WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.350 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.400 --> 00:00:14.000 ♫ تا به حال درباره ی ♫ ♫ برف روی صخره کوهستان شنیدی ♫ 00:00:14.000 --> 00:00:19.900 ♫ مردم که روشون پانذارن میمونن و چشم نوازن ♫ 00:00:20.800 --> 00:00:27.700 ♫ افسانه هم همینطوره ♫ ♫ از دور قشنگن و چشم نواز ♫ 00:00:27.700 --> 00:00:33.800 ♫ ولی روشون که پا بذاری سرمای افکار مخفیشون رو حس می کنی ♫ 00:00:34.500 --> 00:00:37.800 ♫ افراد باهوش، احمق ♫ 00:00:37.800 --> 00:00:41.300 ♫ و مهربان ♫ 00:00:41.300 --> 00:00:48.000 ♫ همه افرادی هستن که تو زندگیت دیدی ♫ 00:00:48.000 --> 00:00:52.000 ♫ در شیب کوهستان روی صخره ♫ 00:00:52.000 --> 00:00:54.900 ♫ در قله کوه ♫ 00:00:54.900 --> 00:01:01.000 ♫ در این جهان مادی ♫ 00:01:12.000 --> 00:01:19.200 ♫ بذار دونه های برف رقص کنان ببارن ♫ (بذار داستان ما ساخته بشه) 00:01:30.740 --> 00:01:35.450 لذت زندگی (فصل اول) 00:01:35.450 --> 00:01:38.090 قسمت چهل و چهارم 00:01:39.420 --> 00:01:42.110 دیگه بهش چی گفتی؟ 00:01:42.110 --> 00:01:43.590 چیز زیادی نگفتم 00:01:43.590 --> 00:01:46.550 قبل اینکه برم گربه رو دم حجله کشتم 00:01:46.550 --> 00:01:48.260 چی شده؟ 00:02:00.370 --> 00:02:06.650 فکر کنم بهتره تکلیفمو باهات روشن کنم 00:02:06.650 --> 00:02:09.530 چیشده مگه؟ 00:02:09.530 --> 00:02:13.720 حالا که به ملکه مادر گفتی از من خوشت میاد 00:02:13.720 --> 00:02:17.260 باید یکاری کنی واقعی به نظر بیاد 00:02:17.260 --> 00:02:19.320 چی داری می گی؟ 00:02:20.110 --> 00:02:22.630 !کاری نکن ملت بهمون شک کنن 00:02:22.630 --> 00:02:26.110 نگران نباش ازین به بعد مدام میام بهت سر می زنم 00:02:27.150 --> 00:02:29.540 داره سرد میشه باید دوش آب یخ بگیری 00:02:29.540 --> 00:02:30.760 چی؟ 00:02:30.760 --> 00:02:34.580 خنکت می کنه تا بدنت تو وضع نرمال بمونه 00:02:34.580 --> 00:02:36.040 چی داری می گی؟ 00:02:36.040 --> 00:02:39.760 باید وقتی با منی خودت کنترل کنی 00:02:39.760 --> 00:02:44.120 مراقب باش فاز واقعی برنداری 00:02:49.430 --> 00:02:53.150 می ترسم یه موقع آسیب ببینی 00:03:12.460 --> 00:03:14.660 تو اینا رو گفتی؟ (خدایا چقدر جذابههه) 00:03:15.220 --> 00:03:17.270 چیه مگه؟ 00:03:19.810 --> 00:03:23.100 ...تو خیلی 00:03:23.100 --> 00:03:25.660 چیه؟ - هیچی؟ - 00:03:25.660 --> 00:03:30.320 به نظرم شما دوتا خیلی بهم میاین 00:03:34.590 --> 00:03:36.800 خل شدی؟ 00:03:37.460 --> 00:03:40.960 ارباب بذارید براتون گرمش کنم 00:03:40.960 --> 00:03:44.610 منظورش ازون حرفا چی بود؟ 00:03:44.610 --> 00:03:48.080 فکر می کردم یه دختر افتاده اس نگو فصل نویی تو خودشیفتگی باز کرده 00:03:48.080 --> 00:03:50.830 !حالا یه حرفی زدم دلیل نمیشه بخوام بگیرمش 00:03:50.830 --> 00:03:52.290 اسگل 00:03:52.290 --> 00:03:54.860 میگم ارباب یکم انگار ناراحتید 00:03:54.860 --> 00:03:57.220 برای همین انقدر عصبانی اید؟ 00:03:57.220 --> 00:04:00.970 !ناراحت؟ کیفمم نیست ناراحت چیش باشم؟ 00:04:00.970 --> 00:04:04.050 ...بیشتر اینطوری که 00:04:04.050 --> 00:04:06.010 خب...میدونی؟ 00:04:06.010 --> 00:04:08.310 میدونم، انگار یکی بگیره سرویست کنه 00:04:08.310 --> 00:04:10.230 و تا به خودت بیای ببینی در رفته 00:04:10.230 --> 00:04:11.860 !دقیقا 00:04:12.530 --> 00:04:15.730 نخیرم! اصلا هم اینطور نیس 00:04:15.730 --> 00:04:19.030 عصبانی نباشید ارباب، اگه براتون مهم نیستش 00:04:19.030 --> 00:04:21.080 خب اول جذبش کنید 00:04:21.080 --> 00:04:25.470 بعد بهش بی محلی کنید 00:04:25.470 --> 00:04:27.220 قشنگ انتقامتون می گیرید 00:04:27.220 --> 00:04:29.230 عجب ذهنی داری 00:04:29.230 --> 00:04:31.530 اگه وقتی برگشتیم همینا رو بری به وانر بگی چی 00:04:31.530 --> 00:04:33.970 نه نه ارباب، غلط خوردم 00:04:33.970 --> 00:04:35.570 عمرا ازین کارا بکنم 00:04:35.570 --> 00:04:38.980 برای اینکارا اومدید اینجا؟ 00:04:38.980 --> 00:04:40.730 کارای مهمی اینجت دارم 00:04:40.730 --> 00:04:43.710 کارام به گوشتون رسیده نه؟ 00:04:43.710 --> 00:04:47.070 با چی دست به یکی کردی 00:04:47.070 --> 00:04:49.130 همینکه برگردیم گزارشت رو میدم 00:04:49.130 --> 00:04:51.770 اگه بگم دارم قاچاق می کنم چی؟ 00:04:51.770 --> 00:04:54.080 ...دارید سعی می کنید 00:04:54.080 --> 00:04:56.900 به اسم تجارت کالا به خانواده سلطنتی چی نزدیک بشم 00:04:56.900 --> 00:05:00.470 وقتی پای پول وسط باشه راحت تر اطلاعات میدن 00:05:00.470 --> 00:05:01.980 شن ژونگ موافقت نمی کنه 00:05:01.980 --> 00:05:05.760 برای همینم صلاح ما به اینه که بکشیمش پایین برای اینکار به کمک تون نیاز داریم 00:05:05.760 --> 00:05:08.370 من هنوز بهبود پیدا نکردم چی ازم میخواین 00:05:08.370 --> 00:05:11.610 منو با حلقه جاسوس های اداره تحقیقات در شانگجین آشنا کن 00:05:17.910 --> 00:05:19.500 این خواسته چن پینگ پینگ هم هست 00:05:19.500 --> 00:05:21.870 وقتی برگردیم خودم ازش می پرسم 00:05:21.870 --> 00:05:23.240 تا اون موقع دیر میشه 00:05:23.240 --> 00:05:25.950 حلقه جاسوس های ما امن و باثباته اطلاعاتی بهت نمیدم 00:05:25.950 --> 00:05:29.810 بهشون برای خلاص شدن از شر شن ژونگ نیاز داریم 00:05:34.550 --> 00:05:36.560 هنوزم بهم شک داری؟ 