WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.450 --> 00:00:24.490 ♪به رغم پژمردگی شکوفه‌ها♪ 00:00:24.490 --> 00:00:29.670 ♪از مناظر با شکوه عبور میکنیم♪ 00:00:31.080 --> 00:00:35.240 ♪وسعت آسمان و زمین را ببین♪ 00:00:35.240 --> 00:00:40.490 ♪شاید هردوی ما پر از دلتنگی هستیم؟♪ 00:00:41.890 --> 00:00:45.730 ♪به رغم پژمردگی شکوفه‌ها♪ 00:00:45.730 --> 00:00:50.980 ♪باشد که چنین زندگی کنیم♪ 00:00:52.450 --> 00:00:56.620 ♪وسعت آسمان و زمین را ببین♪ 00:00:56.620 --> 00:01:01.480 ♪من و تو، هردو برمیگردیم♪ 00:01:05.840 --> 00:01:07.370 ♪این لحظه را غنیمت بشمار♪ 00:01:07.370 --> 00:01:11.020 ♪آسمان با رنگی ملایم نقاشی شده♪ 00:01:11.020 --> 00:01:15.500 ♪بیا با من هم قدم شو♪ 00:01:16.460 --> 00:01:18.070 ♪حتی اگر♪ 00:01:18.070 --> 00:01:21.400 ♪برف و سرما پیش روی ماست♪ 00:01:21.780 --> 00:01:23.270 ♪در لحظه ای موهایمان♪ 00:01:23.270 --> 00:01:25.000 ♪به سفیدی برف میشود♪ 00:01:25.000 --> 00:01:27.310 [لذت زندگی-فصل دوم] ♪به سفیدی برف میشود♪ 00:01:27.310 --> 00:01:30.960 [لذت زندگی-فصل دوم] 00:01:31.040 --> 00:01:34.000 [قسمت چهارم] 00:01:39.620 --> 00:01:41.100 میدونستم هنوز زنده‌ای 00:01:41.180 --> 00:01:42.560 همه میگفتن مردی 00:01:42.750 --> 00:01:44.150 چرا انگار سالهاست که ندیدمت؟ 00:01:44.170 --> 00:01:45.240 صداتو بیار پایین 00:01:48.070 --> 00:01:50.240 مگه بعنوان نماینده سیاسی نرفته بودی چی شمالی؟ 00:01:50.310 --> 00:01:52.200 چرا تو قبل از کاروان برگشتی؟ 00:01:53.870 --> 00:01:55.000 تو دردسر افتادی؟ 00:01:55.180 --> 00:01:57.020 تو ارباب عمارت آغوش ماه هستی؟ 00:01:59.230 --> 00:02:00.330 فهمیدی؟ 00:02:00.640 --> 00:02:03.200 سرم شلوغه بود نمیشه باهات حرف بزنم، رد دفترام رو گم کردم 00:02:03.680 --> 00:02:04.780 اینجا وایسا 00:02:05.000 --> 00:02:06.100 منو نگاه کن 00:02:07.520 --> 00:02:09.000 دوباره ازت میپرسم 00:02:09.880 --> 00:02:12.560 تجارت تو، توی عمارت آغوش ماه‌ـه؟ 00:02:13.750 --> 00:02:15.920 اینجوری برای من دندونات رو به هم نساب 00:02:16.030 --> 00:02:17.760 حسادت تو رو به جایی نمیرسونه 00:02:17.850 --> 00:02:20.290 حساب حسابه، کاکا برادر 00:02:20.310 --> 00:02:21.410 شیان بذار بهت بگم 00:02:21.590 --> 00:02:22.690 تک تک خشت و آجرا 00:02:22.840 --> 00:02:25.330 تک به تک علفای عمارت آغوش ماه 00:02:25.560 --> 00:02:27.760 همه رو خودم با دستای خودم ساختم 00:02:27.960 --> 00:02:30.080 ...عمارت آغوش ماه مال منه 00:02:30.310 --> 00:02:32.520 این تجارت خانواده‌مونه 00:02:32.870 --> 00:02:34.510 چرا عمارت آغوش ماه رو باز کردی؟ 00:02:34.960 --> 00:02:36.640 خب معلومه،واسه پول 00:02:37.800 --> 00:02:40.480 من به جاش باید سوال پیچت کنم 00:02:41.360 --> 00:02:44.240 کتابفروشیمون داشت اوضاعش خوب پیش میرفت که تو رفتی چی شمالی 00:02:44.320 --> 00:02:46.320 اون اصطلاحی که استفاده میکردی چی بود؟ آها، به روز شدن 00:02:46.410 --> 00:02:47.720 تو جلوی به روز شدن روگرفتی 00:02:47.810 --> 00:02:50.010 و خواننده ها هم درخواست چیزای به روز دارن، میخواستی چیکار کنم؟ 00:02:50.040 --> 00:02:51.770 واسه "رویای اتاق قرمز"قرار نیست چیز جدیدی بیاد 00:02:51.800 --> 00:02:53.480 کسی توی خانواده ازین موضوع خبر داره؟ 00:02:54.190 --> 00:02:55.800 نه، اونا نمیدونن 00:02:55.910 --> 00:02:57.130 ازشون قایم کردم 00:02:57.150 --> 00:02:58.560 میخوام غافلگیرشون کنم 00:02:58.910 --> 00:03:01.360 پس همش فکر خودت بود؟ 00:03:01.680 --> 00:03:02.960 کسی مجبورت نکرد؟ 00:03:04.250 --> 00:03:05.350 من واقعا تورو نمیفهمم 00:03:05.470 --> 00:03:06.840 پول درآوردن که چیز خوبیه 00:03:06.960 --> 00:03:08.560 چرا باید کسی رو مجبور کنن؟ 00:03:09.470 --> 00:03:10.550 اگه بدت نمیاد 00:03:10.630 --> 00:03:12.160 میخوام یه سوالی بپرسم 00:03:12.280 --> 00:03:14.400 ...مدت زیادی توی چی شمالی بود، این مدت شده که 00:03:15.280 --> 00:03:16.380 ...من 00:03:19.120 --> 00:03:21.240 زده به سرت؟ واسه چی منو میزنی؟ 00:03:21.630 --> 00:03:23.000 اون با کیه؟ 00:03:23.120 --> 00:03:25.670 مگه ارباب فان اون بالا تنها نیست؟ 00:03:25.790 --> 00:03:27.120 صدای چیه؟ 00:03:29.000 --> 00:03:30.480 تک به تک علفا،ها؟ 00:03:30.560 --> 00:03:31.960 آجر به آجر و خشت به خشت، ها؟ 00:03:32.080 --> 00:03:34.400 همش مال خودته، ها؟ همش؟ 00:03:34.940 --> 00:03:36.040 !همش مال توئه 00:03:37.130 --> 00:03:38.530 !من تورو میکشم 00:03:54.820 --> 00:03:55.900 ...من 00:03:55.990 --> 00:03:57.090 نه این فایده نداره 00:04:00.430 --> 00:04:01.530 فان شیان 00:04:03.120 --> 00:04:05.040 تا حالا بابامم اینجوری منو نزده بود 00:04:05.120 --> 00:04:06.220 تو چه حقی داری؟ 00:04:07.400 --> 00:04:10.160 تو عمارت آغوش ماه رو اداره میکنی؟ 00:04:10.980 --> 00:04:13.440 آره، مال منه. مشکلی داری؟ حسودیت میشه؟ 00:04:13.680 --> 00:04:15.530 اون پیرمرده،جین چی؟ 00:04:15.690 --> 00:04:17.600 من هیچکی به اسم جین نمیشناسم 00:04:17.960 --> 00:04:19.480 اینقدر حرفای بی ربط نزن 00:04:19.830 --> 00:04:21.590 من زیادی باهات کنار اومدم فان شیان 00:04:21.750 --> 00:04:22.880 فکر کردی کی هستی؟ 00:04:23.000 --> 00:04:25.760 شاید باورت نشه ولی همین حالا میتونم بگم بیان قلم پاهات رو خرد کنن 00:04:26.680 --> 00:04:28.040 بابا هنوز که نگفتم بیان 00:04:47.390 --> 00:04:48.680 فان سیژه 00:04:49.800 --> 00:04:51.280 تو میتونی از دردسر نجات پیدا کنی 00:04:52.240 --> 00:04:53.720 منم راستش رو بهت میگم 00:04:54.920 --> 00:04:56.240 من قایمکی برگشتم پاییتخت 00:04:56.860 --> 00:04:58.120 و تو گل گیر کردم 00:04:59.920 --> 00:05:02.560 اگه بری بیرون و بهشون بگی فان شیان اینجاست 00:05:02.830 --> 00:05:03.870 من کارم تمومه 00:05:03.960 --> 00:05:06.360 خرد شدن قلم پاهام که هیچ، درجا میفرستنم اون دنیا 00:05:06.510 --> 00:05:08.200 اینقدر زور نزن دلم برات بسوزه 00:05:08.370 --> 00:05:11.440 تو واقعا فکر کردی من میترسم صداشون کنم؟- خیلی خب، من همینجا منتظرم- 00:05:11.680 --> 00:05:14.130 تو فقط وقتی خودت انتقام بگیری راضی میشی، بیا 00:05:14.160 --> 00:05:15.440 خیلی خب 00:05:15.510 --> 00:05:16.880 خودت گند زدی 00:05:17.510 --> 00:05:18.800 منتظر باش همینجا بمون 00:05:18.880 --> 00:05:20.480 نگهبانا بیاید اینجا 00:05:21.470 --> 00:05:22.790 همتون بیاید 00:05:23.680 --> 00:05:25.200 ما اینجاییم ارباب فان 00:05:25.530 --> 00:05:27.840 یکی اومد منو زد 00:05:28.310 --> 00:05:29.870 کی شمارو زد ارباب فان؟ 