متمرکز شدن 00:27:23.140 --> 00:27:26.430 پس سلول یان بینگ یون 00:27:26.430 --> 00:27:30.210 باید اینجا باشهمیتونیم بریم داخل ؟ 00:27:30.210 --> 00:27:33.220 نه، جاسوسای زیادی اونجا هست 00:27:33.220 --> 00:27:36.410 اگه برین بررسی، شِن ژونگ فورا میفهمه 00:27:36.410 --> 00:27:39.210 توی همچین منطقهء بزرگی، اون میتونه هر وقت خواست یان بینگ یون رو منتقل کنه 00:27:39.210 --> 00:27:43.480 آخرشم شما دوتا نمیتونین از پسِ این دام مرگ بر بیاین 00:27:43.480 --> 00:27:50.030 بعلاوه کی میدونه خانم شِن میخواد بره دیدن یان بینگ یون یا نه ؟ 00:27:50.030 --> 00:27:51.560 یه کم صبر کنید 00:27:51.560 --> 00:27:54.650 صبر برای چی؟ اون قبلا رفته 00:27:54.650 --> 00:27:56.870 پس بهتره صبر کنیم تا برگرده 00:28:50.350 --> 00:28:52.650 اون داشت گریه میکرد 00:28:52.650 --> 00:28:54.710 انگار روی دمکه های آستینش خون بود 00:28:54.710 --> 00:28:56.750 انگار ؟ 00:28:56.750 --> 00:28:58.650 باید برم نزدیکتر تا بتونم بهتر ببینم 00:28:58.650 --> 00:29:03.130 اینجا عمارت شِن ژونگه، از اینجا نگاه کردن خطرناکه 00:29:03.130 --> 00:29:06.120 اگه بریم نزدیکتر، لو میریم 00:29:06.120 --> 00:29:07.960 حق با اونه 00:29:07.960 --> 00:29:11.360 جاسوسا همین نزدیکیا هستن 00:29:32.430 --> 00:29:33.900 بریم 00:29:44.880 --> 00:29:46.830 [چای] 00:29:49.450 --> 00:29:51.950 [داروخانه 999] 00:29:52.480 --> 00:29:55.290 یه نگاه به این بندازین 00:29:55.290 --> 00:29:58.710 این یکی داروییه که همین الان تهیه کردیم 00:29:58.710 --> 00:30:00.880 این یکیم همینطور 00:30:01.650 --> 00:30:04.860 اینو ببرین خونه - باشه، متشکرم - 00:30:10.220 --> 00:30:12.320 اسباب بازی 00:30:12.320 --> 00:30:15.310 جغجغه 00:30:15.310 --> 00:30:18.060 اسباب بازی 00:30:18.060 --> 00:30:20.440 آویز 00:30:23.050 --> 00:30:26.900 این دارو برای درمان زخم های گوشتیه.بنظر میرسه برای درمان سرماخوردگی هم مؤثر باشه 00:30:27.710 --> 00:30:29.500 من 60% مطمئنم که یان بینگ یونه 00:30:29.500 --> 00:30:32.490 باید بازم منتظر بمونیم و یه نگاه دیگه بندازیم ؟ 00:30:33.390 --> 00:30:35.770 وقت زیادی نمونده 00:30:35.770 --> 00:30:36.930 چرا ؟ 00:30:36.930 --> 00:30:38.750 لانگ تائو در راه برگشت به پایتخته 00:30:38.750 --> 00:30:42.250 لانگ تائو دیگه کیه ؟ - شاگرد ارشد هو که - 00:30:42.250 --> 00:30:45.100 برادر بزرگ هایتانگ دودو ؟ - بله - 00:30:45.100 --> 00:30:47.340 اون از هایتانگ قوی تره 00:30:47.340 --> 00:30:49.400 در ضمن باری ملکهء وارث هم کار میکنه 00:30:49.400 --> 00:30:52.300 اگه اون وارد پیاتخت بشه، احتما بعدش کسی که شما رو زیر نظر داره 00:30:52.300 --> 00:30:54.580 من نیستم 00:30:54.580 --> 00:30:56.520 خب باید چیکار کنیم ؟ 