00:05:36.560 --> 00:05:38.780 یه کلمه از حرفاتم باور ندارم 00:05:38.780 --> 00:05:42.660 میخوام اسامی قاچاقچی ها رو از زیر زبون شن ژونگ بیرون بکشم 00:05:42.660 --> 00:05:45.990 نیازی به عجله نیس - نمیخوای زودتر حقیقت بفهمی؟ - 00:05:45.990 --> 00:05:48.480 دربارش فکر کردم 00:05:48.480 --> 00:05:50.470 برگردیم به رییس چن گزارش میدم 00:05:50.470 --> 00:05:53.540 خودشون حقیقت کشف می کنن 00:05:53.540 --> 00:05:56.690 پای اعتبار اون وسطه نه من 00:05:56.690 --> 00:05:58.720 میخوای اعتبار حفظ کنی؟ 00:05:59.610 --> 00:06:02.700 نمیخوام سرباز شطرنج باشم 00:06:02.700 --> 00:06:05.980 بهش اعتماد نداری؟ - این روزا به هیچکس اعتماد ندارم - 00:06:06.890 --> 00:06:11.940 برای اطلاعات ندادن بهت دلایل دیگه ای هم دارم 00:06:16.000 --> 00:06:19.500 هرکی پشت این قاچاقچی هاس آدم قدرتمندی 00:06:19.500 --> 00:06:21.470 اگه تا زمان برگشت صبر کنیم 00:06:21.470 --> 00:06:25.330 هرج مرج بیشتری با پخش شدن حرفش درست میشه 00:06:32.270 --> 00:06:37.100 بخاطر چین هم شده باید کمکم کنی 00:06:38.920 --> 00:06:43.190 تعداد دقیق جاسوس هامون رو نمی دونم 00:06:43.190 --> 00:06:45.730 چرا؟ - اینجا تازه کارم - 00:06:45.730 --> 00:06:47.990 پس چجوری بهشون دستور میدی؟ 00:06:49.020 --> 00:06:53.410 به وسیله یه نفر 00:06:53.410 --> 00:06:55.740 اطلاعاتش رو بهم بده 00:07:05.810 --> 00:07:07.730 بخاطر چین (نقطه ضعف گیرآوردیا) 00:07:26.420 --> 00:07:29.060 روغن فروشی 00:07:30.630 --> 00:07:33.860 بانو اینو بعدا براتون میارم خونتون 00:07:33.860 --> 00:07:36.650 میخوام یکم روغن بخرم 00:07:36.650 --> 00:07:38.310 آقا چه روغنی می خواین؟ 00:07:38.310 --> 00:07:40.410 نیم کیلو روغن پالم - باشه - 00:07:40.410 --> 00:07:43.220 ظرف داری؟ - آره هرکدوم سه سکه - 00:07:43.230 --> 00:07:45.240 روغن دعا هم داری؟ 00:07:50.030 --> 00:07:53.920 خیلی گرونه تا فصل دعا نباشه کسی نمی خره 00:07:53.920 --> 00:07:57.320 دعا برای مردم ارزشش داره 00:07:59.190 --> 00:08:04.200 باشه چقدر میخواین؟ براتون سفارش میدم 00:08:04.200 --> 00:08:07.100 هفت کیو و 431 گرم 00:08:09.700 --> 00:08:11.300 روغن فروشی 00:08:14.040 --> 00:08:16.170 آقا دارید زودی تعطیل می کنید؟ 00:08:16.170 --> 00:08:19.230 ببخشید لطفا فردا بیا 00:08:26.130 --> 00:08:30.740 بالاخره اومدین؟ کسی رو جایگزین نفرستاده بودن 00:08:30.740 --> 00:08:33.640 فکر کردم یه مدتی کار تعطیله 00:08:33.640 --> 00:08:36.070 یان بینگیون رو نجات دادیم 00:08:37.490 --> 00:08:38.880 عالیه 00:08:38.880 --> 00:08:43.720 گفت شما به جاسوس ها دستور میدین 00:08:43.720 --> 00:08:46.250 فرمان خاصی دارید؟ 00:08:46.250 --> 00:08:49.570 شانگ شانگهو رو متقاعد کردم که بره توی جناح ملکه مادر 00:08:49.570 --> 00:08:51.440 کاری که بعدش باید بکنید 00:08:51.440 --> 00:08:54.060 اینه که حرفای بین من و شن ژونگ رو مثل شایعه 00:08:54.060 --> 00:08:58.150 بین مردم پخش کنید 00:08:58.150 --> 00:09:02.240 کاری نداره، بعدا بهشون میگم 00:09:02.240 --> 00:09:04.430 ایشونم باهاتون کار می کنه 00:09:06.390 --> 00:09:12.070 ولی ارباب هویت های ما باید مخفی بمونه کسی از بیرون نمیاریم 00:09:13.340 --> 00:09:15.730 چند وقته توی شانگجین هستی؟ 00:09:15.730 --> 00:09:17.510 بیشتر از ده سال - دلت برای خونه تنگ شده؟ - 00:09:17.510 --> 00:09:22.210 معلومه - بعد این ماموریت می تونی برگردی خونه - 00:09:22.210 --> 00:09:26.110 اون جای تو رو میگیره 00:09:31.190 --> 00:09:32.500 همچین دستوری نگرفتم 00:09:32.500 --> 00:09:34.340 دستور شخصی خودمه 00:09:37.250 --> 00:09:43.720 میشه موقعیت شما توی دفتر کنترل و بازرسی رو بپرسم؟ 00:09:47.050 --> 00:09:48.720 معاون رییس 00:09:48.720 --> 00:09:50.650 دیگه چی میخوای بدونی؟ 00:09:51.550 --> 00:09:53.610 این مسئله بزرگیه 00:09:53.610 --> 00:09:56.840 خودم دستور دادم مسئولیتش رو هم می پذیرم 00:09:57.820 --> 00:10:01.870 اگه مقام کمی بودم یان بینگیون اینجا نمی فرستادم 00:10:01.870 --> 00:10:03.460 میدونم 00:10:03.460 --> 00:10:08.400 باید توی اینهمه سالی که اینجایی دوستانی پیدا کرده باشی 00:10:08.400 --> 00:10:11.760 بله کمکم کرده پوششم رو حفظ کنم 00:10:11.760 --> 00:10:16.990 نافرمانی می کنی 00:10:16.990 --> 00:10:19.320 چون نمیخوای دوستات و شهر رو ترک کنی؟ 00:10:19.320 --> 00:10:24.830 اصلا اینطور نیس هرچی شما بگید همونه 00:10:25.980 --> 00:10:29.130 کنجکاوم بدونم ایشون 00:10:29.130 --> 00:10:32.320 از کدوم بخش هستن؟ 