WEBVTT 00:00:00.230 --> 00:00:07.236 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.980 --> 00:01:34.980 لذت زندگی (فصل اول) 00:01:34.980 --> 00:01:37.900 قسمت چهل و سوم 00:01:38.440 --> 00:01:39.680 حالا میفهمم 00:01:40.680 --> 00:01:41.760 به عنوان یه همسر 00:01:42.080 --> 00:01:43.950 اون نباید تو گمنامی میمرد 00:01:44.510 --> 00:01:46.310 حقیقت توسط یکی مخفی شده 00:01:46.440 --> 00:01:48.120 از اونجاییکه این یه راز محرمانه است 00:01:48.910 --> 00:01:51.460 مامورای ناچیزی مثل ما قرار نیست درباره اش بدونن 00:01:51.830 --> 00:01:52.830 درست میگی 00:01:56.120 --> 00:01:57.360 برای همین من یه هدف 00:01:57.360 --> 00:01:58.550 واسه زندگیم پیدا کردم 00:01:59.590 --> 00:02:00.910 من میدونم میخوام چیکار کنم 00:02:08.110 --> 00:02:09.880 من میخوام رییس اداره ی بازرسی 00:02:10.470 --> 00:02:12.190 و قدرتمندترین وزیر چینگ جنوبی بشم 00:02:15.030 --> 00:02:16.000 تنها از این راهه 00:02:16.670 --> 00:02:18.110 که من میتونم واسه فهمیدن حقیقت به اندازه کافی شایسته بشم 00:02:20.520 --> 00:02:21.600 برای فهمیدن حقیقت 00:02:22.470 --> 00:02:25.270 من به دستیارا و دوستانی نیاز دارم 00:02:30.550 --> 00:02:33.160 سرورم من اینجا هستم 00:02:34.110 --> 00:02:34.910 تو تنهایی کافی نیستی 00:02:38.000 --> 00:02:38.830 یان بینگیون؟ 00:02:39.440 --> 00:02:41.550 سرورم شما میخواین اونو زیر پر و بالتون بگیرین 00:02:41.960 --> 00:02:44.080 ولی غلبه کردن بر اون 00:02:44.080 --> 00:02:45.240 آسون نیست 00:02:45.360 --> 00:02:46.470 علاوه بر اون 00:02:47.880 --> 00:02:48.910 ما باید شن ژونگ رو وادار کنیم 00:02:49.190 --> 00:02:50.550 تا درمورد قاچاقچی بهمون بگه 00:02:50.800 --> 00:02:51.960 این حتی سخت تره 00:02:52.270 --> 00:02:53.240 من میخوام امتحانش کنم 00:02:53.960 --> 00:02:54.550 خب 00:02:55.440 --> 00:02:56.470 من افراد زیادی ندارم که بهشون اعتماد کنم 00:02:56.910 --> 00:02:57.670 به هیچکس درمورد 00:02:58.030 --> 00:02:59.080 حرفای امروزمون حرفی نزن 00:02:59.630 --> 00:03:00.440 ارباب خیالتون راحت باشه 00:03:01.240 --> 00:03:02.160 ارباب 00:03:05.000 --> 00:03:06.630 من خیلی تو حرف زدن خوب نیستم 00:03:07.360 --> 00:03:10.190 ولی اگه واقعا میخواین برین بالا 00:03:10.360 --> 00:03:13.520 من میتونم نردبونتون بشم 00:03:14.910 --> 00:03:15.670 وانگ چینیان 00:03:16.670 --> 00:03:17.830 تو برای چی زندگی میکنی؟ 00:03:18.880 --> 00:03:19.520 البته که برای زن و 00:03:19.750 --> 00:03:21.110 دخترم 00:03:21.750 --> 00:03:22.800 قربون دهنت 00:03:29.600 --> 00:03:31.800 تو یه نردبون نیستی بلکه یه شریکی 00:03:42.800 --> 00:03:44.360 بانوی من! ارباب شن اون جلو هستن 00:03:56.550 --> 00:03:57.440 داداش 00:04:09.880 --> 00:04:11.320 تو دوباره رفتی ببینیش 00:04:12.110 --> 00:04:13.520 نباید اینکارو میکردی 00:04:19.720 --> 00:04:20.790 پدر و مادر ما زود از دنیا رفتن 00:04:22.640 --> 00:04:24.230 اونا تو رو به من سپردن 00:04:25.200 --> 00:04:26.230 تا بتونم خوب مواظبت باشم 00:04:26.230 --> 00:04:27.880 و ازت محافظت کنم 00:04:30.640 --> 00:04:31.790 من نمی خوام جلوی تو رو از دیدن 00:04:31.790 --> 00:04:33.480 مردی که دوستش داری بگیرم 00:04:34.600 --> 00:04:36.000 ولی یان بینگیون 00:04:37.600 --> 00:04:39.440 فقط میتونه آزارت بده 00:04:39.440 --> 00:04:39.950 داداش 00:04:39.950 --> 00:04:41.920 این آخرین باری بود که میدیدمش 00:04:42.720 --> 00:04:44.230 من باهاش به هم زدم 00:04:53.070 --> 00:04:54.390 اون حرفی زد که قلبتو شکونده؟ 00:04:57.230 --> 00:04:57.950 پیداش میکنم 00:04:59.350 --> 00:05:00.070 اینکارو نکن 00:05:00.070 --> 00:05:01.950 تو هنوز نمی تونی فراموشش کنی 00:05:04.600 --> 00:05:05.390 داداش 00:05:06.040 --> 00:05:07.440 فقط بهم چند روز بیشتر مهلت بده 00:05:08.600 --> 00:05:09.440 من کم کم 00:05:09.790 --> 00:05:12.350 فراموشش میکنم 00:05:29.320 --> 00:05:30.320 تو اول برو خونه 00:05:31.510 --> 00:05:32.510 چیکار میخوای بکنی؟ 00:05:33.070 --> 00:05:36.110 نگران نباش! یه چیزی بهت بگم 00:05:36.920 --> 00:05:38.070 دنبال یان بینگیون نمی رم 00:05:38.510 --> 00:05:39.440 واقعا؟ 00:05:42.230 --> 00:05:43.200 داداش 00:05:45.200 --> 00:05:46.160 خیالت راحت باشه 00:05:48.230 --> 00:05:49.600 من دیگه نمی بینمش 00:06:05.760 --> 00:06:08.550 فان ژیان! فان ژیان 00:06:09.880 --> 00:06:10.950 ارباب شن! شما اینجایین 00:06:12.040 --> 00:06:12.760 چه خبره؟ 00:06:20.440 --> 00:06:21.110 ارباب شن 00:06:21.110 --> 00:06:22.390 چطوره داخل حرف بزنیم؟ 00:06:23.440 --> 00:06:24.880 خواهرمو هدف قرار نده 00:06:25.320 --> 00:06:26.510 ارباب شن! دارین شوخی میکنین 00:06:26.790 --> 00:06:27.640 خواهر شما درواقع 00:06:27.640 --> 00:06:28.880 جناب یان رو هدف قرار داده 00:06:29.510 --> 00:06:30.270 از امروز به بعد 00:06:30.440 --> 00:06:31.550 تا وقتی تو از شانگ جینگ بری 00:06:31.790 --> 00:06:33.070 من اونو تو اتاقش حبس میکنم 00:06:33.480 --> 00:06:35.550 شما میتونین خودشو حبس کنین ولی قلبشو نمی تونین 00:06:36.390 --> 00:06:37.270 حرفای من یادت باشه 00:06:37.920 --> 00:06:39.720 اگه یان بینگیون جرئت کنه دوباره ازش سواستفاده کنه 00:06:40.320 --> 00:06:41.790 من خودم میکشمش 00:06:41.790 --> 00:06:42.880 حتی اگه مجبور باشم مقاممو از دست بدم 00:06:43.640 --> 00:06:44.350 این چطوره؟ 00:06:45.350 --> 00:06:47.350 ارباب شن! من از شما یه سوال میپرسم 00:06:47.790 --> 00:06:48.600 اگه جوابو به من بگین 00:06:49.200 --> 00:06:50.830 بهتون کمک میکنم یان بینگیون رو بکشین 00:06:51.040 --> 00:06:52.790 من حال سربه سر تو گذاشتنو ندارم 00:06:52.830 --> 00:06:53.830 ارباب شن! سخت نگیرین 00:06:53.830 --> 00:06:54.950 من شوخی نمی کنم 00:06:55.670 --> 00:06:57.040 من دفتر حساب شعبه ی خزانه درونی ما 00:06:57.040 --> 00:06:58.950 توی شانگ جینگ رو چک کردم 00:06:59.040 --> 00:06:59.760 برای سالها 00:07:00.110 --> 00:07:01.230 یکی از چینگ جنوبی داشته 00:07:01.270 --> 00:07:02.230 مقدار خیلی زیادی پول رو کش میرفته 00:07:02.640 --> 00:07:04.600 ارباب شن! درباره اش اطلاع دارین؟ 00:07:07.640 --> 00:07:08.670 اگه اطلاع داشته باشم چی میشه؟ 00:07:08.720 --> 00:07:09.390 خوبه 00:07:09.830 --> 00:07:11.640 اسمو بهم بگین و مدرکو بهم بدین 00:07:12.230 --> 00:07:12.950 من تضمین میکنم 00:07:13.230 --> 00:07:14.160 که خواهر شما و یان بینگیون 00:07:14.230 --> 00:07:16.200 دوباره همدیگه رو نمیبینن 00:07:18.440 --> 00:07:20.070 مگه تو نابغه به دنیا نیومدی؟ 00:07:20.440 --> 00:07:22.070 اگه میخوای اسم اون قاچاقچی رو بدونی 00:07:22.200 --> 00:07:23.950 چرا حدس نمی زنی؟ 