00:30:58.350 --> 00:31:01.420 در یه کشور خارجی،60% احتمال کمی نیست 00:31:12.150 --> 00:31:13.300 تو کی هستی ؟ 00:31:13.300 --> 00:31:15.720 به بانوت بگو، اگه میخواد اونو نجات بده 00:31:15.720 --> 00:31:18.420 فردا کالسکه رو در ورودی خیابون دوم متوقف کنه 00:31:18.420 --> 00:31:21.240 تو کی هستی ؟ کیو نجات بده ؟ من متوجه نمیشم 00:31:21.240 --> 00:31:25.390 اگه بانوی تو خیلی منتظر بمونه، خودش میدونه که چه بلایی ممکنه سر اون بیاد 00:31:26.560 --> 00:31:28.290 صبر کن 00:31:35.350 --> 00:31:37.920 [عمارت شِن] 00:32:13.030 --> 00:32:14.570 داره میاد 00:32:20.290 --> 00:32:22.150 متوقف نشد 00:32:25.700 --> 00:32:28.070 تلاش هات هدر رفت 00:32:34.990 --> 00:32:38.080 من میرم اونجا - قربان خطرناکه - 00:32:38.080 --> 00:32:41.710 زمانمون کافی نیست، کاری که گفتم انجام بدین 00:32:43.620 --> 00:32:45.610 مراقب باشین سرورم 00:32:46.840 --> 00:32:50.260 همونطور که در موردش حرف زدیم به شِن ژونگ گزارش بده 00:33:19.800 --> 00:33:20.800 [بانو شِن، خواهر کوچکتر شِن ژونگ] 00:33:20.800 --> 00:33:22.000 تو کی هستی ؟ 00:33:22.000 --> 00:33:23.700 فان ژیان 00:33:24.570 --> 00:33:26.190 سفیر چینگ جنوبی ؟ 00:33:26.200 --> 00:33:27.600 منو ببر دیدن اون 00:33:27.600 --> 00:33:30.000 دیدن کی ؟ من متوجه نمیشم 00:33:30.000 --> 00:33:33.700 اگر واقعا متوجه نمیشدی، توقف نمیکردی که منو ببینی 00:33:37.400 --> 00:33:40.600 باید کمکم کنی ، من میخوام یان بینگ یون رو نجات بدم 00:33:41.700 --> 00:33:44.600 چرا من باید به یکی که اهل چینگه کمک کنم ؟ 00:33:44.600 --> 00:33:46.600 خیلی جدی آسیب دیده ؟ 00:33:47.400 --> 00:33:50.900 من تنها کسی هستم که میتونه اونو نجات بده 00:33:52.200 --> 00:33:54.000 دو کشور قبلا به توافق رسیدن 00:33:54.000 --> 00:33:55.760 یان بینگ یون آخرش باید برگرده چینگ 00:33:55.760 --> 00:33:57.200 یکی دو روز دیر تر یا زودتر فرقی نداره 00:33:57.200 --> 00:33:59.400 تو خائن به حیاب نمیای 00:34:00.200 --> 00:34:02.600 اگه فرقی نداره 00:34:02.600 --> 00:34:04.000 پپس چرا باید کمکم کنم ؟ 00:34:04.000 --> 00:34:06.200 قبل از رفتنش، جین یی وِی شکنجه هاش رو زیاد میکنه 00:34:06.200 --> 00:34:09.200 میخوای بشینی و تماشا کنی که یان بینگ یون به یه آدم به دردنخور تبدیل میشه ؟ 00:34:09.800 --> 00:34:12.600 اون جاسوس دشمنه، چرا نباید همچین چیزی بخوام ؟ 00:34:12.600 --> 00:34:15.700 یعنی میخوای بگی تو داروی التیام دخندهء جراحت نخریدی ؟ 00:34:16.600 --> 00:34:18.800 و این جعبهء غذا 00:34:18.800 --> 00:34:20.800 تو داری میری شخصا اینو بهش بدی 00:34:20.800 --> 00:34:23.400 خودت غذا رو درست کردی ؟ 