00:10:32.320 --> 00:10:34.630 از اعضای اداره تحقیقات نیس 00:10:34.630 --> 00:10:36.290 چی؟ 00:10:36.290 --> 00:10:41.830 پسر گو یوژی وزیر تشریفات، گو بائوکون 00:10:52.070 --> 00:10:56.460 ولی هویت ایشون برای خیلیا ممکنه مشخص باشه 00:10:56.460 --> 00:10:58.910 اون مستقیم از من فرمان میگیره 00:11:00.860 --> 00:11:04.400 اگه باهام موافق نیستی وقتی برگشتی برو ازم شکایت کن 00:11:04.400 --> 00:11:07.700 ولی الان باید از فرمان من پیروی کنی 00:11:08.370 --> 00:11:10.270 چرات شکایت ندارم 00:11:11.230 --> 00:11:15.360 خیلی خب میتونی بری چیزی هست که باید بهش بگم 00:11:18.640 --> 00:11:21.360 من توی حیاط پشتی منتظرم 00:11:21.360 --> 00:11:24.120 بعد می برمشون جاسوسامون 00:11:24.120 --> 00:11:28.330 رو ببینن 00:11:35.450 --> 00:11:37.010 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:11:37.010 --> 00:11:42.400 ازین به بعد اینجا تنها زندگی می کنی 00:11:44.640 --> 00:11:46.740 قول دادی پدرم نجات بدی 00:11:46.740 --> 00:11:49.050 درش میارم 00:11:49.050 --> 00:11:51.240 چرا منو انتخاب کردی؟ 00:11:51.240 --> 00:11:55.210 این موقعیت مهمیه باید یکی از آدمای خودم داشته باشدش 00:11:55.210 --> 00:11:57.130 من آدم تو نیستم 00:11:57.130 --> 00:12:00.940 کی بجز من پدرت رو نجات میده؟ 00:12:01.980 --> 00:12:04.590 کی جز من میتونه پدرت رو نجات بده؟ 00:12:05.970 --> 00:12:08.310 من تنها گزینه پیش روی تو ام 00:12:12.140 --> 00:12:16.970 اگه دروغ گفته باشی می کشمت 00:12:16.970 --> 00:12:21.320 اصلا، خودت باید بذاری بکشمت 00:12:21.320 --> 00:12:22.980 نگران نباش 00:12:40.360 --> 00:12:46.330 راستی شن ژونگ منو میشناسه برام شر میشه 00:12:46.330 --> 00:12:51.170 نگران نباش شن ژونگ فقط یبار دیدتت 00:12:51.170 --> 00:12:53.360 تو فقط باید اینجا وایسی کاسبی کنی 00:12:53.360 --> 00:12:56.820 کار اصلی رو بقیه انجام میدن 00:13:00.000 --> 00:13:01.640 کیا؟ 00:13:04.120 --> 00:13:06.340 اگه کسی بیاد مغازم بگرده چی؟ 00:13:06.340 --> 00:13:10.140 ما با سفیر چی قرارداد بستیم 00:13:10.140 --> 00:13:12.780 خیلیا دارن ازش سود می برن 00:13:12.780 --> 00:13:16.630 اگه اتفاقی بیوفته کمکت می کنن 00:13:20.120 --> 00:13:22.370 مسخره اس 00:13:23.670 --> 00:13:28.000 اینکه جون آدما رو اطلاعات معامله کنی درست نیس 00:13:28.000 --> 00:13:29.860 دیگه وقتشه روشای قدیم دور بریزیم 00:13:29.860 --> 00:13:34.200 ازین به بعد بخاطر پول دشمنامون حمایتمون می کنن 00:13:34.200 --> 00:13:35.970 ولی شن ژونگ موافق نیس 00:13:35.970 --> 00:13:37.780 شن ژونگ عددی نیست 00:13:37.780 --> 00:13:41.660 نمیتونه قرار رو عوض کنه 00:13:41.660 --> 00:13:43.640 منطقیه 00:13:50.280 --> 00:13:53.100 اینجوری لبخند نزن برا من 00:13:58.420 --> 00:14:02.420 خبرش رو شنیدی؟ یکی از چینگ میخواد با ما کار کنه 00:14:02.420 --> 00:14:05.850 توی کارمون سرمایه گذاری می کنن برامون کلی سود داره 00:14:05.850 --> 00:14:08.360 شنیدم نگهبان های سلطنتی مسئولشن 00:14:08.360 --> 00:14:10.900 همه مون ازش سود می بریم 00:14:10.900 --> 00:14:15.050 می ترسم تهش عملی نشه 00:14:15.050 --> 00:14:18.160 فرمانده شن تو دربار گفت که با این موضوع مخالف 00:14:18.160 --> 00:14:20.130 شما چیزی نشنیدین؟ 00:14:20.130 --> 00:14:21.460 بگو ببینم 00:14:21.460 --> 00:14:25.370 ...چند روز پیش فرمانده شن 00:14:31.870 --> 00:14:35.570 سرورم حرفای بین شما و فان ژیان 00:14:35.570 --> 00:14:38.030 همه جا پخش شده 00:14:38.030 --> 00:14:41.850 فان ژیان حرکت خوبی کرده 00:14:41.850 --> 00:14:44.750 ولی یادش رفته اینجا زمین منه 00:14:49.390 --> 00:14:54.500 فرمانم رو اعلام کنید شایعه پراکنی جرمه 00:14:56.360 --> 00:14:58.250 این ماهی؟ 00:14:58.250 --> 00:15:00.530 بله تازه تازه اس 00:15:01.590 --> 00:15:05.570 عه اینجا رو نگه کن گوشتش خوبه ها 00:15:06.980 --> 00:15:09.110 بانو چیزی میخواین؟ 00:15:09.110 --> 00:15:10.640 این یکی خوب به نظر میاد 00:15:10.640 --> 00:15:12.480 تازه از مزرعه آوردیم - میخوامش - 00:15:12.480 --> 00:15:16.870 فکر می کردم ازون دخترای شاخ لاکچری باشی 00:15:16.870 --> 00:15:19.380 من بیشتر فکر شکمم 00:15:19.380 --> 00:15:22.070 میشه کمک کنی پاکش کنم؟ 00:15:22.070 --> 00:15:24.630 این پلاسیده 00:15:24.630 --> 00:15:27.570 نندازش توی سبد من 00:15:29.780 --> 00:15:32.090 همه شون تازه ان 00:15:34.800 --> 00:15:38.150 نباید بیشتر محتاط باشی؟ - برای چی؟ - 00:15:38.150 --> 00:15:41.780 این سبد به تیپت نمیخوره 00:15:41.780 --> 00:15:43.580 ما که تو قصر نیستیم 00:15:43.580 --> 00:15:48.590 باید همه جا درخور رفتار کنی نه اینکه اداشو دربیاری 00:15:48.590 --> 00:15:50.280 حق با توئه 00:15:52.410 --> 00:15:53.980 بگیرش 00:15:59.010 --> 00:16:01.440 یه سوال ازت دارم - بپرس - 00:16:01.440 --> 00:16:04.290 شایعه ساختی بین مردم؟ 