00:07:27.350 --> 00:07:29.110 ارباب شن! پس شما نمیخواین به من بگین 00:07:29.880 --> 00:07:30.720 اگه بهتون نگم 00:07:31.320 --> 00:07:32.760 چی کار میتونین بکنین؟ 00:07:32.760 --> 00:07:34.070 اونوقت من مجبور میشم یه کاری کنم 00:07:34.790 --> 00:07:35.950 صبر میکنم و میبینم 00:07:36.000 --> 00:07:36.670 میترسم تا اون موقع 00:07:36.670 --> 00:07:37.920 واسه همه هیچ راه برگشتی نباشه 00:07:38.070 --> 00:07:39.040 اصلا اشکال نداره 00:07:39.790 --> 00:07:41.550 ارباب فان! من دیگه میرم 00:07:42.790 --> 00:07:43.790 منتظر اقدامات شما میمونم 00:07:46.350 --> 00:07:47.790 تمام تلاشمو میکنم 00:07:47.790 --> 00:07:48.920 که ناامیدتون نکنم 00:07:54.070 --> 00:07:55.040 اون اونقدر حقه بازه که 00:07:55.830 --> 00:07:57.390 بهت اسمو نمیگه 00:07:59.950 --> 00:08:02.830 همه ی آدما وقتی به بن بست برسن تغییر میکنن 00:08:03.040 --> 00:08:04.550 اون مورد اعتماد ملکه ی چی شمالیه 00:08:05.040 --> 00:08:06.640 و کنترل محافظای لباس کارشده تو دستشه 00:08:07.720 --> 00:08:08.510 اون چطور اصلا میتونه 00:08:08.920 --> 00:08:10.200 به بن بست برسه؟ 00:08:10.790 --> 00:08:11.600 استراحت کن که بهتر شی 00:08:15.760 --> 00:08:16.440 کجا داری میری؟ 00:08:16.720 --> 00:08:17.790 میرم شانگشان هو رو ببینم 00:08:18.720 --> 00:08:19.670 چطور جرئت میکنی بری ببینیش؟ 00:08:20.320 --> 00:08:21.230 اون تو رو میکشه 00:08:21.600 --> 00:08:23.160 شاید باید براش یه سری هدیه بخرم 00:08:38.350 --> 00:08:39.790 یه سری محافظای قابل اعتماد پیدا کن 00:08:40.230 --> 00:08:41.760 تا از عمارتم محافظت کنن 00:08:42.230 --> 00:08:42.910 نذار اون این روزا 00:08:43.440 --> 00:08:44.590 از خونه بیرون بیاد 00:08:44.790 --> 00:08:45.550 متوجه شدم 00:08:47.030 --> 00:08:47.760 سرورم! اطلاعاتی از افرادمون که هیئت اعزامی رو 00:08:48.760 --> 00:08:50.080 تحت نظر داشتن،دریافت کردیم 00:08:50.280 --> 00:08:52.080 فان ژیان بلافاصله بعد از اینکه شما رفتین،بیرون رفت 00:08:52.400 --> 00:08:53.200 کجا رفت؟ 00:08:53.760 --> 00:08:54.590 رفت خرید 00:08:56.320 --> 00:08:57.230 خرید چی؟ 00:09:01.590 --> 00:09:03.320 این یکی واقعا نفیسه 00:09:04.030 --> 00:09:05.030 جناب حق با شماست 00:09:06.640 --> 00:09:08.080 رنگش شاده 00:09:10.230 --> 00:09:11.150 جناب 00:09:11.150 --> 00:09:12.670 شما تابوت میفروشین؟ 00:09:12.790 --> 00:09:14.440 بله تابوتها تو حیاط پشتی ان 00:09:14.520 --> 00:09:15.840 جناب شما میتونین برین و انتخاب کنین 00:09:15.840 --> 00:09:16.880 عجله ای نیست 00:09:17.280 --> 00:09:18.590 من به اینا نگاه میندازم 00:09:19.960 --> 00:09:20.760 ببخشید 00:09:20.760 --> 00:09:22.670 یکی از بستگان یا دوستانتون فوت کرده؟ 00:09:22.840 --> 00:09:23.470 نه 00:09:24.960 --> 00:09:25.840 پس چرا میخواین تابوت بخرین؟ 00:09:26.200 --> 00:09:27.280 برای کادو 00:09:29.440 --> 00:09:30.150 اگه من تابوت زیاد بخرم 00:09:30.470 --> 00:09:31.520 شما اونا رو برام میارین؟ 00:09:40.110 --> 00:09:42.150 فرمانده! اتفاق عجیبی افتاده 00:09:42.960 --> 00:09:44.280 یه نفر یه عالمه تابوت و 00:09:44.550 --> 00:09:45.790 وسایل کفن و دفن اینجا فرستاده 00:09:46.080 --> 00:09:47.080 و اونا رو بیرون رو هم گذاشته 00:09:47.960 --> 00:09:49.790 اون میگه اینجاست تا کادو ها رو بفرسته 00:09:50.030 --> 00:09:51.520 نگهبان دروازه فکر کرد اون دیوانه است 00:09:51.670 --> 00:09:52.520 و میخواست بزندش تا از اونجا بره 00:09:52.670 --> 00:09:53.790 ولی اون اصرار کرد تا شما رو ببینه 00:09:54.320 --> 00:09:55.110 اون اسمشو گفت؟ 00:09:55.320 --> 00:09:57.150 گفت اسمش فان ژیانه 00:09:59.440 --> 00:10:00.840 فان ژیان؟ 00:10:01.590 --> 00:10:02.470 فان ژیان دم در اقامتگاه شانگشان هو 00:10:02.590 --> 00:10:04.320 تابوت فرستاده؟ 00:10:04.840 --> 00:10:05.550 بله 00:10:06.960 --> 00:10:07.840 اون باعث شد محافظای شانگشان هو کشته بشن 00:10:07.840 --> 00:10:09.000 و الان داره کارهای تحریک آمیز میکنه 00:10:10.710 --> 00:10:12.230 فان ژیان کجاست؟ اون رفته؟ 00:10:12.710 --> 00:10:14.550 نه،اون میخواد شانگشان هو رو ببینه 00:10:18.840 --> 00:10:20.910 اون هوس مرگ کرده 00:10:25.080 --> 00:10:26.590 فرمانده با شنیدن اینکه 00:10:26.590 --> 00:10:27.440 محافظای شما همگی کشته شدن 00:10:27.550 --> 00:10:28.550 من خیلی احساس تاسف میکنم 00:10:29.080 --> 00:10:29.710 من تابوت هایی رو 00:10:30.000 --> 00:10:31.200 واسه بدرقه شون خریدم 00:10:31.470 --> 00:10:33.400 امیدوارم شما بتونین از خودتون مراقبت 00:10:33.670 --> 00:10:34.590 و اندوهتون رو مهار کنین 00:10:35.840 --> 00:10:36.840 همه ما رو تنها بذارین 00:10:48.030 --> 00:10:49.110 خوب کاری کردی اومدی 00:10:49.440 --> 00:10:50.280 فکر کنم 00:10:50.710 --> 00:10:51.840 تابوت ها رو واسه یه وقت دیگه نگه دار 00:10:52.640 --> 00:10:53.840 سر تو 00:10:54.670 --> 00:10:56.590 واسه بدرقه ی تان وو و بقیه بهترین هدیه است 00:10:56.910 --> 00:10:57.670 فرمانده 00:10:58.080 --> 00:10:59.400 شن ژونگ کسی بود که باعش شد اونا کشته بشن 00:10:59.640 --> 00:11:02.350 عجله ای نیست! من شما رو یکی یکی پایین میکشم 00:11:10.200 --> 00:11:11.200 من واسه دعوا اینجا نیستم 00:11:11.760 --> 00:11:12.710 فقط بذار تو رو بکشم 00:11:16.590 --> 00:11:18.230 وایسا! یه چیزی میخوام بگم 00:11:18.230 --> 00:11:19.350 بعد اینکه مردی تو خوابم بهم بگو 00:11:20.230 --> 00:11:20.880 نمی خوای بدونی که 00:11:20.880 --> 00:11:21.910 شیاو ان کجاست؟ 00:11:25.110 --> 00:11:25.910 تو جایگزین شیاو ان رو 00:11:25.910 --> 00:11:26.790 از قبل اماده کرده بودی 00:11:26.880 --> 00:11:27.910 تو ازش خواستی لباساشو عوض کنه 00:11:27.910 --> 00:11:28.760 و بین جسدها پنهان بشه 00:11:29.110 --> 00:11:30.470 من اونو اتفاقی فهمیدم 00:11:31.710 --> 00:11:32.760 و تمام راه اونو دنبال کردم 00:11:33.440 --> 00:11:34.440 نمی خوای بدونی 00:11:34.470 --> 00:11:35.470 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:36.790 --> 00:11:37.910 پدرخونده ام کجاست؟ 00:11:38.550 --> 00:11:39.350 اون مرده 00:11:43.280 --> 00:11:44.350 شن ژونگ اونو کشت 00:11:44.840 --> 00:11:45.470 چی؟ 