WEBVTT 00:00:00.230 --> 00:00:07.235 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.980 --> 00:01:34.980 لذت زندگی (فصل اول) 00:01:34.980 --> 00:01:37.900 قسمت چهل و یکم 00:01:38.310 --> 00:01:39.590 پس شوالیه های سیاه عقب رونده شدن 00:01:40.360 --> 00:01:41.630 تا فان ژیان تو دردسر بیفته 00:01:42.040 --> 00:01:43.950 چون شما فرمان دادین، سرورم 00:01:44.830 --> 00:01:46.440 اگه میخواین فان ژیانو بکشین 00:01:46.440 --> 00:01:47.760 فقط نیازه که یه فرمان سلطنتی صادر کنین 00:01:47.760 --> 00:01:49.440 لازم نبود که یه عالمه آدمو درگیر کنین 00:01:49.440 --> 00:01:50.870 و حتی اونو به چی شمالی بفرستین 00:01:52.270 --> 00:01:53.080 بالاخره 00:01:53.760 --> 00:01:55.160 اون فقط یه مامور معمولیه 00:01:55.680 --> 00:01:57.680 زندگیش بسته به شمائه 00:02:01.080 --> 00:02:02.440 اعلی حضرت فان ژیانو به اونجا فرستاد 00:02:02.440 --> 00:02:04.480 تا راز رو از شیاو اِن دربیاره 00:02:04.480 --> 00:02:06.310 این چه ربطی به فان ژیان داره؟ 00:02:07.480 --> 00:02:08.880 شیاو ان توطول سالها هیچی نگفته 00:02:09.240 --> 00:02:11.390 اون وقت به فان ژیان درموردش میگه؟ 00:02:11.630 --> 00:02:12.670 فکر کنم 00:02:16.190 --> 00:02:17.190 خونریزی نمی کنی 00:02:22.270 --> 00:02:23.240 به اندازه کافی نخندیدی؟ 00:02:25.190 --> 00:02:28.720 زندگی پر از اسرار و شگفتیه 00:02:32.390 --> 00:02:34.270 تو منو نجات دادی تا رازو بفهمی؟ 00:02:35.470 --> 00:02:37.190 دیگه بیخیالش شدم 00:02:37.630 --> 00:02:39.360 من بخاطر شانگشان هو نجاتت دادم 00:02:40.080 --> 00:02:41.160 من یه بار فریبش دادم 00:02:41.750 --> 00:02:43.160 پس اگه میخوام که اون یه بار دیگه به حرف من گوش کنه 00:02:43.880 --> 00:02:45.270 باید تو رو نجات میدادم 00:02:46.440 --> 00:02:47.520 منطقیه 00:02:49.550 --> 00:02:52.520 فریبکارانه و بی رحمانه است 00:02:53.910 --> 00:02:55.110 تو گرچه جوونی 00:02:55.110 --> 00:02:56.600 ولی یه آینده ی تضمین شده داری 00:02:58.030 --> 00:02:58.800 ولی فایده ای نداره 00:03:00.030 --> 00:03:01.080 زخمی که لانگ تاو به جا گذاشت اونقدر کشنده است که 00:03:01.080 --> 00:03:02.030 حتی منم نمی تونم تو رو نجات بدم 00:03:02.030 --> 00:03:03.360 حقیقت داره که داری میمیری 00:03:04.110 --> 00:03:05.240 با این حال 00:03:05.240 --> 00:03:06.270 من بهت رازو 00:03:06.270 --> 00:03:07.190 میگم 00:03:08.670 --> 00:03:09.550 بهم میگی؟ 00:03:09.960 --> 00:03:10.750 این یه رازه 00:03:10.750 --> 00:03:12.190 ولی درواقع، یه چیز راحته 00:03:12.190 --> 00:03:12.880 وایسا 00:03:14.190 --> 00:03:14.880 چیه؟ 00:03:16.390 --> 00:03:16.960 من میخوام بهت درموردش بگم 00:03:16.960 --> 00:03:18.270 نمیخوای گوش کنی؟ 00:03:19.830 --> 00:03:21.270 تو دلیلی نداری که این کارو کنی 00:03:28.030 --> 00:03:29.190 من دارم میمیرم 00:03:30.160 --> 00:03:31.720 شاید نخوام که راز 00:03:31.960 --> 00:03:34.910 همراه من دفن بشه 00:03:36.000 --> 00:03:36.830 اگه این چیزیه که 00:03:36.830 --> 00:03:37.880 نگرانت کرده 00:03:38.160 --> 00:03:39.550 تو باید به 00:03:39.550 --> 00:03:40.440 اداره بازرسی درباره اش میگفتی 00:03:41.240 --> 00:03:42.520 شاید این بخاطر سرنوشته 00:03:43.160 --> 00:03:45.240 چون تو بودی که منو به چی شمالی برگردوندی 00:03:48.880 --> 00:03:50.000 و شاید به این خاطره که 00:03:51.520 --> 00:03:53.000 من از اینکه منو نجات دادی، متاثر شدم 00:03:53.600 --> 00:03:55.320 تو حتی اگه تهدید به کشتنت هم میکردن تسلیم نمی شدی 00:03:55.670 --> 00:03:57.000 چطور تونستی بخاطر یه لطف کوچیک نظرتو تغییر بدی؟ 00:03:57.240 --> 00:03:58.600 به علاوه، قصد من این بود که ازت استفاده کنم 00:03:59.030 --> 00:04:00.030 تو اونجور آدمی نیستی 00:04:01.520 --> 00:04:02.240 چطور میدونستی 00:04:02.240 --> 00:04:03.360 من اون جور آدمی نیستم؟ 00:04:04.160 --> 00:04:05.000 مطمئنم 00:04:05.960 --> 00:04:07.320 چون ما هردومون یه جوریم 00:04:08.750 --> 00:04:12.880 واقع گرا، بی رحم و سنگدلیم 00:04:14.320 --> 00:04:17.040 گل گفتی 00:04:18.320 --> 00:04:19.760 ما هردومون از یه نوعیم 00:04:20.950 --> 00:04:22.440 یه نوع 00:04:24.270 --> 00:04:25.230 پس تو دلیلی نداری که 00:04:25.230 --> 00:04:26.390 بهم راز محرمانه رو بگی 00:04:29.720 --> 00:04:31.350 تو تو دانژو بزرگ شدی؟ 00:04:31.950 --> 00:04:32.600 اره 00:04:32.720 --> 00:04:34.790 پس خیلی وقت نیست که به پایتخت اومدی 00:04:35.510 --> 00:04:36.200 درسته 00:04:36.510 --> 00:04:37.920 تو تو مدت کوتاهی به فرمانده کل 00:04:37.920 --> 00:04:39.350 اداره بازرسی ارتقا مقام پیدا کردی؟ 00:04:39.640 --> 00:04:40.350 دقیقا 00:04:41.440 --> 00:04:42.230 پدرت کیه؟ 00:04:44.000 --> 00:04:45.350 اسمش فان جیانه 00:04:47.440 --> 00:04:49.070 فان جیان 00:04:50.000 --> 00:04:50.920 کارش چیه؟ 00:04:50.920 --> 00:04:51.950 معاون وزیر داراییه 00:04:53.320 --> 00:04:54.110 یادمه 00:04:55.270 --> 00:04:57.270 چن پینگ پینگ و اون خوب همو میشناسن 00:04:57.920 --> 00:04:58.830 که چی؟ 00:04:59.160 --> 00:05:00.670 حالا که فان جیان تو پایتخت مونده 00:05:00.670 --> 00:05:02.510 تو چرا تو دانژو ول شدی؟ 00:05:03.550 --> 00:05:04.640 این به تو ربطی داره؟ 00:05:09.480 --> 00:05:10.670 چون من یه حرومزاده ام 00:05:11.480 --> 00:05:12.350 مادرت کیه؟ 00:05:13.760 --> 00:05:15.600 وقتی به دنیا اومدم مرد 00:05:16.790 --> 00:05:18.920 پس هیچ وقت ندیدیش 00:05:20.000 --> 00:05:21.160 چی میخوای بگی بالاخره؟ 00:05:21.790 --> 00:05:22.920 میدونی 00:05:24.200 --> 00:05:26.200 مادرت کشته شده؟ 00:05:27.480 --> 00:05:29.000 معلومه که میدونم 00:05:29.640 --> 00:05:31.950 فان جیان پدر تنی تو نیست 00:05:32.920 --> 00:05:34.000 پدر واقعی تو 00:05:34.000 --> 00:05:35.200 مدتها پیش مرده 00:05:36.920 --> 00:05:37.720 چی گفتی؟ 00:05:38.600 --> 00:05:39.480 بچه 00:05:40.160 --> 00:05:41.950 پسر من، پدر توئه 00:05:43.920 --> 00:05:45.320 تو نوه ی منی 00:05:48.230 --> 00:05:49.480 این دیگه چه چرتیه؟ 00:05:54.000 --> 00:05:56.480 من ممکنه آخرین نسل خاندانم باشم 00:05:57.670 --> 00:05:59.390 میشه اینطور گفت که 00:05:59.390 --> 00:06:00.720 من بدون پسر میمیرم 00:06:00.950 --> 00:06:02.510 شن ژونگ چه بلایی سرت آورده؟ 00:06:04.320 --> 00:06:05.160 میدونم 00:06:06.950 --> 00:06:10.350 تو ممکنه یه شک هایی داشته باشی 00:06:11.110 --> 00:06:12.230 برو بابا 00:06:12.230 --> 00:06:13.830 این مزخرف محضه 00:06:19.110 --> 00:06:20.790 نوه ی شیاو اِن؟ 00:06:21.070 --> 00:06:22.760 چن پینگ پینگ! عقلتو از دست دادی؟ 00:06:23.350 --> 00:06:24.880 وقتی شیاو ان دستگیر شد 00:06:25.480 --> 00:06:26.640 هم پسر و هم عروسش 00:06:26.640 --> 00:06:27.720 همونجا مردن 00:06:27.720 --> 00:06:29.270 اون چطور میتونه یه نوه داشته باشه؟ 