00:05:29.950 --> 00:05:31.400 همه نیروهامون رو جمع کن 00:05:31.580 --> 00:05:32.760 همه اینجان؟ 00:05:32.860 --> 00:05:34.320 چرا اینقدر تعدادتون کمه؟ 00:05:34.560 --> 00:05:36.200 سیصدتا جنگجوهامون کجان؟ 00:05:36.310 --> 00:05:38.390 همه رو جمع کنید، بگید همه بیان 00:05:38.490 --> 00:05:41.080 ...چخبر شده؟ دفتر کل بهم ریخته 00:05:42.400 --> 00:05:43.640 چه بلایی سرتون اومده؟ 00:05:43.740 --> 00:05:46.560 ارباب فان، میخواستید پاهای کی رو ما خرد کنیم؟ 00:05:46.670 --> 00:05:47.770 ...اون مرتیکه فان 00:05:47.900 --> 00:05:49.520 کی؟ 00:05:51.070 --> 00:05:52.720 فان چی؟ پاهای کی؟ 00:05:52.830 --> 00:05:54.640 منظورم پایه های میز بود 00:05:54.870 --> 00:05:56.110 میز...میز غذا 00:05:56.150 --> 00:05:57.560 میز غذا؟ 00:05:57.780 --> 00:05:59.480 این میز غذا که میگین کی هست؟ 00:06:03.050 --> 00:06:04.960 بخاطر میز بود، پام بهش گیر کرد، خوردم زمین 00:06:05.680 --> 00:06:08.320 میخوام فردا یه میز جدید جاش بیارید 00:06:10.920 --> 00:06:12.400 میز جدید؟- برید کنار- 00:06:13.560 --> 00:06:14.660 ...اون 00:06:28.680 --> 00:06:29.880 آدمات کو پس؟ 00:06:34.040 --> 00:06:35.240 خودت 00:06:35.560 --> 00:06:36.960 گفتی اگه کسی رو خبر کنم 00:06:37.190 --> 00:06:39.600 کارت تمومه، درسته؟ 00:06:39.720 --> 00:06:40.820 آره 00:06:47.520 --> 00:06:48.880 خب من الان زندگیت رو نجات دادم 00:06:50.550 --> 00:06:51.760 این دفعه رو بیخیالت میشم 00:06:52.000 --> 00:06:53.360 ولی زیادی تو کونت عروسی نشه 00:06:53.600 --> 00:06:54.700 هنوز از دستت عصبانیم 00:06:54.830 --> 00:06:56.160 تو به چه حقی رو من دست بلند کردی؟ 00:06:58.950 --> 00:07:00.050 صبر کن 00:07:03.560 --> 00:07:04.840 خوبی؟ 00:07:05.830 --> 00:07:06.930 خوبم 00:07:08.000 --> 00:07:11.360 انرژیم درونیم این اواخر زیاد شده 00:07:11.920 --> 00:07:13.440 واسه زدنت زیادی انرژی گذاشتم 00:07:14.000 --> 00:07:15.320 کنترلش از دستم دررفت 00:07:16.920 --> 00:07:18.520 باید آروم میموندی 00:07:18.650 --> 00:07:19.800 معذرت میخوام 00:07:20.040 --> 00:07:21.440 واسه چی من باید معذرت بخوام؟ 00:07:25.480 --> 00:07:27.640 تو خانم تنگ و پسرش رو دزدیدی؟ 00:07:28.660 --> 00:07:29.760 چی؟ 00:07:30.280 --> 00:07:31.380 کی؟ 00:07:32.210 --> 00:07:33.680 خانواده تنگ زیجینگ 00:07:34.560 --> 00:07:36.990 من؟ بعد کجا بردمشون؟ عمارت آغوش ماه؟ 00:07:37.780 --> 00:07:40.360 عمرا،من و زیجینگ دوست بودیم 00:07:40.440 --> 00:07:42.080 چرا باید همچین کار مزخرفی بکنم؟ 00:07:42.160 --> 00:07:43.360 نمیدونی؟ 00:07:43.720 --> 00:07:47.600 کی بهت گفته ما اونارو اینجا نگه میداریم؟ مدرک داری؟ 00:07:47.720 --> 00:07:48.760 یکی دیده 00:07:49.670 --> 00:07:51.480 میرم بپرسم - برگرد- 00:07:53.960 --> 00:07:56.200 مسئله فاحشگی اجباری چی؟ 00:07:58.600 --> 00:08:00.920 این مزخرفات چیه تفت میدی؟ چرت محضه 00:08:01.270 --> 00:08:03.350 عمارت آغوش ماه مکان پاکیه 00:08:03.440 --> 00:08:04.760 فاحشه خونه نیست؟ 00:08:06.040 --> 00:08:07.240 داری میری رو مخم دیگه 00:08:07.360 --> 00:08:08.640 بذار برات توضیح بدم 00:08:09.770 --> 00:08:12.720 تو فکر کردی عمارت آغوش ماه فاحشه خونه‌ست؟ 00:08:13.050 --> 00:08:15.480 خودت فکر کن، وقتی این همه فاحشه خونه تو پایتخت هست 00:08:15.640 --> 00:08:17.380 ما دیگه برای چی باید یه جدید باز کنیم؟ 00:08:17.400 --> 00:08:19.400 خب اینجوری که جای جدیدی توی پایتخت نیست 00:08:19.550 --> 00:08:20.920 بعدم چطوری میشه با اونایی که 00:08:21.010 --> 00:08:22.650 سابقه زیادی دارن رقابت کرد؟ 00:08:22.790 --> 00:08:24.760 پس باید یه راه دیگه پیدا میکردیم 00:08:24.910 --> 00:08:27.240 بعدم 00:08:27.370 --> 00:08:29.540 اگه خبرش بپیچه که یکی از بچه های خانواده فان 00:08:29.640 --> 00:08:32.040 فاحشه خونه باز کرده، بابا کله منو میکنه 00:08:32.880 --> 00:08:34.760 پس همه اون دخترایی که اینجا بودن الکی بود؟ 00:08:34.960 --> 00:08:39.390 واقعی بودن ولی نه اونجوری.... اونی که تو فکر میکنی نیستن 00:08:39.480 --> 00:08:42.280 سوءتفاهم نشه اونارو معامله نمیکنیم 00:08:42.360 --> 00:08:46.040 دخترایی که میگیرم باید تو یه کار هنری مثل 00:08:46.120 --> 00:08:48.010 موسیقی، شطرنج،نقاشی و خوشنویسی خوب باشه 00:08:48.090 --> 00:08:49.530 یا به شعر و ادبیات تسلط داشته باشه 00:08:49.660 --> 00:08:51.030 بعدم سرگردم کردن آدما با رابطه جنسی 00:08:51.050 --> 00:08:52.560 خیلی سرگرمی مزخرف و سطح پاینیه 00:08:52.760 --> 00:08:54.800 هدف من اینه که عمارت آغوش ماه رو 00:08:54.910 --> 00:08:57.540 توی این پایتخت شلوغ 00:08:57.630 --> 00:09:00.040 که ادیبان و محققان 00:09:00.270 --> 00:09:02.160 دنبال شریک روحیشون هستن 00:09:02.260 --> 00:09:05.760 تبدیل کنم به مقدس ترین و بهترین مکان 00:09:06.080 --> 00:09:09.280 این منحصر به فرد بودن منه 00:09:12.300 --> 00:09:14.960 و هیچی در مورد مرگ اون پیرمرده جین نمیدونی؟ 00:09:16.050 --> 00:09:18.960 مدام داری اسم این یارو رو میاریا، کیه مگه؟ 00:09:19.480 --> 00:09:20.580 اینجا مرده؟ 00:09:20.710 --> 00:09:22.040 من تازه کارم رو راه انداختم 00:09:22.120 --> 00:09:24.090 اگه یکی اینجا بمیره چطوری قراره به تجارتم ادامه بدم؟ 00:09:24.120 --> 00:09:26.000 کدوم رقیبی داره گند میزنه به اعتبار من؟ 00:09:26.120 --> 00:09:27.560 خودم باهاشون روبرو میشم 00:09:42.760 --> 00:09:45.000 کسی وارد اتاق ارباب فان شده؟ 00:09:45.200 --> 00:09:46.300 نه 00:09:47.150 --> 00:09:48.760 خب پس همینجوری خودش خورده زمین؟ 00:10:32.970 --> 00:10:34.070 چی شده؟ 00:10:34.390 --> 00:10:36.040 من فقط میخوام زخماتون رو ببینم 00:10:36.780 --> 00:10:38.120 زیادی طولش دادی 00:10:38.240 --> 00:10:40.800 گفتم یه کم زمان بهتون بدم. نمیخواستم مزاحمتون بشم 00:10:43.440 --> 00:10:45.440 خوبم، خیلی جدی نیست 00:10:46.360 --> 00:10:48.420 میتونی بری- لازم نیست بیرونم کنین 00:10:50.170 --> 00:10:51.400 بهم نیاز دارین؟ 00:10:52.730 --> 00:10:53.920 بهت نیاز دارم 00:10:54.480 --> 00:10:56.100 ...