00:11:47.230 --> 00:11:49.000 شن ژونگ از قبل اماده بود 00:11:49.200 --> 00:11:50.280 اون به خه دائورن و لانگ تائو دستور داد تا 00:11:50.280 --> 00:11:51.200 مخفیانه جلوی شیاو انو بگیرن و بکشنش 00:11:51.710 --> 00:11:52.590 لانگ تائو سرخرگ های قلب 00:11:53.030 --> 00:11:54.470 ارباب شیاو رو پاره کرد 00:11:56.030 --> 00:11:57.230 این شن ژونگ بود که کلشو 00:11:57.350 --> 00:11:59.000 برنامه ریزی کرده بود 00:12:01.150 --> 00:12:02.790 من لانگ تائو و خه دائورن رو 00:12:03.000 --> 00:12:04.230 میذارم مخفیانه نگهبانی بدن 00:12:04.590 --> 00:12:06.110 اگه یکی واقعا تلاش کنه 00:12:06.280 --> 00:12:07.230 تا مخفیانه شیاو ان رو جایگزین کنه 00:12:07.910 --> 00:12:09.230 ما فقط با کمک دو تا استاد دان نه 00:12:09.590 --> 00:12:11.880 میتونیم واقعا خطر پنهان رو دفع کنیم 00:12:27.150 --> 00:12:28.280 وقتی ارباب شیاو درحال مرگ بود 00:12:29.000 --> 00:12:30.200 من پیشش بودم 00:12:32.350 --> 00:12:33.760 اون یه حرفایی واست به جا گذاشت 00:12:34.960 --> 00:12:35.640 بهم بگو 00:12:36.710 --> 00:12:38.440 ارباب شیاو ازم خواست بهت بگم 00:12:41.520 --> 00:12:43.280 بعد مرگم، بذار همینجا بشینم 00:12:44.520 --> 00:12:45.440 منو دفن نکن 00:12:47.710 --> 00:12:51.150 من نمی خوام دوباره زیرِ زمین دفن بشم 00:12:52.470 --> 00:12:53.670 نیازی به انتقام مرگم نیست 00:12:54.960 --> 00:12:56.550 چن پینگ پینگ رو تحریک نکن 00:12:57.910 --> 00:12:59.520 همه چیزو تو اعماق قلبت دفن کن 00:13:00.960 --> 00:13:02.030 و شاد زندگی کن 00:13:04.840 --> 00:13:06.150 انتقام مرگشو نگیر 00:13:07.440 --> 00:13:08.880 شن ژونگ رو تحریک نکن 00:13:11.400 --> 00:13:12.670 همه چیزو 00:13:12.670 --> 00:13:13.550 تو اعماق قلبت دفن کن 00:13:15.080 --> 00:13:16.440 و شاد زندگی کن 00:13:19.110 --> 00:13:20.030 پدر 00:13:29.400 --> 00:13:33.150 با کشتن پدرم اون دشمن جانی من شده 00:13:33.470 --> 00:13:34.550 چطور میتونم به همین راحتی ولش کنم؟ 00:13:34.550 --> 00:13:35.910 ولی چطور میتونی این کارو بکنی؟ 00:13:37.670 --> 00:13:38.440 فرمانده 00:13:39.230 --> 00:13:40.230 من بجای تو فکرشو کردم 00:13:41.030 --> 00:13:43.110 شن ژونگ یه مامور عالی رتبه با بی نهایت قدرته 00:13:43.520 --> 00:13:44.400 درحالیکه تو تو شانگ جینگ 00:13:45.550 --> 00:13:47.150 بدون هیچ محافظی دور و برت 00:13:47.400 --> 00:13:48.350 به دام افتادی 00:13:48.640 --> 00:13:49.640 تو هیچ شانسی واسه 00:13:49.640 --> 00:13:50.550 کشتن اون نداری 00:13:50.640 --> 00:13:52.230 من میتونم با محافظاش مبارزه کنم و تو خیابون بکشمش 00:13:52.230 --> 00:13:53.110 بنابراین فرمانده 00:13:53.110 --> 00:13:54.230 شما بدون شک محکوم به مرگ میشین 00:13:54.230 --> 00:13:55.080 من از مرگ نمی ترسم 00:13:55.110 --> 00:13:56.110 خواسته ی آخر ارباب شیاو 00:13:56.110 --> 00:13:57.670 برای شما اینه که شاد زندگی کنین 00:13:59.280 --> 00:14:00.320 شما ممکنه از مرگ نترسین 00:14:01.880 --> 00:14:02.790 ولی اگه بمیرین 00:14:04.840 --> 00:14:06.640 کی واسه ارباب شیاو سوگواری میکنه؟ 00:14:20.110 --> 00:14:22.110 حالا تو کل شهر شیانگ جینگ 00:14:23.880 --> 00:14:25.670 من تنها کسی ام که میتونه بهتون کمک کنه 00:14:27.910 --> 00:14:29.640 شن ژونگ رو بکشین 00:14:45.960 --> 00:14:48.110 شانگشان هو فان ژیانو نکشت 00:14:48.110 --> 00:14:49.400 بلکه درعوض با فان ژیان اقامتگاهشو ترک کرد؟ 00:14:50.230 --> 00:14:51.960 درسته! همینطوره 00:14:53.150 --> 00:14:54.000 کجا رفتن؟ 00:14:54.520 --> 00:14:55.670 طبق مسیرشون 00:14:55.910 --> 00:14:57.080 باید به سمت قصر سلطنتی رفته باشن 00:14:58.080 --> 00:14:59.030 قصر سلطنتی؟ 00:15:23.520 --> 00:15:26.400 فکر میکردم که میای اعلی حضرتو ببینی 00:15:26.910 --> 00:15:28.910 تو چرا اینجایی؟ 00:15:29.760 --> 00:15:30.790 علیاحضرت 00:15:31.520 --> 00:15:33.080 بعد از دیدار آخرین بار شما 00:15:33.080 --> 00:15:35.030 من شما رو باوقار،باثبات 00:15:35.230 --> 00:15:36.350 مهربان و محترم یافتم 00:15:36.470 --> 00:15:37.710 درحالی که من مادرمو وقتی خیلی کوچیک بودم از دست دادم 00:15:38.000 --> 00:15:39.760 نمی تونم دست از ستایش شما بردارم 00:15:40.030 --> 00:15:41.080 من مدام داشتم به ملاقات 00:15:41.400 --> 00:15:42.280 دوباره ی شما فکر میکردم 00:15:42.640 --> 00:15:45.080 امروز من بالاخره به آرزوم رسیدم 00:15:49.790 --> 00:15:50.790 ببخشید 00:15:54.030 --> 00:15:54.960 فقط مراقب باش 00:15:55.710 --> 00:15:57.030 ممنونم اعلی حضرت 00:15:59.280 --> 00:16:00.350 همش همینه؟ 00:16:02.150 --> 00:16:02.910 سرورم 00:16:03.470 --> 00:16:04.520 من این روزا داشتم 00:16:04.550 --> 00:16:05.710 به مغزم فشار میاوردم 00:16:05.840 --> 00:16:07.520 سعی میکردم بفهمم 00:16:08.030 --> 00:16:08.710 چه هدیه ای باید برای 00:16:08.710 --> 00:16:10.110 تولد شما آماده کنم 00:16:10.710 --> 00:16:11.840 این فقط واسه خوش گذروندنه 00:16:12.080 --> 00:16:14.320 نیازی به هدیه اوردن برای من نیست 00:16:14.760 --> 00:16:15.960 من اگه هیچ هدیه ای نیارم 00:16:16.200 --> 00:16:17.200 خودمو نمی بخشم 00:16:17.880 --> 00:16:19.790 و اگه هدیه ام شبیه هدیه دیگران هم باشه هم 00:16:19.880 --> 00:16:21.320 خودمو نمی بخشم 00:16:21.470 --> 00:16:22.110 من باید یه هدیه ای پیدا کنم 00:16:22.110 --> 00:16:23.880 تا تو جهان بی همتا باشه 00:16:24.400 --> 00:16:25.790 خب پیداش کردی؟ 00:16:26.030 --> 00:16:26.710 بله 00:16:27.080 --> 00:16:28.760 سرورم من خیلی خوشحالم که 00:16:29.000 --> 00:16:30.200 اون هدیه رو پیدا کردم 00:16:30.640 --> 00:16:32.400 به سختی میتونستم تا روز تولدتون صبر کنم 00:16:32.590 --> 00:16:34.590 برای همین هدیه رو امروز براتون آوردم 00:16:35.640 --> 00:16:36.640 با این اوصاف 00:16:36.960 --> 00:16:38.000 فقط بهم نشونش بده 00:16:39.080 --> 00:16:39.710 بله 00:16:42.640 --> 00:16:45.280 فرمانده! فرمانده 00:16:45.840 --> 00:16:47.030 علیاحضرت خواستن بیاین داخل 00:16:56.400 --> 00:16:57.440 من میتونم کمکتون کنم 00:16:58.320 --> 00:16:59.150 اما فرمانده 00:16:59.150 --> 00:17:00.590 برای انتقام مرگ پدرتون 00:17:01.760 --> 00:17:02.910 شما باید ابهتتونو کنار بذارین 00:17:03.760 --> 00:17:06.160 شما انتخابی غیر از این ندارین 00:17:12.470 --> 00:17:15.950 وزیر شانگشان هو به علیاحضرت درورد میفرسته 00:17:17.070 --> 00:17:18.920 قضیه چیه؟ 00:17:20.280 --> 00:17:21.190 سرورم 00:17:21.680 --> 00:17:22.680 اون هدیه ایه 00:17:22.950 --> 00:17:24.470 که من برای تولدتون آماده کردم 00:17:30.710 --> 00:17:31.520 چی؟ 00:17:32.710 --> 00:17:34.230 فان ژیان شانگشان هو رو 00:17:34.350 --> 00:17:35.640 به عنوان کادوی تولد به علیاحضرت داده؟ 00:17:36.190 --> 00:17:37.000 سرورم 00:17:37.110 --> 00:17:38.560 منم فکر کردم که اشتباه شنیدم 00:17:38.800 --> 00:17:40.560 ولی بعد از چندبار تایید، انگار که همینطوره 00:17:41.160 --> 00:17:42.000 بعدش چی؟ 