00:06:29.270 --> 00:06:30.480 پسر شیاو ان 00:06:30.880 --> 00:06:31.880 قبل از ازدواجش 00:06:31.880 --> 00:06:33.200 با یه زن دیگه بود 00:06:33.200 --> 00:06:33.950 اون زن کی بود؟ 00:06:33.950 --> 00:06:35.040 اون یه فاحشه بود 00:06:35.440 --> 00:06:37.110 پسر شیاو ان آزادیشو خرید 00:06:37.270 --> 00:06:39.320 و اونو تو یه چهاردیواری قایم کرد. بعد اون باردار شد 00:06:39.880 --> 00:06:42.230 وقتی شاو ان فهمید 00:06:42.230 --> 00:06:43.790 به پسرش دستور داد که با اون به هم بزنه 00:06:44.350 --> 00:06:46.950 چون نسبت به پسرش خیلی سختگیر بود 00:06:47.390 --> 00:06:48.070 بعدش از پسرش خواست که 00:06:48.070 --> 00:06:49.640 با یه دختر از یه 00:06:49.880 --> 00:06:50.920 خونواده هم سطح خودشون ازدواج کنه 00:06:51.440 --> 00:06:53.110 طبق قاعده همچنین زنی 00:06:53.110 --> 00:06:55.270 باید کشته میشد تا از دردسرهای بعدی جلوگیری بشه 00:06:55.270 --> 00:06:56.510 ولی اون به هر حال حامله بود 00:06:56.510 --> 00:06:58.320 پس من اونو یه جایی قایم کردم 00:06:58.510 --> 00:07:01.230 میخواستم بعد از زایمانش تصمیم بگیرم 00:07:02.350 --> 00:07:04.110 بکشمش یا نه 00:07:06.200 --> 00:07:07.480 اون مادر توئه 00:07:10.670 --> 00:07:12.790 اون وقتی خیلی جوون بود به یه فاحشه خونه فروخته شد 00:07:12.920 --> 00:07:14.110 و اسم واقعیشو هم نمی دونست 00:07:14.550 --> 00:07:16.440 وقتی توی فاحشه خونه بود 00:07:19.070 --> 00:07:20.040 بهش میگفتن یوشیانگ 00:07:21.510 --> 00:07:23.200 این اسمش شد 00:07:23.880 --> 00:07:25.230 یوشیانگ؟ بیخیال 00:07:25.350 --> 00:07:27.320 چی داری میگی؟ 00:07:28.000 --> 00:07:29.640 از وقتی من دستگیر شدم 00:07:30.350 --> 00:07:32.480 بی رحمانه شکنجه شدم 00:07:32.480 --> 00:07:34.230 تنها چیزی که باعث شد بخوام زنده بمونم 00:07:34.720 --> 00:07:36.270 اون بچه بود 00:07:37.230 --> 00:07:38.270 ولی در آخر 00:07:38.270 --> 00:07:40.270 چن پینگ پینگ این قضیه رو فهمید 00:07:41.000 --> 00:07:42.000 کلکشو نکندن؟ 00:07:42.350 --> 00:07:43.320 اگه تو میمردی 00:07:43.320 --> 00:07:44.110 من هیچ دلیلی واسه 00:07:44.110 --> 00:07:45.320 بیشتر زنده موندن پیدا نمی کردم 00:07:46.480 --> 00:07:47.350 درطول اون مدت 00:07:48.350 --> 00:07:49.040 اون همش به من 00:07:49.040 --> 00:07:50.760 چیزایی راجع به تو میگفت 00:07:51.950 --> 00:07:53.480 تا منو ساکت و تهدید کنه 00:07:54.550 --> 00:07:56.160 ولی تو هیچی نگفتی 00:07:56.510 --> 00:07:58.670 اگه میگفتم، هردومون مرده بودیم 00:07:59.550 --> 00:08:00.670 تنها با ساکت موندن 00:08:01.390 --> 00:08:02.720 تو سالم میموندی 00:08:07.350 --> 00:08:08.640 اون موقع 00:08:08.640 --> 00:08:09.920 من میخواستم شیاو انو با تهدید به 00:08:10.320 --> 00:08:11.720 کشتن اون بچه وادار کنم 00:08:11.720 --> 00:08:13.720 بهمون رازو بگه 00:08:14.320 --> 00:08:15.160 نتیجه چی شد؟ 00:08:15.480 --> 00:08:17.950 چیزی که یه آدمو از همه بیشتر شکنجه میده،تهدید نیست 00:08:19.110 --> 00:08:20.200 امیده 00:08:20.880 --> 00:08:22.110 اعلی حضرت خیلی دوراندیشن 00:08:22.110 --> 00:08:24.000 هیچکس نمیتونه باهاشون رقابت کنه 00:08:24.550 --> 00:08:25.510 این راسته که 00:08:26.200 --> 00:08:27.270 شیاو ان با هیچ تهدیدی 00:08:27.920 --> 00:08:30.790 تسلیم نمی شد 00:08:31.070 --> 00:08:32.230 درنهایت 00:08:32.520 --> 00:08:34.200 همونطور که اعلی حضرت پیشنهاد دادن 00:08:34.200 --> 00:08:35.470 من به شیاو ان گفتم که اون بچه رو 00:08:35.470 --> 00:08:36.960 یکی از آدمای چینگ جنوبی و سربازی 00:08:37.760 --> 00:08:39.030 میکنم که 00:08:39.030 --> 00:08:41.760 از چی شمالی متنفر باشه 00:08:41.760 --> 00:08:43.030 گفتم میذارم اون بچه 00:08:43.030 --> 00:08:44.470 وقتی بزرگ شد 00:08:44.470 --> 00:08:47.110 تمام امیداشو نابود کنه 00:08:48.110 --> 00:08:49.320 چقدر خبیثانه 00:08:50.710 --> 00:08:52.520 الحق که روش خودته 00:08:53.110 --> 00:08:55.110 به این دلیله که اون باور کرد 00:08:56.790 --> 00:08:58.840 درطول این سالها 00:08:59.670 --> 00:09:00.440 من چیزای کمی 00:09:00.440 --> 00:09:01.550 درمورد اون بچه 00:09:01.550 --> 00:09:02.470 بهش گفتم 00:09:02.790 --> 00:09:03.880 بهش گفتی که 00:09:04.760 --> 00:09:06.320 اون بچه تو دانژو بزرگ شده؟ 00:09:07.440 --> 00:09:08.520 نه نگفتم 00:09:08.880 --> 00:09:10.590 اون نگفت تو کجا زندگی میکردی 00:09:11.440 --> 00:09:12.320 ولی اون نمی دونست 00:09:13.080 --> 00:09:14.640 من با بیشتر شهرهای چینگ جنوبی 00:09:15.080 --> 00:09:16.110 واسه بهتر جنگیدن علیه شون 00:09:16.110 --> 00:09:17.400 آشنایی دارم 00:09:18.710 --> 00:09:19.710 پس تو تمام این سالها 00:09:19.710 --> 00:09:21.550 کم کم طبق تمام جزییات 00:09:21.550 --> 00:09:22.790 و نقشه ی خیابونا 00:09:22.790 --> 00:09:24.760 نتیجه گیری کردم 00:09:25.000 --> 00:09:27.910 من مطمئن بودم تو تو دانژو بودی 00:09:27.910 --> 00:09:28.880 خودت حدس زدی؟ 00:09:28.880 --> 00:09:32.150 من تمام تیکه های اطلاعاتو کنار هم گذاشتم 00:09:32.760 --> 00:09:33.840 و بعد جوابو پیدا کردم 00:09:34.670 --> 00:09:36.000 نمی تونستم اشتباه فهمیده باشم 00:09:39.550 --> 00:09:42.840 شیاو ان ذاتا مشکوک و باعتماد به نفسه 00:09:43.550 --> 00:09:45.840 اگه بهش میگفتم اون تو دانژوئه 00:09:45.840 --> 00:09:47.400 اون نمی تونست باور کنه 00:09:47.590 --> 00:09:50.470 من باید میذاشتم خودش جوابو حدس بزنه 00:09:50.470 --> 00:09:51.910 اونجوری هیچ شکی نمی داشت 00:09:52.200 --> 00:09:53.550 اگه موفق نمی شد حدس بزنه چی؟ 00:09:54.030 --> 00:09:55.400 اون باهوشه 00:09:56.030 --> 00:09:59.200 یه آدم باهوش 00:09:59.590 --> 00:10:02.030 همیشه خودشو درست درنظر میگیره 00:10:05.550 --> 00:10:07.080 من حدس زدم تو تو دانژویی 00:10:07.080 --> 00:10:09.910 ولی هیچ وقت هیچ نشونه ای بروز ندادم 00:10:10.400 --> 00:10:11.400 دانژو جای بزرگیه 00:10:11.670 --> 00:10:12.590 چرا من باید میبودم؟ 00:10:12.840 --> 00:10:13.960 تو تو سن درستی 00:10:14.440 --> 00:10:15.840 آدمای زیادی هم سن من هستن 00:10:16.320 --> 00:10:18.520 این تو بودی که منو به چی شمالی برگردوندی 00:10:18.880 --> 00:10:19.590 خب که چی؟ 00:10:20.280 --> 00:10:21.280 اگه چن پینگ پینگ 00:10:21.280 --> 00:10:22.590 میخواست کار تورو ارتقا بده 00:10:23.080 --> 00:10:24.640 نمی تونست شوالیه های سیاه رو عقب برگردونه 00:10:25.470 --> 00:10:26.910 اداره ی بازرسی قدرتمنده 00:10:26.910 --> 00:10:27.880 اونا باید حدس میزدن 00:10:27.880 --> 00:10:28.880 که هو ار(شانگان هو) میاد منو نجات میده 00:10:29.150 --> 00:10:30.790 اون شوالیه های سیاه رو عقب روند 00:10:30.790 --> 00:10:32.470 تا بذاره تو تک و تنها انجامش بدی 00:10:32.760 --> 00:10:34.200 فقط بخاطر اینکه 00:10:34.550 --> 00:10:36.640 میخواست ببینه من تو رو میکشم 00:10:41.320 --> 00:10:43.640 اون فان ژیانه، مدیر کل اداره بازرسی 00:10:43.840 --> 00:10:44.640 اون تو رو همراهی میکنه 00:10:44.880 --> 00:10:45.960 سلام بر ارشد شیاو 00:10:46.550 --> 00:10:47.440 تو میخوای منو همراهی کنی؟ 