WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.450 --> 00:00:24.490 ♪به رغم پژمردگی شکوفه‌ها♪ 00:00:24.490 --> 00:00:29.670 ♪از مناظر با شکوه عبور میکنیم♪ 00:00:31.080 --> 00:00:35.240 ♪وسعت آسمان و زمین را ببین♪ 00:00:35.240 --> 00:00:40.490 ♪شاید هردوی ما پر از دلتنگی هستیم؟♪ 00:00:41.890 --> 00:00:45.730 ♪به رغم پژمردگی شکوفه‌ها♪ 00:00:45.730 --> 00:00:50.980 ♪باشد که چنین زندگی کنیم♪ 00:00:52.450 --> 00:00:56.620 ♪وسعت آسمان و زمین را ببین♪ 00:00:56.620 --> 00:01:01.480 ♪من و تو، هردو برمیگردیم♪ 00:01:05.840 --> 00:01:07.370 ♪این لحظه را غنیمت بشمار♪ 00:01:07.370 --> 00:01:11.020 ♪آسمان با رنگی ملایم نقاشی شده♪ 00:01:11.020 --> 00:01:15.500 ♪بیا با من هم قدم شو♪ 00:01:16.460 --> 00:01:18.070 ♪حتی اگر♪ 00:01:18.070 --> 00:01:21.400 ♪برف و سرما پیش روی ماست♪ 00:01:21.780 --> 00:01:23.210 ♪در لحظه ای موهایمان♪ 00:01:23.230 --> 00:01:24.960 ♪به سفیدی برف میشود♪ 00:01:24.960 --> 00:01:25.230 [لذت زندگی - فصل دوم] ♪به سفیدی برف میشود♪ 00:01:25.230 --> 00:01:30.940 [لذت زندگی - فصل دوم] 00:01:31.020 --> 00:01:34.090 [قسمت پانزدهم] 00:01:34.760 --> 00:01:38.760 کار بدی کردم که به بقیه چیزی دادم؟ 00:01:38.840 --> 00:01:40.720 قضاوت با من نیست 00:01:41.120 --> 00:01:45.040 دربار مشغول تحقیق درمورد فساده 00:01:45.280 --> 00:01:47.880 تا رفتار زشت مقامات رو اصلاح کنه و قانون کشور رو اجرا کنه 00:01:48.070 --> 00:01:49.510 در چنین زمانی 00:01:50.000 --> 00:01:52.120 من هیچ هدیه ای قبول نمی کنم 00:01:53.040 --> 00:01:54.040 اعلیحضرت 00:01:55.350 --> 00:01:56.920 میشه توضیح بدم؟ 00:02:06.900 --> 00:02:08.030 اعلیحضرت 00:02:09.430 --> 00:02:12.690 جواهر براتون آشناست؟ 00:02:13.150 --> 00:02:16.040 هدیه ایه که خودتون دادین 00:02:16.330 --> 00:02:17.570 اعلیحضرت 00:02:17.650 --> 00:02:20.170 شما همیشه بابت خدماتم بهم هدایای سخاوتمندانه ای میدادین 00:02:20.360 --> 00:02:23.200 ازتون ممنونم 00:02:23.870 --> 00:02:25.020 خجالتم میدین 00:02:25.100 --> 00:02:27.820 هدیه ی من رو دادی یه نفر دیگه 00:02:28.610 --> 00:02:29.730 معنی این کار چیه؟ 00:02:29.760 --> 00:02:31.010 اون شاگردمه 00:02:32.590 --> 00:02:34.880 چیز دیگه ای نمی تونم بهش بدم 00:02:39.430 --> 00:02:40.600 عمارت چن چی؟ 00:02:40.730 --> 00:02:42.210 موقت اونجا زندگی می کنم 00:02:42.250 --> 00:02:44.450 یعنی سندش به اسم خودتون نیست؟ - نه - 00:02:44.680 --> 00:02:46.880 اعلیحضرت. این یه حقه ست 00:02:46.980 --> 00:02:48.360 خیلی ها برای اینکه مخفی کنن سند رو 00:02:48.380 --> 00:02:50.440 به نام دیگران می گیرن و میگن اجاره ایه 00:02:50.550 --> 00:02:52.590 ولی اگه درموردش تحقیق کنین شکی باقی نمی مونه 00:02:52.710 --> 00:02:55.150 رئیس چن، میشه توضیح بدین 00:02:55.250 --> 00:02:56.610 عمارت چن مال کیه؟ 00:02:57.470 --> 00:02:58.990 از اموال خاندان سلطنتیه 00:02:59.430 --> 00:03:00.490 اعلیحضرت 00:03:01.520 --> 00:03:03.210 این اقامتگاه موقت رو بهم دادن 00:03:03.240 --> 00:03:05.830 یه مقداری هم پس انداز دارم 00:03:05.920 --> 00:03:08.080 تمام مراودات مالیم 00:03:08.710 --> 00:03:09.930 قابل ردگیری هستن 00:03:11.960 --> 00:03:13.720 فان شیان، راضی شدی؟ 00:03:13.840 --> 00:03:16.400 بله. شکایتم همین بود 00:03:23.590 --> 00:03:25.280 لای مینگ چنگ - اعلیحضرت - 00:03:27.960 --> 00:03:30.630 از فان جیان و پسرش چه شکایتی داری؟ 00:03:32.590 --> 00:03:33.590 اعلیحضرت 00:03:33.870 --> 00:03:36.330 خانواده فان درگیر پرونده عمارت آغوش ماه هستن 00:03:36.360 --> 00:03:37.720 به عنوان یکی از مقامات رسمی 00:03:37.800 --> 00:03:40.510 تاسیس فاحشه خونه کار زشتیه 00:03:40.730 --> 00:03:42.480 خانواده فان نتونسته فرزندش رو به درستی تربیت کنه 00:03:42.500 --> 00:03:43.900 آبروی مقامات رو بردن 00:03:43.950 --> 00:03:46.590 فان جیان و پسرش باید مسئولیت کارشون رو به عهده بگیرن 00:03:48.280 --> 00:03:50.670 گویا یکی هم مرده 00:03:51.490 --> 00:03:55.290 اعلیحضرت، شاهزاده دوم مسئول قتل هستن 00:03:55.590 --> 00:03:58.280 لطفا یکی یکی به پرونده ها رسیدگی کنین 00:03:59.560 --> 00:04:00.560 فان جیان 00:04:02.310 --> 00:04:04.110 بله - چی می خوای بگی؟ - 00:04:04.230 --> 00:04:05.230 اعلیحضرت 00:04:06.190 --> 00:04:08.840 پسر دومم فان سیژه جوان و گستاخه 00:04:09.020 --> 00:04:10.080 گول خورده 00:04:10.170 --> 00:04:11.930 و مالک عمارت آغوش ماه شده 00:04:11.960 --> 00:04:15.110 من در تربیت فرزندم کوتاهی کردم در این مورد حرفی ندارم 00:04:15.190 --> 00:04:18.350 خوشبختانه پسرم به موقع دست از کارش کشید و ابراز پشیمونی کرد 00:04:18.430 --> 00:04:20.270 الان هم مدتیه فاحشه خونه رو بسته 00:04:20.310 --> 00:04:22.400 من هم مطابق قوانین خانواده تنبیهش کردم 00:04:22.480 --> 00:04:24.040 و از پایتخت به جای دورافتاده ای 00:04:24.120 --> 00:04:25.750 فرستادمش 00:04:25.830 --> 00:04:27.080 تا جسم و ذهنش رو تهذیب کنه 00:04:27.240 --> 00:04:28.710 اولویت با قوانین کشوره 00:04:28.800 --> 00:04:30.070 نه قوانین خانوادگی 00:04:30.200 --> 00:04:33.480 پسرم فان سیژه یه مقام رسمی نیست 00:04:33.680 --> 00:04:35.920 درسته که بازکردن فاحشه خونه کار درستی نیست 00:04:36.240 --> 00:04:38.200 ولی برخلاف قوانین هم نیست 00:04:39.190 --> 00:04:40.560 یعنی فکر کردی 00:04:41.270 --> 00:04:43.320 همه ی مقامات 00:04:43.560 --> 00:04:45.400 هیچ خانواده و 00:04:45.480 --> 00:04:46.760 قوم و خویشی ندارن؟ 