00:17:42.560 --> 00:17:43.310 بعد فان ژیان گفت میخواد 00:17:43.430 --> 00:17:44.640 تنها با علیاحضرت صحبت کنه 00:17:44.950 --> 00:17:45.760 برای همین علیاحضرت 00:17:45.760 --> 00:17:46.680 از همه خواستن برن بیرون 00:17:46.950 --> 00:17:47.590 مامور ما هم 00:17:47.590 --> 00:17:48.590 البته جرئت نکرد بمونه 00:17:48.950 --> 00:17:49.880 برای همین ما نمی دونیم 00:17:49.920 --> 00:17:50.950 که اونا بعدا چی میگن 00:17:55.190 --> 00:17:56.640 تنهایی رفته به محضر علیاحضرت 00:17:57.590 --> 00:17:59.070 ولی اون وزیر کشور دشمنه 00:18:00.230 --> 00:18:01.230 بانوی مقدس هم داخل تالاره 00:18:01.590 --> 00:18:02.590 هیچ خطری نباید باشه 00:18:05.310 --> 00:18:07.350 این اقدام عجیبیه 00:18:09.470 --> 00:18:11.350 دادن شانگشان هو به عنوان کادوی تولد 00:18:12.280 --> 00:18:13.400 این دیگه چه حقه ایه؟ 00:18:14.590 --> 00:18:16.190 ارباب شن! پس شما نمیخواین به من بگین 00:18:16.880 --> 00:18:17.640 اگه بهتون نگم 00:18:18.190 --> 00:18:19.590 شما چیکار میتونین بکنین؟ 00:18:19.710 --> 00:18:21.000 بعدش من باید یه کاری بکنم 00:18:21.470 --> 00:18:22.590 صبر میکنم و میبینم 00:18:24.070 --> 00:18:25.110 منتظر اقداماتتون میمونم 00:18:28.430 --> 00:18:29.310 نه 00:18:31.070 --> 00:18:32.710 من باید جلوشو بگیرم 00:18:34.470 --> 00:18:35.280 اسبو آماده کن،من دارم میرم قصر سلطنتی 00:18:35.280 --> 00:18:36.040 بله 00:18:36.064 --> 00:18:44.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:44.920 --> 00:18:46.280 به عنوان فرمانده بزرگ 00:18:46.710 --> 00:18:49.070 شما نباید موقع ملاقات من به زمین بیفتین 00:18:49.590 --> 00:18:50.680 بلند شو 00:18:56.520 --> 00:18:57.660 [ملکه ی چی شمالی] 00:18:57.660 --> 00:18:57.920 چه خبره؟ 00:18:58.430 --> 00:18:59.800 من به علیاحضرت دروغ نگفتم 00:19:00.590 --> 00:19:02.430 فرمانده 00:19:02.430 --> 00:19:03.640 هدیه ی من برای شماست 00:19:05.160 --> 00:19:06.070 مزخرفه 00:19:06.070 --> 00:19:07.400 این ازم مقداری زمان برد 00:19:07.470 --> 00:19:08.710 تا فرمانده رو راضی کنم 00:19:08.830 --> 00:19:10.230 که از علیاحضرت پیروی کنه 00:19:11.760 --> 00:19:14.190 من امروز با علیاحضرت پیمان وفاداری میبندم 00:19:14.590 --> 00:19:15.560 از حالا به بعد 00:19:15.800 --> 00:19:17.400 من در اختیار شمام 00:19:18.430 --> 00:19:19.800 فرمانده! شما 00:19:19.920 --> 00:19:21.000 فرمانده ی مهم کشور ما هستین 00:19:21.680 --> 00:19:23.400 پس چرا دوباره پیمان وفاداری میبندین؟ 00:19:24.560 --> 00:19:25.470 قبل از الان 00:19:26.000 --> 00:19:28.310 اون خیلی به 00:19:28.310 --> 00:19:29.880 شما و اعلی حضرت وفادار نبود 00:19:30.760 --> 00:19:32.710 با یه امپراطور عاقل و وزرای درستکار 00:19:32.920 --> 00:19:34.160 چی شمالی سعادتمنده 00:19:34.430 --> 00:19:36.800 چطور فرمانده بزرگ نمی تونسته به اعلی حضرت وفادار باشه؟ 00:19:37.350 --> 00:19:38.040 سرورم 00:19:38.470 --> 00:19:39.800 فقط افراد کمی توی تالار هستن 00:19:40.110 --> 00:19:42.000 بیاین روراست باشیم 00:19:43.640 --> 00:19:45.280 چقدر روراست؟ 00:19:46.680 --> 00:19:48.470 اگه علیاحضرت واقعا به فرمانده اعتماد دارن 00:19:49.110 --> 00:19:51.190 چرا ایشون باید 00:19:51.280 --> 00:19:53.710 ایشونو از نیروهای مرزی انتقال بدن و تو شانگ جینگ به دام بندازن؟ 00:19:57.190 --> 00:19:58.110 به علاوه، علیاحضرت 00:19:58.640 --> 00:20:00.520 شما برای چی شمالی از ته دل کار میکنین 00:20:00.880 --> 00:20:01.880 اما اعلی حضرت 00:20:02.920 --> 00:20:04.470 متقاعد نیستن 00:20:05.680 --> 00:20:06.950 شما هرکاری رو برای منفعت چی شمالی میکنین 00:20:07.040 --> 00:20:08.560 اما اعلی حضرت درواقع به شما مشکوکن 00:20:08.880 --> 00:20:09.950 با دیدن این به چشم خودم 00:20:10.160 --> 00:20:11.640 منم احساساتی شدم 00:20:12.070 --> 00:20:13.640 چطور جرئت میکنی؟ 00:20:13.880 --> 00:20:16.350 تو میخوای با اون زبون نیشدارت منو به جون اعلی حضرت بندازی 00:20:16.710 --> 00:20:18.760 واقعا فکر میکنی جرئت کشتنتو ندارم؟ 00:20:18.760 --> 00:20:19.590 سرورم عجله نکنین 00:20:19.950 --> 00:20:22.070 اگه میخواین منو بکشین، فقط صبر کنین تا حرفمو تموم کنم 00:20:24.310 --> 00:20:26.190 بعد از تحلیل علنی وضعیت فعلی 00:20:26.280 --> 00:20:27.280 همراه با فرمانده 00:20:27.560 --> 00:20:29.590 اون درنهایت به اشتباهاتش پی برد 00:20:29.590 --> 00:20:30.590 و تصمیم گرفت تا به راه راست برگرده 00:20:31.000 --> 00:20:31.800 سرورم! به نظر میرسه که 00:20:32.110 --> 00:20:34.640 نیروهای مرزی تحت کنترل شمان 00:20:36.400 --> 00:20:38.590 تو فرمانده رو راضی کردی تا به من خدمت کنه؟ 00:20:38.760 --> 00:20:39.560 دقیقا 00:20:40.110 --> 00:20:42.230 و شانگشان هو همینجوری به حرفت گوش کرد؟ 00:20:42.590 --> 00:20:43.830 ایشون بهم گوش نکردن 00:20:44.640 --> 00:20:46.190 بلکه با روالی کلی وادار شدن 00:20:47.800 --> 00:20:49.230 کدوم روال؟ 00:20:49.640 --> 00:20:50.430 سرورم 00:20:51.230 --> 00:20:52.400 با فریب خوردن از شنگ ژونگ 00:20:52.430 --> 00:20:54.070 شانگشان هو 00:20:54.350 --> 00:20:55.760 تمام محافظاشو از دست داد 00:20:56.160 --> 00:20:56.950 بعد از اون 00:20:56.950 --> 00:20:58.470 اون تو شانگ جینگ تنها و درمانده بود 00:20:58.520 --> 00:21:00.070 اگه اون الان یه پشتیبان پیدا نکنه 00:21:00.310 --> 00:21:02.110 باید واقعا صبر کنه تا بمیره؟ 00:21:10.710 --> 00:21:11.800 من یه داستانی یادمه 00:21:11.830 --> 00:21:14.110 که امپراطور قبلی گفته بود 00:21:16.230 --> 00:21:17.230 خوشحال میشم بشنومش 00:21:17.470 --> 00:21:19.070 درحالیکه مغلوب بود و به گوشه ای افتاده بود 00:21:19.560 --> 00:21:21.590 فرمانده بزرگ با رقیبش پیمان وفاداری بست 00:21:22.470 --> 00:21:23.190 بعدش چی؟ 00:21:23.190 --> 00:21:24.040 بعدش؟ 00:21:24.430 --> 00:21:26.640 بعدش اون از فرصت استفاده کرد تا 00:21:26.640 --> 00:21:27.640 فرار کنه، باابهت برگشت و 00:21:28.160 --> 00:21:30.640 ارتششو دوباره ساخت 00:21:34.350 --> 00:21:35.190 فان ژیان 00:21:35.190 --> 00:21:35.920 بله 00:21:36.640 --> 00:21:38.110 خم کردن زانوهای یه مرد آسونه 00:21:38.950 --> 00:21:42.280 ولی پیش بینی کردن ذهنش سخته 00:21:43.950 --> 00:21:44.710 داستان خوبی بود 00:21:46.470 --> 00:21:47.590 فرمانده! نظر شما چیه؟ 00:22:21.800 --> 00:22:23.070 این چیه؟ 00:22:23.560 --> 00:22:24.430 اسامی 00:22:24.560 --> 00:22:25.950 تمام زیردست های قابل اعتماد من 00:22:26.190 --> 00:22:27.190 تو ارتش توشه 00:22:30.520 --> 00:22:31.950 از فرمانده هایی که ارتشو رهبری میکنن 00:22:32.110 --> 00:22:33.520 تا مامورهای نظامی از گردان های مختلف 00:22:33.590 --> 00:22:34.430 هیچ کس باقی نمونده 00:22:34.760 --> 00:22:35.880 یه نفری، امکان نداره 00:22:36.280 --> 00:22:38.680 که کل ارتشو تنهایی کنترل کنم 00:22:39.350 --> 00:22:40.350 این فرمانده ها و مامورای نظامی 00:22:40.350 --> 00:22:42.640 برای من پایه ای ساختن تا 00:22:42.640 --> 00:22:45.470 تا هرطور که بخوام به ارتش دستور بدم 00:22:46.560 --> 00:22:49.430 تو واقعا پایه ای که درطول سالها برای دستوردادن به ارتش بنا کردی رو 00:22:49.760 --> 00:22:51.160 به من تقدیم میکنی؟ 