00:10:47.640 --> 00:10:48.440 بلی 00:10:48.440 --> 00:10:49.400 این ادما کیِ توان؟ 00:10:50.350 --> 00:10:51.470 استاد فی استاد منن 00:10:51.840 --> 00:10:52.960 رییس هم دوستِ ارشد منن 00:10:53.230 --> 00:10:54.550 اونا هردوشون با من مثل عضو خونوادشون رفتار میکنن 00:10:55.400 --> 00:10:56.590 خوب به این بچه نگاه کنین 00:10:57.840 --> 00:10:59.030 این اخرین بارتون خواهد بود 00:11:01.400 --> 00:11:02.550 این با عقل جور درنمیاد 00:11:03.030 --> 00:11:03.960 بذار حدس بزنم 00:11:04.350 --> 00:11:05.230 اونا ازت خواستن منو تو راه 00:11:05.230 --> 00:11:07.520 بکشی، درسته؟ 00:11:12.760 --> 00:11:13.760 فکر نمی کنی اینا ضد و نقیضن؟ 00:11:14.110 --> 00:11:14.910 اونا میخواستن تو منو بکشی 00:11:14.910 --> 00:11:16.470 ولی به امنیت تو اصلا اهمیت نمی دادن 00:11:17.200 --> 00:11:18.640 پس اون کیو بالاخره میخواسته بکشه؟ 00:11:18.960 --> 00:11:20.000 هر کدومو 00:11:20.000 --> 00:11:21.000 یا تو منو میکشتی 00:11:21.000 --> 00:11:23.000 یا من تو رو میکشتم 00:11:23.640 --> 00:11:24.880 اون میدید هر کدوم از ما مردیم خوشحال میشد 00:11:25.350 --> 00:11:26.280 اگه من تو رو میکشتم 00:11:26.280 --> 00:11:27.520 اون بهم حقیقتو میگفت 00:11:28.400 --> 00:11:29.470 و میذاشت بفهمم که 00:11:29.470 --> 00:11:31.200 من تنها نوه ام رو کشتم 00:11:31.520 --> 00:11:32.230 هیچ چیزی 00:11:33.960 --> 00:11:36.910 بی رحمانه تر از این نیست 00:11:38.110 --> 00:11:39.320 این فقط یه حدسه 00:11:39.960 --> 00:11:40.910 ولی با عقل جور درمیاد 00:11:41.200 --> 00:11:41.960 در این حالت 00:11:41.960 --> 00:11:43.670 همه چی جور درمیاد 00:11:45.590 --> 00:11:46.520 سالها بدون نشون دادن ذره ای علاقه 00:11:47.280 --> 00:11:49.760 اونا تو رو تنها تو دانژو ول کردن 00:11:49.760 --> 00:11:51.350 ولی یه دفعه تو به پایتخت منتقل شدی 00:11:51.350 --> 00:11:52.350 و سریع ارتقا مقام گرفتی 00:11:53.880 --> 00:11:55.640 اونا فقط میخواستن یه فرصت ایجاد کنن 00:11:55.640 --> 00:11:57.150 تا ما به همدیگه آسیب بزنیم 00:11:57.320 --> 00:11:57.960 به علاوه 00:11:58.550 --> 00:12:00.230 قبل از اینکه من برم چرا اونا منو ناقص نکردن 00:12:01.080 --> 00:12:02.470 تا نتونم از هنر های رزمی ام استفاده کنم؟ 00:12:05.230 --> 00:12:08.080 چون اونا میخواستن ببینن من تو رو میکشم 00:12:09.350 --> 00:12:10.470 و افسوسشو بخورم 00:12:11.470 --> 00:12:12.710 تو هیچ مدرک عینی داری؟ 00:12:13.200 --> 00:12:14.670 یه چیزی مثل گردنبند یشم یا نشون مادرزادی 00:12:14.790 --> 00:12:15.550 که بتونه هویتمو ثابت کنه 00:12:18.520 --> 00:12:19.230 نه 00:12:21.030 --> 00:12:22.470 تو چرا هیچ 00:12:22.470 --> 00:12:24.110 مدرک عینی آماده نکردی؟ 00:12:24.110 --> 00:12:25.320 صداتو بیار پایین 00:12:25.640 --> 00:12:27.080 ماهی رو ترسوندی فراری دادی 00:12:29.110 --> 00:12:30.150 این ایده ی اعلی حضرت بود 00:12:30.150 --> 00:12:32.080 چیزی که از همه درموردش تعجب برانگیزتره اینه که 00:12:32.080 --> 00:12:34.550 هیچ مدرکی اماده نشده بود 00:12:34.550 --> 00:12:37.000 هرچی مدرک عینی بیشتری میبود، اون بیشتر مشکوک میشد 00:12:37.000 --> 00:12:38.840 هرچی من بیشتر تناقض ایجاد کردم 00:12:38.840 --> 00:12:41.350 اون نسبت به هویت فان ژیان متقاعدتر شد 00:12:46.520 --> 00:12:48.760 چه نقشه ی خوبی 00:12:50.230 --> 00:12:52.440 میدون جنگ احساسات انسانی 00:12:54.230 --> 00:12:56.880 از همه نفس گیرتره 00:12:58.000 --> 00:12:59.910 But this is how things are. ولی این طوریه که هست 00:13:00.520 --> 00:13:02.030 تو باهوشی 00:13:02.030 --> 00:13:03.440 تو باید بفهمی که 00:13:03.440 --> 00:13:04.550 چیزی که گفتم حقیقت داره 00:13:05.790 --> 00:13:07.640 تنها چیزی که چن پینگ پینگ اشتباه فهمید 00:13:07.640 --> 00:13:08.840 اینه که اون انتظار نداشت 00:13:08.840 --> 00:13:09.880 من حدس بزنم 00:13:09.880 --> 00:13:11.030 تو تو دانژویی 00:13:11.520 --> 00:13:13.000 درنهایت این یه دونه نقطه ضعف 00:13:13.000 --> 00:13:13.960 باعث شد من 00:13:14.470 --> 00:13:15.880 حقیقتو بفهمم 00:13:16.760 --> 00:13:19.960 و مانع جنگمون علیه همدیگه شد 00:13:20.080 --> 00:13:21.080 بخاطر همینه که 00:13:21.230 --> 00:13:22.550 تو نذاشتی شانگشان هو منو اون موقع بکشه؟ 00:13:22.710 --> 00:13:23.670 آره 00:13:24.320 --> 00:13:25.590 ولی بعدش تو راه 00:13:25.590 --> 00:13:26.880 هیچی نگفتی 00:13:27.520 --> 00:13:30.110 اگه یه دفعه بهت میگفتم باور میکردی؟ 00:13:31.400 --> 00:13:32.670 ولی الان داری راجع بهش بهم میگی 00:13:33.400 --> 00:13:34.640 چون دارم میمیرم 00:13:34.640 --> 00:13:37.110 مهم نیست تو باور کنی یا نه 00:13:38.520 --> 00:13:40.710 من باید بهت حقیقتو بگم 00:13:43.440 --> 00:13:44.640 یه چیزی عجیبه 00:13:44.910 --> 00:13:46.760 چرا چن پینگ پینگ تو رو 00:13:46.760 --> 00:13:48.520 اینقدر شکنجه کرده؟ 00:13:48.520 --> 00:13:49.840 چون این من بودم که 00:13:51.110 --> 00:13:52.790 اون سال پاهاشو شکستم 00:13:53.030 --> 00:13:54.550 اون عین یه زهر ازم متنفره 00:13:55.520 --> 00:13:57.280 وقتی ادمی مثل چن پینگ پینگ 00:13:57.280 --> 00:13:59.280 نسبت به یه کس تنفر داشته باشه 00:14:00.400 --> 00:14:03.150 حتی اگه ده یا صد سال هم بگذره 00:14:03.470 --> 00:14:04.790 اون طرفو ول نمی کنه 00:14:06.590 --> 00:14:09.910 مهم نیست چقدر منتظر بمونه بالاخره انتقامشو میگیره 00:14:13.200 --> 00:14:14.790 شیاو ان خوب منو میشناسه 00:14:14.790 --> 00:14:17.760 اون میدونه که من وقتی از کسی متنفر بشم 00:14:18.840 --> 00:14:20.520 هیچ وقت فراموشش نمی کنم 00:14:20.520 --> 00:14:23.520 ولی یه چیزیه که اون اشتباه فهمید 00:14:24.670 --> 00:14:26.400 من از اون متنفر نیستم 00:14:27.400 --> 00:14:28.790 من اونو دستگیر کردم و خونوادشو کشتم 00:14:28.790 --> 00:14:30.280 برای همین اون پاهامو شکوند 00:14:30.280 --> 00:14:31.320 این عادلانه است 00:14:32.840 --> 00:14:34.230 من دلیلی برای تنفر از اون ندارم 00:14:34.230 --> 00:14:35.910 اگه اشتباه نشنیده باشم 00:14:36.230 --> 00:14:37.520 تو درست بعد از اینکه دستگیرش کردی 00:14:38.030 --> 00:14:39.760 شروع کردی به دروغ ساختن 00:14:39.760 --> 00:14:40.400 اره 00:14:40.710 --> 00:14:42.550 درطول سالها تو هرگز دست از این کار نکشیدی 00:14:43.470 --> 00:14:46.880 هرچی زمان میگذشت اون متقاعدتر میشد 00:14:47.440 --> 00:14:48.670 تو از فان ژیان به عنوان یه گروگان استفاده کردی 00:14:49.150 --> 00:14:51.280 اونم وقتی که اون فقط یه بچه بود 00:14:52.470 --> 00:14:54.590 میدونی، فریب دادن یه ادم باهوش 00:14:54.590 --> 00:14:55.840 اسون نیست 00:14:55.840 --> 00:14:56.960 زمان زیادی میبره 00:14:57.230 --> 00:14:59.520 پس هیچ وقت به ریسکش فکرکردین؟ 