WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.450 --> 00:00:24.490 ♪به رغم پژمردگی شکوفه‌ها♪ 00:00:24.490 --> 00:00:29.670 ♪از مناظر با شکوه عبور میکنیم♪ 00:00:31.080 --> 00:00:35.240 ♪وسعت آسمان و زمین را ببین♪ 00:00:35.240 --> 00:00:40.490 ♪شاید هردوی ما پر از دلتنگی هستیم؟♪ 00:00:41.890 --> 00:00:45.730 ♪به رغم پژمردگی شکوفه‌ها♪ 00:00:45.730 --> 00:00:50.980 ♪باشد که چنین زندگی کنیم♪ 00:00:52.450 --> 00:00:56.620 ♪وسعت آسمان و زمین را ببین♪ 00:00:56.620 --> 00:01:01.480 ♪من و تو، هردو برمیگردیم♪ 00:01:05.840 --> 00:01:07.370 ♪این لحظه را غنیمت بشمار♪ 00:01:07.370 --> 00:01:11.020 ♪آسمان با رنگی ملایم نقاشی شده♪ 00:01:11.020 --> 00:01:15.500 ♪بیا با من هم قدم شو♪ 00:01:16.460 --> 00:01:18.070 ♪حتی اگر♪ 00:01:18.070 --> 00:01:21.400 ♪برف و سرما پیش روی ماست♪ 00:01:21.780 --> 00:01:23.210 ♪در لحظه ای موهایمان♪ 00:01:23.230 --> 00:01:24.970 ♪به سفیدی برف میشود♪ 00:01:24.970 --> 00:01:25.230 [لذت زندگی-فصل دوم] ♪به سفیدی برف میشود♪ 00:01:25.230 --> 00:01:30.960 [لذت زندگی-فصل دوم] 00:01:31.040 --> 00:01:34.080 [قسمت ششم] 00:01:35.120 --> 00:01:36.640 ارباب شین ما پیرو راه تو خواهیم بود 00:01:36.810 --> 00:01:38.880 نه نه، نمیخواد پیرو من باشید 00:01:38.980 --> 00:01:40.610 ارباب شین خواهش میکنم- نکنید- 00:01:40.690 --> 00:01:43.840 ارباب شین لطفا- من نمیتونم اینجا تصمیم بگیرم- 00:01:44.280 --> 00:01:45.960 این خیلی یهوییه 00:01:46.150 --> 00:01:48.000 گفت برنامه‌شون رو عوض کردن 00:01:48.310 --> 00:01:49.520 برنامه‌شون رو عوض کردن؟ 00:01:49.710 --> 00:01:51.360 بخاطر اون، اتفاقی من رو دیدن؟ 00:01:51.600 --> 00:01:53.740 شاهدخت درسته که کالسکه شما 00:01:53.840 --> 00:01:56.320 نشون دهنده سلطنتی بودن شماست ولی 00:01:56.590 --> 00:01:57.780 به نظرم 00:01:57.920 --> 00:01:59.510 ما بهرحال یه خانواده ایم 00:01:59.590 --> 00:02:01.080 نمیخواد به این چیزا توجه کنین 00:02:01.400 --> 00:02:02.550 میتونیم در موردش بحث کنیم 00:02:05.000 --> 00:02:06.280 شاهدخت باید تصمیم بگیرن 00:02:06.950 --> 00:02:08.280 راه رو باز کنیم یا نه 00:02:15.870 --> 00:02:17.640 بعنوان عضوی از خاندان سطلنتی چی 00:02:17.990 --> 00:02:21.080 حرف و رفتار من اعتبار چی‌ـه 00:02:21.940 --> 00:02:23.560 به من توهین بشه ایرادی نداره 00:02:24.280 --> 00:02:27.160 ولی قدرت چی رو نباید تحقیر کرد 00:02:30.470 --> 00:02:31.760 من راه رو باز نمیکنم 00:02:32.340 --> 00:02:33.490 نمیکنی؟ 00:02:33.970 --> 00:02:35.720 من همه تلاشم رو کردم 00:02:36.080 --> 00:02:38.720 پس...شاهزاده چنگرو چی؟ 00:02:39.820 --> 00:02:42.120 چرا از ایشون نمیخواید منتظر بمونن؟ 00:02:43.000 --> 00:02:44.280 ایشون شاهزاده ست 00:02:44.360 --> 00:02:45.920 ایشونم زنشه 00:02:48.470 --> 00:02:49.620 ارباب شین 00:02:50.000 --> 00:02:52.620 چرا از وزارت تشریفات نمیخواید آماده بشه؟ 00:03:04.920 --> 00:03:06.070 بیاید جدا بشیم 00:06:52.080 --> 00:06:54.520 من ، فان شیان، به محضر شما درود میفرستم اعلیحضرت 00:07:56.480 --> 00:07:57.820 اسمت رو شنیدم 00:07:59.120 --> 00:08:00.840 مایه افتخاره 00:08:02.090 --> 00:08:03.640 چطور جرات میکنی 00:08:04.040 --> 00:08:05.320 راه یک شاهزاده رو ببندی 00:08:05.890 --> 00:08:07.330 حتی اگه احمق هم باشی 00:08:09.360 --> 00:08:10.510 اعلیحضرت 00:08:10.800 --> 00:08:12.360 من از عمد همچین کاری نکردم 00:08:12.830 --> 00:08:14.440 مجبور بودم 00:08:15.670 --> 00:08:16.790 چطور؟ 00:08:16.920 --> 00:08:18.480 من ضعیفم 00:08:18.760 --> 00:08:19.910 من به جنوب اومدم 00:08:20.010 --> 00:08:21.480 و حس سازگاری ندارم 00:08:22.350 --> 00:08:23.840 شاهزاده چنگرو، شما 00:08:25.240 --> 00:08:27.480 میخواید من رو بیرون دروازه در انتظار نگهدارید 00:08:28.040 --> 00:08:29.760 و اجازه ورود بهم نمیدید؟ 00:08:35.870 --> 00:08:37.080 اعلیحضرت 00:08:37.780 --> 00:08:39.200 به این دلیله که من مجبور به این کار شدم 00:08:57.150 --> 00:08:58.680 تو خیلی دل و جرات داری 00:09:01.750 --> 00:09:03.200 چرا من باید در مورد 00:09:03.710 --> 00:09:05.030 مسائل خانوادگی شما وحشت کنم؟ 00:09:06.510 --> 00:09:07.940 اگه مجبورت کنم راه رو باز کنی چی؟ 00:09:07.960 --> 00:09:09.760 پس سرورم من باید با مرگ از شما 00:09:09.960 --> 00:09:11.110 عذرخواهی کنم 00:09:11.910 --> 00:09:13.400 من میخوام خیلی زود وارد شهر بشم 00:09:13.500 --> 00:09:14.800 این تقصیر ارباب فان نیست 00:09:20.000 --> 00:09:21.010 اونم خیلی جسوره 00:09:21.090 --> 00:09:22.170 (شاهزاده اول، لی چنگرو) 00:09:28.990 --> 00:09:30.140 فان شیان 00:09:30.660 --> 00:09:32.440 تو واقعا فکر کردی من میترسم بکشمت؟ 