00:04:46.870 --> 00:04:49.110 اگه هرکی هرکار دلش می خواد بکنه و 00:04:49.190 --> 00:04:51.430 از موقعیتش سوءاستفاده بکنه 00:04:51.510 --> 00:04:54.200 آبروی دربار امپراتوری چینگ میره 00:04:54.920 --> 00:04:55.920 اعلیحضرت 00:04:56.110 --> 00:04:57.910 به عنوان پدر و برادر بزرگش 00:04:58.000 --> 00:04:59.960 فان جیان و فان شیان هم باید 00:05:00.410 --> 00:05:03.330 !مسئولیتش رو به عهده بگیرن 00:05:03.630 --> 00:05:05.830 چطوری مسئولیتش رو به عهده بگیرن؟ 00:05:05.980 --> 00:05:07.440 به عنوان مجازات تنزل رتبه بدینشون 00:05:17.240 --> 00:05:18.240 وزیر اعظم لین 00:05:21.750 --> 00:05:22.830 اعلیحضرت 00:05:22.950 --> 00:05:26.060 نظر تو چیه؟ - متوجه نمیشم - 00:05:26.400 --> 00:05:29.920 مگه در عمارت آغوش ماه قتل رخ نداده بود؟ 00:05:30.110 --> 00:05:31.990 پرونده ش که هنوز حل نشده 00:05:32.510 --> 00:05:34.880 چرا داریم درمورد قوانین خانوادگی حرف می زنیم؟ 00:05:38.430 --> 00:05:39.600 موافقم 00:05:39.680 --> 00:05:41.920 جون انسان ها از همه چیز مهم تره 00:05:43.600 --> 00:05:44.600 درست میگی 00:05:45.160 --> 00:05:47.680 جون انسان ها از همه چی مهم تره و مدرکی نیست 00:05:48.510 --> 00:05:49.680 درمورد مسئله ی خانواده فان 00:05:50.920 --> 00:05:52.520 بعدا صحبت می کنیم 00:05:54.560 --> 00:05:55.560 اعلیحضرت 00:05:56.830 --> 00:05:58.840 من می خواستم مسائل رو به ترتیب 00:05:58.930 --> 00:06:00.330 از کمترین درجه اهمیت مورد بحث قرار بدم 00:06:00.800 --> 00:06:03.080 بیاید اول درمورد پرونده قتل صحبت کنیم 00:06:03.240 --> 00:06:04.240 ارباب فان 00:06:05.070 --> 00:06:06.440 می خواین چیکار کنین؟ 00:06:06.560 --> 00:06:09.120 شما بازرس ارشد شورای نظارت هستین 00:06:09.390 --> 00:06:10.870 اونوقت از رئیس خودتون شکایت می کنین 00:06:10.900 --> 00:06:12.820 دارم درمورد فساد تحقیق می کنم 00:06:12.950 --> 00:06:15.410 ارباب شین، اگه تو هم فاسد باشی ازت شکایت می کنم 00:06:17.430 --> 00:06:19.360 شوخی کردم. بریم ادامش رو ببینیم 00:06:21.600 --> 00:06:22.920 همه می دونن که 00:06:23.040 --> 00:06:25.950 سه قاتل عمارت آغوش ماه 00:06:26.040 --> 00:06:28.050 پس از قتل توسط شورای نظارت دستگیر شدن 00:06:28.070 --> 00:06:30.230 بعدش فان وو جیو 