00:14:59.840 --> 00:15:00.880 اگه شوالیه های سیاه عقب رونده میشدن 00:15:01.790 --> 00:15:03.230 و شیاو ان اونقدرا باهوش نبود چی؟ 00:15:03.230 --> 00:15:04.320 اگه اون فریب نمی خورد 00:15:04.320 --> 00:15:06.470 و واقعا فان ژیانو میکشت چی؟ 00:15:06.470 --> 00:15:07.470 چیکار میکردین؟ 00:15:08.670 --> 00:15:10.030 شیاو ان تا وقتی شوالیه های سیاه عقب رونده نمی شدن 00:15:10.030 --> 00:15:11.350 باورش نمی کرد 00:15:11.350 --> 00:15:12.790 پس تو داری 00:15:12.960 --> 00:15:15.910 جون فان ژیانو به خطر میندازی؟ 00:15:16.150 --> 00:15:17.910 هنوز تمومش نکردی؟ 00:15:25.350 --> 00:15:29.440 اون پسر یه چینگ می ئه 00:15:29.590 --> 00:15:30.880 تو میدونی 00:15:31.640 --> 00:15:33.200 اصلا راز 00:15:33.200 --> 00:15:34.590 شیاو ان درباره چیه؟ 00:15:37.400 --> 00:15:38.550 رازی که درباره اش گفتم 00:15:39.030 --> 00:15:40.150 درباره یه مکان 00:15:40.400 --> 00:15:41.640 و یه شخصه 00:15:42.400 --> 00:15:44.280 تا حالا درمورد معبد الهی شنیدی؟ 00:15:45.640 --> 00:15:47.960 هر معبدی که برای پرستشه معبد الهیه 00:15:49.230 --> 00:15:51.590 وقتی بهشت از زمین جدا شد، هیولاهای غول پیکری وحشی شدن 00:15:51.960 --> 00:15:53.960 ارباب از معبد الهی با شکوه و پارسایی به زمین اومد 00:15:54.280 --> 00:15:55.550 به انسان ها کاراکترها و آداب معاشرت رو یاد داد 00:15:55.550 --> 00:15:57.400 و به انسان ها کمک کرد کوه ها رو حفر کنن و دریاها رو بشکافن 00:15:57.400 --> 00:15:58.960 تا پس از اون پایه ی نژاد بشری رو برپا کنن 00:15:59.440 --> 00:16:00.840 تو چطور اینو نمی دونی؟ 00:16:02.030 --> 00:16:03.350 معبد الهی؟ 00:16:05.640 --> 00:16:06.590 مگه این خیالی نیست 00:16:06.880 --> 00:16:08.150 و اینکه هیچ کس تاحالا اونجا نبوده؟ 00:16:08.400 --> 00:16:09.670 من دیدمش 00:16:10.150 --> 00:16:11.080 کجا؟ 00:16:11.640 --> 00:16:13.440 تو شمال. دورترین شمال 00:16:13.880 --> 00:16:14.760 شمال؟ 00:16:17.000 --> 00:16:18.910 تو میدونی من یه برادر بزرگتر دارم؟ 00:16:19.230 --> 00:16:20.200 ژوانگ موهان؟ 00:16:21.640 --> 00:16:23.030 انگار قبلا فهمیدی 00:16:23.880 --> 00:16:25.230 اون برادر منه 00:16:25.550 --> 00:16:26.790 بنابراین اون عموی بزرگ 00:16:26.790 --> 00:16:29.320 یا برادر جدته 00:16:31.760 --> 00:16:32.640 اون توی اون ضیافت بخاطر من 00:16:32.910 --> 00:16:34.110 خون بالا اورد 00:16:36.150 --> 00:16:37.080 درموردش شنیدم 00:16:38.030 --> 00:16:40.000 ما یه خونواده ایم. مهم نیست 00:16:40.150 --> 00:16:41.350 درحالیکه با سن کم به شهرت رسیده 00:16:42.470 --> 00:16:44.080 اون یه ادیب پرآوازه اس 00:16:44.080 --> 00:16:45.280 من اون زمان کارهای فوق العاده ای نکردم 00:16:45.280 --> 00:16:48.960 به عنوان رییس محافظان لباس کارشده خدمت کردم 00:16:49.520 --> 00:16:51.030 ولی خیلیا فکر میکردن که 00:16:51.470 --> 00:16:52.520 من از ارتباط با اون نفع بردم 00:16:52.880 --> 00:16:54.150 من متقاعد نشده بودم 00:16:55.200 --> 00:16:56.760 برای همین فامیلی مادرمو گرفتم 00:16:58.080 --> 00:16:59.640 یعنی، فامیلی مادربزرگ جدت 00:17:00.230 --> 00:17:01.960 بسه! راجع به فامیل ها حرف نزن 00:17:01.960 --> 00:17:02.590 من تو این زمان کم 00:17:02.590 --> 00:17:03.470 یه عالمه بزرگتر پیدا کردم 00:17:05.310 --> 00:17:07.280 باشه، بریم سر اصل مطلب 00:17:07.280 --> 00:17:08.760 من یه فامیلی جدید گرفتم 00:17:08.760 --> 00:17:10.190 و تصمیم گرفتم یه کار بزرگ بکنم 00:17:11.310 --> 00:17:12.230 اون موقع 00:17:12.640 --> 00:17:14.640 امپراطور قبلی تمرکزش 00:17:14.640 --> 00:17:16.280 رو جاودانگی بود 00:17:16.280 --> 00:17:18.560 اون یه عالمه زمان و پول براش خرج کرد 00:17:18.560 --> 00:17:20.000 و بالاخره یه سری نشونه هایی پیدا کرد 00:17:20.350 --> 00:17:21.560 که دال بر این بود که 00:17:22.640 --> 00:17:24.560 معبد الهی تو شماله 00:17:26.430 --> 00:17:29.590 امپراطور قبلی بیشتر از هزار نفر رو 00:17:30.160 --> 00:17:31.520 [شیاو ان جوان] برای معبد الهی 00:17:32.110 --> 00:17:33.830 به شمال فرستاد 00:17:34.280 --> 00:17:37.400 این من و کوخه بودیم که گروه رو رهبری میکردیم 00:17:37.500 --> 00:17:38.540 [کوخه جوان] 00:17:38.680 --> 00:17:39.710 کوخه؟ 00:17:40.000 --> 00:17:41.520 حتی استاد اعظم هم به اونجا فرستاده شد 00:17:41.710 --> 00:17:42.710 اون زمان 00:17:43.000 --> 00:17:44.640 کوخه هنوز استاد اعظم نشده بود 00:17:45.070 --> 00:17:46.190 امپراطور پیشین ازش خواست اینکارو انجام بده 00:17:46.640 --> 00:17:48.800 چون اون به هماهنگی بین طبیعت و بشر علاقه داشت 00:17:48.800 --> 00:17:51.070 و مشتاق بود به معبد الهی بره 00:17:51.520 --> 00:17:52.110 به علاوه 00:17:52.110 --> 00:17:54.760 اون به هر حال عضوی از خاندان سلطنتیه 00:17:54.760 --> 00:17:56.280 بنابراین میتونست یه ناظر باشه 00:17:57.680 --> 00:17:59.280 کوخه عضوی از خاندان سلطنتیه؟ 00:18:01.070 --> 00:18:03.040 حالا که صحبتش شد 00:18:04.110 --> 00:18:06.040 امپراطور پیشین برادر بزرگترش بود 00:18:07.190 --> 00:18:08.800 تعجبی نداره که امپراطور کوچک فعلی 00:18:08.800 --> 00:18:09.680 و ملکه 00:18:09.680 --> 00:18:11.040 اینقدر بهش اعتماد دارن 00:18:13.310 --> 00:18:14.520 در این حالت 00:18:14.640 --> 00:18:16.160 کوخه هم واسه تاج و تخت شایستگی داره 00:18:16.830 --> 00:18:17.880 خب کوخه 00:18:17.880 --> 00:18:19.830 متظاهر هست 00:18:20.350 --> 00:18:22.760 ولی نسبت به سیاست بی تفاوته 00:18:22.760 --> 00:18:24.110 اون به تاج و تخت 00:18:24.560 --> 00:18:26.070 علاقه ای نداره 00:18:27.230 --> 00:18:28.400 لطفا بگو که 00:18:28.400 --> 00:18:29.710 تو به رفتن به شمال ادامه دادی 00:18:29.710 --> 00:18:30.680 و بعد معبد الهی رو پیدا کردی؟ 