00:09:32.630 --> 00:09:34.750 من مطمئنم کاری نیست که شما ابایی از انجامش داشته باشید 00:10:31.000 --> 00:10:32.120 اسبها ترسیدن 00:10:32.230 --> 00:10:34.560 راه رو باز کنید همگی راه رو باز کنید 00:10:40.330 --> 00:10:42.480 اسبها وحشت کردن، راه رو باز کنید 00:10:52.030 --> 00:10:54.000 گائو دا، مراقب ارباب فان باش 00:11:33.440 --> 00:11:34.680 یه چیزایی بلدیا 00:11:34.870 --> 00:11:36.230 اعلیحضرت لطف دارید 00:11:36.390 --> 00:11:39.560 اسبها وحشت کرده بودن، ما باید شرایط رو کنترل میکردیم 00:11:40.480 --> 00:11:42.440 اسبه مرده 00:11:43.000 --> 00:11:44.150 عجله کنید 00:11:44.750 --> 00:11:45.900 عجله کنید 00:11:47.920 --> 00:11:49.680 ....اون...گائودا...تو 00:11:49.840 --> 00:11:51.670 گمون نکنم، من از شمشیرم استفاده نکردم که 00:11:51.790 --> 00:11:53.440 پس اسبه چطوری مرد؟ 00:11:54.250 --> 00:11:55.400 ازدحام جمعیت بود 00:11:55.510 --> 00:11:57.140 اگه از قدرتم استفاده نمیکردم چطور جلوشون رو میگرفتم؟ 00:11:57.160 --> 00:11:58.310 ...تو 00:12:00.950 --> 00:12:03.050 من تازه از جنگ برگشتم و تو اسبم رو کشتی 00:12:03.070 --> 00:12:04.680 ارباب فان تو واقعا فوق‌العاده‌ای 00:12:05.100 --> 00:12:06.920 من سالها ارتش رو توی جنگ رهبری کردم 00:12:07.550 --> 00:12:09.950 انتظار نداشتم دربار سلطنتی اینطوری بهمون خوشامد بگه 00:12:09.980 --> 00:12:12.580 این اتفاقی بود- ازونجایی که تو همسر آینده وان‌ئر هستی- 00:12:12.870 --> 00:12:14.110 از این موضوع میگذرم 00:12:15.720 --> 00:12:16.870 این مرد رو بده به من 00:12:18.030 --> 00:12:19.430 ما میتونیم قضیه اسب رو برای شما جبران کنیم 00:12:20.090 --> 00:12:21.240 گائودا 00:12:21.960 --> 00:12:23.110 فان شیان 00:12:24.510 --> 00:12:25.660 دوباره فکر کن 00:12:26.040 --> 00:12:27.960 ارباب فان ارزشش رو نداره- خفه شو- 00:12:29.390 --> 00:12:31.900 من مسئولیت این اشتباه رو میپذیرم 00:12:37.150 --> 00:12:38.400 من دستور دادم 00:12:38.550 --> 00:12:39.990 نیازی به زحمت نیست ارباب فان 00:12:57.440 --> 00:12:59.840 اعلیحضرت، ولیعهد تشریف آوردن 00:13:14.120 --> 00:13:16.670 (پایتخت) 00:13:21.440 --> 00:13:23.960 درود، اعلیحضرت 00:13:40.440 --> 00:13:42.390 من، فان شیان، به شما درود میفرستم اعلیحضرت 00:13:42.470 --> 00:13:44.270 تو یکی از خودی‌ها هستی، تشریفات رو فراموش کن 00:13:56.630 --> 00:13:57.780 برادر 00:13:58.360 --> 00:13:59.830 درود اعلیحضرت 00:13:59.960 --> 00:14:01.280 تو برادر بزرگ منی 00:14:01.440 --> 00:14:02.600 چطور میتونی بهم تعظیم کنی؟ 00:14:04.880 --> 00:14:06.520 سالها اون بیرون مشغول جنگ بودی 00:14:07.120 --> 00:14:09.270 وزن کم کردی- چیزی نیست- 00:14:09.440 --> 00:14:11.200 اون بیرون بودن مایه شادی من بود 00:14:11.580 --> 00:14:12.780 اگر فرمان امپراطوری نبود 00:14:12.870 --> 00:14:13.990 میلی برای برگشت نداشتم 00:14:14.010 --> 00:14:15.360 باید برمیگشتی 00:14:15.500 --> 00:14:17.560 میدونی چقدر دلتنگت بودم؟ 00:14:19.000 --> 00:14:20.150 برادر 00:14:21.120 --> 00:14:22.270 بیا در آغوشم 00:14:28.670 --> 00:14:30.790 تو دیگه خونه‌ای، چرا وارد شهر نمیشی؟ 00:14:32.200 --> 00:14:33.680 اینطور نبود که خودم نخوام وارد بشم 00:14:33.870 --> 00:14:35.520 یکی راهم رو سد کرده بود 00:14:37.080 --> 00:14:38.320 کی جرات کرده راه تورو ببنده؟ 00:14:40.030 --> 00:14:41.180 ...خب 00:14:45.750 --> 00:14:46.900 دوباره تو؟ 00:14:47.510 --> 00:14:49.690 میدونی که بستن راه برادرم جرم بزرگیه؟ 00:14:49.720 --> 00:14:51.280 من همچین جراتی ندارم 00:14:51.360 --> 00:14:54.610 اولیاحضرت از چی شمالی هم همراه ما هستن 00:14:55.630 --> 00:14:57.930 سفر طولانی بوده و ایشون هنوز به محیط عادت نکردن 00:14:57.960 --> 00:15:00.520 ایشون میخوان هرچه سریعتر در شهر استراحت کنن، درسته اولیاحضرت؟ 00:15:02.500 --> 00:15:04.200 این واقعا دستور منه 00:15:08.760 --> 00:15:10.480 شاهدخت آروم باشید 00:15:10.870 --> 00:15:12.280 لطفا با آرامش توی کالسکه بشینید 00:15:12.390 --> 00:15:15.200 من هزینه اون اسب جنگی در حال مرگ رو میدم 00:15:15.480 --> 00:15:17.400 ارزون نیست - ...من - 00:15:18.840 --> 00:15:20.400 بعنوان عضوی از خاندان سلطنتی چی 00:15:20.840 --> 00:15:22.720 باید بتونم از پس هزینش بربیام 00:15:23.390 --> 00:15:24.760 پس تو از من ثروتمندتری 00:15:24.910 --> 00:15:25.950 من از پسش برنمیام 00:15:26.060 --> 00:15:27.520 پول رو به مادرم دادن 00:15:31.390 --> 00:15:32.620 هزینش چقدره؟ 