00:16:04.290 --> 00:16:06.470 بله 00:16:06.470 --> 00:16:10.950 میدونی شن ژونگ داره دهن مردم می بنده؟ 00:16:10.950 --> 00:16:12.820 کارساز نیس 00:16:13.960 --> 00:16:17.590 نگهبان های سلطنتی از چیزی که فکر می کنی قوی ترن 00:16:17.590 --> 00:16:19.640 میدونم ولی کارساز نیس 00:16:19.640 --> 00:16:22.190 شرط ببندیم؟ 00:16:22.190 --> 00:16:24.540 اعتماد به سقف زیادی داری 00:16:40.730 --> 00:16:42.930 ارباب دنبال من می گشتین؟ 00:16:42.930 --> 00:16:44.680 مگه بهت نگفتم حرفا رو جمع کنی؟ 00:16:44.680 --> 00:16:47.990 برای چی هنوز شایعات سر زبونه؟ 00:16:49.270 --> 00:16:53.310 ارباب افرادمون گفتن کاراشون انجام دادن 00:16:53.310 --> 00:16:56.600 ولی فایده نداشته بازم یکی پیدا میشه حرف بزنه 00:16:56.600 --> 00:16:59.790 گفتن همه تلاششون کردن 00:17:19.800 --> 00:17:23.170 از کجا انقدر مطمئنی؟ 00:17:23.170 --> 00:17:25.450 چون اونام آدمن 00:17:25.450 --> 00:17:26.550 خب؟ 00:17:26.550 --> 00:17:28.660 اونام نیازهای خودشونو دارن 00:17:28.660 --> 00:17:33.210 اگه این اتفاق بیوفته همه سود می برن 00:17:33.210 --> 00:17:36.450 کی دلش زندگی بهتر نمیخواد؟ 00:17:36.450 --> 00:17:38.560 شن ژونگ سر راهشونه 00:17:38.560 --> 00:17:41.020 معلومه کسی کمکش نمی کنه 00:17:41.020 --> 00:17:42.380 ولی هنوزم آدمایی هستن که سود براشون مهم نیس 00:17:42.380 --> 00:17:46.780 ولی ترفیع که میخوان شن ژونگ خیلی وقته فرمانده نگهبانان سلطنتی 00:17:46.780 --> 00:17:49.650 تا وقتی اون هست کسی فرصتی گیرش نمیاد 00:17:49.650 --> 00:17:54.480 اگه اینجوری چرا اینهمه سال سرجاش مونده؟ 00:17:54.480 --> 00:17:57.600 چون اعتماد ملکه مادر رو داشته 00:17:57.600 --> 00:18:02.020 میدونستن که شانسی ندارن 00:18:02.020 --> 00:18:05.990 ولی الان شانگ شانگهو پاش وسطه دیگه شن ژونگ نورچشمی نیس 00:18:05.990 --> 00:18:07.980 تابلوئه 00:18:07.980 --> 00:18:09.580 تو همه این نقشه ها رو چیدی؟ 00:18:09.580 --> 00:18:13.000 اینکه جلوی سود مردم بگیری با اینکه پدر مادرشون بکشی فرق نداره 00:18:13.000 --> 00:18:15.930 نگهبانان سلطنتی تنها ذی نفع های ماجرا نیستن 00:18:15.930 --> 00:18:22.410 بهم اعتماد کن شنگ ژونگ حرف گوش نده می کشنش پایین 00:18:23.620 --> 00:18:27.880 تا وقتی ملکه مادر بهش اعتماد داره از جاش تکون نمیخوره 00:18:38.210 --> 00:18:41.390 امسال تولدم اصلا بریز و بپاش نکنید 00:18:41.390 --> 00:18:44.010 میخوام خیلی ساده کنار مردمم جشن بگیرم 00:18:44.590 --> 00:18:48.660 متوجهم، هرطور شما بخواین ترتیبش میدیم 00:18:48.660 --> 00:18:50.720 درگیری های زیادی داری 00:18:50.720 --> 00:18:54.840 خودتو درگیر این چیزا دیگه نکن 00:18:54.840 --> 00:18:57.400 نه، اونوری برو 00:18:57.400 --> 00:19:00.960 ولی مسئولیت این جشن همیشه با نگهبانان سلطنتی بوده 00:19:00.960 --> 00:19:04.460 وظیفه اونا بوده 00:19:04.460 --> 00:19:08.690 یادمه زیردستت یونگ ژی 00:19:08.690 --> 00:19:11.510 خیلی تیز بود 00:19:11.510 --> 00:19:14.380 میتونه اون انجامش شده 00:19:14.380 --> 00:19:17.960 ...سرورم - نگران رک بودنت و رو بازی کردنتم - 00:19:17.960 --> 00:19:22.800 باید یکی باشه کمکت کنه 00:19:23.820 --> 00:19:27.070 عه نوبته منه حرکت کنم 00:19:28.450 --> 00:19:30.980 نه اون یکی 00:19:30.980 --> 00:19:33.620 متشکرم سرورم 00:19:33.620 --> 00:19:36.120 میتونی بری 00:19:40.010 --> 00:19:42.170 !من بردم 00:19:44.540 --> 00:19:47.960 خیلی عالیه بیاید یه دور دیگه بازی کنیم 00:19:54.400 --> 00:19:56.880 آره دیگه اون جایگاه قبل رو نداره 00:19:56.880 --> 00:20:00.220 این روزا فرمانده شانگ نورچشمی ملکه اس 00:20:02.890 --> 00:20:05.660 با ملکه مادر پیمان بسته 00:20:05.660 --> 00:20:07.260 دیگه اون آدم سابق نیست 00:20:07.260 --> 00:20:09.760 ملکه مادر دیگه اونو احضار نمیکنه 00:20:09.784 --> 00:20:19.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:26.090 --> 00:20:28.590 امارت شن 00:20:34.730 --> 00:20:38.870 سرورم خیاط لباستون آماده کرده 00:20:38.870 --> 00:20:43.020 اون طرح ما که ملکه مادر بهتون دادن هم روش دوخته شده 00:21:07.190 --> 00:21:10.520 سرورم 00:21:10.520 --> 00:21:12.500 امروز روز گزارش دهی نیس؟ 00:21:12.500 --> 00:21:14.820 چرا کسی رو هنوز ندیدم؟ 00:21:14.820 --> 00:21:18.320 تاریخ ها رو اشتباه کردم؟ 00:21:18.320 --> 00:21:22.360 رییس همه جوخه ها کارای خودشون دارن 00:21:22.360 --> 00:21:26.670 بهونه های خودشون دارن 00:21:26.670 --> 00:21:29.410 بازم باید بهتون اطلاع میدادن 00:21:32.330 --> 00:21:34.850 کمتر کار کردن خوبه 00:22:00.050 --> 00:22:04.430 چرا ملکه مادر دیگه شن ژونگ دوس ندارن؟ 