00:06:30.320 --> 00:06:33.080 قاتل ها رو بیرون عدلیه به قتل رسوند 00:06:33.250 --> 00:06:35.090 طبق تحقیقات ما، فان وو جیو 00:06:35.170 --> 00:06:37.640 از خدمه ی شاهزاده دوم بوده 00:06:37.730 --> 00:06:39.740 من، لای مینگ چنگ 00:06:39.830 --> 00:06:43.120 از شاهزاده دوم بابت ساکت کردن شاهدین شکایت دارم 00:06:55.510 --> 00:06:56.840 بی دقتی از من بود 00:06:57.270 --> 00:06:58.560 که به یه خائن اعتماد کردم 00:06:59.560 --> 00:07:02.240 ولی نمی تونم مسئولیت کارش رو قبول کنم 00:07:02.390 --> 00:07:04.040 فان وو جیو این کار رو کرده 00:07:04.120 --> 00:07:06.480 ولی همه ش به اختیار خودش بوده 00:07:07.240 --> 00:07:09.040 منم گول خوردم 00:07:10.240 --> 00:07:12.000 ولی دیگه دیره 00:07:19.470 --> 00:07:20.470 بازرس لای 00:07:20.720 --> 00:07:24.400 قانون کشور چینگ میگه باید شاهد و مدرک باشه 00:07:25.950 --> 00:07:26.950 همینطوره 00:07:28.360 --> 00:07:29.360 اعلیحضرت 00:07:30.040 --> 00:07:32.240 شما به ما بازرس ها لطف داشتین 00:07:32.330 --> 00:07:34.570 و اجازه دادین روی پرونده ی فساد کار کنیم 00:07:34.950 --> 00:07:36.920 حالا سرنخ های دیگه ای هم داریم 00:07:37.000 --> 00:07:39.920 بعد از تحقیقات گسترده، پانزده نفر 00:07:40.050 --> 00:07:43.850 از افرادی که در فهرست مقامات فاسد پایتخت بودن پیدا شدن 00:07:48.750 --> 00:07:50.320 اعلیحضرت یه نگاهی بندازین 00:08:02.750 --> 00:08:03.750 اعلیحضرت 00:08:03.830 --> 00:08:06.030 بعد از اینکه فان شیان از چی شمالی برگشت 00:08:06.160 --> 00:08:07.680 مسئله ی قاچاق 00:08:08.070 --> 00:08:10.870 شاهزاده دوم و شاهدخت یون روی رو 00:08:10.950 --> 00:08:12.880 با چی شمالی مطرح کرد 00:08:13.080 --> 00:08:14.520 اگه حرفش حقیقت داشته باشه 00:08:15.040 --> 00:08:17.360 پولش کجا رفته؟ 00:08:17.680 --> 00:08:19.360 این 15 مقام فاسد 00:08:19.510 --> 00:08:22.510 از منبعی نامشخص پول دریافت کردن 00:08:22.680 --> 00:08:25.990 درضمن همه شون با شاهزاده دوم در ارتباط بودن 00:08:26.120 --> 00:08:27.560 یه سوالی دارم 00:08:28.040 --> 00:08:30.000 شاهزاده دوم 00:08:30.120 --> 00:08:32.440 با پولی که از قاچاق به دست آورده 00:08:32.550 --> 00:08:34.440 به مقامات رشوه می داده؟ 00:08:41.200 --> 00:08:42.760 !