00:15:32.790 --> 00:15:33.940 کافیه فقط بهم بگید 00:15:35.630 --> 00:15:36.640 خیلی خب 00:15:36.750 --> 00:15:38.050 بعدا تنها حرف میزنیم 00:15:51.360 --> 00:15:52.510 چنگرو 00:15:53.270 --> 00:15:54.420 شاهدخت 00:15:55.080 --> 00:15:56.890 همسر آینده توئه 00:15:57.390 --> 00:15:59.090 زن برادر آینده من 00:15:59.960 --> 00:16:01.970 فان شیان دردسر درست کرده 00:16:02.320 --> 00:16:03.920 چون بین شما دوتا گیر بوده 00:16:04.600 --> 00:16:06.850 البته اگه میخوای خشمت رو خالی کنی 00:16:07.430 --> 00:16:09.750 من بعنوان برادر کوچکترت، بخاطر تو بعدا یه درسی بهش میدم 00:16:10.400 --> 00:16:11.630 حالا که اعلیحضرت این حرف رو زدن 00:16:11.870 --> 00:16:13.200 من باید از خیر این موضوع بگذرم 00:16:13.300 --> 00:16:15.480 آره، خودت رو هم سطح اونا پایین نکش 00:16:17.900 --> 00:16:19.200 تو مدت زیادی شده که برنگشتی 00:16:19.230 --> 00:16:20.490 این باید اولین ملاقاتت باشه 00:16:20.510 --> 00:16:22.800 بذارید رسما بهم معرفیتون کنم 00:16:23.270 --> 00:16:26.300 این جوونک با استعداد چینگ، 00:16:26.460 --> 00:16:27.610 فان شیان‌ـه 00:16:28.200 --> 00:16:30.240 درود عالیجناب 00:16:31.840 --> 00:16:34.060 میشناسمش، شوهر وان‌ئر 00:16:34.440 --> 00:16:35.590 آره 00:16:35.840 --> 00:16:39.120 الان هم داره به رییس چن کمک میکنه 00:16:40.440 --> 00:16:42.240 بازرس ارشد شورای نظارت 00:16:42.760 --> 00:16:44.080 چه توانمند 00:16:44.200 --> 00:16:45.280 چنگرو 00:16:45.390 --> 00:16:48.170 وان‌ئر مثل خواهر کوچیک تو میمونه 00:16:48.500 --> 00:16:50.520 چرا ما 00:16:51.670 --> 00:16:54.160 بخاطر اونم که شده بیخیال شوهرخواهر آینده مون نشیم؟ 00:16:54.280 --> 00:16:55.430 تو واقعا فکر کردی 00:16:55.550 --> 00:16:57.240 من بخاطر بسته شدن راهم عصبانیم؟ 00:16:58.000 --> 00:16:59.370 خب واسه چی عصبانی شدی؟ 00:16:59.480 --> 00:17:01.080 یه ازدواج باید جدی باشه 00:17:01.360 --> 00:17:02.640 هرچند 00:17:03.030 --> 00:17:04.630 با اینکه پدر گفتن هرکسی با وان‌ئر ازدواج کنه 00:17:04.710 --> 00:17:06.450 خزانه رو بدست میاره 00:17:06.480 --> 00:17:07.740 بعد از اون بود، که این یارو پیداش شد 00:17:08.090 --> 00:17:09.990 اون داره با وان‌ئر ازواج میکنه 00:17:10.110 --> 00:17:12.120 یا یه ثروت بی پایان؟ 00:17:13.440 --> 00:17:15.410 طبیعتا با وان‌ئر- هرکسی ممکنه اینو بگه- 00:17:15.440 --> 00:17:17.360 اعلیحضرت اصرار داشتن که خزانه هم شامل بشه 00:17:17.470 --> 00:17:19.910 من نمیخواستمش ولی نمیتونستم هم خلاف فرمان سلطنتی عمل کنم 00:17:21.840 --> 00:17:23.000 فرمان پدر 00:17:23.350 --> 00:17:24.680 واقعا مبهم بود 00:17:29.510 --> 00:17:31.360 با اینکه شمادوتا هیچوقت همدیگه رو ندیده بودید 00:17:31.790 --> 00:17:34.130 مطمئنم هردوتون میتونید 00:17:34.680 --> 00:17:36.800 با شناخت شخصیت همدیگه، دوستای خوبی برای هم بشید 00:17:38.830 --> 00:17:40.160 داره دیر میشه 00:17:40.550 --> 00:17:42.040 چنگزه و چنگ پینگ 00:17:42.360 --> 00:17:44.240 هنوز داخل منتظرن 00:17:44.830 --> 00:17:47.160 چرا نریم داخل صحبت رو ادامه بدیم؟ 00:17:47.920 --> 00:17:49.070 اعلیحضرت 00:17:49.230 --> 00:17:51.530 ما باید اول وارد شهر بشیم؟ 00:17:58.400 --> 00:17:59.660 سر وقت اومدی 00:17:59.750 --> 00:18:00.750 میدونم 00:18:00.870 --> 00:18:02.640 شما باید تصمیم بگیرید اعلیحضرت 00:18:12.160 --> 00:18:13.310 چنگزه 00:18:13.640 --> 00:18:15.600 چنگرو میخواد با کاروان مقابله کنه؟ 00:18:16.080 --> 00:18:17.310 قرار نیست جلوشون رو بگیریم؟ 00:18:17.400 --> 00:18:19.040 ما اومدیم اینجا بهشون خوشامد بگیم 00:18:19.200 --> 00:18:20.560 نه که جلوی جنگ رو بگیریم 00:18:27.430 --> 00:18:28.850 چرا اعلیحضرت رفته اونجا؟ 00:18:28.960 --> 00:18:30.520 اون فرق میکنه 00:18:33.400 --> 00:18:34.680 به کی میخواد کمک کنه؟ 00:18:34.780 --> 00:18:35.930 اون؟ 00:18:36.300 --> 00:18:37.620 اون میخواد به همه 00:18:38.110 --> 00:18:39.560 و هیچکس کمک کنه 00:18:41.030 --> 00:18:42.520 براش سخته 00:18:49.170 --> 00:18:50.640 تنهایی زندگی کردن سخته 00:18:54.350 --> 00:18:55.500 دارن میان 00:19:10.270 --> 00:19:11.760 چرا دارن باهم میان؟ 00:19:12.540 --> 00:19:14.160 خوب مسئله رو حل کرده 00:19:50.000 --> 00:19:51.150 چنگرو 00:19:57.790 --> 00:19:59.690 قدت بلندتر شده 00:20:00.600 --> 00:20:03.670 منم میخوام وقتی بزرگ شدم اندازه تو قدبلند بشم و یه ارتش رو توی جنگ رهبری کنم 00:20:04.260 --> 00:20:05.700 فقط کافیه بری دنبال خواسته‌ت 00:20:09.790 --> 00:20:11.960 خیلی وقته میگذره، زیادی وزن کم کردی 00:20:14.170 --> 00:20:15.720 منم تا برادرمون رو دیدمش 00:20:16.230 --> 00:20:17.520 همین رو گفتم 00:20:35.310 --> 00:20:36.560 بذار خوب ببینمت 00:20:38.550 --> 00:20:39.790 خیلی خوشتیپ تر شدی 00:20:39.910 --> 00:20:41.850 اگه میدونستم تو داری با چنگرو برمیگردی 00:20:42.000 --> 00:20:43.980 برات یه سری هدیه آماده میکردم 00:20:44.080 --> 00:20:45.440 اعلیحضرت شما لطف دارید 00:20:46.000 --> 00:20:47.960 هدیه سخاوتمندانه‌ای که آماده کرده بودید رو 00:20:48.640 --> 00:20:49.710 در مسیرم دریافت کردم 00:20:49.840 --> 00:20:50.990 واقعا؟ 