00:22:04.430 --> 00:22:06.730 شن ژونگ خیلی تندمزاج بود 00:22:06.730 --> 00:22:08.740 قبلا این موضوع برای ملکه مهم نبود 00:22:08.740 --> 00:22:11.500 چون شن ژونگ بخاطر خوب نگهبانان سلطنتی کنترل می کرد 00:22:11.500 --> 00:22:14.590 زیردست خیلی خوبی بود 00:22:14.590 --> 00:22:16.200 ولی الان وضع فرق کرده 00:22:16.200 --> 00:22:20.680 ملکه دیده که انسجام نگهبانان سلطنتی بهم ریخته 00:22:20.680 --> 00:22:25.570 اگه ملکه مادر بخوان قدرت شن ژونگ بهش برمی گرده 00:22:25.570 --> 00:22:26.890 برای چی باید بخوان کمکش کنن؟ 00:22:26.890 --> 00:22:29.490 جنگ بین مقامات برای 00:22:29.490 --> 00:22:32.090 تعدیل قدرت بین همه خوبه 00:22:32.090 --> 00:22:34.990 بهتر از یه مقام معتمد داشتن 00:22:34.990 --> 00:22:39.060 ولی شن ژونگ حتی از خاندان سلطنتی هم نیس نیازی بهش ندارن 00:22:39.060 --> 00:22:41.150 بحث اصلا بحث خون سلطنتی نیس 00:22:41.150 --> 00:22:44.590 خاندان سلطنتی همش دارن میمیرن 00:22:47.790 --> 00:22:49.820 هی کجا داریم میریم؟ 00:22:51.030 --> 00:22:55.060 یادته بار اول که منو دیدی بهم دارو دادی؟ 00:22:55.060 --> 00:22:58.000 چرا دوباره بحثش پیش می کشی؟ 00:22:58.000 --> 00:23:00.230 بهم به دروغ گفتی داروی تقویت قوای جنسی 00:23:00.230 --> 00:23:03.670 چاره ای نداشتم فکر می کردم این بحث تموم کردیما 00:23:03.670 --> 00:23:05.490 نکردیم 00:23:05.490 --> 00:23:09.840 دارم می برمت یه جای ترسناک انتقام بگیرم 00:23:09.840 --> 00:23:13.010 اگه ترسیدی دنبالم نیا 00:23:14.290 --> 00:23:19.190 انتقام؟ خنده داره 00:23:26.400 --> 00:23:28.600 اینجا خونه کیه؟ 00:23:28.600 --> 00:23:30.300 خونه منه 00:23:37.000 --> 00:23:39.200 اینجا بزرگ شدی؟ 00:23:39.200 --> 00:23:41.200 نه راستش 00:23:41.200 --> 00:23:44.000 اربابم گفت توی شانگجین بمونم 00:23:44.000 --> 00:23:45.600 ولی من جاهای خلوت ترجیح میدم 00:23:45.600 --> 00:23:49.600 برای همین خواستم اینجا رو بهم بده گل و گیاه بکارم 00:23:50.600 --> 00:23:53.200 همه اینا رو خودت کاشتی؟ 00:23:53.200 --> 00:23:55.200 فقط علفای هرز براشون کندم 00:23:55.200 --> 00:23:58.000 بهشون رسیدگی آنچنانی نکردم 00:24:00.300 --> 00:24:04.200 علفای هرزی که روی زمین هستن 00:24:04.200 --> 00:24:09.200 رو براشون می کنی 00:24:09.900 --> 00:24:15.400 لازم نیست بهشون برسی خودشون رشد می کنن 00:24:17.400 --> 00:24:19.800 درباره کی حرف می زنید؟ 00:24:19.800 --> 00:24:22.200 مادرت گفت 00:24:22.200 --> 00:24:26.100 اونا سرنوشت خودشون دارن بذار بمونن 00:24:27.800 --> 00:24:30.700 همون حرفی زدی که یکی که می شناسم مس زنه 00:24:31.960 --> 00:24:34.230 اونم یه خوشگل خانم؟ 00:24:36.200 --> 00:24:39.600 ولی متاسفانه رشدشون بده 00:24:39.600 --> 00:24:42.000 اگه خوب بود مجبور نبودم سبزیجات بخرم 00:24:44.800 --> 00:24:46.400 بدشون به من 00:24:48.010 --> 00:24:50.160 کشاورزی دوست داری؟ 00:24:51.630 --> 00:24:55.480 بهم آرامش میده 00:24:56.800 --> 00:24:59.600 آدما با ساز زدن خودشون آروم می کنن 00:24:59.600 --> 00:25:01.800 من اینجوری رو می پسندم 00:25:07.600 --> 00:25:09.400 چرا نمی شینی؟ 00:25:10.500 --> 00:25:13.800 باید خاک یکم شخم بزنی هوا بگیره 00:25:15.600 --> 00:25:17.100 شخم؟ 00:25:56.350 --> 00:25:58.020 مرسی 00:26:00.170 --> 00:26:02.360 آب خوشمزه ای 00:26:02.400 --> 00:26:04.000 از کجا این چیزا رو بلدی؟ 00:26:04.000 --> 00:26:08.300 من سم شناسی خوندم. قبلا گیاه سمی پرورش میدادم اینم مثل همونه 00:26:09.600 --> 00:26:13.300 تو واقعا آدم عجیبی هستی 00:26:13.900 --> 00:26:18.600 تو هم عجیب غریبی هنوزم نمی تونم بفهمم چی تو سرته 00:26:18.600 --> 00:26:22.100 چی فهمیدن ذهنیت آدما جالبه؟ 00:26:22.800 --> 00:26:24.400 هیچیش 00:26:25.000 --> 00:26:28.200 پس برای چی دنبالشی؟ 00:26:28.200 --> 00:26:31.200 از کجا بدون کاری کردن زندگیمون بهتر کنیم؟ 00:26:31.200 --> 00:26:33.500 چرا باید زندگیمون بهتر کنیم؟ 00:26:34.520 --> 00:26:38.170 جواب کلیشه ایم چرا که نه 00:26:38.200 --> 00:26:40.000 جواب غیر کلیشه ایت چی؟ 00:26:40.000 --> 00:26:41.900 منم نمیدونم 00:26:42.600 --> 00:26:45.400 داریم چرت و پرت می گیم 00:26:45.400 --> 00:26:48.900 اینکارو دوس دارم لم دادن 00:26:49.410 --> 00:26:52.180 آفتاب گرفتن و چرت و پرت گفتن 00:26:52.200 --> 00:26:54.200 کار سختی نیست 00:26:55.100 --> 00:26:57.500 ولی اغلب فرصتش گیرت نمیاد؟ 00:26:59.790 --> 00:27:02.790 همه اون بازیا 00:27:02.800 --> 00:27:06.800 مثل راه رفتن روی یه طناب توی بلندی 00:27:07.800 --> 00:27:10.000 باید همش مراقب باشی 00:27:10.000 --> 00:27:12.200 برای همینم به اینجور وقتا نیاز دارم 00:27:12.200 --> 00:27:16.800 که بشینم پیش دوستام فکر چیزی نکنم و از هر دری حرف بزنم 00:27:16.800 --> 00:27:18.800 چقدر این زندگی برات سخته؟ 00:27:19.360 --> 00:27:22.810 دوست پیدا کردن سخته آزاد بودن ازونم سخت تره 00:27:23.400 --> 00:27:25.500 ما الان دوستیم؟ 