چیکار میتونم- صبر کن 00:10:58.810 --> 00:11:03.680 به اون حرفای سفسطه آمیزت که زدی فکر کردم 00:11:04.320 --> 00:11:06.520 یه سریاش حقیقت داره 00:11:08.050 --> 00:11:10.400 اینجوری تنهایی بخوام اینجا دفاتر رو ببینم 00:11:10.870 --> 00:11:12.720 خسته کننده میشه 00:11:14.320 --> 00:11:18.040 بالاخره، اون زمین خوردنه چشمتون رو باز کردن 00:11:19.370 --> 00:11:20.470 من بزرگ شدم 00:11:21.360 --> 00:11:24.240 یه دختر قدبلندی بود 00:11:25.390 --> 00:11:29.310 داشت پیپا میزد، هنوزم اینجاست؟ 00:11:29.410 --> 00:11:30.800 بیارش اینجا 00:11:31.150 --> 00:11:32.640 یه کم برام آهنگ بزنه 00:11:33.080 --> 00:11:34.280 میخوام لذت ببرم 00:11:34.360 --> 00:11:36.720 هیچی بهتر از همراهی یه خوشگل نیست 00:11:37.240 --> 00:11:39.640 فقط پیپیا؟ یا یه مجموعه کامل از سازها میخواین؟ 00:11:40.360 --> 00:11:41.520 نه بیشتر نمیخواد 00:11:41.670 --> 00:11:42.770 فقط پیپا 00:11:43.400 --> 00:11:44.500 الان برمیگردم 00:11:45.440 --> 00:11:46.540 لازم نیست بدرقم کنید 00:11:57.910 --> 00:11:59.720 یادت نره چی بهت یاد دادم 00:11:59.870 --> 00:12:02.070 بعدا بیشتر لبخند بزن، اشتباه نکن 00:12:02.150 --> 00:12:03.240 فهمیدی؟ 00:12:03.320 --> 00:12:04.930 دارم بهت میگم، همه شانست واسه ازدواج با یه مرد پولدار 00:12:04.960 --> 00:12:06.840 وابسته به اجرای امروزته 00:12:08.750 --> 00:12:10.080 خرابش نکن 00:12:10.210 --> 00:12:11.310 فهمیدم 00:12:15.000 --> 00:12:16.040 بذار ببینم 00:12:16.120 --> 00:12:17.220 خب خوبی 00:12:24.720 --> 00:12:25.820 بیا تو 00:12:33.970 --> 00:12:35.200 تو چرا هنوز اینجایی؟ 00:12:37.960 --> 00:12:39.360 تو نمیخواد بمونی 00:12:39.530 --> 00:12:41.760 کارمون که تموم شد صدات میکنم 00:13:00.040 --> 00:13:01.080 گیرم انداختین 00:13:01.190 --> 00:13:02.880 معلومه برو 00:13:03.240 --> 00:13:04.340 خوش بگذره 00:13:17.280 --> 00:13:18.380 ...شیان 00:13:18.960 --> 00:13:20.360 بیا بشین اینجا یه کم استراحت کن 00:13:24.960 --> 00:13:26.060 همینه؟ 00:13:26.630 --> 00:13:28.190 سانگ ون، بانو سانگ 00:13:29.080 --> 00:13:30.180 بانو سانگ 00:13:33.630 --> 00:13:34.880 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:13:35.040 --> 00:13:37.520 کار عمارت آغوش ماه چیه؟ 00:13:39.840 --> 00:13:41.450 خب معلومه، فاحشه خونه‌ست 00:13:44.440 --> 00:13:45.920 آخه چطوری فاحشه خونه‌ست؟ 00:13:46.150 --> 00:13:48.560 تو صاحبشی، یعنی خودت نمیدونی؟ 00:13:49.230 --> 00:13:51.720 شیان، من واقعا از هیچی خبر ندارم 00:13:51.840 --> 00:13:53.560 یوان منگ همه چیز رو اداره میکنه 00:13:53.790 --> 00:13:55.960 این تجارت مال توئه، یعنی نمیای سر بزنی؟ 00:13:57.080 --> 00:13:58.720 من فقط میام دفاتر حساب رو چک میکنم 00:13:59.000 --> 00:14:00.440 قاتی بقیه چیزا نمیشم 00:14:01.050 --> 00:14:02.640 من حتی از خوندن و رقصیدن هم خوشم نمیاد 00:14:05.550 --> 00:14:06.880 بگو ببینم بانو سانگ 00:14:07.400 --> 00:14:08.800 حقیقت داره که اینجا 00:14:09.140 --> 00:14:10.840 زنارو به خودفروشی وادار میکنن؟ 00:14:11.880 --> 00:14:13.280 توی حیاط پشتی زندانی میشن 00:14:15.200 --> 00:14:16.960 شیان قول میدم درست حسابی تحقیق کنم 00:14:17.040 --> 00:14:18.280 میخواین تحقیق کنین؟ 00:14:18.660 --> 00:14:21.210 خب معلومه، چرا نکنم؟ من خودمم گول خوردم، منم قربانی‌ام 00:14:21.230 --> 00:14:24.100 تو مالکی، اگه تحقیق کنی چطوری میخوای به مردم توضیح بدی؟ 00:14:24.120 --> 00:14:25.400 نمیتونم توضیح بدم 00:14:25.600 --> 00:14:28.480 میگما میشه شما دوتا نزدیکتر بشید؟ دارید زجرکشم میکنید 00:14:30.720 --> 00:14:31.820 فان سیژه 00:14:33.600 --> 00:14:35.160 فکر میکنی الان خیلی کار ازت برمیاد ها؟ 00:14:35.300 --> 00:14:37.920 آجر به آجر، تک به تک علفا، همش مال توئه، ها؟ 00:14:38.380 --> 00:14:41.320 تجارت تو، ها؟- نه برادر من - 00:14:41.910 --> 00:14:46.480 خب قبول میکنم یه کم قبل، یذره بلوف زدم 00:14:47.630 --> 00:14:50.080 بگو ببینم یوان منگ رو از کجا استخدام کردی؟ 00:14:50.230 --> 00:14:51.360 من استخدامش نکردم 00:14:51.440 --> 00:14:52.600 مگه تو صاحب اینجا نیستی؟ 00:14:53.160 --> 00:14:54.840 من تنها صاحب اینجا نیستم 00:14:55.800 --> 00:14:57.000 کیه دیگه؟ 00:14:59.480 --> 00:15:00.730 این اواخر پول مول به جیب زدیم؟ 00:15:00.760 --> 00:15:02.120 معلومه که بله 00:15:02.600 --> 00:15:04.920 میدونستم، چقدر درآوردیم؟ 00:15:05.050 --> 00:15:06.710 ارباب فان داخل دارن حسابا رو بررسی میکنن 00:15:06.730 --> 00:15:08.640 چطوره خودتون برید داخل یه نگاهی بندازید؟ 00:15:08.840 --> 00:15:09.940 عه پس گه‌گه اینجاست 00:15:11.150 --> 00:15:14.120 پسر خاله؟ صاحب دوم اینجا صدات میکنه پسرخاله؟ 00:15:14.910 --> 00:15:17.600 خب اون فامیل طرف مادریمه 00:15:18.260 --> 00:15:20.550 پسر کدوم خانوادست؟- خاندان سلطنتی- 00:15:22.400 --> 00:15:23.800 اون پسر خاندان سلطنتیه 00:15:24.030 --> 00:15:26.880 مادرم دختر عموی صیغه سلطنتی یی‌ـه،، درسته؟ 00:15:27.160 --> 00:15:30.760 پس من و پسر صیغه سلطنتی یی، پسرخاله حساب میشیم 00:15:30.840 --> 00:15:32.640 ...پسر صیغه سلطنتی یی 00:15:33.080 --> 00:15:35.400 شاهزاده سومه؟- آره درسته اون پسرخاله مه- 00:15:35.730 --> 00:15:38.560 ارباب فان فکر کنم من باید زودتر برم 00:15:38.780 --> 00:15:39.880 چرا بری؟ 00:15:40.310 --> 00:15:43.680 من دیگه جرات ندارم بیشتر از این گوش کنم. فکر کنم هرچی بیشتر بدونم عمرم کوتاه تر میشه 00:15:44.600 --> 00:15:45.600 بشین 00:15:45.680 --> 00:15:47.900 دیگه بهرحال هرچی باید و نباید رو شنیدی 00:15:47.920 --> 00:15:49.200 دیگه خیلی دیره 00:15:56.400 --> 00:15:58.000 رنگ این پرده ها درست نیست 00:15:58.240 --> 00:15:59.560 خصوصا اینا 00:16:00.440 --> 00:16:02.720 بنظرتون چه رنگی بهتره؟ 00:16:03.660 --> 00:16:05.500 آبی- باشه- 00:16:05.840 --> 00:16:07.160 نه 00:16:07.740 --> 00:16:08.940 صورتی بهتره 00:16:09.240 --> 00:16:10.560 پس صورتی 00:16:10.960 --> 00:16:12.280 بنفشم بنظرم خوبه 00:16:12.910 --> 00:16:14.360 پس بنفش؟ 