00:18:30.950 --> 00:18:32.560 اونقدرا هم اسون نبود 00:18:34.470 --> 00:18:35.680 ما به رفتن به شمال ادامه دادیم 00:18:36.280 --> 00:18:38.230 و از گذر بیلائو گدشتیم 00:18:39.190 --> 00:18:41.560 به جایی رسیدیم که هیچکس تا حالا نبوده 00:18:43.000 --> 00:18:46.310 تو شمال وحشی تمام سال برف می بارید 00:18:47.760 --> 00:18:49.040 چیزی که ما هر روز و شب می دیدیم 00:18:49.590 --> 00:18:51.760 مناظر پوشیده از برف بود 00:18:54.000 --> 00:18:57.470 کم کم یه سری افراد کور شدن 00:18:59.400 --> 00:19:01.070 و یه سری هم به بیماری های سختی دچار شدن 00:19:03.000 --> 00:19:05.190 افراد کم تر و کمتری باقی مونده بودن 00:19:07.830 --> 00:19:11.000 اتفاقات ناگواری به دفعات زیاد تو سرزمین های برفیِ خطرناک پیش میومد 00:19:11.230 --> 00:19:13.560 افراد بیشتر و بیشتری از ما عقب می موندن 00:19:13.560 --> 00:19:15.280 که فرار کردن یا همینجوری مردن 00:19:15.280 --> 00:19:18.070 فقط صد نفر از افراد باقی مونده بودن 00:19:18.680 --> 00:19:19.710 بعد ها 00:19:20.280 --> 00:19:22.950 ما تدارکات و آذوقه ها رو از دست دادیم 00:19:22.950 --> 00:19:24.470 حتی اسب ها هم خورده شده بودن 00:19:25.950 --> 00:19:28.430 اون موقع ما نمی تونستیم برگردیم 00:19:28.590 --> 00:19:29.590 ما میدونستیم 00:19:29.590 --> 00:19:31.040 که امکان نداشت برگردیم 00:19:31.760 --> 00:19:35.160 میدونی واقعا گرسنه بودن چه حسی داره؟ 00:19:37.950 --> 00:19:40.800 نه حیوونی...نه گیاهی 00:19:41.110 --> 00:19:42.350 همه چی پوشیده از برف بود 00:19:43.830 --> 00:19:45.350 از گشنگی دیوانه میشدی 00:19:46.880 --> 00:19:49.710 یه چیزی تو عمق قلبت برانگیخته میشد 00:19:50.230 --> 00:19:51.760 و تمام انسانیت و 00:19:51.880 --> 00:19:53.950 اصول و اخلاقیاتتو 00:19:53.950 --> 00:19:55.710 کم کم می بلعید 00:19:55.710 --> 00:19:56.560 بعدش 00:19:58.310 --> 00:20:00.680 تو یه هیولا میشدی 00:20:42.590 --> 00:20:44.070 تاحالا هیچ وقت درمانده بودی؟ 00:20:47.280 --> 00:20:48.710 خوبه 00:20:50.160 --> 00:20:51.310 امیدوارم هیچ وقت 00:20:51.310 --> 00:20:53.430 فرصت تجربه اش رو پیدا نکنی 00:20:54.000 --> 00:20:56.310 در آخر، فقط کوخه و من 00:20:56.310 --> 00:20:57.640 زنده موندیم 00:20:57.640 --> 00:20:58.680 درواقع داستانامون 00:20:59.310 --> 00:21:00.830 تقریبا پایان متفاوتی داشت 00:21:01.680 --> 00:21:02.880 کشتن همدیگه 00:21:03.190 --> 00:21:04.400 ولی اون موقع 00:21:06.830 --> 00:21:09.000 ما فهمیدیم بهشت عصبانیه 00:21:10.760 --> 00:21:11.920 شاید معبد الهی بعد از اطلاع از اینکه ما مردمای عادی 00:21:11.920 --> 00:21:13.760 تلاش کردیم پیداش کنیم 00:21:13.760 --> 00:21:15.040 خشمگین شده بود 00:21:15.040 --> 00:21:16.040 شاید 00:21:16.590 --> 00:21:17.640 اون یه تنبیه 00:21:17.640 --> 00:21:18.880 برای کاری که کردیم بود 00:21:23.920 --> 00:21:27.040 هرچی بیشتر به سمت شمال می رفتیم، شب طولانی تر میشد 00:21:27.710 --> 00:21:29.310 بعدش یه روز 00:21:29.950 --> 00:21:31.190 تاریکیِ بی انتها 00:21:31.190 --> 00:21:33.590 فرارسید 00:21:47.950 --> 00:21:49.110 بهش میگن شفق قطبی 00:21:49.310 --> 00:21:50.310 چرا؟ 00:21:51.310 --> 00:21:52.310 کی این اسمو روش گذاشته؟ 00:21:52.310 --> 00:21:53.310 فقط دارم حرفشو میزنم همین 00:21:53.880 --> 00:21:54.560 ادامه بده 00:21:54.560 --> 00:21:56.230 وقتی شفق قطبی ظاهر شد چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:57.190 --> 00:21:59.560 کوخه به بهشت دعا کرد 00:21:59.560 --> 00:22:00.800 و من هم! 00:22:01.000 --> 00:22:02.280 بعدش،ما جلبک سبز رو 00:22:02.280 --> 00:22:03.920 زیر برف پیدا کردیم 00:22:04.110 --> 00:22:04.880 تلخ بود 00:22:05.470 --> 00:22:07.710 ولی سمی نبود 00:22:08.070 --> 00:22:09.190 ما هر روز تو تاریکی 00:22:09.190 --> 00:22:10.430 تمام انواع رنج ها رو کشیدیم 00:22:10.470 --> 00:22:11.760 نمی دونستیم چقدر زمان گذشته 00:22:12.190 --> 00:22:13.800 ولی میدونستیم عمرمون به آخر میرسه 00:22:14.520 --> 00:22:15.190 درست وقتی که فکر کردیم 00:22:15.190 --> 00:22:16.640 داریم میمیریم 00:22:16.920 --> 00:22:17.640 روز 00:22:19.350 --> 00:22:20.520 بالاخره سپیده زد 00:22:31.710 --> 00:22:34.800 این امیدی بود که بهشت بهمون داده بود 00:22:36.560 --> 00:22:38.000 این باعث شد که ما اونجا به راهمون ادامه بدیم 00:22:38.000 --> 00:22:38.950 و جون سالم به در ببریم 00:22:41.350 --> 00:22:42.640 شما یه عالمه شانس داشتین 00:22:43.520 --> 00:22:44.590 حتی از شفق قطبی 00:22:44.590 --> 00:22:45.470 که معمولا چندین ماه طول میکشه،جون سالم به در بردین 00:22:46.400 --> 00:22:47.430 بعدش 00:22:48.350 --> 00:22:49.830 ما معبد الهی رو پیدا کردیم 00:22:51.190 --> 00:22:52.190 اون کجا بود؟ 00:22:53.520 --> 00:22:55.310 نمی دونم 00:22:55.800 --> 00:22:57.110 مگه پیداش نکرده بودین؟ 00:22:58.560 --> 00:23:00.160 اون از اول اونجا نبود 00:23:00.880 --> 00:23:02.950 بلکه یه دفعه ظاهر شد 00:23:03.190 --> 00:23:04.710 من هنوز نمی فهمم 00:23:04.830 --> 00:23:06.230 که چطور ظاهر شد 00:23:08.110 --> 00:23:09.040 من همچنین نمی دونم که 00:23:10.350 --> 00:23:12.470 معبد الهی اصلا چیه 00:23:20.520 --> 00:23:22.400 دیوار های خاکستری و دروازه قهوه ای؟ 00:23:23.560 --> 00:23:25.830 معبد توی چی شمالی 00:23:25.830 --> 00:23:27.040 رنگش همونه 00:23:27.040 --> 00:23:29.680 ولی اونی که توی چینگ جنوبیه فرق میکنه 00:23:30.430 --> 00:23:31.310 منظورت اینه که 00:23:32.190 --> 00:23:33.350 چینگ جنوبی تو رنگا اشتباه کرده 00:23:33.560 --> 00:23:35.040 ولی چی شمالی نه؟ 00:23:35.590 --> 00:23:36.400 نه 00:23:36.760 --> 00:23:38.230 اون گفت چیزی که ما دیدیم 00:23:39.110 --> 00:23:42.280 همون چیزی که فکر میکردیم بود 00:23:43.280 --> 00:23:45.680 اون؟ منظورت کوخه است؟ 00:23:46.070 --> 00:23:47.470 نه 00:23:48.000 --> 00:23:48.880 تو همین الان گفتی 00:23:48.880 --> 00:23:50.640 کوخه و تو تنها کسایی بودین که زنده موندین 00:23:50.640 --> 00:23:51.880 پس اون کیه؟ 00:23:51.880 --> 00:23:54.310 عجله نکن! بذار توضیح بدم 00:23:54.950 --> 00:23:56.000 باشه بگو 00:23:56.280 --> 00:23:57.190 معبد الهی رو پیدا کردین 00:23:57.190 --> 00:23:58.560 بعد اینکه رفتین تو، چی دیدین؟ 00:23:58.710 --> 00:23:59.640 رفتیم تو؟ 00:24:00.110 --> 00:24:01.470 ما نتونستیم بریم تو 00:24:01.830 --> 00:24:03.000 ولی همین الان گفتی که 00:24:03.000 --> 00:24:04.070 اونجا یه دروازه قهوه ای بود 00:24:04.230 --> 00:24:05.280 دروازه هه بود 00:24:05.280 --> 00:24:06.350 ولی 00:24:07.350 --> 00:24:08.070 غیرقابل لمس بود 00:24:09.070 --> 00:24:10.520 منظورت چیه که غیرقابل لمس بود؟ 00:25:18.950 --> 00:25:21.280 منظورت اینه که دروازه خودکار به عقب کشیده میشد؟ 00:25:21.880 --> 00:25:23.400 نه دقیقا 00:25:23.760 --> 00:25:25.400 بذار اینجوری بگم 00:25:27.000 --> 00:25:30.880 اینطور بود که دروازه اونجا بود 00:25:32.000 --> 00:25:32.830 ولی وقتی دستمو جلو میبردم 00:25:32.830 --> 00:25:34.000 به جای دیگه ای خودکار 00:25:34.000 --> 00:25:35.470 حرکت میکرد 00:25:35.470 --> 00:25:37.520 مهم نبود چقدر زیاد جلو میرفتم 00:25:38.590 --> 00:25:40.590 همیشه یه فاصله کوتاهی رو ازم حفظ میکرد 00:25:41.070 --> 00:25:42.000 فقط یه فاصله ی خیلی کوتاه 00:25:42.190 --> 00:25:44.230 ولی به اندازه ی کل جهان بود 00:25:44.640 --> 00:25:46.190 هرگز نمی تونستم لمسش کنم 00:25:53.430 --> 00:25:54.800 خمیدگی فضایی؟ 