00:27:27.100 --> 00:27:30.500 جدی بهش نگاه کنیم دشمنیم 00:27:30.500 --> 00:27:35.000 ولی راستشو بخوای دشمنا خطرناک ترین آدما نیستن 00:27:37.200 --> 00:27:38.900 درسته 00:27:38.900 --> 00:27:41.800 اونایی که الان به شن ژونگ حمله می کنن 00:27:41.800 --> 00:27:45.200 دوستا و خدمتکارای قدیمیشن 00:27:45.200 --> 00:27:47.500 اونا دوست نیستن 00:27:48.390 --> 00:27:52.760 بهت که گفتم پیدا کردن آدمایی مثل ما که دوستایی دارن سخته 00:27:54.000 --> 00:27:56.000 اگه درست شنیده باشم 00:27:56.000 --> 00:27:58.600 ارباب فان الان عصبانی 00:27:59.190 --> 00:28:01.060 گله دارم 00:28:01.800 --> 00:28:04.600 ما پولدار دنیا اومدیم آینده مون روشن بوده 00:28:04.600 --> 00:28:06.600 تو که خدای شعر هستی 00:28:06.600 --> 00:28:10.800 دیگه چی میخوای؟ 00:28:10.800 --> 00:28:13.800 خیلی تنهام 00:28:15.100 --> 00:28:16.300 داری کولی بازی درمیاری 00:28:16.300 --> 00:28:18.600 من همیشه همینجوری کولی بودم 00:28:19.600 --> 00:28:22.400 تو دومین قدرت اداره تحقیقات و بازرسی ای 00:28:22.400 --> 00:28:24.800 به زودی هم ازدواج می کنی 00:28:24.800 --> 00:28:27.400 خواهرت دختر معروفیه 00:28:27.400 --> 00:28:31.800 پدرت وزیر قدرتمندی 00:28:31.800 --> 00:28:34.400 چرا تنهایی؟ 00:28:35.230 --> 00:28:38.800 اونا خانواده منن 00:28:38.800 --> 00:28:42.800 دوستام نیستن 00:28:42.800 --> 00:28:46.900 اونا فقط سهامدارایین که مالک منن 00:28:48.020 --> 00:28:52.360 میتونی بگی کولی ام یا شورش درآوردم 00:28:53.000 --> 00:28:57.700 من یه مقام در رفاه نیستم 00:28:58.400 --> 00:29:02.800 یه پسر شادم نیستم 00:29:02.800 --> 00:29:05.400 هیچ دوستی نداری؟ 00:29:13.600 --> 00:29:16.200 تنگ زیجینگ دوستم بود 00:29:16.200 --> 00:29:18.200 بخاطر من مرد 00:29:21.800 --> 00:29:26.000 الان وانگ چینیان دارم 00:29:26.000 --> 00:29:29.300 خیلی ازش خوب میگی 00:29:29.300 --> 00:29:32.500 اون از من رها تر زندگی می کنه 00:29:32.500 --> 00:29:34.200 منظورت چیه؟ 00:29:34.200 --> 00:29:37.200 از زنش می ترسه، دخترش دوس داره 00:29:37.200 --> 00:29:40.600 برای اونا زندگی می کنه 00:29:40.600 --> 00:29:44.600 یه وقتایی زندگیش سخت میشه ولی خوب زندگی شادی داره 00:29:44.600 --> 00:29:46.400 تو رها زندگی نمی کنی؟ 00:29:46.400 --> 00:29:48.800 من رازهای زیادی دارم 00:29:48.800 --> 00:29:52.600 نمیتونم بگمشون، کسی ندارم بهش بگم 00:29:53.400 --> 00:29:55.200 مثلا چی؟ 00:29:58.400 --> 00:30:00.200 مثل اینکه درواقع پسر شاهم 00:30:00.200 --> 00:30:03.500 یه فرزند سلطنتی ام که توی امارت فان بزرگ شد 00:30:04.600 --> 00:30:08.600 اگه نمیخوای راستش بگی دیگه شر و ور هم تحویلم نده 00:30:17.600 --> 00:30:18.800 بازم چیزی هست تو دلت؟ 00:30:18.800 --> 00:30:20.400 آره 00:30:21.400 --> 00:30:23.200 گشنمه 00:30:31.000 --> 00:30:33.600 زل نزن بهم، نمیخوام ازت بگیرمشون 00:30:33.600 --> 00:30:36.400 توقع نداشتم اینکارو بکنی 00:30:36.400 --> 00:30:38.100 ارباب و ارشدام و من توی دامنه کوه زندگی کردیم 00:30:38.100 --> 00:30:41.400 من همیشه غذا می پختم 00:30:41.400 --> 00:30:42.800 فکر می کردم مخفیانه تعلیم دیدی 00:30:42.800 --> 00:30:45.300 مخفیانه تو آشپزخونه 00:30:45.300 --> 00:30:47.000 چقدر خفن 00:30:47.900 --> 00:30:50.400 یکم دیگه طاقت بیار الان آماده میشه 00:30:57.710 --> 00:30:59.290 امتحان کن 00:31:05.000 --> 00:31:06.600 اونقدرام بد نیس 00:31:06.600 --> 00:31:08.800 می ترسیدی توش سم بریزم؟ 00:31:08.800 --> 00:31:10.400 بیا بخور شایدم بود 00:31:10.400 --> 00:31:13.800 راست میگی استاد اینکارایی 00:31:14.800 --> 00:31:16.200 چیه؟ 00:31:16.200 --> 00:31:17.800 شراب نداری؟ 00:31:18.400 --> 00:31:20.000 واقعا که زیادی پسرخاله شدی 00:31:20.000 --> 00:31:22.100 یه شراب خوب میخوام 00:31:41.980 --> 00:31:43.600 عجب شرابی 00:31:43.600 --> 00:31:46.000 از شراب فروشی چینگیو تو چین گرفتم 00:31:46.600 --> 00:31:48.000 واقعا 00:31:48.000 --> 00:31:50.800 یه چینگمی عاشقشه 00:31:50.800 --> 00:31:56.100 امارت چینگیو همه بهترینای دنیا رو داره 00:31:56.800 --> 00:31:59.200 عاشقش شده بوده 00:32:10.600 --> 00:32:13.600 فکر می کنی سر هیچی چس ناله می کنم 00:32:13.600 --> 00:32:18.000 وقتی همه چیز دارم؟ 00:32:18.800 --> 00:32:21.200 انقدرم دست و دلباز نیستم 00:32:21.200 --> 00:32:25.000 بذارم همش خودت بخوری 00:32:49.200 --> 00:32:51.400 اصلا ریتم نداره 00:32:52.200 --> 00:32:56.800 یه شعر مناسب احوالم پیدا کردم 00:32:56.800 --> 00:32:58.600 بگو ببینم 00:33:00.400 --> 00:33:04.600 با نگاه کردن به سالایی که گذروندم 00:33:04.600 --> 00:33:06.800 با اومدن به سمت قهرمان 00:33:06.800 --> 00:33:10.420 خوش شانسم که مادرم دوستم داره 00:33:10.420 --> 00:33:13.200 و برام چشم انتظار 00:33:13.200 --> 00:33:17.200 بهتون توصیه می کنم از پولدار بگیرید بدید به فقیر 00:33:17.200 --> 00:33:21.300 برادران و عمو های من رو دنبال نکنید (همون شعر قسمت اول) 00:33:21.300 --> 00:33:23.600 که فقط عاشق پولامن 00:33:24.600 --> 00:33:27.000 قاعده هایی وجود داره 00:33:27.000 --> 00:33:30.200 آسمونی وجودی داره 00:33:35.800 --> 00:33:37.900 به نظرم آشناس 00:33:39.190 --> 00:33:41.900 درباره سرنوشت چیائو 00:33:43.600 --> 00:33:46.200 توی رویای اتاق سرخ 00:33:46.200 --> 00:33:47.400 اسمش چیه؟ 