00:16:15.120 --> 00:16:16.920 بهتره همه رنگی باشه 00:16:17.080 --> 00:16:18.180 با مشکی ترکیب بشه 00:16:18.280 --> 00:16:19.510 تو دید اول بنظر مشکی بیاد 00:16:19.540 --> 00:16:22.400 ولی وقتی دقیق بشی، آبی و بنفش و صورتی ببینی 00:16:25.960 --> 00:16:27.960 با یه مشکی رنگ رنگی عوضشون کن 00:16:30.600 --> 00:16:33.000 این شمعدون درست نیست بنظر خوب نمیاد 00:16:33.080 --> 00:16:34.120 عوضش میکنیم 00:16:34.250 --> 00:16:36.460 یه دونه بیارید که محکم تر و با ابهت تر باشه 00:16:36.880 --> 00:16:37.980 فهمیدم 00:16:42.510 --> 00:16:45.280 همچین یه نموره حس ظرافت هم بده 00:16:49.640 --> 00:16:52.040 اونم با یه شمعدون باریک جابجاش کن 00:16:55.120 --> 00:16:56.320 ارباب لی 00:16:56.680 --> 00:16:58.340 ارباب فان طبقه بالا دارن حساب هارو بررسی میکنن 00:16:58.370 --> 00:17:00.120 چرا نمیرید یه سری بزنید؟ 00:17:00.230 --> 00:17:01.480 عجله ای نیست 00:17:01.760 --> 00:17:03.130 دلیل باز کردن عمارت آغوش ماه 00:17:03.160 --> 00:17:04.490 این نبود که پول درآوردن چیز مهمیه 00:17:04.520 --> 00:17:06.780 بلکه مهمترین چیز پول درآوردنه 00:17:13.440 --> 00:17:15.280 تو الان فهمیدی چی گفت؟ 00:17:17.720 --> 00:17:19.600 این روزا پول درآوردن کار ساده ای نیست 00:17:20.880 --> 00:17:22.120 هنوزم نفهمیدی؟ 00:17:27.280 --> 00:17:28.760 بذار از اول توضیح بدم 00:17:33.700 --> 00:17:35.560 راستش اون این کارو به خاطر افتخارش میکنه 00:17:35.720 --> 00:17:36.820 افتخار؟ 00:17:37.720 --> 00:17:39.830 مهم نیست توی چه کاری دست داشته باشه 00:17:39.900 --> 00:17:41.200 همین که پول دربیاره 00:17:41.280 --> 00:17:45.200 ثابت میکنه که اون بینش، قدرت و توانایی داره 00:17:45.380 --> 00:17:48.400 و باعث میشه مادرش بتونه توی قصر بهش افتخار کنه 00:17:48.590 --> 00:17:50.670 وایسا ببینم، اون فکر کرده 00:17:50.750 --> 00:17:52.250 با اداره فاحشه خونه، مادرش بهش افتخار میکنه؟ 00:17:52.270 --> 00:17:53.270 به چی فکر میکنه؟ 00:17:53.360 --> 00:17:54.760 نه شیان، مگه الان نگفتم؟ 00:17:54.840 --> 00:17:57.230 من و پسرخاله‌م هردو گول آدمای بد رو خوردیم 00:17:57.320 --> 00:17:59.400 ما نمیدونستیم عمارت آغوش ماه فاحشه خونه‌ست 00:17:59.640 --> 00:18:01.200 صیغه سلطنتی یی درموردش نمیپرسید؟ 00:18:02.200 --> 00:18:04.720 مثل من، پسرخاله‌م هم میخواست مادرش رو غافلگیر کنه 00:18:07.960 --> 00:18:09.640 پس از کجا یوان مونگ رو استخدام کرده؟ 00:18:09.840 --> 00:18:10.840 من واقعا نمیدونم 00:18:10.920 --> 00:18:13.080 تو چرا اینقدر روی یوان منگ گیری؟ 00:18:13.180 --> 00:18:14.680 هنوز نفهمیدی؟- ...این- 00:18:15.200 --> 00:18:16.750 این با این رنگ تضاد نداره؟ 00:18:16.830 --> 00:18:18.840 ...اون قرمزه رو عوض کن 00:18:19.000 --> 00:18:20.100 ...با 00:18:20.830 --> 00:18:22.840 بنفش - چشم- 00:18:23.040 --> 00:18:25.350 وایسا، اون- خودشه؟- 00:18:25.600 --> 00:18:26.880 فهمیدم 00:18:27.210 --> 00:18:30.010 چشم- اونم خوب نیست- 00:18:30.160 --> 00:18:31.560 بنفش بذار جاش 00:18:31.670 --> 00:18:34.120 این رنگ سنگینه فایده نداره 00:18:35.200 --> 00:18:36.760 هنوز کلی چیز هست که میتونه بهتر بشه 00:18:36.780 --> 00:18:38.590 بعدا فکر میکنم بهت میگم 00:18:38.690 --> 00:18:39.790 باشه 00:18:40.960 --> 00:18:42.280 سیژه طبقه بالاست؟ 00:18:42.640 --> 00:18:45.560 ارباب فان خیلی دقیق دارن طبقه بالا حساب هارو بررسی میکنن 00:18:45.960 --> 00:18:48.680 تنهایی داره حساب کتاب میکنه؟- یکی از خواننده‌هامون پیششون‌ـه- 00:18:48.710 --> 00:18:50.570 سیژه هیچوقت از موسیقی خوشش نمیاد 00:18:50.800 --> 00:18:52.200 بریم یه نگاهی بندازیم 00:18:56.010 --> 00:18:57.260 آروم 00:19:03.580 --> 00:19:05.520 سیژه من دارم میام 00:19:06.310 --> 00:19:07.410 بیا تو 00:19:14.290 --> 00:19:16.970 فکر میکردم داری موسیقی گوش میکنی، چرا داری خودت میزنی؟ 00:19:17.030 --> 00:19:18.480 نذار شروع کنم 00:19:18.960 --> 00:19:20.450 چطوری یادش دادی؟ 00:19:21.110 --> 00:19:22.720 بدتر از من میزنه 00:19:23.550 --> 00:19:24.760 برو بیشتر تمرین کن 00:19:32.260 --> 00:19:33.520 بهت چی گفته بودم؟ 00:19:33.750 --> 00:19:35.120 تو حتی اینم نمیتونی درست انجام بدی 00:19:38.160 --> 00:19:39.260 برو بیرون 00:19:43.000 --> 00:19:45.720 اون موقعا که من توی رودخونه لیوجینگ فاحشه بودم 00:19:46.080 --> 00:19:48.720 از همه بهتر پیپا میزدم 00:19:48.900 --> 00:19:50.000 پاشو 00:19:51.510 --> 00:19:52.610 برو بیرون 00:19:53.310 --> 00:19:55.800 اگه بعدا خواستین گوش بدین صدام بزنید 00:19:58.560 --> 00:19:59.760 سیژه، منم میتونم بخونم 00:19:59.930 --> 00:20:00.970 میخوای برات بخونم؟ 00:20:01.130 --> 00:20:03.960 ببند، اینارو از کجا استخدام کردی؟ 00:20:07.950 --> 00:20:10.520 تو کی هستی؟ 00:20:28.630 --> 00:20:30.080 پس اونجان؟ 00:20:30.880 --> 00:20:31.980 سرورم رسیدیم 00:20:32.060 --> 00:20:36.400 (عمارت آغوش ماه) 00:20:40.640 --> 00:20:43.010 مطمئنی فان شیان اونجاست؟- کاملا - 00:20:43.030 --> 00:20:44.130 همراه من بیا 00:20:45.270 --> 00:20:46.720 ...سرورم، من 00:20:46.870 --> 00:20:48.680 نباید اینقدر محتاط باشی 00:20:48.920 --> 00:20:50.800 کسی که مدام برای خودش یه راه خروج میذاره 00:20:50.830 --> 00:20:52.270 تهش کارش به مرگ ختم میشه 00:20:52.480 --> 00:20:53.580 هرچی شما امر کنید 00:20:53.700 --> 00:20:55.440 خیلی عاقلی، بریم 00:20:55.600 --> 00:20:56.920 بریم خوشگذرونی 00:21:17.790 --> 00:21:19.040 کشتیش؟ 00:21:19.360 --> 00:21:20.380 بیهوشش کردم 00:21:20.460 --> 00:21:23.380 همینجوری غش کرد؟- تخصص هنرای رزمی دارم- 00:21:23.410 --> 00:21:25.480 انرژی درونیت چطوره؟ 00:21:25.650 --> 00:21:26.880 داره بهتر میشه 00:21:28.200 --> 00:21:30.190 بهوش که اومد، چی باید بهش بگم؟ 00:21:30.280 --> 00:21:31.640 تو رو دید 00:21:35.160 --> 00:21:36.640 یه چیزی بگو، چی شده؟ 00:21:55.550 --> 00:21:57.000 این آدما اینجا چیکار میکنن؟ 00:21:57.270 --> 00:21:58.840 چرا شاهزاده چنگ‌زه اینجاست؟ 00:21:59.510 --> 00:22:00.920 بخاطر من اومده 00:22:01.830 --> 00:22:03.120 میدونه اینجایی؟ 00:22:17.830 --> 00:22:19.240 محض یادآوری، 00:22:19.860 --> 00:22:21.590 کل عمارت از همه طرف محاصره شده 00:22:21.670 --> 00:22:22.770 راهی واسه فرار نیست 00:22:24.360 --> 00:22:27.320 بیخیال فرار از پنجره و روی پشت بوم رفتن بشو 00:22:28.390 --> 00:22:29.960 درو باز کن، بذار بهشون خوشامد بگیم 00:22:30.090 --> 00:22:31.550 ولی من فکر کردم کسی نباید تورو ببینه 00:22:31.570 --> 00:22:33.820 یه در جلوی شاهزاده رو نمیگیره که، بازش کن 00:22:33.844 --> 00:22:43.844 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:44.900 --> 00:22:46.000 عالیجناب 00:22:52.750 --> 00:22:55.280 ارباب جوان، احوالاتت چطوره؟ 