00:20:51.250 --> 00:20:52.560 فراموش کردم 00:21:04.440 --> 00:21:05.510 بخند 00:21:05.590 --> 00:21:06.740 نگران نباش 00:21:06.850 --> 00:21:09.040 هدایای بهتری منتظرتن 00:21:09.440 --> 00:21:11.640 پس منتظرم 00:21:14.830 --> 00:21:17.650 چنگزه تو دانایی 00:21:19.840 --> 00:21:21.960 عالیجنا کارتون توی عوض کردن حرف 00:21:22.070 --> 00:21:23.840 رو دست نداره 00:21:28.640 --> 00:21:30.000 چنگزه داری مسخرم میکنی؟ 00:21:30.510 --> 00:21:32.200 نه دارم تحسینتون میکنم 00:21:36.200 --> 00:21:37.600 زیادی غلو میکنی چنگزه 00:21:38.790 --> 00:21:40.920 ...تو 00:21:42.510 --> 00:21:43.660 تویی؟ 00:21:52.830 --> 00:21:54.480 تو کی هستی؟ 00:22:01.100 --> 00:22:02.600 ایشون شاهزاده چنگ پینگ هستن که 00:22:06.260 --> 00:22:07.410 پس خواب نبود 00:22:07.510 --> 00:22:08.590 اون واقعیه 00:22:08.700 --> 00:22:09.850 چرا داری قایم میشی؟ 00:22:10.310 --> 00:22:11.760 اون منو بیهوش کرد 00:22:12.280 --> 00:22:15.320 مطمنی؟ - آره ولی فکر میکردم خواب دیدم 00:22:15.550 --> 00:22:16.840 فهمیدم که واقعی بوده 00:22:20.480 --> 00:22:22.040 تو به یه شاهزاده حمله کردی 00:22:26.070 --> 00:22:28.540 سرورم من کی شمارو بیهوش کردم؟ 00:22:28.680 --> 00:22:30.260 ...توی عمارت 00:22:30.680 --> 00:22:31.830 چی؟ 00:22:32.760 --> 00:22:35.080 حرف بزنید، کسی اینجا حرفتون رو قطع نمیکنه 00:22:37.960 --> 00:22:39.110 بگو 00:22:39.200 --> 00:22:40.350 من هواتو دارم 00:22:43.200 --> 00:22:44.350 ...من 00:22:44.830 --> 00:22:45.980 معذرت میخوام 00:22:46.880 --> 00:22:48.120 اشتباه کردم 00:22:48.200 --> 00:22:49.350 اشتباه کردی؟ 00:22:51.030 --> 00:22:52.480 واقعا کابوس دیدم 00:22:52.920 --> 00:22:55.190 این یعنی ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟ 00:22:55.270 --> 00:22:57.550 نه بابا، این اولین باره همدیگه رو میبینیم 00:22:58.000 --> 00:22:59.680 ترسوندین منو 00:23:00.460 --> 00:23:01.760 واقعا اشتباه کردی؟ 00:23:02.160 --> 00:23:04.750 آره، من همیشه بین دیوارای قصر زندگی کردم 00:23:05.070 --> 00:23:06.680 عمرا فرصتی بوده باشه که تورو ببینم 00:23:11.480 --> 00:23:13.900 و شما دوتا هیچ سوالی ندارین؟ 00:23:17.360 --> 00:23:18.510 اون گفت 00:23:19.180 --> 00:23:20.460 فان شیان رو توی خوابش دیده 00:23:22.070 --> 00:23:23.220 خب 00:23:23.860 --> 00:23:25.440 خب من دیگه میرم 00:23:25.510 --> 00:23:28.600 چه عجله ایه؟ ما هیچوقت این همه طولانی همدیگه رو ندیده بودیم، چرا نمیمونی یه گپی بزنیم؟ 00:23:28.680 --> 00:23:29.800 باید زودتر برگردم خونه 00:23:29.980 --> 00:23:31.980 مدت زیادیه نبودم، دلم برای خونه و وان‌ئر تنگ شده 00:23:32.840 --> 00:23:34.280 پس این برات دردسره 00:23:37.750 --> 00:23:39.280 پیغام از طرف اعلیحضرت 00:23:39.630 --> 00:23:44.570 فان شیان و همه شاهزاده ها به قصر احضار شدن 00:23:46.240 --> 00:23:47.560 فان شیان؟ 00:23:48.200 --> 00:23:49.560 چرا برای دیدنت عجله داره؟ 00:23:50.330 --> 00:23:52.810 شاید بخاطر اینکه توی زمان نه چندان گذشته ای، به اعلیحضرت دروغ گفتم 00:23:54.620 --> 00:23:56.060 چنگرو تو باید بهش عادت کرده باشی 00:23:56.240 --> 00:23:57.780 ارباب فان ما 00:23:58.220 --> 00:23:59.720 همیشه اینطوری عمل میکنه 00:23:59.744 --> 00:24:09.744 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:12.310 --> 00:24:13.460 چنگرو 00:24:13.960 --> 00:24:15.400 سرورم- سرورم- 00:24:15.660 --> 00:24:17.910 ما همه اعضای یه خانواده ایم، تشریفات رو کنار بذارید 00:24:19.070 --> 00:24:20.220 چنگزه 00:24:20.930 --> 00:24:23.800 اسم اون مرد چی بود؟ فان شیان؟ 00:24:24.150 --> 00:24:25.470 اون همراهت نبود؟ 00:24:25.560 --> 00:24:26.760 اعلیحضرت میخواستن اون روملاقات کنن 00:24:26.790 --> 00:24:28.320 ضیافت به زودی شروع میشه 00:24:28.510 --> 00:24:29.910 و هنوزم پدر میخواد اون رو ببینه؟ 00:24:29.950 --> 00:24:31.360 شاید قراره مجازاتش رو دریافت کنه 00:24:32.410 --> 00:24:35.720 چرا؟