00:33:47.400 --> 00:33:49.500 قدردان برای سال های باقی مانده 00:33:51.400 --> 00:33:53.600 از پولدار بگیرید بدید به فقیر 00:33:53.600 --> 00:33:56.000 به نظر پر از مهربونی میاد 00:33:56.000 --> 00:33:57.900 کار سختیه 00:33:59.000 --> 00:34:03.600 استادم گفت کارا هرچی سخت تر باشن انجامشون لازم تره 00:34:06.600 --> 00:34:09.100 داری نصیحتم می کنی؟ 00:34:10.700 --> 00:34:15.000 وفادار بودن به اصول که مارو از حیوانات متمایز می کنه 00:34:15.000 --> 00:34:18.000 ارباب فان ما از دو کشور متفاوتیم 00:34:18.000 --> 00:34:21.800 ولی مردم ما مثل همن 00:34:21.800 --> 00:34:23.400 امیدوارم وقتی برگشتی 00:34:23.400 --> 00:34:26.200 هرکاری در توانت بود بکنی تا 00:34:26.200 --> 00:34:29.000 جنگ کلا منتفی بشه 00:34:29.000 --> 00:34:31.900 داشتی سعی می کردی ژیائو اِن بکشی 00:34:31.900 --> 00:34:36.400 اون کارات که جنگ ساز بود حساب نی؟ 00:34:36.400 --> 00:34:40.500 با کشتنش آدمای بیشتری نجات میدادم 00:34:40.500 --> 00:34:43.000 اینکه معادله ریاضی نیست 00:34:43.000 --> 00:34:47.200 اگه 100 نفر رو به موت باشن 00:34:47.200 --> 00:34:50.800 و بتونی 51 نفر با کشتن 49 نفر زنده نگه داری 00:34:50.800 --> 00:34:53.200 اینکارو می کنی؟ 00:35:04.000 --> 00:35:06.400 پس 00:35:06.400 --> 00:35:10.900 هردو ما خیلی سنگدلیم 00:35:13.000 --> 00:35:15.000 ازم به دل نگیر 00:35:15.750 --> 00:35:21.010 بذار امروز رو مستی کنم 00:35:27.400 --> 00:35:32.000 نباید بیشتر بخوری 00:36:00.370 --> 00:36:02.080 تو که 00:36:05.400 --> 00:36:07.700 !بیدار شدی 00:36:07.700 --> 00:36:09.650 !بانو لیلی 00:36:10.690 --> 00:36:15.060 فکر می کردم ...تمام شب رو بخوابی 00:36:15.060 --> 00:36:17.210 به زودی خورشید درمیاد 00:36:21.260 --> 00:36:25.590 من جایگاه رسمی ندارم تا حالا هم بیرون قصر زندگی کردم 00:36:26.340 --> 00:36:27.960 !ولی به زودی 00:36:27.960 --> 00:36:32.460 بعد از تولد ملکه مادر می تونم به قصر برم 00:36:33.450 --> 00:36:34.940 ...من 00:36:40.460 --> 00:36:42.670 نمیدونم چرا 00:36:44.220 --> 00:36:48.970 قلبم ماتم گرفته 00:36:48.970 --> 00:36:51.050 همش به تو فکر می کنه 00:36:58.280 --> 00:37:02.090 میخواستم قبل رفتن به قصر حداقل یبار ببینمت 00:37:02.090 --> 00:37:04.590 و حرف توی قلبم بهت بزنک 00:37:07.690 --> 00:37:09.290 فان ژیان 00:37:11.960 --> 00:37:14.020 دوستت دارم 00:37:19.080 --> 00:37:23.570 بانو لیلی، اسم نامزد من لی وانر 00:37:23.570 --> 00:37:27.100 قشم خوردم که تنها عاشق اون باشم 00:37:27.100 --> 00:37:30.720 زندگی به سرعت برق می گذره 00:37:30.720 --> 00:37:33.110 من آدم بخشنده ای نیستم 00:37:33.110 --> 00:37:37.540 توی این زندگی..قلبم فقط به اون میدم 00:37:42.690 --> 00:37:45.100 لازم نیست اینا رو بهم بگی 00:37:46.250 --> 00:37:48.800 فقط میخواستم تو حسم بدونی 00:37:49.950 --> 00:37:52.250 تو یکی توی قلبت دوست داری 00:37:53.120 --> 00:37:55.720 منم یکی توی قلبم دوس دارم 00:37:58.000 --> 00:38:02.790 باهمدیگه مشکلی پیدا نمی کنیم. باشه؟ 00:38:05.890 --> 00:38:09.970 از امشب مسیر ما از هم جدا میشه 00:38:11.680 --> 00:38:13.790 در آینده 00:38:15.330 --> 00:38:19.230 احتمالا...درآینده دیدارمون سخت میشه 00:38:22.070 --> 00:38:24.760 فقط میخوام باهات حرف بزنم 00:38:26.630 --> 00:38:30.000 به دودو التماس کردم کمکم کنه 00:38:32.250 --> 00:38:36.310 !احمقانه به نظر میاد ولی پشیمون نیستم 00:38:38.360 --> 00:38:40.220 نگران نباش 00:38:44.100 --> 00:38:46.310 فقط حرف می زنیم 00:38:55.620 --> 00:39:00.660 ...شاید...بتونیم درباره 00:39:00.660 --> 00:39:03.290 عشق تو حرف بزنیم 00:39:03.290 --> 00:39:05.390 چجوری همدیگه رو دیدین؟ 00:39:06.400 --> 00:39:09.460 چیشد که عاشقش شدی؟ 00:39:13.340 --> 00:39:18.100 یجورایی ارضای کنجکاویم درنظر بگیر داستانت رو بهم بگو 00:39:18.100 --> 00:39:20.600 واقعا می خوای بشنوی؟ 00:39:20.600 --> 00:39:22.390 آره 00:39:35.200 --> 00:39:39.070 راستش...تصادفی همدیگه رو دیدیم 00:39:39.070 --> 00:39:44.030 تازه از دانژو اومده بودم پایتخت توی معبد 00:39:44.030 --> 00:39:48.890 من..برای اولین بازدیدمش که داشت 00:39:54.260 --> 00:39:56.660 خروس خون شد 00:39:58.000 --> 00:39:59.620 خب؟ 00:40:02.790 --> 00:40:05.260 همه خروسا دارن قوقولی قوقو می کنن 00:40:06.070 --> 00:40:08.630 میدونی معنیش چیه؟ 