00:22:55.740 --> 00:22:57.760 ...چینیان، تو چی کار 00:22:58.680 --> 00:22:59.920 چه مهمونی‌ای 00:23:07.070 --> 00:23:08.280 ...اون چی 00:23:10.830 --> 00:23:13.540 فک کنم خسته بود، یه چرتی زد- ...این چی 00:23:15.350 --> 00:23:16.450 یه میمون منو زد 00:23:23.500 --> 00:23:24.680 فان شیان 00:23:26.200 --> 00:23:27.520 مدت زیادیه 00:23:29.920 --> 00:23:31.160 اونقدرام زیاد نبود 00:23:32.420 --> 00:23:34.240 کمتر از 00:23:34.680 --> 00:23:35.710 شش ماهه 00:23:35.880 --> 00:23:38.610 ولی حس میکنم دوسه سالی میشه ندیدمت 00:23:39.310 --> 00:23:40.600 بدون تو، پایتخت خیلی 00:23:41.310 --> 00:23:42.410 خسته کنندست 00:23:42.510 --> 00:23:43.680 میدونی 00:23:43.920 --> 00:23:45.440 یان شیائویی توی مسیرم به چی شمالی 00:23:45.570 --> 00:23:47.120 سعی کرد منو به قتل برسونه 00:23:48.260 --> 00:23:49.360 واقعا؟ 00:23:50.480 --> 00:23:52.000 برام سوال بود اون از کجا 00:23:52.350 --> 00:23:54.240 مسیر سفر من رو میدونه 00:23:55.350 --> 00:23:56.690 من به کسی نگفته بودم 00:23:56.880 --> 00:23:58.050 از کدوم مسیر میخوام برم 00:23:58.240 --> 00:23:59.320 پس اون از کجا فهمید؟ 00:23:59.400 --> 00:24:00.680 در واقع خیلی سادست 00:24:00.960 --> 00:24:02.960 اگه کسی میفهمید من از کدوم مسیر میخوام برم 00:24:03.420 --> 00:24:04.880 میتونست برنامه سفرم رو دربیاره 00:24:04.970 --> 00:24:06.930 از سمت شمال ، باعث میشد از گذرگاه فنگمین رد نشم 00:24:07.540 --> 00:24:08.720 زیادی دوره 00:24:10.720 --> 00:24:13.360 اگه هم نمیخواستم از فنگمین رد بشم، هم نمیخواستم مسیرم طولانی بشه 00:24:13.720 --> 00:24:15.200 پس چه مسیری رو باید انتخاب میکردم 00:24:15.880 --> 00:24:17.680 سرراسته، ابنطور نیست؟ 00:24:19.790 --> 00:24:20.890 پس 00:24:21.270 --> 00:24:23.680 تو بودی که با شاهدخت ارشد توطئه کردی 00:24:23.780 --> 00:24:25.480 منو بکشی 00:24:33.520 --> 00:24:34.620 فان شیان 00:24:35.080 --> 00:24:36.320 راستش 00:24:37.550 --> 00:24:41.540 پرونده قاچاق انسان عمارت آغوش ماه خیلی راحت قابل تاییده 00:24:42.030 --> 00:24:44.640 هردوتا صاحب اینجان 00:24:45.030 --> 00:24:46.940 همراه شاعر نابغه‌ مرده فرض شده‌مون، فان 00:24:46.960 --> 00:24:48.680 این وضعیت نمیتونه شفاف سازی بشه 00:24:50.230 --> 00:24:54.080 در واقع حتی اگه بگیم کاری با عمارت آغوش ماه ندارم 00:24:54.250 --> 00:24:55.600 کسی حرفم رو بارو نمیکنه 00:24:56.000 --> 00:24:57.880 راستش، توی این نقطه 00:24:58.000 --> 00:24:59.960 قاچاق انسان نگرانی اصلی تو نیست 00:25:00.400 --> 00:25:01.430 فان شیان 00:25:01.510 --> 00:25:03.170 تو با مرگ جعلیت امپراطور رو فریب دادی 00:25:03.190 --> 00:25:05.600 جرم واقعیت اینه 00:25:08.960 --> 00:25:10.060 با این وجود 00:25:10.240 --> 00:25:12.040 من باید از جناب وانگ چینیان تشکر کنم 00:25:12.240 --> 00:25:14.610 ما این همه وقت نقشه کشیدیم ولی بازم بدون کمک اون 00:25:14.640 --> 00:25:15.960 نتونستیم تورو بگیریم 00:25:17.940 --> 00:25:19.280 اون همیشه 00:25:20.240 --> 00:25:21.560 کارش خوب بوده 00:25:27.200 --> 00:25:28.720 چینیان 00:25:29.000 --> 00:25:31.000 تو یه خائنی 00:25:35.220 --> 00:25:36.320 سرورم 00:25:36.830 --> 00:25:40.250 حالا که ارباب فان رو گرفتید 00:25:41.110 --> 00:25:42.920 ازتون خواهش میکنم به قولتون عمل کنید 00:25:44.350 --> 00:25:47.040 و همسر و دخترم رو برگردونید 00:25:47.550 --> 00:25:48.920 اونا پیش من نیستن 00:25:49.530 --> 00:25:51.160 سرورم شما قول دادید 00:25:51.270 --> 00:25:52.880 خیلی واضح بهت گفتم 00:25:53.720 --> 00:25:55.440 هر چیزی که داشته باشم میتونم بهت بدم 00:25:56.640 --> 00:25:58.560 ولی واقعا زن و دخترت پیش من نیستن 00:25:58.960 --> 00:26:01.120 آدمام رو فرستاده بودم که بیارنشون 00:26:01.430 --> 00:26:02.720 ولی دیر کرده بودیم 00:26:03.300 --> 00:26:04.720 قبلش رفته بودن 00:26:05.000 --> 00:26:07.120 اونا واقعا پیش شما نیستن سرورم؟ 00:26:07.250 --> 00:26:08.350 دارم حقیقت رو میگم 00:26:10.040 --> 00:26:11.280 نترس 00:26:11.580 --> 00:26:12.880 این ماجرا که تموم بشه 00:26:12.960 --> 00:26:14.360 کمکت میکنم پیداشون کنی 00:26:15.920 --> 00:26:17.200 کجا میتونن رفته باشن؟ 00:26:38.160 --> 00:26:40.680 (عمارت آغوش ماه) 00:26:53.000 --> 00:26:54.100 ارباب 00:26:56.030 --> 00:26:58.000 من فکر میکردم اونارو عالیجناب گرفته 00:27:00.440 --> 00:27:01.540 درک میکنم 00:27:01.960 --> 00:27:03.600 راستش برای منم خیلی عجیبه 00:27:04.300 --> 00:27:05.680 یکی بدون اینکه خواسته ای داشته باشه 00:27:06.060 --> 00:27:07.160 اونارو برده 00:27:07.280 --> 00:27:08.800 واقعا، برخلاف تو، مگه نه؟ 00:27:09.640 --> 00:27:11.410 تو همیشه از آدما بعنوان اهرم فشار استفاده میکنی 00:27:13.880 --> 00:27:15.200 این مهم نیست 00:27:15.550 --> 00:27:18.760 فعلا خیلی تحت تاثیر خودم قرار گرفتم 00:27:19.880 --> 00:27:21.680 حتی توی این وضعیت 00:27:22.030 --> 00:27:23.800 بازم میخوام بهت یه فرصت بدم 00:27:24.440 --> 00:27:25.800 اگه قبول کنی باهام متحد بشی 00:27:26.030 --> 00:27:27.720 بانو تنگ و پسرش رو فورا آزاد میکنم 00:27:27.750 --> 00:27:30.440 مشکل عمارت آغوش ماه هم حل میشه 00:27:32.400 --> 00:27:35.020 بنظرت الان وضعیتیه که تو بخوای منو ببخشی؟ 00:27:35.120 --> 00:27:36.220 فرقی نمیکنه 00:27:36.400 --> 00:27:39.000 همه تو زندگی اشتباه میکنن 00:27:39.230 --> 00:27:41.800 بیخیالش شو، اینجوری همه چیز درست میشه 00:27:42.780 --> 00:27:43.960 بیخیالش شم؟ 00:27:44.030 --> 00:27:45.280 چطوری بیخیالش شم؟ 00:27:46.440 --> 00:27:48.210 اینجا آدما معامله و وادار به تن فروشی میشن 00:27:48.240 --> 00:27:50.120 کی این آدما رو از عذاب نجات میده؟ 00:27:50.240 --> 00:27:52.430 کی از عذاب نجاتشون میده؟ این به عهده توئه 00:27:52.560 --> 00:27:54.180 اونا بخاطر تو دارن عذاب میکشن 00:27:54.830 --> 00:27:55.930 من به اونا اهمیتی نمیدم 00:27:56.110 --> 00:27:57.520 تو برام مهمی 00:27:57.640 --> 00:27:58.760 هروقت که با اتحادمون موافقت کنی 00:27:58.780 --> 00:28:00.840 حرف آخرت اونا آدما نمیشن؟ 