00:34:27.600 --> 00:34:32.060 اگه بهم اعتماد نداری میتونی از کالسکه پرتم کنی بیرون 00:34:32.750 --> 00:34:37.830 فقط کافیه یه کلمه بگی، خودم فورا میرم 00:34:41.600 --> 00:34:45.900 قربان، یان بینگ یون هنوز تسلیم نشده 00:34:46.760 --> 00:34:48.920 بیشتر شکنجش بدین 00:34:48.920 --> 00:34:50.790 فقط کافیه نفس بکشه 00:34:50.800 --> 00:34:52.400 چشم 00:34:52.400 --> 00:34:56.500 درسته سرورم، جناب لائو تانگ به زودی وارد پایتخت میشن 00:34:58.400 --> 00:35:00.600 به محض ورودش 00:35:00.600 --> 00:35:03.200 این موضوع کاملا کار ساز میشه 00:35:03.200 --> 00:35:04.700 بله 00:35:08.800 --> 00:35:11.800 مگه فان ژیان رو تعقیب نمیکنی ؟ 00:35:11.800 --> 00:35:15.300 من رد فان ژیان و وانگ جینیان رو از گم کردم 00:35:18.400 --> 00:35:19.610 چطور ممکنه ؟ 00:35:19.610 --> 00:35:22.200 اونا مخفیانه مسافرخونه رو ترک کردن و منم دنبالشون کردم 00:35:22.200 --> 00:35:24.000 متأسفانه وسط راه افرادی مداخله کرد 00:35:24.000 --> 00:35:24.800 کیا بودن ؟ 00:35:24.800 --> 00:35:28.000 صورتشون رو پوشونده بودن، نتونستم تشخیص بدم، اونا باهام جنگیدن و فرار کردن 00:35:28.000 --> 00:35:30.400 بعدش فان ژیان غیبش زده بود 00:35:34.600 --> 00:35:36.000 تو یه استاد سطح 9 هستی 00:35:36.000 --> 00:35:37.000 اون شخص هم بود 00:35:37.000 --> 00:35:38.000 چه سابقه ای دارن ؟ 00:35:38.000 --> 00:35:42.600 مطمئن نیستم، اما در کل، حرکات بزرگی داشتن با روش با ابهت 00:35:42.600 --> 00:35:46.800 آقای هی، فقط تعداد کمی استید سطح 9 در پایتخت هست 00:35:46.800 --> 00:35:48.800 چطور ممکنه یهو یک استادی در این سطح پیداش بشه ؟ 00:35:48.800 --> 00:35:50.400 اما شده 00:35:50.400 --> 00:35:52.400 امکان نداره 00:35:52.400 --> 00:35:54.700 نه لزوما 00:35:55.400 --> 00:35:59.000 قربان، در حال حاضر استاد سطح 9 دیگه ای در پایتخت نیست 00:35:59.000 --> 00:36:02.200 شانگشان هو هم یم استاد سطح نُهه 00:36:02.200 --> 00:36:03.800 ژنرال بزرگ ؟ 00:36:03.800 --> 00:36:09.000 این روزها، شانگشان هو به شکل آشکار و پنهان دنبال محل اختفای ژیائو اِن بوده 00:36:09.000 --> 00:36:14.000 برای نجات اون، با هر کسی میتونسته همکاری کرده باشه 00:36:15.000 --> 00:36:19.200 فان ژیان با ژنرال بزرگ متحد شده ؟ 00:36:20.200 --> 00:36:24.200 حرکات بزرگ، سبک شانگشان هوئه 00:36:24.200 --> 00:36:26.600 تو فکر میکنی ممکنه اون باشه ؟ 00:36:26.600 --> 00:36:28.600 نمیتونم بگم 00:36:30.400 --> 00:36:34.800 درسته، اون به این راحتیا خودشو لو نمیده 00:36:38.000 --> 00:36:43.000 اگر اون وارد شده بود، پیچیده تر میشد 00:36:43.000 --> 00:36:45.600 سرورم، من همین الان میرم ازش بازجویی میکنم 00:36:45.600 --> 00:36:47.400 ساکت شو 00:36:49.100 --> 00:36:53.600 قبل از بدست آوردن شواهد روشن، دست نگهدار 00:36:53.600 --> 00:36:55.100 چشم 00:36:58.000 --> 00:37:00.200 من فقط کنجکارم 00:37:00.200 --> 00:37:05.100 فان ژیان تحت حمایت اون کجا میخواد بره ؟ 