00:22:51.710 --> 00:22:55.710 درغیر این صورت، چطور میتونم وفاداری ام رو به علیاحضرت نشون بدم؟ 00:23:00.760 --> 00:23:03.000 سرورم! تبریک میگم 00:23:03.000 --> 00:23:04.310 حالا با وفاداری فرمانده ی شجاع 00:23:04.520 --> 00:23:06.400 اوضاع درهم میتونه آروم بشه. این خیلی 00:23:12.350 --> 00:23:13.590 خیلی چی؟ 00:23:14.920 --> 00:23:16.230 خیلی خوبه 00:23:18.070 --> 00:23:19.350 این درست نیست 00:23:19.920 --> 00:23:22.000 چی شمالی چطور درهمه؟ 00:23:22.680 --> 00:23:24.710 سرورم هرچی شما بگین 00:23:27.350 --> 00:23:28.230 شانگشان هو 00:23:28.470 --> 00:23:29.190 بله 00:23:30.230 --> 00:23:33.280 من صداقتتو دیدم 00:23:33.920 --> 00:23:36.920 از اونجاییکه تو میخوای طرف منو بگیری، چیزی در عوضش میخوای؟ 00:23:37.560 --> 00:23:39.310 شن ژونگ پدرخوانده ی منو با توطئه کشته 00:23:39.920 --> 00:23:41.950 سرورم! لطفا انتقام مرگش رو برای من بگیرین 00:23:43.110 --> 00:23:43.920 شیاو ان؟ 00:23:44.590 --> 00:23:45.800 مگه اون خارج نشد 00:23:45.920 --> 00:23:47.000 و تا حد مرگ سوزونده نشد؟ 00:23:47.070 --> 00:23:48.880 شن ژونگ چطور میتونه اونو کشته باشه؟ 00:23:49.190 --> 00:23:49.920 من خیلی متاسفم 00:23:51.160 --> 00:23:52.310 پدرخونده ی من توسط 00:23:52.830 --> 00:23:54.350 محافظای من نجات داده شد 00:23:55.710 --> 00:23:57.830 نمی ترسی من مجازاتت کنم؟ 00:23:58.160 --> 00:23:59.230 من مایلم که مجازات رو بپذیرم 00:24:01.430 --> 00:24:02.350 بگو ببینم 00:24:03.230 --> 00:24:04.950 من نقشه کشیدم تا یکی رو جای پدرخونده بذارم 00:24:05.350 --> 00:24:07.070 و کمکش کنم فرار کنه 00:24:07.800 --> 00:24:09.310 ولی شن ژونگ از قبل آماده بود 00:24:09.590 --> 00:24:10.350 اون از خه دائورن و لانگ تائو 00:24:10.350 --> 00:24:11.350 خواست تا تو کشتن پدرخونده ی من 00:24:11.880 --> 00:24:13.590 با هم همکاری کنن 00:24:15.350 --> 00:24:16.160 سرورم 00:24:16.800 --> 00:24:19.470 شن ژونگ و من بدون شک با هم ناسازگاریم 00:24:20.520 --> 00:24:22.590 این چیزی نبود که شن ژونگ گفت 00:24:24.310 --> 00:24:25.520 ما با پرسیدن از خه دائورن 00:24:25.950 --> 00:24:27.430 و لانگ تائو 00:24:28.160 --> 00:24:29.920 میتونیم حقیقت رو بفهمیم 00:24:42.680 --> 00:24:43.800 جناب خه 00:24:46.110 --> 00:24:47.160 جناب خه! کجا دارین میرین؟ 00:24:47.680 --> 00:24:48.470 علیاحضرت میخوان منو ببینن 00:24:49.640 --> 00:24:51.230 خوبه، منم میخوام علیا حضرتو ببینم 00:24:51.470 --> 00:24:52.110 بیا باهم بریم 00:24:52.920 --> 00:24:53.560 ارباب شن بفرمایین 00:24:53.760 --> 00:24:54.400 بفرمایین 00:25:15.070 --> 00:25:16.800 سرورم! خه دائورن اینجاست 00:25:17.350 --> 00:25:18.400 فرمانده شن 00:25:23.190 --> 00:25:24.470 سرورم 00:25:25.520 --> 00:25:26.430 بلند شو 00:25:29.280 --> 00:25:30.430 سرورم شما بسیار عاقل و دوراندیش هستید 00:25:31.280 --> 00:25:33.070 با دعوت از ارباب شن واسه رودررو کردن 00:25:33.110 --> 00:25:34.190 درحق هیچ وزیر وفاداری بی انصافی نمیشه 00:25:34.800 --> 00:25:35.430 ارباب فان! حالا دیگه دارین 00:25:36.310 --> 00:25:37.800 چه حقه ای بازی میکنین؟ 00:25:38.590 --> 00:25:39.880 ارباب شن! شما نمی دونین؟ 00:25:40.230 --> 00:25:41.830 شما واقعا توسط علیاحضرت احضار شدین؟ 00:25:43.710 --> 00:25:44.680 ببخشید ببخشید 00:25:44.680 --> 00:25:46.430 من ارباب شن رو دیدم که بدون هیچ خبردادنی 00:25:46.520 --> 00:25:47.760 مستقیم به تالار اومد 00:25:49.430 --> 00:25:50.710 برای همین اشتباه حدس زدم.ببخشید 00:25:51.280 --> 00:25:51.950 سرورم 00:25:52.280 --> 00:25:53.280 فان ژیان حیله گره 00:25:53.830 --> 00:25:55.000 من اونقدر نگران شما بودم که 00:25:55.110 --> 00:25:56.230 واسه اعلام حضور صبر نکردم 00:25:56.310 --> 00:25:57.800 لطفا منو ببخشین 00:25:58.280 --> 00:26:01.040 تو معتمدترین وزیر چی شمالی 00:26:01.350 --> 00:26:03.000 با وفاداری پر تب و تابی هستی 00:26:03.190 --> 00:26:04.880 من چرا باید سرزنشت کنم؟ 00:26:04.880 --> 00:26:06.470 من و تو رو به جون هم انداختن 00:26:06.470 --> 00:26:09.310 آسون نیست 00:26:10.710 --> 00:26:12.880 سرورم! درمورد من اشتباه برداشت کردن، من این کارو نکردم 00:26:13.920 --> 00:26:14.920 جناب خه 00:26:15.280 --> 00:26:15.950 منو شرمنده میکنین 00:26:15.950 --> 00:26:17.760 سرورم! لطفا منو به اسمم صدا بزنین 00:26:17.830 --> 00:26:19.160 طبق حرفای شانگشان هو 00:26:19.160 --> 00:26:20.430 تو و لانگ تائو 00:26:20.430 --> 00:26:22.430 از طرف ارباب شن فرمان داشتین 00:26:22.430 --> 00:26:23.680 تا شیاو ان رو بکشین؟ 00:26:25.110 --> 00:26:25.920 خب 00:26:27.640 --> 00:26:29.400 حقیقت داره؟ 00:26:38.560 --> 00:26:41.070 مهم نیست حقیقت چی باشه 00:26:41.430 --> 00:26:43.760 من فرمانده شن رو 00:26:43.800 --> 00:26:45.000 سرزنش نمی کنم 00:26:46.560 --> 00:26:48.230 راحت باشین و راستشو بگین 00:26:57.070 --> 00:26:59.160 علیاحضرت دارن از شما سوال میکنن! چرا مکث میکنین؟ 00:26:59.920 --> 00:27:01.000 بله من از ارباب شن 00:27:01.280 --> 00:27:02.950 دستور گرفتم که شیاو ان رو بکشم 00:27:04.710 --> 00:27:05.760 فرمانده شن 00:27:06.280 --> 00:27:08.110 من یادمه به شما گفتم که 00:27:08.470 --> 00:27:10.470 از جون شیاو ان بگذرین 00:27:13.000 --> 00:27:14.110 من به جرمم اعتراف میکنم 00:27:23.640 --> 00:27:25.040 حالا که فکر میکنم 00:27:25.560 --> 00:27:27.830 میبینم من خوب بهش فکر نکرده بودم 00:27:28.310 --> 00:27:30.880 فرمانده شن! با زندانی کردن شیاو ان 00:27:31.160 --> 00:27:32.400 تو دشمن اون شدی 00:27:32.590 --> 00:27:34.590 البته که باید نگران میبودی که 00:27:34.760 --> 00:27:35.950 اگه شیاو ان زنده باشه ممکن بود تو خطر باشی 00:27:36.800 --> 00:27:40.310 تو اونو برای محافظت از خودت کشتی 00:27:41.640 --> 00:27:43.040 سرورم! من مایلم که مجازات بشم 00:27:43.430 --> 00:27:45.400 من میدونم تو وفاداری 00:27:46.000 --> 00:27:47.110 بلند شو 00:27:51.000 --> 00:27:51.920 چیه؟ 00:27:52.280 --> 00:27:54.000 من باید یه فرمان سلطنتی صادر کنم که 00:27:54.000 --> 00:27:55.070 وادارت کنه بلند شی؟ 