- فان شیان بعنوان نماینده فرستاده شد و بعد مرگش رو جعل کرد- 00:24:35.850 --> 00:24:37.240 بعد از اینکه همچین داستان بزرگی سرهم کرد 00:24:37.270 --> 00:24:38.810 باید اینجوری نتیجه گرفت 00:24:38.830 --> 00:24:40.960 من شنیدم اون، بخاطر تهدید سی گوجیان 00:24:41.110 --> 00:24:42.350 چاره ای جز جعل کردن مرگش نداشته 00:24:42.990 --> 00:24:45.400 رویارویی با خطر و فریبب دادن اعلیحضرت 00:24:45.510 --> 00:24:46.640 دوتا مسئله جدا هستن 00:24:46.730 --> 00:24:48.160 چنگزه، این مسئله جدیه 00:24:48.690 --> 00:24:50.330 اون شخص بهرحال استاد ارشده 00:24:50.390 --> 00:24:51.680 منطقیه 00:24:54.790 --> 00:24:57.310 عالیجناب منظورتون اینه تا زمانی که منطقیه 00:24:57.400 --> 00:24:59.180 هرکسی مجازه به اعلیحضرت دروغ بگه؟ 00:25:00.110 --> 00:25:01.730 حرف من این نبود 00:25:01.880 --> 00:25:03.030 فقط ساده بیانش کردم 00:25:03.160 --> 00:25:04.310 نترس 00:25:07.830 --> 00:25:10.400 در مورد مسائل دولتی توی خلوت حرفی نزنین 00:25:10.710 --> 00:25:12.360 اعلیحضرت تشریف فرما شدن 00:25:15.410 --> 00:25:17.370 درود پدر درود اعلیحضرت- 00:25:18.510 --> 00:25:19.660 بشینید 00:25:25.170 --> 00:25:27.880 لی چنگرو، انگار روحیه خوبی داری 00:25:28.210 --> 00:25:30.170 سالهاست شمارو ندیدم، حالتون چطوره پدر؟ 00:25:30.200 --> 00:25:31.350 هنوز زنده ام 00:25:31.470 --> 00:25:32.620 بشین 00:25:45.160 --> 00:25:48.000 اعلیحضرت، سپاسگزارم که به من مجازات شلاق اعطا فرمودید 00:25:49.270 --> 00:25:50.420 بشین 00:25:54.490 --> 00:25:55.880 من، فان شیان 00:25:56.200 --> 00:25:58.040 بابت صدور اجازه جلوس از اعلیحضرت سپاسگذارم 00:26:00.030 --> 00:26:01.440 آروم باش 00:26:02.730 --> 00:26:05.440 من میخوام همراه همه شما غذا بخورم 00:26:06.110 --> 00:26:09.260 و درمورد داستانهای جالبتون از سفر فان شیان 00:26:09.570 --> 00:26:11.800 به چی شمالی، بشنوم 00:26:13.400 --> 00:26:15.500 فان شیان- اعلیحضرت- 00:26:15.960 --> 00:26:19.760 ما یانگ بین یون رو به سلامت به سمت پایتخت همراهی کردیم 00:26:21.270 --> 00:26:22.520 در چی شمالی 00:26:22.690 --> 00:26:24.420 شنژونگ با نیزه شانگ شانهو مرد 00:26:24.500 --> 00:26:26.020 وضعیت سیاسی کمی پیچیده ست 00:26:27.550 --> 00:26:28.880 فقط 00:26:29.240 --> 00:26:30.850 معبد مقدس برای من مهمه 00:26:38.100 --> 00:26:39.800 قبل از میرگ شیائوئن، اون لو داد 00:26:41.590 --> 00:26:43.280 که معبد مقدس وجود داره 00:26:43.440 --> 00:26:45.640 توی میدان برفی قطب شماله 00:26:46.360 --> 00:26:47.710 واقعا یه معبد مقدس وجود داره 00:26:47.790 --> 00:26:48.940 شیائوئن اینطور گفت 00:26:51.170 --> 00:26:52.790 باید با چشمای خودم ببینم 00:26:54.400 --> 00:26:56.500 تا باور کنم وجود داره 00:26:57.070 --> 00:26:59.370 چی شمالی بین ما و قطب شماله 00:27:00.270 --> 00:27:01.560 اونقدرا هم راحت نیست 00:27:01.910 --> 00:27:03.720 اگر چی شمالی دیگه وجود نداشته باشه 00:27:04.240 --> 00:27:05.720 راحت میشه 00:27:08.350 --> 00:27:09.960 اعلیحضرت جاه طلب هستن 00:27:10.240 --> 00:27:12.000 مطمئم به زودی چی شمالی رو تصرف میکنید 00:27:13.590 --> 00:27:14.740 فان شیان 00:27:15.270 --> 00:27:16.350 دیگه چی؟ 00:27:16.430 --> 00:27:17.580 اعلیحضرت 00:27:18.720 --> 00:27:20.120 من یه کار دیگه دارم 00:27:20.950 --> 00:27:22.100 بگو 00:27:26.880 --> 00:27:28.880 قبل از مرگ شنژونگ، اون بهم گفت 00:27:29.000 --> 00:27:30.340 که گارد سلطنتی چی شمالی 00:27:30.370 --> 00:27:32.510 یه سری قاچاق با امپراطوری چینگ داشتن 00:27:32.610 --> 00:27:34.090 و اونی که از سمت ما توش دست داشته 00:27:34.160 --> 00:27:35.640 شاهدخت یون روی 00:27:36.310 --> 00:27:37.640 و شاهزاده چنگزه هستن 00:27:44.160 --> 00:27:45.750 ضیافت خانوادگی در اتاق مطالعه اعلیحضرت 00:27:46.000 --> 00:27:48.370 داره شروع میشه 00:27:49.690 --> 00:27:51.040 فان شیان رفت؟ 00:27:51.310 --> 00:27:53.370 بانو، ارباب فان اونجا موندن 00:28:05.710 --> 00:28:07.070 چوب آتش خاموش شده 00:28:07.230 --> 00:28:08.680 سرورم لطفا مارو عفو کنید 00:28:16.310 --> 00:28:17.780 یه غریبه اومده به ضیافت 00:28:17.880 --> 00:28:19.430 (ملکه‌ی امپراطوری) 00:28:19.510 --> 00:28:21.880 ولی من هنوز بعنوان ملکه اجازه حضور ندارم 00:28:24.570 --> 00:28:26.030 ضیافت خانوادگی؟ 00:28:32.070 --> 00:28:33.440 در مورد چی حرف میزنن؟ 00:28:33.790 --> 00:28:37.600 بانوی من، فان شیان به شاهدخت یون روی و شاهزاده چنگزه تهمت زد 00:28:37.830 --> 00:28:40.720 جرم هم همدستی در قاچاق با چی شمالی هست 00:28:45.720 --> 00:28:47.160 این حرف رو بین عموم زد؟ 00:28:47.960 --> 00:28:50.360 بله، بقیه شاهزاده ها هم حضور داشتن 00:28:55.720 --> 00:28:57.520 اعلیحضرت چه جوابی دادن؟ 