00:37:21.200 --> 00:37:22.600 به زودی میرسیم 00:37:22.600 --> 00:37:26.800 اون در یک عمارت در قسمت جنوبی شهر حبس شده، برادرم ترتیب این کارو داده 00:37:26.800 --> 00:37:29.000 حالش چطوره ؟ 00:37:29.000 --> 00:37:33.200 خیلی آسیب دیده، سرما هم خورده 00:37:38.400 --> 00:37:39.600 خیلی خب 00:37:39.600 --> 00:37:43.100 میخوای چیکار کنی ؟ کِی میخوای نجاتش بدی ؟ 00:37:43.800 --> 00:37:45.400 امروز 00:37:45.400 --> 00:37:47.800 امروز ؟ شب ؟ 00:37:47.800 --> 00:37:49.800 همین الان 00:37:49.800 --> 00:37:51.200 الان امکان نداره 00:37:51.200 --> 00:37:53.600 اونجا به شدت محافظت شدیت، نمیتونی بری داخل 00:37:53.600 --> 00:37:56.800 بهشون بگو من خدمتکارتم، اومدم که وسایلتو حمل کنم 00:37:57.400 --> 00:37:59.400 اونا فقط اجازه میدن من برم داخل 00:37:59.400 --> 00:38:02.400 من حتی نمیتونم خدمتکار شخصیمو ببرم داخل 00:38:08.800 --> 00:38:11.400 کم کم داریم میرسیم، چرا پیاده نمیشی ؟ 00:38:11.400 --> 00:38:14.000 آدمای بیشتر برای نجاتش بیار 00:38:14.000 --> 00:38:16.200 من هیچ نیروی کمکی دیگه ای ندارم 00:38:16.200 --> 00:38:18.800 پس چطوری میخوای نجاتش بدی ؟ 00:38:18.800 --> 00:38:20.000 تو باید بهم کمک کنی 00:38:20.000 --> 00:38:23.600 کمکی از من برنمیاد، من نمیتونم ببریمت داخل 00:38:23.600 --> 00:38:27.600 تو منو با خودت نمیبری، من تو رو با خودم میبرم 00:38:43.400 --> 00:38:45.300 فان ژیان ؟ 00:38:46.800 --> 00:38:48.800 همتون منو میشناسین ؟ 00:39:27.600 --> 00:39:31.600 کدوم گروگان ؟ همتون جلوی یه دشمن بزرگ موش میشین 00:39:31.600 --> 00:39:34.600 چرا اونا هیچ حرکتی نمیکنن ؟ 00:39:34.600 --> 00:39:37.080 اون موقع، پیشنهاد بده که باهاش بری 00:39:37.080 --> 00:39:38.800 حتی اگه بهت مشکوک شد 00:39:38.800 --> 00:39:42.000 تو این شرایط برکنارت نمیکنه 00:39:42.000 --> 00:39:45.200 اگه واقعا اینطور باشه، زیر نظر تعداد زیادی از مردم، من نمیتونم بذارم تو بری 00:39:45.200 --> 00:39:47.000 اون نمیذاره تو بری 00:39:47.000 --> 00:39:48.600 چرا ؟ 00:39:49.800 --> 00:39:52.800 جاسوسا به چجور کالسکه هایی به راحتی اجازهء عبور میدن ؟ 00:39:52.800 --> 00:39:54.600 -این فقط ؟ 00:40:00.800 --> 00:40:06.400 قربان....گروگانش....خواهر شما بود 00:40:06.400 --> 00:40:08.300 -ما قبلا 00:40:09.200 --> 00:40:10.400 به کمک من نیاز داری ؟ 00:40:10.400 --> 00:40:13.000 کمکم کن یه نگاهی به دفتر بندازم خودم حل و فصلش میکنم 00:40:13.000 --> 00:40:15.600 قربان، قربان 00:40:31.200 --> 00:40:34.000 نیا داخل، بیرون منتظر بمون 00:40:43.800 --> 00:40:47.200 خانم شِن، بازیت خوب بود، استعداد بازیگری داری 00:40:47.200 --> 00:40:49.000 یان بینگ یون 00:40:50.400 --> 00:40:53.200 من فان ژیانم، توی راه دانژو، تو 00:40:53.200 --> 00:40:55.400 یه بار راه منو سد کردی، یادته ؟ 