مسخره ست 00:08:47.270 --> 00:08:48.270 اعلیحضرت 00:08:48.550 --> 00:08:50.470 تقاضا دارم 00:08:50.600 --> 00:08:52.260 درمورد قاچاق بین شاهزاده دوم 00:08:52.340 --> 00:08:55.280 و شاهدخت یون روی از چی شمالی دوباره تحقیقات صورت بگیره 00:09:10.000 --> 00:09:11.000 نه 00:09:12.440 --> 00:09:14.050 اعلیحضرت، لطفا دوباره فکر کنین 00:09:14.250 --> 00:09:16.020 هیچ مدرکی تو پرونده قاچاق نیست 00:09:16.100 --> 00:09:17.620 همش اتهامه 00:09:18.750 --> 00:09:21.710 پرونده همینجا ختم میشه 00:09:29.580 --> 00:09:30.580 اعلیحضرت 00:09:30.760 --> 00:09:33.440 مدرک ممکنه بیخ گوشمون باشه 00:09:34.150 --> 00:09:36.590 فان وو جیو زیردست شاهزاده دومه 00:09:36.730 --> 00:09:38.280 اگه دوباره ازش بازجویی کنیم 00:09:38.390 --> 00:09:41.280 ممکنه بتونیم از حقیقت پشت پرونده قتل خبردار بشیم 00:09:41.440 --> 00:09:44.320 و سرنخ هایی از قاچاق به دست بیاریم 00:09:44.550 --> 00:09:46.760 اعلیحضرت، لطفا این تقاضا رو بپذیرید 00:10:45.910 --> 00:10:47.470 !تحقیق کنین 00:10:47.550 --> 00:10:50.170 !راست میگه باید تحقیق کنیم! من باهاشون موافقم 00:10:50.200 --> 00:10:52.440 منم از بازجویی فان وو جیو استقبال می کنم 00:10:52.580 --> 00:10:53.610 حالا که بازرس لای اینجاست 00:10:53.690 --> 00:10:56.210 می تونیم حقیقت قتل عمارت آغوش ماه رو آشکار کنیم 00:10:56.240 --> 00:10:57.990 و بی گناهی من رو ثابت کنیم 00:11:10.200 --> 00:11:11.200 اعلیحضرت 00:11:11.390 --> 00:11:13.350 یه چیزی هست که 00:11:13.670 --> 00:11:14.880 باید بگم 00:11:14.970 --> 00:11:15.970 بگو 00:11:18.470 --> 00:11:20.510 وزیر فان گفتن عمارت آغوش ماه 00:11:20.630 --> 00:11:22.030 مدتیه تعطیله 00:11:22.190 --> 00:11:23.750 منم نگرانم 00:11:24.630 --> 00:11:27.470 عمارت آغوش ماه چندین و چند کارگر و فاحشه داشته 00:11:27.550 --> 00:11:29.410 همشون مردم کشور چینگ هستن 00:11:29.440 --> 00:11:31.930 حالا که اونجا تعطیل شده چطور امرار معاش می کنن؟ 00:11:31.960 --> 00:11:33.210 کجا میرن؟ 00:11:33.440 --> 00:11:34.450 به نظرم 00:11:34.550 --> 00:11:35.990 اتفاق عمارت آغوش ماه 00:11:36.160 --> 00:11:37.480 کار خود خانواده فانه 00:11:37.550 --> 00:11:41.070 خانواده فان باید مسئولیت زندگی این آدم ها رو به عهده بگیره 00:11:41.210 --> 00:11:42.210 !درست میگه 00:11:42.630 --> 00:11:44.730 خودم به خدمه ی عمارت رسیدگی می کنم 00:11:44.750 --> 00:11:46.490 سوالم اینه که آیا خودتون هم همین کار رو می کنین؟ 00:11:46.510 --> 00:11:48.040 طبیعتا دیگه فاحشه خونه نمی کنمش 00:11:48.120 --> 00:11:49.440 عالیه 00:11:49.670 --> 00:11:50.730 لی چنگ زه 00:11:52.750 --> 00:11:53.750 حکمم رو اعلام می کنم 00:11:54.720 --> 00:11:56.640 تو 6 ماه حبس خانگی هستی 00:11:56.870 --> 00:11:58.470 ...