00:25:55.560 --> 00:25:56.470 کوخه گفت 00:25:56.880 --> 00:25:58.640 این بخاطر این بود که قلبم به اندازه کافی صادق نبود 00:25:58.640 --> 00:26:00.760 بعدش اون قبل از اینکه دستشو دراز کنه 00:26:01.160 --> 00:26:03.710 صادقانه نیایش کرد 00:26:07.760 --> 00:26:08.710 تاثیر داشت؟ 00:26:10.470 --> 00:26:11.560 اونم نتونست لمسش کنه؟ 00:26:11.590 --> 00:26:12.560 اونم نتونست 00:26:13.350 --> 00:26:15.070 ولی برای اون یه طور 00:26:15.520 --> 00:26:17.110 متفاوت بود 00:26:31.880 --> 00:26:33.070 یه هولوگرام؟ 00:26:35.110 --> 00:26:36.110 چی؟ 00:26:36.430 --> 00:26:37.800 یه جور خیال سایه ای و بصری 00:26:38.280 --> 00:26:39.280 واقعی به نظر میرسه 00:26:39.280 --> 00:26:40.110 ولی وجود خارجی نداره 00:26:41.800 --> 00:26:42.640 نه 00:26:45.110 --> 00:26:46.470 اون یه خیال نبود 00:26:48.680 --> 00:26:50.070 این یه خیال نیست 00:26:51.230 --> 00:26:52.880 چطور میتونه اینطوری باشه؟ 00:26:54.680 --> 00:26:56.350 ما راه های زیادی رو امتحان کردیم 00:26:56.880 --> 00:26:59.800 ولی نمی تونستیم دروازه رو لمس کنیم 00:27:00.560 --> 00:27:02.520 وقتی من سعی میکردم، غیرقابل لمس بود 00:27:02.760 --> 00:27:06.110 وقتی اون سعی میکرد، معبد الهی ناپدید میشد 00:27:06.430 --> 00:27:07.230 از دیوارها بالا میرفتین چی؟ 00:27:10.070 --> 00:27:11.040 سر اونا هم همین بساط بود 00:27:11.040 --> 00:27:12.710 دیوارها هم غیرقابل لمس بودن 00:27:13.310 --> 00:27:14.190 کوخه گفت 00:27:14.680 --> 00:27:16.640 این قسمت ما بود 00:27:19.310 --> 00:27:21.640 و بعدش؟ شما برگشتین؟ 00:27:22.710 --> 00:27:24.160 راز نگه داشتنش واسه چی بود پس؟ 00:27:26.310 --> 00:27:27.710 بعدش دروازه باز شد 00:27:29.430 --> 00:27:30.950 مگه غیرقابل لمس نبود؟ 00:27:31.280 --> 00:27:32.280 آره 00:27:33.070 --> 00:27:34.190 پس چطوری هلش دادین باز شه؟ 00:27:34.190 --> 00:27:35.800 از داخل باز شد 00:27:37.160 --> 00:27:38.430 یکی اونو از داخل باز کرد؟ 00:27:38.760 --> 00:27:40.280 بخاطر همین بود که گفتم 00:27:40.760 --> 00:27:42.760 راز من راجع به یه مکان 00:27:43.830 --> 00:27:45.000 و یه شخصه 00:27:46.000 --> 00:27:47.800 اون مکان معبد الهیه 00:27:47.800 --> 00:27:48.830 و اون شخص 00:27:50.590 --> 00:27:52.760 پریِ توی معبده 00:27:54.190 --> 00:27:55.190 یه زن 00:27:56.040 --> 00:27:58.640 بعدها اون به دنیای انسانها اومد 00:27:58.640 --> 00:28:00.800 اسمش 00:28:00.800 --> 00:28:02.280 یه چینگ می ئه 00:28:06.590 --> 00:28:08.310 نمی دونم درموردش شنیدی یا نه 00:28:10.190 --> 00:28:10.880 من 00:28:12.950 --> 00:28:14.000 اسمش یه چینگ می ئه 00:28:15.310 --> 00:28:16.350 یه چینگ می؟ 00:28:17.590 --> 00:28:19.470 معنی اش میشه "خود را برتر از تمام آدمیان دانستن" 00:28:24.590 --> 00:28:27.070 اون محدود به هیچ کدوم از قوانین جهان نبود 00:28:28.070 --> 00:28:29.710 اون همیشه میتونست 00:28:30.040 --> 00:28:32.230 کارهای غیرمنتظره ای بکنه 00:28:32.230 --> 00:28:34.590 میدونی کی یه زمانی تو این حیاط زندگی میکرد؟ 00:28:35.590 --> 00:28:36.350 نمیدونم 00:28:36.520 --> 00:28:38.430 یه دوست قدیمی من 00:28:39.310 --> 00:28:40.710 اون موقع ها، اون درست همونجا ایستاده بود 00:28:40.950 --> 00:28:41.710 ازش پرسیدم 00:28:43.110 --> 00:28:44.710 زمانی که اداره بازرسی تازه شروع به کار کرده 00:28:44.710 --> 00:28:46.000 دوست داره چه گل هایی بکاره 00:28:46.590 --> 00:28:47.640 مادامی که بهم میگفت 00:28:48.640 --> 00:28:50.760 مهم نبود چقدر باارزش،پیداشون میکردم 00:28:50.760 --> 00:28:51.880 مادر تو درواقع 00:28:51.880 --> 00:28:53.590 تو دنیا بی همتا بود 00:28:53.590 --> 00:28:56.040 چه چیزی درمورد مادرم اینقدر جادوییه؟ 00:28:56.040 --> 00:28:57.000 اون راهنما 00:28:57.590 --> 00:28:59.000 و خیانت کار بود 00:28:59.000 --> 00:29:00.350 اون مثل نووا بود که بهشت رو مرمت کرد 00:29:00.760 --> 00:29:01.920 اون سبب هر پدیده ی روی زمین بود 00:29:02.110 --> 00:29:03.350 اون تهِ پایان بود 00:29:06.350 --> 00:29:07.880 سلام پسرم 00:29:08.560 --> 00:29:09.800 اشتباه نخوندیش 00:29:10.350 --> 00:29:12.680 این نامه برای توئه 00:29:15.640 --> 00:29:17.000 معلومه که درموردش شنیدم 00:29:17.710 --> 00:29:18.880 اضافه بر اون اینکه 00:29:19.160 --> 00:29:20.640 اون مادر منه 00:29:21.520 --> 00:29:23.710 اون اولین باری بود که دیدمش 00:30:24.830 --> 00:30:26.760 [یه چینگ می] سلام آدما! از دیدنتون خوشوقتم 00:30:28.470 --> 00:30:29.920 امروز هوا چه خوبه 00:30:35.190 --> 00:30:36.680 مشکلی هست؟ 00:30:37.470 --> 00:30:38.430 من لباسامو عوض کردم 00:30:38.430 --> 00:30:39.470 و مثل مردم این زمونه 00:30:39.470 --> 00:30:40.710 لباس پوشیدم 00:30:42.680 --> 00:30:43.920 میشه بگین که 00:30:44.800 --> 00:30:46.190 آیا شماها کند ذهنین؟ 00:30:48.950 --> 00:30:50.230 اون رک بود 00:30:50.470 --> 00:30:51.800 همچنین زمان زیادی از ما گرفت 00:30:51.800 --> 00:30:53.000 که جواب بدیم 00:30:53.000 --> 00:30:53.880 با دیدن اینکه یه پری 00:30:53.880 --> 00:30:56.160 از اون معبد الهی بیرون اومده 00:30:57.070 --> 00:30:59.470 کوخه فورا زانو زد و به زمین افتاد 00:31:01.190 --> 00:31:02.560 ولی من درنگ کردم 00:31:03.040 --> 00:31:04.400 زانو زدن واسه چی بود؟ 00:31:06.590 --> 00:31:07.590 اینطوری بود که اون 00:31:07.590 --> 00:31:09.040 استاد اعظم شد 00:31:09.160 --> 00:31:10.110 مادر من بود که 00:31:13.640 --> 00:31:14.880 این دوتا مساله به هم مربوطن؟ 00:31:15.640 --> 00:31:16.640 میتونم اسم شما رو بدونم؟ 00:31:16.800 --> 00:31:18.000 ما همدیگه رو نمیشناسیم 00:31:18.110 --> 00:31:19.520 چرا برای من به زمین افتادی؟ 00:31:27.470 --> 00:31:28.830 اینجا خطرناکه 00:31:28.830 --> 00:31:30.070 بیا از اینجا بریم 00:31:31.350 --> 00:31:32.310 بیا 00:31:33.950 --> 00:31:35.000 اگه هی اینکارو بکنی 00:31:35.190 --> 00:31:36.590 ضربه مغزی میشی 00:31:47.590 --> 00:31:50.310 فکر میکنم هیکل تو واسش مناسبه 00:31:50.310 --> 00:31:51.070 وایسا 00:31:59.470 --> 00:32:00.350 بفرما 00:32:02.680 --> 00:32:03.350 من اونو همونجوری که 00:32:03.350 --> 00:32:04.280 بهش عادت داری 00:32:04.280 --> 00:32:05.230 نوشتم 00:32:05.430 --> 00:32:06.590 فقط بخونش و ازش پیروی کن 00:32:07.400 --> 00:32:08.280 تکنیک های سری؟ 00:32:08.710 --> 00:32:10.070 یه جورایی 00:32:10.070 --> 00:32:10.920 اره 00:32:12.760 --> 00:32:13.880 تو هم میتونی بخونیش 00:32:14.560 --> 00:32:16.470 ولی اون مناسب تره 00:32:18.710 --> 00:32:19.590 خب 00:32:20.520 --> 00:32:21.520 من باید برم 00:32:21.950 --> 00:32:23.560 وگرنه اونا بهم میرسن 00:33:39.760 --> 00:33:40.680 خطرناک بود؟ 