00:27:59.350 --> 00:28:00.400 فرمانده بزرگ 00:28:01.880 --> 00:28:02.800 بله 00:28:02.920 --> 00:28:04.950 من میدونم به عنوان یه پسر 00:28:05.110 --> 00:28:06.190 تو شیاو ان رو عمیقا دوست داشتی 00:28:06.640 --> 00:28:08.590 و میدونمم که از شن ژونگ 00:28:08.710 --> 00:28:10.000 بیزاری 00:28:10.640 --> 00:28:12.760 اما الان چی شمالی با درگیری های داخلی 00:28:12.830 --> 00:28:14.350 و تهاجمات خارجی مواجهه 00:28:15.190 --> 00:28:16.710 بخاطر کشورمون 00:28:16.950 --> 00:28:18.160 من امیدوارم شما بتونی 00:28:18.470 --> 00:28:20.190 این رنجشو ول کنی 00:28:20.560 --> 00:28:23.880 و درکنار هم تلاش کنین تا از شانگ جینگ و کشورمون دفاع کنین 00:28:41.800 --> 00:28:43.950 من مایلم که از کشورم دفاع کنم 00:28:45.590 --> 00:28:46.590 خوبه 00:28:48.590 --> 00:28:49.680 بلند شو 00:28:52.230 --> 00:28:53.350 فرمانده شن 00:28:53.800 --> 00:28:54.280 بله 00:28:54.280 --> 00:28:56.710 فرمانده بزرگ این رنجشو ول کرده 00:28:56.800 --> 00:28:57.950 و پیشنهاد خدمت به دربار سلطنتی رو داده 00:28:58.470 --> 00:29:00.280 این یه نعمت برای چی شمالی 00:29:00.800 --> 00:29:02.560 و یه نعمت از طرف اجداد ماست 00:29:03.400 --> 00:29:06.560 من واقعا خوشحالم 00:29:12.830 --> 00:29:15.160 فان ژیان، تو هم 00:29:16.000 --> 00:29:17.280 با راضی کردن فرمانده بزرگ خدمت بزرگی انجام دادی 00:29:18.230 --> 00:29:19.590 تو واقعا روی هدیه من 00:29:19.880 --> 00:29:21.710 خوب فکر کرده بودی 00:29:22.070 --> 00:29:25.470 من برای این بهت مدیونم 00:29:26.000 --> 00:29:27.110 منو شرمنده میکنین 00:29:31.400 --> 00:29:32.190 ارباب شن 00:29:32.710 --> 00:29:34.000 من اونی ام که فرمانده رو راضی کرده 00:29:34.470 --> 00:29:35.280 از امروز به بعد 00:29:35.280 --> 00:29:36.680 شما دونفر با هم همکارین 00:29:37.000 --> 00:29:38.590 سعی کنین دوستای خوبی برای هم باشین 00:29:42.710 --> 00:29:43.680 سرورم 00:29:44.000 --> 00:29:46.400 من یه هدیه ی تولد دیگه هم براتون دارم 00:29:47.640 --> 00:29:48.760 اون چیه؟ 00:30:04.710 --> 00:30:06.640 اون شعبه ی خزانه درونی تو شانگ جینگه 00:30:06.800 --> 00:30:08.070 که متعلق به خاندان سلطنتی چینگ جنوبیه 00:30:09.680 --> 00:30:11.800 درموردش میدونم 00:30:11.920 --> 00:30:12.950 لطفا بذارین توضیح بدم 00:30:13.520 --> 00:30:14.710 وقتی من به چینگ جنوبی برگردم 00:30:15.000 --> 00:30:16.280 قدرت مالی خزانه درونی رو 00:30:16.280 --> 00:30:17.590 به دست میگیرم 00:30:18.430 --> 00:30:20.230 ازدواج با یه شاهدخت و به دست گرفتن قدرت مالی 00:30:21.110 --> 00:30:23.040 خیلی وقت پیش درباره اش شنیدم 00:30:23.950 --> 00:30:25.310 هیچ چیز تو دنیا 00:30:25.310 --> 00:30:26.430 نمی تونه از چشم علیاحضرت دور بمونه 00:30:26.680 --> 00:30:29.110 این به کادوی تولد من چه ارتباطی داره؟ 00:30:32.520 --> 00:30:34.160 وقتی لی یونرویی مسئول خزانه درونی بود 00:30:34.640 --> 00:30:37.230 اون برای کسب منفعت مخفیانه با چی شمالی قاچاق کالا میکرد 00:30:38.350 --> 00:30:38.920 حالا 00:30:38.920 --> 00:30:40.110 ازاونجاییکه من میخوام خزانه درونی رو به دست بگیرم 00:30:40.880 --> 00:30:43.000 حیفه که همچین مبلغ زیادی پول رو 00:30:43.160 --> 00:30:44.310 تحویل بدم 00:30:44.950 --> 00:30:46.040 به نظر من 00:30:46.110 --> 00:30:47.070 ما میتونیم کار و کاسبی رو 00:30:47.110 --> 00:30:48.430 ادامه بدیم 00:30:48.680 --> 00:30:50.310 من تجارت رو به عهده میگیرم 00:30:50.520 --> 00:30:51.920 سرورم! خواهش میکنن قبول کنین 00:30:52.470 --> 00:30:53.430 درمورد سود هم 00:30:53.560 --> 00:30:55.430 من سی درصد رو به خاندان سلطنتی چی شمالی میدم 00:30:55.800 --> 00:30:56.800 اینو به عنوان 00:30:56.950 --> 00:30:58.400 کادوی تولدتون 00:30:58.400 --> 00:30:59.400 از من قبول کنین 00:31:00.950 --> 00:31:03.160 چه سودی از قاچاق؟ 00:31:04.920 --> 00:31:05.830 خب سرورم 00:31:07.760 --> 00:31:09.110 شما خبر ندارین؟ 00:31:10.230 --> 00:31:12.110 شعبه ی خزانه درونی چینگ جنوبی ما 00:31:12.230 --> 00:31:14.000 داشته با ارباب شن واسه کسب سود همکاری میکرده 00:31:14.680 --> 00:31:16.760 این مبلغ زیادی پوله 00:31:18.470 --> 00:31:19.560 ارباب شن 00:31:19.560 --> 00:31:20.830 شما هنوز به علیاحضرت درموردش نگفتین؟ 00:31:23.040 --> 00:31:24.280 فرمانده شن 00:31:33.000 --> 00:31:33.800 سرورم 00:31:34.920 --> 00:31:36.280 حساب های شعبه ی خزانه ی درونی 00:31:36.310 --> 00:31:37.800 اشتباه شدن 00:31:37.800 --> 00:31:38.920 ولی پول 00:31:39.350 --> 00:31:40.830 به سمت چینگ جنوبی راهی شده 00:31:42.230 --> 00:31:44.830 محافظای لباس کارشده هیچ سودی از اون نبرده 00:31:46.430 --> 00:31:47.350 واقعا‌؟ 00:31:47.710 --> 00:31:49.470 میتونم اینو با جونم تضمین کنم 00:31:49.520 --> 00:31:52.280 سرورم لطفا درمورد اسناد سری محافظان لباس کارشده کاملا تحقیق کنین 00:31:52.560 --> 00:31:54.590 من هرگز ازش سود نبردم 00:31:55.070 --> 00:31:55.950 نیازی به تحقیق نیست 00:31:56.880 --> 00:31:59.040 البته که من بهت اعتماد دارم 00:31:59.280 --> 00:32:01.160 انگار که ارباب شن اونقدر بامحبت هستن 00:32:01.160 --> 00:32:02.160 که به بقیه کمک میکنن پول دربیارن 00:32:02.350 --> 00:32:03.520 با انجام کارهای خوب و جمع کردن فضیلت از این راه 00:32:03.520 --> 00:32:04.800 شما واقعا قابل ستایشین 00:32:07.190 --> 00:32:08.000 سرورم 00:32:09.000 --> 00:32:10.190 قاچاق مربوط به 00:32:10.230 --> 00:32:12.350 مامورای بالارتبه ی چی جنوبیه 00:32:12.710 --> 00:32:14.470 فکر میکردم با چشم پوشی کردن از این مساله 00:32:14.680 --> 00:32:16.430 ما بذر ناآرامی تو چینگ جنوبی 00:32:16.470 --> 00:32:18.230 در آینده رو کاشتیم 00:32:18.310 --> 00:32:20.470 بنابراین من پیشنهاد کمک دادم 00:32:20.800 --> 00:32:22.040 تا این اتفاق بیفته 00:32:24.280 --> 00:32:25.560 پس اینطور 00:32:26.110 --> 00:32:27.710 این فقط یه اتفاق کوچیکه. چیزی نیست 00:32:28.230 --> 00:32:29.800 وقتی من خزانه درونی رو به دست بگیرم 00:32:29.800 --> 00:32:32.040 میتونیم به کار و تجارت ادامه بدیم 00:32:32.040 --> 00:32:32.800 سرورم 00:32:32.800 --> 00:32:35.230 شما هنوزم میتونین ازش سود ببرین 00:32:35.230 --> 00:32:37.470 بعنوان یکی از وزرای چینگ جنوبی 00:32:38.000 --> 00:32:40.280 چرا با چی شمالی قاچاق کالا میکنی؟ 00:32:41.040 --> 00:32:42.230 این مبلغ خیلی زیاد پوله 00:32:42.470 --> 00:32:43.350 حتی اگه من تحویلش بدم 00:32:43.560 --> 00:32:44.760 برام هیچ سودی نداره 00:32:45.680 --> 00:32:47.110 چرا با همدیگه سود نکنیم؟ 