من - تا به کارهای بدت فکر کنی - 00:12:05.440 --> 00:12:06.450 چشم پدر 00:12:07.640 --> 00:12:08.890 فان جیان. فان شیان 00:12:08.970 --> 00:12:10.690 بله اعلیحضرت - بله اعلیحضرت - 00:12:11.790 --> 00:12:13.360 شش ماه از حقوقتون کسر میشه 00:12:13.510 --> 00:12:14.790 تا درس عبرتی برای دیگران باشید 00:12:14.840 --> 00:12:16.560 بله اعلیحضرت - بله اعلیحضرت - 00:12:24.480 --> 00:12:25.480 لای مینگ چنگ 00:12:25.750 --> 00:12:26.760 اعلیحضرت 00:12:26.910 --> 00:12:28.120 بازرس لای 00:12:30.120 --> 00:12:31.120 حالا راضی شدی؟ 00:12:31.320 --> 00:12:32.320 اعلیحضرت 00:12:33.280 --> 00:12:36.520 فان جیان و پسرش آبروی مقامات رو بردن 00:12:36.670 --> 00:12:38.160 شش ماه کسر حقوق 00:12:38.240 --> 00:12:39.640 خیلی براشون کمه 00:12:39.730 --> 00:12:41.250 !کسی حساب نمی بره 00:12:42.240 --> 00:12:43.870 دیگه چی می خوای؟ 00:12:44.240 --> 00:12:45.240 !تنزل درجه 00:12:45.360 --> 00:12:48.280 این افراد مجرم اصلی نیستن 00:12:49.000 --> 00:12:50.870 و جرم شون هم خیلی جدی نیست 00:12:50.970 --> 00:12:51.970 !اعلیحضرت 00:12:52.440 --> 00:12:54.040 !لطفا دوباره بهش فکر کنین اعلیحضرت 00:12:59.600 --> 00:13:03.920 می خوای مجبورم کنی حکمم رو عوض کنم؟ 00:13:04.000 --> 00:13:05.590 !چنین جسارتی نمی کنم 00:13:05.670 --> 00:13:06.820 جسارت نمی کنی؟ 00:13:07.150 --> 00:13:08.560 !فعلا که همه کاری داری می کنی 00:13:10.980 --> 00:13:13.140 شاهزاده دوم که شش ماه حبس خانگی شد 00:13:13.220 --> 00:13:14.660 هنوز راضی نشدی؟ 00:13:19.960 --> 00:13:21.040 خب دیگه 00:13:22.550 --> 00:13:26.280 امروز همه چی تعیین تکلیف شد 00:13:31.840 --> 00:13:33.040 مرخصید 00:13:35.360 --> 00:13:36.360 !اعلیحضرت 00:13:36.790 --> 00:13:38.710 !شکایاتم هنوز تموم نشده 00:13:40.510 --> 00:13:41.510 !اعلیحضرت 00:13:41.760 --> 00:13:43.800 !شکایاتم هنوز تموم نشده (یه چه گیری افتادیم خاصی تو صورت اعلیحضرته) 00:13:45.750 --> 00:13:46.750 باشه 00:13:47.280 --> 00:13:48.640 دیگه از کی شکایت داری؟ 00:13:48.750 --> 00:13:49.750 اعلیحضرت 00:13:50.390 --> 00:13:53.990 می خوام از چن پینگ پینگ هم شکایت کنم 00:13:54.650 --> 00:13:56.530 شکایتم بابت فسادش نیست 00:13:56.630 --> 00:13:58.560 بابت داشتن یه قانون مبهمه 00:13:58.880 --> 00:14:01.990 شکایتمم به چن پینگ پینگ محدود نمیشه 00:14:02.100 --> 00:14:04.980 از کل شورای نظارت شکایت دارم 00:14:05.960 --> 00:14:07.000 شورای نظارت؟ 00:14:07.080 --> 00:14:08.350 چیکار می کنه؟ 00:14:08.670 --> 00:14:09.920 خل شده 00:14:10.320 --> 00:14:12.520 دیوونه شده - مسخره ست - 00:14:16.030 --> 00:14:17.280 داره چیکار می کنه؟ 