00:28:01.400 --> 00:28:02.500 دوتا انتخاب هست 00:28:03.040 --> 00:28:04.360 یا دست دوستی 00:28:05.160 --> 00:28:07.390 یا مرگت 00:28:15.110 --> 00:28:16.210 که اینطور 00:28:19.640 --> 00:28:21.200 اتحادی در کار نیست 00:28:21.550 --> 00:28:23.510 لی چنگ‌زه، ما باهم فرق داریم 00:28:23.620 --> 00:28:25.280 سرنوشتمونه که دشمنی کنیم 00:28:32.750 --> 00:28:33.880 حیف شد 00:28:43.560 --> 00:28:45.800 دادگاه داره به پرونده رسیدگی میکنه، سلاحا رو زمین 00:28:51.480 --> 00:28:52.500 تکون نخورید 00:28:52.600 --> 00:28:53.700 تکون نخورید 00:28:54.440 --> 00:28:55.540 کسی تکون نخوره 00:29:04.350 --> 00:29:05.760 تو مرگت رو جعل کردی، چطوری تونستی 00:29:05.780 --> 00:29:07.700 دیوان دادگاهی رو احضار کنی؟ 00:29:09.130 --> 00:29:11.960 نه حتی اگه نمرده بودی هم نمیتونستی احضارشون کنی 00:29:12.880 --> 00:29:13.980 کی میتونست؟ 00:29:18.030 --> 00:29:20.280 درود اعلیحضرت 00:29:21.160 --> 00:29:23.200 به کارتون برسید، نیازی به تشریفات نیست 00:29:49.070 --> 00:29:50.280 چنگ زه، تو هم اینجایی 00:29:51.510 --> 00:29:53.040 درود اعلیحضرت 00:29:58.360 --> 00:30:00.320 ما خانواده ایم، نیازی نیست 00:30:02.270 --> 00:30:04.680 چطوره باهم صحبت کنیم؟ 00:30:10.920 --> 00:30:12.200 همتون راحت باشید 00:30:17.280 --> 00:30:18.380 سرورم 00:30:23.200 --> 00:30:24.960 این پسر چشه؟ 00:30:25.200 --> 00:30:26.600 خسته بود، یه چرتی زد 00:30:28.380 --> 00:30:29.490 اینجوری چرت میزنه؟ 00:30:29.520 --> 00:30:31.440 اون هنوز در حال رشده، نیاز به استراحت داره 00:30:32.320 --> 00:30:33.680 منم وقتی جوون تر بودم شبیه اون بودم 00:30:33.740 --> 00:30:35.400 میفهمم- چیشو میفهمی!؟- 00:30:37.680 --> 00:30:38.880 صورتت چی شده؟ 00:30:39.040 --> 00:30:40.240 یه الاغی زده تو صورتش 00:30:42.100 --> 00:30:43.840 انگار همه چیز رو میدونی چنگ زه 00:30:49.750 --> 00:30:52.920 اعلیحضرت شما چرا تشریف آوردید اینجا؟ 00:30:53.110 --> 00:30:54.810 کمی زمان خالی داشتم.دیدم مسئولین دادگاه در حال تحقیق هستن 00:30:54.840 --> 00:30:56.410 گفتم پیگیری کنم 00:30:56.440 --> 00:30:57.640 چه تحقیقاتی؟ 00:30:58.270 --> 00:30:59.390 در مورد عمارت آغوش ماه 00:30:59.600 --> 00:31:01.440 قاچاق انسان توی پایتخت جرمه 00:31:01.570 --> 00:31:02.890 باید میومدم و خودم میدیدم 00:31:02.930 --> 00:31:05.320 کی فکرشو میکرد شماهارو اینجا ببینم؟ 00:31:05.800 --> 00:31:08.120 شاید باید فردا برگردی 00:31:09.240 --> 00:31:11.640 بهتره قبل از اینکه حرفی بزنی یا کاری بکنی یه بار دیگه فکر کنی 00:31:12.510 --> 00:31:13.760 به چی فکر کنم؟ 00:31:13.960 --> 00:31:16.200 چطور باید فکر کنم؟- فان شیان اعلیحضرت رو فریب داد- 00:31:17.030 --> 00:31:18.440 این جرم بزرگیه 00:31:19.170 --> 00:31:20.880 واقعا میخوای ازش محافظت کنی؟ 00:31:21.240 --> 00:31:22.530 ولی مگه اون واقعا نمرده؟ 00:31:24.090 --> 00:31:25.920 پس اینی که جلوی روی شماست کیه؟ 00:31:33.910 --> 00:31:35.640 چنگ‌زه منو نترسون 00:31:35.830 --> 00:31:37.440 من که کسی رو جلوی روم نمیبینم 00:31:44.510 --> 00:31:46.280 بهتره به عواقبش فکر کنی 00:31:46.680 --> 00:31:49.160 پناه دادن به کسی که اعلیحضرت رو فریب داده، جرمش نزدیک به همونه 00:31:49.390 --> 00:31:51.640 من این اواخر خیلی خسته ام 00:31:51.800 --> 00:31:53.640 من کور و کرم 00:31:53.790 --> 00:31:55.240 من چه جرمی مرتکب شدم؟ 00:32:02.480 --> 00:32:04.240 فکر کردی اگه اضاع از این بدتر بشه 00:32:05.270 --> 00:32:06.920 بازم میتونی ازش محافظت کنی؟ 00:32:10.830 --> 00:32:12.890 نمیدونم، بیا امتحان کنیم 00:32:17.160 --> 00:32:18.600 دادگاه در حال رسیدگی به پرونده ست 00:32:18.750 --> 00:32:21.270 هرکسی که مانع بشه، بعنوان مجرم به خیانت باهاش رفتار میشه 00:32:22.270 --> 00:32:25.990 اصلا فکر کردی که ممکنه تهش چطوری تموم بشه؟ 00:32:26.080 --> 00:32:27.770 نه، تو چرا بهش فکر میکنی؟ 00:32:27.860 --> 00:32:29.200 میشه بپرسم 00:32:29.480 --> 00:32:32.760 چطوری فهمیدی من امروز میام عمارت آغوش ماه؟ 00:32:40.910 --> 00:32:42.200 وانگ چینیان 00:32:42.370 --> 00:32:43.820 اوه، اعلیحضرت 00:32:43.900 --> 00:32:47.680 همش تقصیر ارباب فان‌ـه 00:32:48.310 --> 00:32:51.270 من ذاتا صادق و مهربونم 00:32:52.960 --> 00:32:54.640 فان شیان رفته عمارت آغوش ماه؟ 00:32:54.860 --> 00:32:56.080 بله عالیجناب 00:32:56.320 --> 00:32:58.120 و تو هنوزم بعدش میری دیدن چنگ زه؟ 00:32:58.290 --> 00:32:59.520 ارباب فان گفتن 00:32:59.750 --> 00:33:02.520 تا وقتی که اعلیحضرت زمانبندی رو درست تعیین کنن 00:33:02.690 --> 00:33:05.280 شما میتونید توی عمارت آغوش ماه گیرش بندازید 00:33:09.640 --> 00:33:11.960 فان شیان خودش رو طعمه کرد؟ 00:33:12.120 --> 00:33:15.440 ایشون امیدوار بودن عالیجناب ازین دستگیری لذت ببرن 00:33:18.630 --> 00:33:19.960 این تله هم جعلیه 00:33:20.160 --> 00:33:21.400 تو واقعا منو گول زدی 00:33:21.550 --> 00:33:24.610 همش بخاطر اینه که ارباب فان کلا مغزشون رو فریب دادن تنظیم شده 00:33:25.000 --> 00:33:27.290 من فقط طبق دستورات پیش رفتم 00:33:27.410 --> 00:33:28.990 اگه واقعا زن و دخترت دست من بودن 00:33:29.020 --> 00:33:30.960 زودتر بهت برشون میگردوندم 00:33:31.830 --> 00:33:32.930 خداروشکر 00:33:33.480 --> 00:33:35.600 که پیش شما نیستن 00:33:35.720 --> 00:33:37.120 اینجوری امن تره 00:33:37.600 --> 00:33:40.080 خیلی خوب تونستی منو گول بزنی 00:33:40.170 --> 00:33:41.960 اوه، شرمندم 00:33:42.130 --> 00:33:44.320 وانگ چینیان تو ذاتت دروغگوئه 00:33:44.450 --> 00:33:46.770 تو منم گول زدی. حتما زیاد ازین کارا کردی 00:33:46.880 --> 00:33:49.160 نه نه 00:33:49.550 --> 00:33:53.080 من همیشه آدم صادقی بودم 00:33:53.400 --> 00:33:56.260 اینا همه تاثیرات ارباب فان‌ـه 00:33:58.160 --> 00:33:59.240 چنگ زه 00:33:59.370 --> 00:34:00.600 آدمات شمشیر کشیدن 00:34:00.620 --> 00:34:01.750 تو چرا هنوز داری حرف میزنی؟ 00:34:01.840 --> 00:34:03.200 شمشیر؟ چه شمشیری؟ 