00:32:47.920 --> 00:32:50.280 من یه مقدار طماعم، ببخشید 00:32:51.000 --> 00:32:53.920 بیشتر مراقب این مساله باشین 00:32:54.400 --> 00:32:55.470 قبل از اینکه از اینجا برین 00:32:55.680 --> 00:32:57.190 خوب ترتیبشو بدین 00:32:58.040 --> 00:32:59.880 من یه لطف دیگه هم نیاز دارم 00:33:01.070 --> 00:33:02.000 بگو ببینم 00:33:02.280 --> 00:33:04.710 لطفا از ارباب شن بخواین بهم 00:33:04.710 --> 00:33:06.000 اسم قاچاقچی رو 00:33:06.310 --> 00:33:07.350 تو دربار سلطنتی چینگ جنوبی بگه 00:33:07.800 --> 00:33:08.800 امکان نداره 00:33:10.520 --> 00:33:11.710 ارباب شن 00:33:11.880 --> 00:33:13.310 با به دست گرفتن خزانه درونی بعد از برگشت به پایتخت 00:33:13.520 --> 00:33:14.880 من احتمال خیلی زیاد منبع درآمدشو قطع میکنم 00:33:15.430 --> 00:33:17.350 اون شکی نیست که از ته قلبش ازم متنفر میشه 00:33:17.560 --> 00:33:18.880 ارباب شن! اسمشو بهم بگین 00:33:19.000 --> 00:33:20.400 تا من بتونم از خودم محافظت کنم 00:33:20.400 --> 00:33:22.040 بعد تجارت ما میتونه تا مدتها ادامه داشته باشه 00:33:23.760 --> 00:33:24.560 سرورم 00:33:25.000 --> 00:33:27.040 قاچاقچی یه آدم خیلی مهمیه 00:33:27.070 --> 00:33:29.070 اگه اون یه روز برای شورش قیام کنه، چینگ جنوبی بدون شک بهم میریزه 00:33:29.110 --> 00:33:30.160 تا اون موقع 00:33:30.160 --> 00:33:31.640 این فرصت خوبی برای ما خواهد بود 00:33:31.640 --> 00:33:33.880 ما نمی تونیم الآن اونو لو بدیم 00:33:34.000 --> 00:33:34.950 نگران نباش 00:33:35.920 --> 00:33:37.470 من یه پیر احمق کودن نیستم 00:33:38.350 --> 00:33:40.680 شن ژونگ واضحش کرد 00:33:40.950 --> 00:33:42.400 قاچاقچیِ 00:33:42.400 --> 00:33:43.880 توی دربار سلطنتی چینگ جنوبی 00:33:43.950 --> 00:33:46.310 هیچ ربطی به چی شمالی نداره 00:33:46.710 --> 00:33:48.590 نیازی نیست دیگه بیشتر از این ازش بپرسی 00:33:49.230 --> 00:33:50.280 متوجه شدم 00:33:50.590 --> 00:33:51.830 حالا که همه چیز آروم شده 00:33:52.590 --> 00:33:54.110 من اول میرم 00:33:55.760 --> 00:33:56.920 ارباب فان 00:34:02.040 --> 00:34:03.560 من هنوز یه چیز برام روشن نیست 00:34:04.040 --> 00:34:05.280 میتونم ازتون بپرسم؟ 00:34:05.760 --> 00:34:06.800 ارباب شن! لطفا بپرسین 00:34:07.160 --> 00:34:08.630 ارباب فان! شما تو فضیلت های ادبی اونقدر فوق العاده این 00:34:09.430 --> 00:34:12.600 که به عنوان نابغه شعری از بهشت در چینگ جنوبی مورد احترام هستین 00:34:12.630 --> 00:34:13.760 شرمنده میکنین 00:34:13.760 --> 00:34:15.710 چینگ جنوبی نیروهای نظامی قوی اش رو به رخ میکشه ولی تو فضیلت های ادبی ضعیفه 00:34:16.280 --> 00:34:17.840 با این استعدادی که شما دارین 00:34:18.000 --> 00:34:19.150 حتما آینده ی فوق العاده ای 00:34:19.230 --> 00:34:20.910 در چینگ جنوبی خواهید داشت 00:34:21.670 --> 00:34:22.600 از دعای خیرتون متشکرم 00:34:24.150 --> 00:34:25.950 از این منظر 00:34:26.280 --> 00:34:29.080 شما در آینده ی نزدیک یکی از اشراف یا وزرا خواهید شد 00:34:29.670 --> 00:34:31.040 اینجاست که من نمیگیرم 00:34:31.390 --> 00:34:33.120 با قاچاق کالا از خزانه درونیِ چینگ جنوبی 00:34:33.360 --> 00:34:34.600 شما میتونین یه عالمه پول به جیب بزنین 00:34:34.760 --> 00:34:36.080 ولی پول نمی تونه واسه شما 00:34:36.840 --> 00:34:39.390 یه آینده ی روشن مثل اونو بخره 00:34:42.080 --> 00:34:43.080 با این کار 00:34:43.150 --> 00:34:44.080 شما دارین جونتونو میذارین تو دستای 00:34:44.080 --> 00:34:46.000 چی شمالی 00:34:47.870 --> 00:34:49.000 ارباب فان 00:34:49.840 --> 00:34:51.470 شما واقعا اینقدر کوته بین هستین که 00:34:52.080 --> 00:34:53.670 پول رو باارزش تر از زندگیتون میدونین؟ 00:34:57.000 --> 00:34:58.040 سرورم 00:34:58.320 --> 00:35:00.430 این چیزیه که منو گیج کرده 00:35:02.910 --> 00:35:04.040 فان ژیان 00:35:05.630 --> 00:35:06.630 بله 00:35:07.230 --> 00:35:09.430 آیا شما میخواین تاریکی چشم بپوشین و به سمت روشنایی بیاین 00:35:09.670 --> 00:35:11.320 و به ما تو چی شمالی ملحق بشین؟ 00:35:13.520 --> 00:35:16.280 سرورم این برنامه ی من نیست 00:35:16.320 --> 00:35:17.760 پس کاری که میکنی 00:35:18.360 --> 00:35:19.950 با عقل جور درنمیاد 00:35:26.470 --> 00:35:27.600 درواقع 00:35:29.430 --> 00:35:31.230 من قطعا یه دلیل دارم که 00:35:31.470 --> 00:35:32.560 هرگز به بقیه نگفتم 00:35:33.120 --> 00:35:34.360 به ما درباره اش بگو 00:35:35.280 --> 00:35:36.280 سرورم! با راضی کردن 00:35:36.280 --> 00:35:37.600 فرمانده بزرگ برای خدمت به شما 00:35:37.870 --> 00:35:39.430 و پیشنهاد دادن سود به دست اومده از 00:35:39.430 --> 00:35:40.320 قاچاق آینده 00:35:40.520 --> 00:35:41.910 من امیدوارم که رابطمون رو سهل کنم 00:35:42.280 --> 00:35:44.800 و ارتباط های بیشتری داشته باشم 00:35:44.910 --> 00:35:46.080 چرا؟ 00:35:50.430 --> 00:35:53.390 من از این جهان میپرسم: عشقِ روی زمین چیه 00:35:54.520 --> 00:35:56.280 که عشاق رو در مرگ و زندگی به هم پیوند میده؟ 00:35:57.360 --> 00:35:58.950 من در همون نگاه اول 00:35:58.950 --> 00:35:59.840 به دام عشق بانوی مقدس شما افتادم 00:35:59.910 --> 00:36:01.430 من تمام اینا رو بادقت 00:36:01.430 --> 00:36:02.710 بخاطر بانو دودو برنامه ریزی کردم 00:36:02.950 --> 00:36:03.840 سرورم 00:36:03.840 --> 00:36:04.280 من دیوانه ی 00:36:04.280 --> 00:36:05.430 دودو ام 00:36:06.280 --> 00:36:07.910 لطفا به ما یه فرصت بدین 00:36:38.320 --> 00:36:38.800 ببین 00:36:38.800 --> 00:36:39.950 این درخت چه خوب رشد کرده 00:36:40.560 --> 00:36:41.360 این درخت 00:36:41.760 --> 00:36:42.950 خب، این درختِ چیه؟ 00:36:44.120 --> 00:36:45.360 این درخت خیلی زیباست 00:36:45.360 --> 00:36:46.040 این درخت 00:36:46.040 --> 00:36:46.630 اون 00:36:46.630 --> 00:36:47.520 اون سبزه 00:36:51.080 --> 00:36:51.800 خب 00:36:52.000 --> 00:36:53.360 قبل از اینکه من به چی شمالی بیام 00:36:53.360 --> 00:36:54.840 فکر میکردم که اینجا 00:36:55.390 --> 00:36:56.560 هیچ چمن 00:36:56.600 --> 00:36:57.800 یا درختی نباشه 00:36:58.600 --> 00:36:59.390 انتظار نداشتم 00:36:59.390 --> 00:37:01.000 که اینجا اینقدر سرسبز باشه 00:37:01.000 --> 00:37:01.840 پر از انرژیه 00:37:03.190 --> 00:37:04.600 خب، چقدر زندگی فوق العاده است 00:37:07.360 --> 00:37:08.800 خب تو داری میخندی 00:37:12.150 --> 00:37:13.000 تو نگاه اول تو دام عشق من افتادی؟ 00:37:14.470 --> 00:37:16.040 من نمیتونستم به اون پیرزن بگم 00:37:16.040 --> 00:37:16.670 هرکاری کردم 00:37:16.670 --> 00:37:18.000 تا شن ژونگ رو بکشم، نه؟ 00:37:18.630 --> 00:37:19.670 من فقط یه بهونه احتیاج داشتم 00:37:19.710 --> 00:37:20.600 جدی اش نگیر 00:37:22.040 --> 00:37:23.910 تو شانگشان هو رو راضی کردی که از ملکه پیروی کنه 00:37:24.630 --> 00:37:25.840 تا شن ژونگ رو بکشی؟ 00:37:26.080 --> 00:37:27.040 ملکه حتما 00:37:27.150 --> 00:37:28.360 با قدرت نظامی وسوسه شده 00:37:28.360 --> 00:37:29.910 ولی واسه اون شن ژونگو نمی کشه 00:37:30.520 --> 00:37:31.800 الآن نیروهای مرزی 00:37:31.800 --> 00:37:32.670 تحت کنترل ملکه ان 00:37:32.840 --> 00:37:33.870 مگه تو موافقت اعلی حضرتو نگرفتی؟ 