00:33:40.950 --> 00:33:41.880 چی خطرناک بود؟ 00:33:42.280 --> 00:33:43.280 اون گفت یه چیزی بود 00:33:43.280 --> 00:33:44.520 که نمی خواست اون از اونجا بره 00:33:44.640 --> 00:33:46.560 یه نفر از داخل مانع این میشد که 00:33:46.560 --> 00:33:47.950 اون چیز دنبالش کنه 00:33:49.230 --> 00:33:52.000 واسه همین اون از ما خواست 00:33:52.000 --> 00:33:53.920 هرچه سریعتر اونو از سرزمین برفی بیرون ببریم 00:33:53.920 --> 00:33:54.640 کجا رفتین؟ 00:33:55.640 --> 00:33:57.230 بردینش به چی شمالی؟ 00:33:57.950 --> 00:33:58.680 آره 00:33:59.160 --> 00:34:00.190 اون کتاب چی؟ 00:34:00.310 --> 00:34:02.110 من با کوخه خوندیمش 00:34:02.520 --> 00:34:03.470 همونطور که اون پیش بینی کرده بود 00:34:03.470 --> 00:34:04.520 فرقی نمیکرد من چقدر سخت تمرین میکردم 00:34:04.520 --> 00:34:06.800 کوخه سریعتر از من پیشرفت میکرد 00:34:11.080 --> 00:34:12.390 شما مستقیم برگشتین به چی شمالی؟ 00:34:13.670 --> 00:34:14.430 نه 00:34:15.950 --> 00:34:17.670 اون تو راه ازمون یه عالمه چیز پرسید 00:34:18.430 --> 00:34:20.150 وقتی داشتیم به گذر بیلائو میرسیدیم 00:34:22.390 --> 00:34:23.670 اون از ما جدا شد 00:34:24.040 --> 00:34:25.800 جدا شد؟ چرا؟ 00:34:30.950 --> 00:34:31.910 منم میخوام بازی کنم 00:34:32.190 --> 00:34:33.230 میخوای بازی کنی؟ 00:34:34.390 --> 00:34:35.150 بفرما 00:34:35.174 --> 00:34:44.174 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:44.630 --> 00:34:45.600 شما بهتره برگردین 00:34:46.760 --> 00:34:47.520 پس تو چی؟ 00:34:47.950 --> 00:34:49.360 یه چیزی داره دوستمو تعقیب میکنه 00:34:49.360 --> 00:34:50.470 من باید بهش کمک کنم 00:34:50.670 --> 00:34:52.600 من مایلم که کمک کنم 00:34:52.800 --> 00:34:53.670 امکان نداره 00:34:53.670 --> 00:34:54.910 طبق ظرفیت های فعلی تو 00:34:54.950 --> 00:34:56.280 احتمال زنده موندن کمتر از ده درصده 00:34:56.710 --> 00:34:58.670 این یعنی تو میمیری 00:35:04.430 --> 00:35:05.230 نگران نباشین 00:35:05.520 --> 00:35:06.280 فقط برگردین 00:35:06.470 --> 00:35:07.470 من چیزیم نمیشه 00:35:09.800 --> 00:35:11.280 کوخه با حرفای اون 00:35:11.280 --> 00:35:13.280 مثل یه فرمان سلطنتی برخورد کرد 00:35:13.870 --> 00:35:14.560 نه 00:35:15.470 --> 00:35:17.520 اون احترام بیشتری به حرفاش نشون داد 00:35:17.840 --> 00:35:20.390 برای همین اون بهش گوش کرد و رفت 00:35:20.630 --> 00:35:21.360 تو چی؟ 00:35:21.910 --> 00:35:23.840 من به اون کتاب علاقه داشتم 00:35:23.840 --> 00:35:24.910 برای همین دنبالش رفتم 00:35:25.800 --> 00:35:26.470 به علاوه 00:35:26.560 --> 00:35:28.630 ادمای معبد الهی دوست ندارن مزاحمتی براشون ایجاد شه 00:35:29.670 --> 00:35:31.520 من همچنین خودمو هم میشناختم 00:35:32.120 --> 00:35:33.150 من جرئت نداشتم وارد شم 00:35:34.040 --> 00:35:35.600 این یه داستان جالبه 00:35:36.280 --> 00:35:37.390 ولی من هنوز نمی فهمم 00:35:37.910 --> 00:35:38.910 که تو چرا مجبور بودی اینو یه راز نگه داری 00:35:39.760 --> 00:35:41.190 اون ازمون خواست این کارو کنیم 00:35:45.000 --> 00:35:46.950 امیدوارم یه لطفی درحقم بکنین 00:35:50.870 --> 00:35:51.840 لطفا بلند شین 00:35:52.080 --> 00:35:53.600 این برای من زیادیه 00:35:53.600 --> 00:35:54.280 چشم 00:35:56.800 --> 00:35:57.760 فقط اینکه 00:35:57.800 --> 00:35:59.040 امیدوارم بتونین اینو یه راز نگه دارین 00:35:59.520 --> 00:36:01.230 به هیچ کس نگین معبد الهی کجاست 00:36:01.430 --> 00:36:02.950 و به هیچکس نگین منو اونجا دیدین 00:36:03.190 --> 00:36:05.120 لطفا هرچیز مربوط به معبد الهی رو 00:36:05.710 --> 00:36:07.120 پیش خودتون نگه دارین 00:36:07.190 --> 00:36:07.910 نذارین هیچ کس دیگه درباره اش بدونه 00:36:08.150 --> 00:36:08.910 متوجه شدم 00:36:09.800 --> 00:36:10.520 چرا؟ 00:36:11.230 --> 00:36:11.910 میدونی 00:36:11.910 --> 00:36:13.320 معبد الهی چه شکلیه؟ 00:36:13.630 --> 00:36:14.600 من دیدمش 00:36:14.840 --> 00:36:16.430 دیوار های مشکی با لبه های خاکستری داره 00:36:17.190 --> 00:36:18.320 درواقع اینطور نیست 00:36:18.600 --> 00:36:20.360 این چیزیه که شما فکر میکنین 00:36:20.950 --> 00:36:22.230 چیزی که تو دیدی 00:36:22.230 --> 00:36:23.840 چیزیه که تو فکر کردی بود 00:36:24.630 --> 00:36:25.470 بعضیا فکر میکنن 00:36:25.470 --> 00:36:27.000 معبد الهی باید درخشان باشه 00:36:27.120 --> 00:36:28.080 بنابراین اونا 00:36:28.150 --> 00:36:30.080 یه خونه ی طلایی میبینن 00:36:30.390 --> 00:36:32.560 معبد الهی هرطور که افراد بخوان 00:36:32.560 --> 00:36:33.560 تغییر میکنه؟ 00:36:33.560 --> 00:36:34.280 میشه اینطور گفت 00:36:34.560 --> 00:36:35.360 این حقیقت داره که اون 00:36:35.360 --> 00:36:37.080 میتونه اون چیزی که تو ذهن افراد هست رو بخونه 00:36:38.320 --> 00:36:39.560 در این حالت 00:36:39.560 --> 00:36:41.520 معبد الهی یه موجود زنده است 00:36:41.840 --> 00:36:43.120 اینطورم میشه گفت 00:36:43.120 --> 00:36:44.000 اون واقعا یه موجود زنده است؟ 00:36:45.430 --> 00:36:46.670 نزدیکه ولی نه دقیقا 00:36:47.520 --> 00:36:49.390 بدار اینطوری بگم 00:36:49.630 --> 00:36:50.760 یه چیز بد زیر معبد الهی 00:36:50.760 --> 00:36:51.950 زندانی شده 00:36:52.470 --> 00:36:54.040 هرچه افراد بیشتری پیداش کنن 00:36:54.040 --> 00:36:54.800 بیشتر احتمال داره که اون 00:36:54.800 --> 00:36:55.840 بیرون بیاد 00:36:55.840 --> 00:36:57.190 به محض اینکه اون فرار کنه 00:36:57.670 --> 00:36:59.040 اون زمان، پایان جهان خواهد بود 00:36:59.760 --> 00:37:01.150 بنابراین بخاطر تمام مخلوقات زنده 00:37:01.710 --> 00:37:02.760 من امیدوارم 00:37:02.760 --> 00:37:04.150 شما بتونین اونو یه راز نگه دارین 00:37:08.800 --> 00:37:09.870 به قیمت مرگمم که شده 00:37:10.320 --> 00:37:11.800 اینکارو میکنم 00:37:12.150 --> 00:37:13.430 من هرکاری بتونم میکنم 00:37:13.800 --> 00:37:15.800 تا جلوی هر کس دیگه رو از پیدا کردن معبد الهی بگیرم 00:37:17.190 --> 00:37:18.520 متشکرم 00:37:18.950 --> 00:37:20.430 من میرم کمک دوستم 00:37:45.280 --> 00:37:46.280 درمورد اون کتاب هم 00:37:46.560 --> 00:37:47.150 تو نمیتونی بدون قسمت کردنش با من 00:37:47.150 --> 00:37:48.320 ببریش 00:37:48.870 --> 00:37:49.600 ارباب شیاو 00:37:50.040 --> 00:37:52.120 لطفا همه ی چیزای مربوط به معبد الهی رو پیش خودت نگه دار 00:37:52.670 --> 00:37:53.470 اگه من بفهمم 00:37:53.470 --> 00:37:54.560 تو دهن لقی کردی 00:37:54.950 --> 00:37:55.760 میکشمت 00:38:01.950 --> 00:38:03.230 از اون موقع 00:38:04.760 --> 00:38:07.150 من دیگه هرگز یه چینگ می رو ندیدم 00:38:08.470 --> 00:38:09.360 همونطور که انتظار میرفت 00:38:09.360 --> 00:38:11.390 مامان از معبد الهی اومده 00:38:11.430 --> 00:38:12.040 دوستش هم 00:38:12.040 --> 00:38:13.470 باید عمو ووژو باشه 00:38:13.470 --> 00:38:15.230 ولی کی داشت اونا رو تعقیب میکرد؟ 