00:29:13.590 --> 00:29:15.000 سرورم آروم باشید 00:29:15.640 --> 00:29:17.400 با شناختی که من از چنگزه دارم 00:29:17.590 --> 00:29:19.260 هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:29:19.350 --> 00:29:21.040 ممکنه 00:29:22.000 --> 00:29:23.560 سوتفاهم باشه 00:29:23.640 --> 00:29:24.790 اعلیحضرت 00:29:25.640 --> 00:29:26.790 من اعتراف میکنم 00:29:27.200 --> 00:29:28.680 عمه یون رویی و من هرگز 00:29:28.780 --> 00:29:30.280 همچین خیانتی در حق سلطنت چینگ نمیکنیم 00:29:30.790 --> 00:29:32.360 هرچند، کسی به بزرگی ارباب فان 00:29:32.480 --> 00:29:33.880 بدون مدرک 00:29:34.110 --> 00:29:35.400 همچین حرفی نمیزنه 00:29:35.720 --> 00:29:38.640 شاید من اشتباهی کردم 00:29:38.720 --> 00:29:40.960 و باعث ایجاد سوءتفاهم برای ارباب فان شدم 00:29:41.310 --> 00:29:43.470 ارباب فان 00:29:43.560 --> 00:29:44.710 فان شیان 00:29:46.070 --> 00:29:49.060 تو کاملا واضح شاهدخت یون روی و شاهزاده چنگزه رو متهم کردی 00:29:50.030 --> 00:29:51.500 شاهد یا مدرکی داری؟ 00:29:51.590 --> 00:29:53.870 شاهزاد شنژونگ‌ـه- کجاست؟- 00:29:53.950 --> 00:29:56.970 شاید مرده باشه، ولی میشه روی اتفاقی که قبلا افتاده تحقیق کرد 00:29:57.310 --> 00:30:00.880 اون که مرده ، تو هم که مدرکی نداری 00:30:01.310 --> 00:30:03.820 چطور جرات میکنی به شاهزاده چنگزه تهمت بزنی؟ 00:30:05.820 --> 00:30:07.360 فکر کردی کی هستی؟ 00:30:13.770 --> 00:30:15.770 من بازرس ارشد شورای نظارت هستم 00:30:16.710 --> 00:30:19.240 من باید قانون رو اجرا و خائنان رو نابود کنم 00:30:21.260 --> 00:30:22.410 دوباره بگو 00:30:22.490 --> 00:30:23.930 من بازرس ارشد شورای نظارت هستم 00:30:23.960 --> 00:30:26.520 من باید قانون رو اجرا و خائنان رو نابود کنم 00:30:34.320 --> 00:30:36.080 (بازرس ارشد) 00:30:54.750 --> 00:30:55.800 پدر 00:30:55.880 --> 00:30:57.190 شما حتما از دست فان شیان عصبانی هستید 00:30:57.270 --> 00:30:59.160 اون حتی توی ورودی شهر، راه من رو هم بسته بود 00:30:59.240 --> 00:31:01.120 میبینم که جلوی روی شما هم رفتار مناسبی نداره 00:31:01.650 --> 00:31:03.600 حس میکنم این بی ادبی توی ذاتشه 00:31:04.060 --> 00:31:07.530 آروم باشید- بله اعلیحضرت، لطفا آروم باشید- 00:31:08.200 --> 00:31:09.440 اعلیحضرت لطفا آروم باشید 00:31:12.110 --> 00:31:13.520 پدر آروم باشید لطفا 00:31:15.550 --> 00:31:17.240 مسئله دیگه ای هست؟ 00:31:21.000 --> 00:31:22.030 اعلیحضرت 00:31:22.110 --> 00:31:25.240 یه اتفاق خوشایند هست که باید در موردش 00:31:25.350 --> 00:31:26.890 با شما صحبت کنم 00:31:27.580 --> 00:31:29.930 اتفاق خوشایند؟ چیه؟- بله- 00:31:30.720 --> 00:31:32.800 با اینکه فان شیان اشتباه کرد 00:31:32.960 --> 00:31:34.850 ولی باز هم در مسئله چی شمالی خیلی موثر کار کرد 00:31:35.070 --> 00:31:36.820 بعلاوه آدم با استعدادیه 00:31:37.030 --> 00:31:39.810 این مشخصه که خانواده فان زیرک و باهوشن 00:31:39.930 --> 00:31:41.690 دختر خانواده فان، فان رورو 00:31:41.790 --> 00:31:43.430 توی پایتخت به استعدادش شهره‌ست 00:31:43.460 --> 00:31:45.600 اون دختری با فضیلت و زیباست 00:31:45.970 --> 00:31:49.480 پسر ارباب سان، لی هونگ چنگ مرد خوبیه و هنوز ازدواج نکرده 00:31:49.560 --> 00:31:51.990 همچنین مدتهاست که رورو براش جایگاه قابل تحسینی داره 00:31:52.070 --> 00:31:54.020 حالا که فان شیان و وان‌ئر نامزد شدن 00:31:54.100 --> 00:31:55.960 چرا به این رویداد فرخنده، یکی دیگه اضافه نکنیم 00:31:56.260 --> 00:31:57.440 و با یه ازدواج دیگه 00:31:57.640 --> 00:32:00.040 به برکتش اضافه کنیم؟ 00:32:00.940 --> 00:32:02.820 عجله ای برای ازدواج رورو نیست 00:32:04.440 --> 00:32:06.840 خیلی خوب بلدی ایده های عجیب غریب بدی 00:32:07.790 --> 00:32:09.780 من با این ازدواج موافقم 00:32:10.000 --> 00:32:11.700 اعلیحضرت- بعلاوه- 00:32:12.790 --> 00:32:15.120 فان شیان در هیئت اعزامی به چی شمالی مشارکت داشت 00:32:15.270 --> 00:32:17.280 عنوان سلطنتی عالیجناب رو دریافت میکنه 00:32:24.960 --> 00:32:26.840 و چون تو از رویدادهای فرخنده خوشت میاد 00:32:26.940 --> 00:32:29.560 بهت اجازه ازدواج میدم 00:32:31.100 --> 00:32:35.200 دختر یه‌ژونگ، یه لینگ‌ئر خیلی برات مناسبه 00:32:35.590 --> 00:32:37.400 من مجوز ازدواج با اون رو بهت میدم 00:32:37.510 --> 00:32:39.130 من چندان به یه لینگ‌ئر نزدیک نیستم 00:32:39.240 --> 00:32:41.640 خیلی خب، بدون من غذاتون رو بخورید 00:32:47.510 --> 00:32:48.660 ...من 00:32:50.030 --> 00:32:51.180 اطاعت میکنم 00:32:51.310 --> 00:32:52.460 اطاعت سرورم 00:32:55.040 --> 00:32:56.190 خواهش میکنم اعلیحضرت 00:32:56.330 --> 00:32:58.600 بخاطر مردم و قانون امپراطوری چینگ 00:32:58.960 --> 00:33:00.990 شاهدخت ارشد لی یون رویی 00:33:01.100 --> 00:33:02.800 و شازاده لی چنگزه رو مورد تحقیقات قرار بدید 00:33:03.890 --> 00:33:05.370 تو هیچ مدرکی نداری 00:33:05.450 --> 00:33:06.690 و دروغ میگی 00:33:06.790 --> 00:33:08.750 چطور بدون تحقیق میتونم مدرک داشته باشم؟ 