00:37:38.950 --> 00:37:39.910 این لیست اسامیِ 00:37:39.910 --> 00:37:41.150 زیردستهای شانگشان هو تو ارتشه 00:37:42.120 --> 00:37:42.950 من کپی اش کردم 00:37:43.080 --> 00:37:44.390 تمام افراد توی لیست فرمانده ها و مامورای نظامی ان 00:37:44.520 --> 00:37:45.950 غلبه بر اونا یا خرد کردنشون 00:37:46.040 --> 00:37:47.430 گرفتن یا از دست دادن قدرت نظامی 00:37:47.600 --> 00:37:49.230 همش بسته به اعلی حضرته 00:37:55.320 --> 00:37:57.630 چطوره؟ بهتون آسیبی نزدم نه؟ 00:37:59.670 --> 00:38:01.560 ولی شن ژونگ هنوز صحیح و سالمه 00:38:01.870 --> 00:38:04.080 شن ژونگ بااستعداد و بااعتماد به نفسه 00:38:04.710 --> 00:38:05.760 این قدرتشه 00:38:06.120 --> 00:38:07.430 ولی همینم ممکنه اونو به کشتن بده 00:38:08.150 --> 00:38:10.630 سرورم! فان ژیان 00:38:10.910 --> 00:38:12.080 اونقدر حیله گره که نمیشه بهش اعتماد کرد 00:38:12.190 --> 00:38:13.800 اون به هرحال جوونه 00:38:14.840 --> 00:38:16.670 مردای جوون زیادی 00:38:16.670 --> 00:38:18.710 تو شانگ جینگ رو دودو کراش دارن 00:38:18.840 --> 00:38:21.840 فان ژیان هم مستثنی نیست 00:38:22.390 --> 00:38:23.360 سرورم با اینطور فکر کردن 00:38:23.760 --> 00:38:25.910 میترسم شما هم تا حالا گول فان ژیانو خورده باشین 00:38:26.080 --> 00:38:28.150 علیاحضرت از شما 00:38:28.670 --> 00:38:31.630 کمتر عاقلن؟ 00:38:31.630 --> 00:38:33.190 من منظورم این نبود 00:38:35.430 --> 00:38:37.040 گرچه شن ژونگ امروز ایمن مونده 00:38:37.080 --> 00:38:38.670 ولی بذرها کاشته شدن 00:38:38.670 --> 00:38:39.840 کدوم بذرها؟ 00:38:39.870 --> 00:38:41.360 بذرهای شک و ترس 00:38:41.600 --> 00:38:42.630 با کشتن شیاو اِن 00:38:43.000 --> 00:38:44.840 شن ژونگ از دستور ملکه سرپیچی کرد 00:38:45.430 --> 00:38:46.760 اون قاچاق رو هم 00:38:46.950 --> 00:38:48.080 گزارش نکرد 00:38:49.560 --> 00:38:50.800 ملکه اونو سرزنش نکرد 00:38:51.470 --> 00:38:52.470 ولی اینو تو قلبش یادش میمونه 00:38:53.950 --> 00:38:55.800 هرچی نباشه، ملکه بهش اعتماد داره 00:38:56.120 --> 00:38:57.710 بنابراین اگه این قبلا اتفاق میفتاد 00:38:57.950 --> 00:38:59.280 اون اصلا نمی تونست سرزنشش کنه 00:38:59.760 --> 00:39:00.760 اون حتی اگه حس نارضایتی می کرد 00:39:00.760 --> 00:39:01.800 فقط همونطور ولش میکرد 00:39:02.760 --> 00:39:04.040 ولی الآن فرق میکنه 00:39:05.910 --> 00:39:07.040 فرقش چیه؟ 00:39:08.040 --> 00:39:09.390 حالا ملکه 00:39:09.870 --> 00:39:11.230 شانگشان هو رو طرف خودش داره 00:39:14.800 --> 00:39:17.520 فرمانده شن من خوشحالم که تو 00:39:17.910 --> 00:39:19.630 تو نگران کشورمون هستی 00:39:19.670 --> 00:39:21.120 چطور میتونم سرزنشت کنم؟ 00:39:21.600 --> 00:39:22.670 سرورم! شما بسیار باهوش و ژرف نگر هستین 00:39:23.910 --> 00:39:25.950 قاچاق میتونه 00:39:26.840 --> 00:39:28.470 واقعا سودآور باشه 00:39:28.710 --> 00:39:29.870 در این حالت 00:39:30.000 --> 00:39:31.870 اگه ما حقیقتو بگیم 00:39:32.760 --> 00:39:35.630 فان ژیان حتما توسط چینگ جنوبی تنبیه میشه 00:39:36.840 --> 00:39:38.120 جونِ اون یه جورایی 00:39:38.910 --> 00:39:41.390 تو دست ماست 00:39:43.320 --> 00:39:44.800 سرورم لطفا دوباره بهش فکر کنین 00:39:45.190 --> 00:39:45.950 ما نمی تونیم از خواسته 00:39:45.950 --> 00:39:47.520 دشمنمون تبعیت کنیم 00:39:47.910 --> 00:39:49.320 مهم نیست پای چقدر پول وسط باشه 00:39:49.320 --> 00:39:50.470 ما نباید وسوسه بشیم 00:40:08.190 --> 00:40:09.320 شاید 00:40:10.430 --> 00:40:12.670 ما میتونیم اول پیشنهادو قبول کنیم و ببینیم بعدا چه اتفاقی میفته 00:40:12.910 --> 00:40:13.870 ببخشید که رک حرف زدم 00:40:14.470 --> 00:40:16.190 ما بهتره که محتاط باشیم 00:40:19.000 --> 00:40:20.950 پس من بیشتر بهش فکر میکنم 00:40:21.470 --> 00:40:22.760 دقیقا 00:40:24.710 --> 00:40:26.710 بذار الآن این مساله رو بذاریم کنار 00:40:27.320 --> 00:40:28.520 شما همگی میتونین برین 00:40:29.430 --> 00:40:30.230 من میرم 00:40:33.670 --> 00:40:35.470 سرورم! بدرود 00:40:42.360 --> 00:40:44.150 به عنوان یه مامور نظامی رتبه اول 00:40:45.190 --> 00:40:47.000 تو مجبور نیستی برای من به زمین بیفتی 00:40:47.950 --> 00:40:48.910 آداب نزاکت باید رعایت بشن 00:40:48.910 --> 00:40:49.910 من در قلب و در رفتار 00:40:50.080 --> 00:40:52.630 وفادار هستم 00:40:53.430 --> 00:40:54.910 چه حرف خوبی 00:40:58.040 --> 00:41:00.630 در قلب و در رفتار 00:41:02.840 --> 00:41:06.560 واقعا حرف خوبی زدی 00:41:22.080 --> 00:41:23.520 گرچه شن ژونگ برای کنترل کردن 00:41:23.600 --> 00:41:24.390 محافظای لباس کارشده مهمه 00:41:24.670 --> 00:41:26.150 ولی شانگشان هو تو ارتش 00:41:26.150 --> 00:41:27.120 قدرتمندتره 00:41:27.280 --> 00:41:29.230 هرچی شانگشان هو محتاط تر و ملایم تر باشه 00:41:29.670 --> 00:41:32.430 شن ژونگ مغرورتر و زورگوتر ظاهر میشه 00:41:33.800 --> 00:41:36.320 حقه ی تو زیادی ساده است 00:41:37.840 --> 00:41:39.080 میترسم ملکه بتونه متوجه اش بشه 00:41:39.150 --> 00:41:40.190 البته که اون میفهمه که 00:41:40.190 --> 00:41:41.280 شانگشان هو از فرصت استفاده میکنه 00:41:41.280 --> 00:41:42.280 تا به شن ژونگ حمله کنه 00:41:43.430 --> 00:41:44.520 ولی این یه نقشه ی واضحه 00:41:45.150 --> 00:41:45.950 حتی اگه ملکه 00:41:45.950 --> 00:41:47.000 همشو متوجه بشه 00:41:47.390 --> 00:41:49.320 اون کم کم نارضایتی اش بروز پیدا میکنه 00:41:49.950 --> 00:41:52.710 آدما عوض میشن.این ذات بشره 00:41:54.600 --> 00:41:55.360 پس تهش اینه که این 00:41:55.360 --> 00:41:56.470 یه وضعیت بررسی و تعادل خواهد بود 00:41:56.910 --> 00:41:58.360 ملکه شن ژونگ رو نمیکشه 00:41:58.710 --> 00:42:01.040 اگه اون اینکارو نکنه یکی دیگه اینکارو میکنه 00:42:01.630 --> 00:42:02.560 یه نقشه ی دیگه داری؟ 00:42:03.470 --> 00:42:04.840 به اعلی حضرت بگو که 00:42:05.430 --> 00:42:06.910 من بهش قول دادم تا شن ژونگو بکشم 00:42:07.800 --> 00:42:08.670 و قطعا بهش عمل میکنم 00:42:19.800 --> 00:42:20.910 این چیزیه که اون گفت 00:42:22.230 --> 00:42:24.600 به طرز منحصربه فردی باتدبیر و زیرک 00:42:25.040 --> 00:42:26.360 و همچنین ماهر در نویسندگی 00:42:27.000 --> 00:42:28.230 چه مردِ خارق العاده ای 00:42:33.360 --> 00:42:35.190 اون خودش لیست اسامی رو کپی کرده؟ 00:42:35.910 --> 00:42:36.360 بله 00:42:38.230 --> 00:42:39.870 دستخطش بده 00:42:40.840 --> 00:42:42.390 عمه! دیگه چی بهت گفت؟ 00:42:43.630 --> 00:42:44.560 دیگه هیچی 00:42:45.000 --> 00:42:46.190 وقتی می رفت 00:42:46.190 --> 00:42:47.150 من فقط بهش هشدار دادم 00:42:47.840 --> 00:42:48.560 درمورد چی؟ 00:42:48.560 --> 00:42:55.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.