00:34:07.350 --> 00:34:09.520 خب پس کسی شمشیر نکشیده، بیاید بشینیم حرف بزنیم 00:34:19.870 --> 00:34:21.380 ما برادریم 00:34:22.480 --> 00:34:23.720 و تو ولیعهدی 00:34:23.850 --> 00:34:26.200 کسی جلوی روی تو شمشیر بکشه نشونه خیانته 00:34:26.330 --> 00:34:28.280 شوخی کردم بابا، جدی نگیرید 00:34:28.360 --> 00:34:29.900 دقیقا بخاطر اینکه برادریم 00:34:29.980 --> 00:34:31.310 باید یه نصیحتی بهت بکنم 00:34:31.440 --> 00:34:33.560 نباید میومدی عمارت آغوش ماه 00:34:33.630 --> 00:34:36.240 مردم اگه اینجا ببیننت پشت سرت حرف میزنن 00:34:36.420 --> 00:34:37.920 صاحب عمارت آغوش ماه 00:34:38.230 --> 00:34:39.560 از اعضای خانواده‌ی فان‌ـه 00:34:40.130 --> 00:34:42.810 ولی شریکش برادر توئه که اتفاقا هنوزم سنش کمه 00:34:42.830 --> 00:34:44.990 اون برادر کوچیک تو هم هست 00:34:45.070 --> 00:34:46.480 اشتباه میکنی چنگ زه 00:34:46.670 --> 00:34:49.030 ولیعهد در دسته شاهزاده ها قرار نمیگیره 00:34:49.070 --> 00:34:51.150 شاید از من کوچیکتر باشه، ولی تو رده سوم قرار میگیره 00:34:51.200 --> 00:34:53.360 پس برادر من حساب نمیشه 00:34:53.460 --> 00:34:55.210 خب که چی؟ تو امروز میخوای من رو شکست بدی؟ 00:34:55.230 --> 00:34:57.370 نه بابا چه حرفیه، برادرمی 00:34:57.510 --> 00:34:59.860 پامون رو که ازین عمارت بذاریم بیرون دیگه نمیتونم این قضیه رو پیش بکشم 00:34:59.880 --> 00:35:01.840 و چطوری باید برات جبران کنم؟ 00:35:01.920 --> 00:35:03.680 بانو تنگ و پسرش رو آزاد کن 00:35:04.230 --> 00:35:05.600 من فکر کردم فان شیان اینجا نیست 00:35:05.840 --> 00:35:07.280 الان از تو ذهن من صداش بیرون اومد (عاشقشم :)) 00:35:11.120 --> 00:35:12.220 راستش 00:35:12.760 --> 00:35:14.400 گیرم که ما جنگ کنیم، که چی؟ 00:35:14.880 --> 00:35:16.160 من نمیتونم کاری 00:35:16.480 --> 00:35:17.920 با عمارت آغوش ماه بکنم 00:35:18.070 --> 00:35:20.360 چندتا انتقاد خارجی که منو نمیکشه 00:35:20.950 --> 00:35:22.530 عمارت آغوش ماه ربطی به تو نداره؟ 00:35:22.560 --> 00:35:23.800 من وجدانم راحته 00:35:23.910 --> 00:35:25.670 مطمئنی؟- کاملا- 00:35:25.760 --> 00:35:28.000 میتونم خصوصی باهات حرف بزنم؟- حتما- 00:35:41.400 --> 00:35:43.080 اون زنه اون پایین یوان منگه، درسته؟ 00:35:43.280 --> 00:35:45.200 چی دارن میگن؟ نمیتونم بشنوم 00:35:46.080 --> 00:35:47.180 نمیدونم 00:35:47.710 --> 00:35:48.810 نگاه نکن 00:35:49.360 --> 00:35:51.410 قبلا یه فاحشه معروف توی رودخونه لیوجینگ بوده 00:35:51.440 --> 00:35:53.040 اگه درست یادم باشه 00:35:53.400 --> 00:35:55.280 الان تحت حمایت هونگ چنگ‌ـه 00:35:56.280 --> 00:35:57.840 هرچند هونگ چنگ پسر ارباب جینگ‌ـه 00:35:57.880 --> 00:36:00.060 ولی من زیاد نمیشناسمش 00:36:00.290 --> 00:36:01.720 تو باهاش صمیمی هستی 00:36:02.030 --> 00:36:05.080 میشه گفت هونگ چنگ وفادارانه بهت خدمت میکنه 00:36:07.190 --> 00:36:08.600 برو سر اصل مطلب 00:36:10.320 --> 00:36:12.010 ارتباط 00:36:12.770 --> 00:36:14.200 بین یوان منگ، هونگ چنگ 00:36:14.420 --> 00:36:16.040 و تو 00:36:17.030 --> 00:36:18.680 مثلثیه نه؟ 00:36:20.970 --> 00:36:22.980 بازم بنظر بقیه میاد که 00:36:23.060 --> 00:36:25.290 تو یه جورایی با عمارت آغوش ماه درگیری 00:36:25.320 --> 00:36:27.250 تا حدودی این درگیر بودن ممکنه دست کم گرفته بشه 00:36:27.350 --> 00:36:29.940 ممکنه توش دقیق تر بشن- اگه نتونن چیزی پیدا کنن، چی؟- 00:36:29.960 --> 00:36:31.280 شایعات میتونن خطرناک باشن 00:36:31.900 --> 00:36:32.900 حرفت رو بزن 00:36:32.990 --> 00:36:35.040 چه قراری میخوای باهام بذاری؟ 00:36:40.510 --> 00:36:43.800 فقط میخوام بانو تنگ و پسرش رو آزاد کنی 00:36:44.210 --> 00:36:46.770 فکر کردی با پیش کشیدن شایعات میتونی منو بترسونی که اونارو آزاد کنم؟ 00:36:47.800 --> 00:36:49.600 واقعا من به چشمت همچین آدمی‌ام؟ 00:36:56.470 --> 00:36:58.000 خوب منو شناختی 00:36:58.380 --> 00:36:59.720 من واقعا همچین آدمی‌ام 00:37:14.910 --> 00:37:16.010 بالاخره 00:37:16.320 --> 00:37:17.710 ما برادریم 00:37:18.070 --> 00:37:19.600 خانواده ایم 00:37:20.290 --> 00:37:22.400 مهم نیست کی اول عقب نشینی کنه 00:37:23.050 --> 00:37:24.240 فان ووجیو 00:37:24.550 --> 00:37:25.650 بله سرورم 00:37:26.090 --> 00:37:28.200 باو تنگ و پسرش رو بفرست خونه 00:37:29.640 --> 00:37:31.100 ...چی- همین حالا برو- 00:37:32.670 --> 00:37:33.770 اطاعت سرورم 00:37:44.280 --> 00:37:46.980 تکون بخور، از سر راهم برو کنار 00:37:51.330 --> 00:37:52.760 دیگه چه کاری میتونم برات بکنم؟ 00:37:54.110 --> 00:37:56.920 نگران نباش، سالم آزادشون میکنم 00:37:57.120 --> 00:37:58.800 من از قدرت شایعات میترسم 00:37:59.070 --> 00:38:00.570 خب کار دیگه ای هست که من بتونم بران بکنم؟ 00:38:00.590 --> 00:38:03.240 با وجود ولیعهد من چطوری تسلیم نشم؟ 00:38:03.480 --> 00:38:04.580 میتونم بپرسم 00:38:04.670 --> 00:38:06.000 میشه برم یا نه؟ 00:38:08.680 --> 00:38:09.780 هرجور راحتی 00:38:13.840 --> 00:38:15.040 طبیعت آدما قابل پیش بینی نیست 00:38:15.320 --> 00:38:16.420 موفق باشی 00:38:20.160 --> 00:38:21.440 با کی داره حرف میزنه؟ 00:38:21.760 --> 00:38:22.860 نمیدونم 00:38:42.120 --> 00:38:44.320 دادگاه سر این پرونده‌ست مانعشون نشو 00:38:46.880 --> 00:38:48.280 تو دست و پاشون نپیج 00:39:01.230 --> 00:39:02.480 به چی فکر میکنی؟ 00:39:03.710 --> 00:39:05.440 فکر میکنی جدی گفت؟ 00:39:09.440 --> 00:39:11.120 با چیزایی که من درمورد برادرم میدونم 00:39:11.280 --> 00:39:12.880 آدمی نیست که زیر قولش بزنه 00:39:13.030 --> 00:39:14.720 از اونجایی که قول داده آزادشون کنه 00:39:14.880 --> 00:39:16.480 سر قولش میمونه 00:39:18.940 --> 00:39:21.280 برام عجیبه که اینقدر زود توافق کرد 00:39:21.610 --> 00:39:22.730 حتی اگه شرایط هم بر وفق مرادش نبود 00:39:22.760 --> 00:39:24.920 یکی از گزینه هاش میتونست این باشه که فوری بره 00:39:25.190 --> 00:39:26.520 ولی اینکه اینقدر راحت اونارو آزاد کنه!؟ 00:39:28.720 --> 00:39:29.960 شاید اون واقعا 00:39:30.170 --> 00:39:32.270 نگران اون مثلثی بود که در موردش بهش گفتم 00:39:32.290 --> 00:39:33.760 شایدم باورش شده 00:39:33.840 --> 00:39:37.320 که بقیه ممکنه فکر کنن درگیر کارای عمارت آغوش ماه‌ـه 00:39:37.510 --> 00:39:38.610 درسته؟ 00:39:39.720 --> 00:39:41.240 فکر نمیکنی یوان منگ 00:39:41.560 --> 00:39:43.400 همون روزنه ایه که خیلی واضح بنظر میاد؟ 00:39:46.760 --> 00:39:48.880 شاید خیلی زود خودمو نشون دادم 00:39:49.560 --> 00:39:51.160 و اون وقت نکرده مخفیش کنه 00:39:51.320 --> 00:39:53.320 نه، منظورم اینه که 00:39:53.560 --> 00:39:55.880 چرا باید یوان منگ رو بذاره یه فاحشه خونه رو اداره کنه؟ 00:39:55.900 --> 00:39:57.220 نمیتونست یکی دیگه رو انتخاب کنه؟ 