00:38:15.230 --> 00:38:17.120 یا چی داشت اونا رو تعقیب میکرد؟ 00:38:17.280 --> 00:38:18.320 اصلا چه رازی زیر 00:38:18.320 --> 00:38:19.520 معبد الهی بود؟ 00:38:20.190 --> 00:38:21.840 اون میتونه ظاهرش رو هرطور افراد بخوان تغییر بده 00:38:22.080 --> 00:38:23.040 ذهن خونی میکنه؟ 00:38:30.950 --> 00:38:31.870 تو ذهنت چی میگذره؟ 00:38:33.520 --> 00:38:34.230 هیچی 00:38:34.430 --> 00:38:35.230 من یه مقدار شوکه ام 00:38:36.560 --> 00:38:37.470 پس داشتی این رازو 00:38:37.560 --> 00:38:38.600 پیش خودت نگه میداشتی؟ 00:38:39.390 --> 00:38:40.430 من قول دادم 00:38:42.360 --> 00:38:43.470 به ندرت قولمو میشکنم 00:38:43.670 --> 00:38:44.710 ولی تو بهم گفتی 00:38:45.600 --> 00:38:47.320 بخاطر اینه که فکر میکنم 00:38:47.320 --> 00:38:48.800 چن پینگ پینگ درخصوص 00:38:49.430 --> 00:38:50.800 معبد الهی و یه چینگ می 00:38:50.800 --> 00:38:51.840 زیادی هیجان زده است 00:38:52.520 --> 00:38:53.670 حالا که تو رازو میدونی 00:38:54.870 --> 00:38:57.150 چن پینگ پینگ تو رو نمیکشه 00:38:57.150 --> 00:39:00.430 و ممکنه حتی کنترلشم به دست بگیری 00:39:02.800 --> 00:39:03.670 همچنین به همین خاطره که 00:39:03.670 --> 00:39:05.000 کوخه میخواد تو رو بکشه 00:39:05.910 --> 00:39:07.560 بعد از سالها زندانی بودن 00:39:07.910 --> 00:39:09.320 من بالاخره آزاد شده بودم 00:39:09.950 --> 00:39:12.000 اون فکر میکنه من ممکنه با استفاده از اون راز 00:39:12.320 --> 00:39:14.190 دوباره برگردم 00:39:15.320 --> 00:39:16.870 این به هرحال درمورد معبد الهیه 00:39:17.840 --> 00:39:19.470 تمام اعتقادات جهان 00:39:19.470 --> 00:39:20.950 درمورد مکان مقدسن 00:39:21.840 --> 00:39:22.840 این کارو میکنی؟ 00:39:26.040 --> 00:39:27.280 کی میدونه؟ 00:39:28.430 --> 00:39:29.230 بعدها چی شد؟ 00:39:29.800 --> 00:39:30.430 کوخه کِی 00:39:30.430 --> 00:39:31.280 یه استاد اعظم شد؟ 00:39:32.190 --> 00:39:33.910 شاید دو یا سه سال بعد از اون 00:39:34.150 --> 00:39:35.000 اون فقط بخاطر اون کتابی که 00:39:35.000 --> 00:39:35.870 تو معبد الهی گرفت 00:39:36.280 --> 00:39:37.390 تو مدت کوتاهی 00:39:38.000 --> 00:39:39.870 از من به راحتی جلو زد 00:39:40.120 --> 00:39:40.840 یه چینگ می چی شد؟ 00:39:41.150 --> 00:39:42.040 اون کجا رفت؟ 00:39:42.630 --> 00:39:44.710 شنیدم اون دور جهان با یه 00:39:44.710 --> 00:39:47.870 خدمتکار نابینا سفر کرد 00:39:49.760 --> 00:39:51.190 اون به شهر دونگ یی رفت 00:39:51.190 --> 00:39:53.000 و سی گوییجیان رو دید 00:39:53.000 --> 00:39:54.560 بعدش به چینگ جنوبی رفت 00:39:54.840 --> 00:39:57.840 و یه لیویون رو دید 00:39:58.670 --> 00:40:00.910 اون سه تا از چهار استاد اعظم رو ملاقات کرد 00:40:05.150 --> 00:40:06.190 به مدت تقریبا ده سال 00:40:06.840 --> 00:40:07.870 اون تو چینگ جنوبی موند 00:40:08.710 --> 00:40:09.630 کارخونه هایی ساخت 00:40:09.630 --> 00:40:13.000 و یه عالمه چیزای شگفت انگیز درست کرد 00:40:13.800 --> 00:40:17.710 اون حتی ثروتمند ترین آدم توی جهان شد 00:40:18.040 --> 00:40:19.360 همه متعجب بودن 00:40:19.800 --> 00:40:21.280 ولی من اصلا متعجب نبودم 00:40:21.870 --> 00:40:22.950 اون از معبد الهی اومده بود 00:40:23.670 --> 00:40:26.000 این عادی بود مهم نبود چقدر چیزا 00:40:27.000 --> 00:40:28.360 غیرقابل باور بودن 00:40:29.470 --> 00:40:30.190 آره 00:40:30.950 --> 00:40:33.470 اون فقط یه افسانه بود 00:40:35.120 --> 00:40:36.950 ولی من از همچین پری ای 00:40:37.910 --> 00:40:39.630 انتظار نداشتم که 00:40:41.950 --> 00:40:43.320 عاشق یه فانی بشه 00:40:43.320 --> 00:40:45.840 و درنهایت با یکی از خاندان سلطنتی چینگ جنوبی ازدواج کنه 00:40:46.120 --> 00:40:49.320 چینگ جنوبی به طرز حیرت آوری خوش شانس بود 00:40:49.320 --> 00:40:53.190 حیف که چی شمالی همچین شانسی نداشت 00:40:54.230 --> 00:40:55.040 چی گفتی؟ 00:40:57.950 --> 00:40:58.560 منظورت اینه که 00:40:59.520 --> 00:41:00.190 چیه؟ 00:41:00.320 --> 00:41:01.230 منظورت اینه یه چینگ می 00:41:01.230 --> 00:41:02.600 با یکی از خاندان سلطنتی چینگ جنوبی ازدواج کرده؟ 00:41:03.120 --> 00:41:04.150 آره 00:41:04.910 --> 00:41:05.840 اشتباه نمی کنی؟ 00:41:08.520 --> 00:41:09.360 افراد کمی 00:41:09.760 --> 00:41:11.800 تو دنیا درموردش میدونن 00:41:12.520 --> 00:41:15.470 ولی من رییس محافظای لباس کارشده بودم 00:41:16.760 --> 00:41:18.520 اونا نمی تونستن از من پنهونش کنن 00:41:19.950 --> 00:41:21.000 اون با کی ازدواج کرد؟ 00:41:21.710 --> 00:41:22.950 اون اون زمان یه شاهزاده بود 00:41:23.360 --> 00:41:24.360 حالا 00:41:25.080 --> 00:41:27.280 اون امپراطور چینگ جنوبیه 00:41:28.800 --> 00:41:30.190 اون با امپراطور چینگ ازدواج کرده؟ 00:41:30.630 --> 00:41:31.390 دقیقا 00:41:34.950 --> 00:41:37.360 اونا مراسم عروسی نگرفتن 00:41:37.360 --> 00:41:39.560 ولی درواقع یه زوج بودن 00:41:40.390 --> 00:41:42.630 یه چینگ می همچنین 00:41:42.630 --> 00:41:43.800 بچه اش رو هم باردار بود 00:41:45.190 --> 00:41:45.870 این آخرین چیزیه که 00:41:45.870 --> 00:41:47.120 من راجع بهش میدونم 00:41:48.080 --> 00:41:49.320 بعد از اون 00:41:49.560 --> 00:41:51.760 چن پینگ پینگ هزاران مایل سفر کرد 00:41:52.000 --> 00:41:53.840 تا منو دستگیر کنه و به چینگ جنوبی برگردونه 00:41:54.230 --> 00:41:55.950 بعد از زندانی شدن تو اداره بازرسی 00:41:55.950 --> 00:41:57.950 من دیگه هیچی درموردش نمی دونستم 00:41:59.600 --> 00:42:01.040 شنیدم اون مرده 00:42:02.520 --> 00:42:03.600 پس اون بچه، بچه ی 00:42:05.800 --> 00:42:07.600 امپراطور چینگه؟ 00:42:10.000 --> 00:42:11.320 درسته 00:42:11.320 --> 00:42:13.800 فکر میکنم اون هم سن توئه 00:42:14.190 --> 00:42:15.470 من برای مدتها زندانی بودم 00:42:15.470 --> 00:42:17.000 واسه همین خیلی درمورد خاندان سلطنتی چینگ جنوبی اطلاع ندارم 00:42:19.870 --> 00:42:21.190 مطمئن نیستم 00:42:22.760 --> 00:42:24.840 اون بچه الآن کدوم شاهزاده است 00:42:24.950 --> 00:42:26.630 یا اینکه آیا چیز خاصی درموردش هست یا نه 00:42:28.120 --> 00:42:29.910 پایتخت جای خوبی نیست 00:42:30.560 --> 00:42:32.120 امپراطور قبلی اونجا مرده 00:42:33.280 --> 00:42:35.000 مادرت اونجا مرده 00:42:35.950 --> 00:42:39.710 اگه تو دانژو بمونی میتونی عمر طولانی تری داشته باشی 00:42:39.734 --> 00:42:46.730 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.