00:40:55.400 --> 00:40:57.800 [یان بینگ یون: عضو بخش چهارم ادارهء بازرسی و کنترل چینگ جنوبی] 00:40:57.800 --> 00:40:59.300 یادمه 00:41:00.300 --> 00:41:02.350 نشان کمربند رو بهم بده 00:41:02.350 --> 00:41:04.600 میخوای به زور ازم بگیری ؟ 00:41:04.600 --> 00:41:06.700 انو بده به من 00:41:09.750 --> 00:41:13.200 این زخمت جدیده ؟ دوباره شکنجه شدی ؟ 00:41:14.400 --> 00:41:16.600 به لطف اطلاعات تو، کشور چینگ پیروزی قاطعانه ای در جنگ داشت 00:41:16.600 --> 00:41:19.400 چِی شمالی در حال حاضر درخواست آتش بس داده، من به عنوان سفیر اینجا هستم 00:41:19.400 --> 00:41:21.800 اومدم تو رو ببرم خونه 00:41:21.800 --> 00:41:24.200 تو تسلیم چیِ شمالی شدی ؟ 00:41:25.220 --> 00:41:27.690 فکر میکنی دارم بهت دروغ میگم ؟ 00:41:28.580 --> 00:41:32.380 قبل از اینکه به عنوان سفیر انتخاب بشی، چه مدت در پایتخت بودی ؟ 00:41:32.400 --> 00:41:36.000 اون واقعا سفیر چینگ جنوبیه، اومده نجاتت بده 00:41:36.700 --> 00:41:40.400 چرا یه سفیر باید تو رو گروگان بگیره تا بتونه وارد اینجا بشه ؟ 00:41:40.400 --> 00:41:42.800 شِن ژونگ نمیخواد تو رو آزاد کنه 00:41:42.800 --> 00:41:45.000 پس تو خودت اومدی ؟ 00:41:45.000 --> 00:41:49.200 شِن ژونگ دیگه چجور آدمیه که گذاشته تو به همین راحتی منو پیدا کنی ؟ 00:41:49.200 --> 00:41:52.500 مراقب حرفات باش،من از اون احمق تر نیستم 00:41:53.440 --> 00:41:57.000 شبکهء جاسوسی چینگ هنوزم مخفیه 00:41:57.000 --> 00:42:00.200 نجاتم بده، اعتمادمو بدست بیار 00:42:00.200 --> 00:42:02.400 به محض اینکه من رفتم و باهاشون تماس گرفتم 00:42:02.400 --> 00:42:04.500 بعدش میتونی همه رو دستگیر کنی 00:42:04.500 --> 00:42:07.300 این نقشهء شِن ژونگه ؟ 00:42:08.400 --> 00:42:10.400 تو اختلال توهم خود آزاری داری 00:42:10.400 --> 00:42:11.600 قبلا هیچوقت در مورد این بیماری نشنیدم 00:42:11.600 --> 00:42:14.600 اینکه چطور ترفیع درجه گرفتم، چطور سفیر شدم 00:42:14.600 --> 00:42:18.200 همه رو وقتی برگشتیم پیش گروه فرستاده های سُفَرا برات تعریف میکنم 00:42:20.430 --> 00:42:21.800 بیا فرض کنیم داری حقیقت رو میگی 00:42:21.800 --> 00:42:25.000 بگو دقیقا قصد دای چطوری از اینجا بری بیرون 00:42:25.000 --> 00:42:28.000 شِن ژونگ به این سادگیا نمیذاره من از اینجا برم 00:42:28.000 --> 00:42:30.800 یه زیر دستی دارم به اسم وانگ چینیان 00:42:30.800 --> 00:42:34.600 وانگ چینیان ؟ منشی بخش اول ؟ 00:42:34.600 --> 00:42:37.000 این آدم حالا با من همکاری میکنه 00:42:37.000 --> 00:42:40.100 قبل از اومدن، به وانگ چینیان گفتم نیروی کمکی بیاره 00:42:41.000 --> 00:42:43.100 واقعا که خنده داره 00:42:43.100 --> 00:42:47.200 اینجا چیِ شمالیه.نیروی کمکی از کجات میخوای دربیاری ؟ 00:42:48.940 --> 00:42:56.080 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.