00:39:57.240 --> 00:39:58.920 یوان منگ قبلا فاحشه بوده 00:39:59.120 --> 00:40:00.390 یه همچین آدم با استعداد همه کاره ای 00:40:00.470 --> 00:40:02.760 واسه این کار از همه بهتره، نیست؟ 00:40:05.790 --> 00:40:08.200 اون فان سیژه رو درگیر عمارت آغوش ماه کرد 00:40:08.880 --> 00:40:09.960 بعدش یه پیغام برای من فرستاد 00:40:10.000 --> 00:40:11.490 و بانو تنگ و پسرش رو دستگیر کرد 00:40:11.520 --> 00:40:12.960 بعد از اون همه تلاش 00:40:13.920 --> 00:40:15.400 به این راحتی توافق کرد؟ 00:40:16.590 --> 00:40:17.960 اون میخواست تو رو به جرم 00:40:18.190 --> 00:40:19.880 فریب امپراطور، محکوم کنه 00:40:20.110 --> 00:40:23.200 ولی انتظار نداشت که ممکنه نقشه‌ش شکست بخوره 00:40:26.190 --> 00:40:29.480 نکنه عمدی گذاشته نظر ما به یوان منگ جلب بشه؟ 00:40:35.920 --> 00:40:37.240 خب چی بهش میرسه؟ 00:40:41.280 --> 00:40:42.380 چی باید برسه؟ 00:40:45.670 --> 00:40:46.920 درسته 00:40:48.030 --> 00:40:49.240 واقعا چی 00:41:13.590 --> 00:41:14.690 آزاد شدن؟ 00:41:14.880 --> 00:41:16.200 دستورش رو دادم 00:41:16.400 --> 00:41:18.330 اونا یه زن و بچه ان، نترسونشون 00:41:18.350 --> 00:41:20.330 واقعا میخوایم همینجوری بریم برشون گردونیم؟ 00:41:20.360 --> 00:41:22.410 حالا که نتونستیم فان شیان رو بگیریم، نگهداشتنشون دیگه به درد نمیخوره 00:41:22.440 --> 00:41:24.530 بعدم ارزشش رو نداره همه چیز رو بخاطرش به خطر بندازیم 00:41:24.630 --> 00:41:26.970 بهرحال چیزی ازش بدست نیاوردیم 00:41:27.110 --> 00:41:30.030 صبور باش،عمارت آغوش ماه تازه شروعشه 00:41:30.130 --> 00:41:31.720 اون فقط فکر میکنه که برنده شد 00:41:32.070 --> 00:41:33.320 وانگ چینیان چی؟ 00:41:35.280 --> 00:41:37.240 اون واقعا تونست منو گول بزنه 00:41:38.320 --> 00:41:39.680 استعداد خوبی داره 00:41:42.840 --> 00:41:44.480 من جرات قبول همچین تعریفی رو ندارم 00:41:44.550 --> 00:41:46.040 من استعدادی ندارم 00:41:46.290 --> 00:41:48.240 تو بهترین حالت، یه آدم معمولیم 00:41:48.320 --> 00:41:50.370 عالیجناب شما توی تعریف از بقیه خیلی سخاوت دارید 00:41:50.400 --> 00:41:52.360 تو خیلی فروتنی 00:41:53.910 --> 00:41:56.110 آدمای زیادی نیستن که بتونن چنگ زه رو گول بزنن 00:41:56.220 --> 00:41:57.680 خیلی کار مهمی کردی 00:41:59.590 --> 00:42:02.360 همه اینا به لطف اعلیحضرت 00:42:02.470 --> 00:42:05.840 و استراتژی های عالی ارباب فان‌ـه 00:42:06.070 --> 00:42:09.640 من فقط صادقانه به وظیفم عمل کردم 00:42:10.070 --> 00:42:12.320 بخاطر همین همه چیز خوب پیش رفت 00:42:12.420 --> 00:42:14.360 چینیان بسه 00:42:14.510 --> 00:42:15.610 چشم 00:42:15.880 --> 00:42:17.200 برای عمارت آغوش ماه 00:42:17.400 --> 00:42:18.760 چه برنامه ای داری؟ 00:42:20.520 --> 00:42:22.640 میتونیم این آدمارو آزاد کنیم؟ 00:42:25.270 --> 00:42:26.760 اگه الان آزادشون کنیم 00:42:27.280 --> 00:42:29.210 فکر نکنم یکیشونم نجات پیدا کنه 00:42:33.400 --> 00:42:34.960 فعلا بیا تعطیلش کنیم 00:42:36.290 --> 00:42:37.560 تو قراره آرومشون کنی 00:42:37.800 --> 00:42:40.090 به محض اینکه رسما برگشتم پایتخت، آزادشون میکنم 00:42:40.110 --> 00:42:41.210 خیلی خب 00:42:41.440 --> 00:42:43.840 آها، یه دختری با فامیلی جین اونجا هست 00:42:43.920 --> 00:42:46.320 خیلی مراقبش باش و سندش رو بهش برگردون 00:42:48.960 --> 00:42:50.880 چطوری میخوای جواب زن برادرم رو بدی؟ 00:42:50.980 --> 00:42:52.350 همینجوری میخوای یه 00:42:52.540 --> 00:42:54.560 تجارت پردرآمد رو تعطیل کنی؟ 00:42:55.280 --> 00:42:57.810 من جرات ادامه دادن ندارم- کاری هم هست که تو جرات انجامش رو نداشته باشی؟- 00:42:57.840 --> 00:42:59.160 مرزبندی دارم 00:42:59.184 --> 00:43:07.184 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.208 --> 00:43:16.208 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:16.760 --> 00:43:18.760 ♪جوانک همانطور که سمت ماهش میرود♪ 00:43:18.760 --> 00:43:22.320 ♪سرش را بلند میکند♪ 00:43:24.360 --> 00:43:26.480 ♪مردم بخاطر خیالاتش تمسخرش میکنند♪ 00:43:26.480 --> 00:43:29.740 ♪از این همه متفاوت بودنش تعجب میکنم♪ 00:43:32.280 --> 00:43:35.840 ♪وقتی از یک حوضچه گل‌آلود عبور میکند ردای سفید برتن دارد♪ 00:43:35.840 --> 00:43:39.760 ♪چطوره که حتی یک لکه روی ردا باقی نمیمونه؟♪ 00:43:39.760 --> 00:43:41.680 ♪اگر سکه نقره ارزش داره♪ 00:43:41.680 --> 00:43:44.760 ♪کی واقعا میتونه بیخیالش بشه؟♪ 00:43:46.000 --> 00:43:48.680 ♪حق با همه‌ی شماست♪ 00:43:48.700 --> 00:43:50.920 ♪اون گفت: خواهش میکنم♪ 00:43:50.920 --> 00:43:53.720 ♪راه رو باز کنید♪ 00:43:54.000 --> 00:43:56.480 ♪بذارید تا وقتی از هوش میرم بنوشم♪ 00:43:56.480 --> 00:43:58.400 ♪در دربار♪ 00:43:58.400 --> 00:44:01.240 ♪چند بیتی میخوانم♪ 00:44:01.440 --> 00:44:03.840 ♪بگذارید ردای سفیدی بپوشم♪ 00:44:03.840 --> 00:44:05.920 ♪و از کوچه بر از جنون عبور کنم♪ 00:44:05.920 --> 00:44:08.670 ♪تا انعکاس ماه در حوضچه گل‌آلود رو بگیرم♪ 00:44:09.150 --> 00:44:11.390 ♪بزرگان، لطفا من رو ببخشید♪ 00:44:11.400 --> 00:44:13.360 ♪نصیحت های شما♪ 00:44:13.360 --> 00:44:16.120 ♪برام قابل فهمه ولی من نمیخوام وانمود کنم♪ 00:44:16.400 --> 00:44:18.690 ♪مردم دنبال سرزمین طلایی هستن♪ 00:44:18.690 --> 00:44:20.760 ♪ولی من به دنبال ماه هستم♪ 00:44:20.760 --> 00:44:22.960 ♪چرا باید باهاشون همسفر شم؟♪ 00:44:23.240 --> 00:44:25.160 ♪ممنونم♪ 00:44:25.160 --> 00:44:27.240 ♪ببخشید♪ 00:44:27.240 --> 00:44:28.920 ♪شما، شمایید♪ 00:44:28.920 --> 00:44:30.520 ♪من، منم♪ 00:44:30.840 --> 00:44:32.760 ♪ممنونم♪ 00:44:32.760 --> 00:44:34.720 ♪ببخشید♪ 00:44:34.720 --> 00:44:36.520 ♪شما، شمایید♪ 00:44:36.520 --> 00:44:39.460 ♪من، منم♪ 00:44:52.050 --> 00:44:54.750 ♪♪وقتی از یک حوضچه گل‌آلود عبور میکند ردای سفید برتن دارد♪♪ 00:44:55.650 --> 00:44:58.600 ♪به شکل عجیبی دنیوی و عاقلانه، اما به طرز ناامیدانه ای عاشقانه♪ 00:44:59.370 --> 00:45:01.990 ♪میدونم چی دوست داری♪ 00:45:02.700 --> 00:45:04.750 ♪تغییر نکن♪ 00:45:07.160 --> 00:45:10.070 ♪اگر کسی نور و سایه رو همزمان دیده باشه♪ 00:45:10.660 --> 00:45:13.800 ♪بی گناهی خودش رو حفظ میکنه♪ 00:45:14.310 --> 00:45:16.820 ♪همونطور که در طول شب سفر میکنن♪ 00:45:17.400 --> 00:45:20.080 ♪ باید در نور مهتاب پوشیده بشن♪