00:33:13.920 --> 00:33:16.200 حقته که بیشتر شلاق بخوری 00:33:18.010 --> 00:33:19.330 اینطوری زندگی افراد بی گناه زیادی به خطر میفته 00:33:19.350 --> 00:33:22.540 مجرمان نباید بخشیده بشن، اعلیحضرت لطفا تحقیق کنید 00:33:37.640 --> 00:33:38.790 بخورید 00:33:48.750 --> 00:33:49.900 تبریک میگم 00:34:24.620 --> 00:34:25.880 شلاق نخورد؟ 00:34:26.230 --> 00:34:27.430 چطوری اینقدر زود خوب شد؟ 00:34:27.550 --> 00:34:28.960 همش نقشه بود 00:34:29.230 --> 00:34:30.560 واسه گول زدن ما 00:34:30.800 --> 00:34:31.800 چرا؟ 00:34:31.920 --> 00:34:33.070 اون به اعلیحضرت دروغ گفت 00:34:33.230 --> 00:34:34.560 راه فرارش بود 00:34:35.760 --> 00:34:37.360 هرچند اعلیحضرت 00:34:38.840 --> 00:34:40.380 خیلی از فان شیان خوشش میاد 00:35:13.550 --> 00:35:14.700 تسلیم نشو 00:35:15.000 --> 00:35:17.080 چنگزه و عمه یون رویی، با هم فامیلن 00:35:17.550 --> 00:35:19.160 دیگه بهش عادت کردم 00:35:20.070 --> 00:35:21.360 بعد از این همه سال 00:35:21.760 --> 00:35:24.480 هنوزم اعلیحضرت اون رو بیشتر دوست دارن 00:35:28.150 --> 00:35:30.360 اون، دقیقا بخاطر همین لحظه اجازه داده بود یوان منگ عمارت 00:35:31.400 --> 00:35:32.960 آغوش ماه رو اداره کنه 00:35:34.230 --> 00:35:35.760 مجوز ازدواج 00:35:37.150 --> 00:35:38.560 تحقیرآمیز بود 00:35:39.410 --> 00:35:41.760 برادرت صاحب عمارت آغوش ماه‌ـه 00:35:42.230 --> 00:35:44.240 و مدیرش یوان منگ 00:35:44.360 --> 00:35:45.960 میشه معشوقه برادرت 00:35:46.410 --> 00:35:49.640 اون گند زد به شهرت خانواده فان 00:35:53.230 --> 00:35:56.720 اون به زور سعی کرد دست منم آلود کنه 00:36:00.960 --> 00:36:02.520 تسلیم سرنوشت نشو 00:36:06.800 --> 00:36:08.640 اعلیحضرت در یه مورد راست میگفتن 00:36:09.350 --> 00:36:10.600 من به مدرک نیاز دارم 00:36:16.800 --> 00:36:17.920 اعلیحضرت 00:36:18.000 --> 00:36:19.720 تحقیقات در شهر شیجیا چطور پیش میره؟ 00:36:19.840 --> 00:36:21.080 چیزی پیدا کردین؟ 00:36:21.360 --> 00:36:23.600 کالای قاچاق برای جابجایی باید اونجا نگهداری بشه 00:36:23.740 --> 00:36:26.170 اگه بتونیم ارتباطی بین شاهزاده چنگزه و شهر شیجیا پیدا کنیم 00:36:26.200 --> 00:36:28.560 یعنی تا 80 درصد واقعیت داره 00:36:33.710 --> 00:36:34.860 چی شده؟ 00:36:37.230 --> 00:36:38.380 شهر شیجیا 00:36:40.280 --> 00:36:41.430 نابود شده 00:36:45.190 --> 00:36:46.680 یعنی چی که نابود شده؟ 00:36:47.240 --> 00:36:50.080 (شهر شیجیا) 00:36:54.840 --> 00:36:56.800 حتما یکی زندست 00:37:01.810 --> 00:37:03.520 وقتی آدمای من رفتن اونجا 00:37:05.510 --> 00:37:07.240 کل شهر سوخته بود 00:37:07.760 --> 00:37:09.160 هیچکس زنده نمونده بود 00:37:12.230 --> 00:37:14.440 چنگزه خیلی خشونت به خرج داده 00:37:16.320 --> 00:37:17.720 حالا که روستا سوخته 00:37:18.190 --> 00:37:19.800 سرنخ‌های قاچاق هم همونجا نابود شدن 00:37:20.440 --> 00:37:23.000 ولی از همه مهمتر، زندگی هایی هستن که گرفته شدن 00:37:26.030 --> 00:37:27.480 یه توضیحی برای سوختن شهر 00:37:27.960 --> 00:37:29.480 باید وجود داشته باشه 00:37:30.550 --> 00:37:31.920 یه آتش سوزی اتفاقی 00:37:33.860 --> 00:37:35.030 همین؟ 00:37:50.240 --> 00:37:52.260 اون همه چیز رو تحت کنترل داره 00:37:56.760 --> 00:37:58.120 بی احتیاطی نکن 00:37:59.720 --> 00:38:01.160 بدون مدرک 00:38:01.590 --> 00:38:03.160 و طرفداری اعلیحضرت از چنگزه 00:38:03.760 --> 00:38:06.240 تنها کاری که میتونی بکنی اینه که آروم باشی 00:38:06.420 --> 00:38:08.120 و سعی کنی نظر اعلیحضرت رو جلب کنی 00:38:08.480 --> 00:38:09.800 در مورد بقیه‌ش هم 00:38:10.030 --> 00:38:11.480 باید منتظر یه فرصت بمونیم 00:38:12.190 --> 00:38:13.340 بعلاوه 00:38:14.560 --> 00:38:16.260 باید یه راهی پیدا کنی که عنوان 00:38:16.290 --> 00:38:18.010 بازرس ارشد شورای نظارت رو پس بگیری 00:38:18.030 --> 00:38:20.090 این جایگاه ضروریه 00:38:24.780 --> 00:38:26.580 اعلیحضرت، اولیاحضرت درخواست شرفیابی دارن 00:38:39.470 --> 00:38:42.640 تسلیم نشو، ما با همیم و به آرومی نقشه میکشیم 00:39:01.340 --> 00:39:03.320 مادر اومدم دیدن شما 00:39:05.190 --> 00:39:06.340 بیا داخل 00:39:46.440 --> 00:39:47.590 درود 00:39:48.550 --> 00:39:49.760 مادر 00:39:50.670 --> 00:39:51.960 تشریفات رو بذار کنار 00:39:52.590 --> 00:39:53.740 غریبه نداریم اینجا 00:40:06.670 --> 00:40:08.840 من کل روز رفتارم رو حفظ کردم 00:40:09.030 --> 00:40:11.360 همه بدنم سفت شده 00:40:21.110 --> 00:40:22.260 مادر 00:40:22.620 --> 00:40:25.080 چنگزه همیشه پابرهنه میپره وسط 00:40:25.440 --> 00:40:26.880 فکرکردی خیلی راحته؟ 