00:40:10.010 --> 00:40:12.320 معنیش چیه؟ 00:40:12.320 --> 00:40:14.010 !خورشید طلوع کرده 00:40:20.980 --> 00:40:23.480 حرف زدنتون تموم شد؟ 00:40:23.480 --> 00:40:25.180 کی منو مسموم کردی؟ 00:40:25.180 --> 00:40:28.160 تو شاگرد فی جیه ای چطور می تونم اینکارو بکنم؟ 00:40:28.160 --> 00:40:29.780 پس چجوری غش کردم؟ 00:40:29.780 --> 00:40:33.300 تاثیر اون الکل بود مسموم نشدی خودت مست شدی 00:40:33.300 --> 00:40:34.600 پس تو چرا چیزیت نشد؟ 00:40:34.600 --> 00:40:37.090 استعداد خدادادی! تا حالا مست نشدم 00:40:37.090 --> 00:40:38.370 !تو 00:40:38.370 --> 00:40:41.670 گفتم که انتقام اون داروی تقویت قوای جنسی میگیرم 00:40:41.670 --> 00:40:43.830 !حواست جمع نکردی 00:40:47.950 --> 00:40:49.910 !خلی بخدا 00:40:57.610 --> 00:41:01.200 [شهر شانگجین] 00:41:09.400 --> 00:41:15.640 فقط به شما هدیه نشان مار دادن 00:41:15.640 --> 00:41:18.640 سرورم امروز تولد ملکه مادر 00:41:18.640 --> 00:41:21.290 نظرتون چیه وقتی رفتید تالار اصلی 00:41:21.290 --> 00:41:22.540 چیه؟ 00:41:22.540 --> 00:41:26.620 یکم آسون بگیرید و با تجار صحبت کنید؟ 00:41:26.620 --> 00:41:31.460 نه تنها جینی وِی می بینه که همه می بینن 00:41:31.460 --> 00:41:35.600 !اگه اینکارو نکنید مورد حمله درباریان قرار میگیرید 00:41:35.600 --> 00:41:37.990 شما کافی لب تر کنید ملکه مادر حمایتتون می کنه 00:41:37.990 --> 00:41:41.000 !اینکارو کنید جینی وِی تو مشتتون 00:41:45.850 --> 00:41:51.370 اگه اینکارو کنم لیاقت مقامم رو ندارم 00:41:53.010 --> 00:41:54.430 !سرورم 00:42:19.820 --> 00:42:21.410 بفرمایید 00:42:26.170 --> 00:42:29.990 سرورانم از اون طرف 00:42:36.070 --> 00:42:39.010 !سرورانم اون طرف لطفا 00:42:42.510 --> 00:42:44.730 اینجا که میتونیم بشینیم؟ 00:42:44.730 --> 00:42:46.490 بله همینجاس 00:42:49.270 --> 00:42:52.780 !اگه اینجام نشینیم دستی دستی می اندازتمون بیرون 00:43:03.580 --> 00:43:06.930 لانگ تائو میخواد توی تالار فان ژیان به چالش بکشه 00:43:17.360 --> 00:43:18.840 سرورم 00:43:42.140 --> 00:43:44.260 سرورم 00:43:44.260 --> 00:43:46.730 حالت خوبه؟ - خوبم - 00:43:46.730 --> 00:43:50.050 ببرش یه هوایی بخوره یکمم بهش آب بده 00:44:04.560 --> 00:44:13.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:25.980 --> 00:44:29.540 ♫ زندگی دوباره و دوباره می گذره ♫ 00:44:29.540 --> 00:44:33.500 ♫ در طول رودخانه زمان ♫ 00:44:35.760 --> 00:44:39.180 ♫ لایه های خاطرات زندگی های مختلف ♫ 00:44:39.180 --> 00:44:43.500 ♫ روی هم انباشته میشن ♫ 00:44:45.180 --> 00:44:47.760 ♫ در رود سمی از ستارگان ♫ 00:44:47.760 --> 00:44:49.820 ♫ قبل ازینکه به خودت بیاد بهار می گذره و خزان می رسه ♫ 00:44:49.820 --> 00:44:52.480 ♫ آب ها به بستر دریاچه زمستانی می رسن ♫ 00:44:52.480 --> 00:44:54.040 ♫ کی حاضره دست از فرصت هاش بکشه ♫ 00:44:54.040 --> 00:44:57.540 ♫ تا بتونه زندگیش رو با تو بگذرونه؟ ♫ 00:44:57.540 --> 00:45:03.170 ♫ برای مدت زیادی در غفلت بودی ♫ 00:45:04.390 --> 00:45:07.050 ♫ گل زندگی به سرعت از شاخه می افته ♫ 00:45:07.050 --> 00:45:09.130 ♫ در جاده زمانیم و پیر و جوان میشیم ♫ 00:45:09.130 --> 00:45:11.830 ♫ روزهای باقی مونده سال رو می شمریم ♫ 00:45:11.830 --> 00:45:13.940 ♫ حتی اگه هرگز همدیگه رو دوباره نبینیم ♫ 00:45:13.940 --> 00:45:16.320 ♫ حتی اگه ارتباطمون از بین بره ♫ 00:45:16.320 --> 00:45:18.690 ♫ شکایتی نیست ♫ 00:45:18.690 --> 00:45:23.090 ♫ توی این دنیای سرد بازم هر روز بهت فکر می کنم ♫ 00:45:23.090 --> 00:45:26.270 ♫ ماه که از بین نمیره ♫ 00:45:26.270 --> 00:45:28.380 ♫ گرمای احساس رو توی قلبت رها کن ♫ 00:45:28.380 --> 00:45:31.060 ♫ تا باقی سال رو به آینده چشم بدوزی ♫ 00:45:31.060 --> 00:45:32.510 ♫ حتی اگه لازم باشه هزار کوهستان رو رد می کنم ♫ 00:45:32.510 --> 00:45:35.190 ♫ چون حتی در بین آتش جنگ ♫ 00:45:35.190 --> 00:45:40.490 ♫ تو همیشه برای من اینجایی ♫ 00:45:42.550 --> 00:45:45.380 ♫ گل زندگی به سرعت از شاخه می افته ♫ 00:45:45.380 --> 00:45:47.550 ♫ در جاده زمانیم و پیر و جوان میشیم ♫ 00:45:47.550 --> 00:45:50.150 ♫ روزهای باقی مونده سال رو می شمریم ♫ 00:45:50.150 --> 00:45:52.420 ♫ حتی اگه هرگز همدیگه رو دوباره نبینیم ♫ 00:45:52.420 --> 00:45:54.770 ♫ حتی اگه ارتباطمون از بین بره ♫ 00:45:54.770 --> 00:45:57.140 ♫ شکایتی نیست ♫ 00:45:57.140 --> 00:46:01.370 ♫ توی این دنیای سرد بازم هر روز بهت فکر می کنم ♫ 00:46:01.370 --> 00:46:04.640 ♫ ماه که از بین نمیره ♫ 00:46:04.640 --> 00:46:06.810 ♫ گرمای احساس رو توی قلبت رها کن ♫ 00:46:06.810 --> 00:46:09.520 ♫ تا باقی سال رو به آینده چشم بدوزی ♫ 00:46:09.520 --> 00:46:13.710 ♫ حتی اگه لازم باشه هزار کوهستان رو رد می کنم ♫ 00:46:13.710 --> 00:46:20.490 ♫ تو همیشه برای من اینجایی ♫