00:40:50.230 --> 00:40:51.600 حسش معرکست 00:40:54.640 --> 00:40:56.520 مادر شما هنوز از تاریکی میترسین؟ 00:40:57.320 --> 00:40:58.680 همیشه همینجور بوده 00:41:03.630 --> 00:41:06.160 چرا نریم دنبال یه روان درمان سلطنتی دیگه؟ 00:41:06.360 --> 00:41:07.800 فایده ای نداره 00:41:08.920 --> 00:41:10.070 توی این دنیا 00:41:11.800 --> 00:41:13.440 درمان بیماری روحی کار سختیه 00:41:15.030 --> 00:41:16.980 ولی بازم نباید همیشه اینقدر زیاد بنوشید 00:41:22.400 --> 00:41:23.550 چی؟ 00:41:25.140 --> 00:41:26.900 اومدی اینجا منو توبیخ کنی؟ 00:41:31.960 --> 00:41:33.280 من همچین جراتی ندارم 00:41:33.790 --> 00:41:35.200 فقط حرفم اینه که 00:41:36.190 --> 00:41:37.560 اینجا خیلی روشنه 00:41:37.710 --> 00:41:39.080 چشم رو میزنه 00:41:39.370 --> 00:41:40.720 تو ولیعهدی 00:41:41.440 --> 00:41:43.200 باید رفتار مناسبی داشته باشی 00:41:44.110 --> 00:41:45.860 آدمای زیادی چشمشون به توئه 00:41:51.280 --> 00:41:55.000 من فقط جلوی شما جرات این کارو دارم 00:41:55.510 --> 00:41:57.040 حتی اگه در قصر شرقی باشم 00:41:57.920 --> 00:41:59.960 جرات سستی ندارم 00:42:03.360 --> 00:42:04.510 جدی؟ 00:42:07.890 --> 00:42:09.160 هرروز همینه 00:42:10.630 --> 00:42:11.840 من به شدت محتاطم 00:42:19.510 --> 00:42:20.880 همه اینارو تو کشیدی؟ 00:42:31.620 --> 00:42:32.770 چرا اینا پیش شماست؟ 00:42:32.880 --> 00:42:35.240 تو کشیدی؟- بیکار بودم- 00:42:36.200 --> 00:42:38.080 بعنوان سرگرمی نقاشی میکشم 00:42:38.190 --> 00:42:40.080 نقاشی کردن چهره سرگرم کنندست؟ 00:42:40.610 --> 00:42:43.480 میخوای بپرسم کیو کشیدی؟ 00:42:44.840 --> 00:42:46.360 تو ولیعهدی 00:42:48.550 --> 00:42:49.880 اشتباه کردم 00:42:50.960 --> 00:42:52.840 آموزه های مادر رو فراموش کردم 00:42:53.920 --> 00:42:55.360 هیچوقت دیگه نقاشی نمیکنم 00:42:55.384 --> 00:43:03.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:03.408 --> 00:43:13.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:16.460 --> 00:43:18.460 ♪جوانک همانطور که سمت ماهش میرود♪ 00:43:18.460 --> 00:43:22.020 ♪سرش را بلند میکند♪ 00:43:24.060 --> 00:43:26.180 ♪مردم بخاطر خیالاتش تمسخرش میکنند♪ 00:43:26.180 --> 00:43:29.440 ♪از این همه متفاوت بودنش تعجب میکنم♪ 00:43:31.980 --> 00:43:35.540 ♪وقتی از یک حوضچه گل‌آلود عبور میکند ردای سفید برتن دارد♪ 00:43:35.540 --> 00:43:39.460 ♪چطوره که حتی یک لکه روی ردا باقی نمیمونه؟♪ 00:43:39.460 --> 00:43:41.380 ♪اگر سکه نقره ارزش داره♪ 00:43:41.380 --> 00:43:44.460 ♪کی واقعا میتونه بیخیالش بشه؟♪ 00:43:45.700 --> 00:43:48.380 ♪حق با همه‌ی شماست♪ 00:43:48.400 --> 00:43:50.620 ♪اون گفت: خواهش میکنم♪ 00:43:50.620 --> 00:43:53.420 ♪راه رو باز کنید♪ 00:43:53.700 --> 00:43:56.180 ♪بذارید تا وقتی از هوش میرم بنوشم♪ 00:43:56.180 --> 00:43:58.100 ♪در دربار♪ 00:43:58.100 --> 00:44:00.940 ♪چند بیتی میخوانم♪ 00:44:01.140 --> 00:44:03.540 ♪بگذارید ردای سفیدی بپوشم♪ 00:44:03.540 --> 00:44:05.620 ♪و از کوچه بر از جنون عبور کنم♪ 00:44:05.620 --> 00:44:08.370 ♪تا انعکاس ماه در حوضچه گل‌آلود رو بگیرم♪ 00:44:08.850 --> 00:44:11.090 ♪بزرگان، لطفا من رو ببخشید♪ 00:44:11.100 --> 00:44:13.060 ♪نصیحت های شما♪ 00:44:13.060 --> 00:44:15.820 ♪برام قابل فهمه ولی من نمیخوام وانمود کنم♪ 00:44:16.100 --> 00:44:18.390 ♪مردم دنبال سرزمین طلایی هستن♪ 00:44:18.390 --> 00:44:20.460 ♪ولی من به دنبال ماه هستم♪ 00:44:20.460 --> 00:44:22.660 ♪چرا باید باهاشون همسفر شم؟♪ 00:44:22.940 --> 00:44:24.860 ♪ممنونم♪ 00:44:24.860 --> 00:44:26.940 ♪ببخشید♪ 00:44:26.940 --> 00:44:28.620 ♪شما، شمایید♪ 00:44:28.620 --> 00:44:30.220 ♪من، منم♪ 00:44:30.540 --> 00:44:32.460 ♪ممنونم♪ 00:44:32.460 --> 00:44:34.420 ♪ببخشید♪ 00:44:34.420 --> 00:44:36.220 ♪شما، شمایید♪ 00:44:36.220 --> 00:44:39.160 ♪من، منم♪ 00:44:51.750 --> 00:44:54.450 ♪♪وقتی از یک حوضچه گل‌آلود عبور میکند ردای سفید برتن دارد♪♪ 00:44:55.350 --> 00:44:58.300 ♪به شکل عجیبی دنیوی و عاقلانه، اما به طرز ناامیدانه ای عاشقانه♪ 00:44:59.070 --> 00:45:01.690 ♪میدونم چی دوست داری♪ 00:45:02.400 --> 00:45:04.450 ♪تغییر نکن♪ 00:45:06.860 --> 00:45:09.770 ♪اگر کسی نور و سایه رو همزمان دیده باشه♪ 00:45:10.360 --> 00:45:13.500 ♪بی گناهی خودش رو حفظ میکنه♪ 00:45:14.010 --> 00:45:16.520 ♪همونطور که در طول شب سفر میکنن♪ 00:45:17.100 --> 00:45:19.780 ♪ باید در نور مهتاب پوشیده بشن♪