00:14:18.130 --> 00:14:20.830 اعلیحضرت، از زمان تاسیس شورای نظارت 00:14:20.920 --> 00:14:23.080 افراد خوب و بد زیادی در این اداره بودن 00:14:23.120 --> 00:14:25.960 کارهای گستاخانه و غیرمنطقی زیادی کردن 00:14:26.080 --> 00:14:27.560 هم تو دربار 00:14:27.870 --> 00:14:29.120 و هم کشورهای خارجی 00:14:29.200 --> 00:14:31.320 نفوذ دارن 00:14:31.440 --> 00:14:33.830 شورا بسیار قدرتمنده 00:14:34.240 --> 00:14:37.590 اعلیحضرت، چنین واقعه ای 00:14:37.840 --> 00:14:39.680 از دوران باستان سابقه داشته؟ 00:14:40.240 --> 00:14:41.450 !خجالت بکش 00:14:42.600 --> 00:14:43.600 اعلیحضرت 00:14:43.750 --> 00:14:45.400 رئیس چن با تمام وجودشون 00:14:45.550 --> 00:14:47.480 به کشور خدمت کردن 00:14:47.670 --> 00:14:48.950 اگه شورای نظارت نبود 00:14:49.120 --> 00:14:51.040 کشور چینگ اصلا رنگ آرامش به خودش نمی دید 00:14:51.600 --> 00:14:52.600 خجالت نمی کشی 00:14:52.870 --> 00:14:54.960 از شورای نظارت شکایت می کنی؟ 00:14:55.150 --> 00:14:57.970 بله! حتی سنت های باستانی هم لزوما درست نیستن 00:14:59.200 --> 00:15:00.880 ولی مسائل مهمی که 00:15:00.960 --> 00:15:02.200 کشور رو گریبان گیر می کنن 00:15:02.270 --> 00:15:03.610 باید توسط وزارتخونه ی مربوطه رسیدگی بشن 00:15:03.630 --> 00:15:05.190 این دیگه سنت نیست 00:15:05.270 --> 00:15:06.640 عقل سلیم میگه باید اینطور باشه 00:15:09.200 --> 00:15:10.200 اعلیحضرت 00:15:10.320 --> 00:15:14.280 تقاضا دارم شورای نظارت تمام پرونده هاش رو 00:15:14.570 --> 00:15:17.050 به شش وزارتخونه تحویل بده تا به طور جداگانه بهشون رسیدگی بشه 00:15:17.080 --> 00:15:18.310 منظورت اینه که 00:15:18.390 --> 00:15:21.350 می خوای مسئولیت های بیشتری به وزارتخونه ها بدی؟ 00:15:21.850 --> 00:15:22.860 فقط این نیست 00:15:23.240 --> 00:15:24.830 می خوام چن پینگ پینگ بازنشسته بشه 00:15:26.300 --> 00:15:27.440 چی گفت؟ 00:15:37.200 --> 00:15:38.240 مسخره ست 00:15:38.320 --> 00:15:39.570 مزخرفه 00:15:41.480 --> 00:15:44.990 مقامات هنوز معتقدن که شورای نظارت 00:15:45.480 --> 00:15:47.120 مزایاش بیشتر از معایبشه 00:15:47.200 --> 00:15:49.920 که یعنی شش وزارتخونه در اشتباهن 00:15:56.360 --> 00:15:57.400 بازرس لای 00:15:59.000 --> 00:16:01.070 شورای نظارت 00:16:01.270 --> 00:16:03.520 دستاوردهای زیادی طی این سال ها داشته 00:16:03.600 --> 00:16:04.790 ولی قوانین مبهم 00:16:04.870 --> 00:16:06.680 در آینده باعث دردسرهای بیشمار میشن 00:16:06.840 --> 00:16:07.840 اعلیحضرت 00:16:08.000 --> 00:16:11.640 چن پینگ پینگ هنوز تحت نظر قوانین کشوره؟ 00:16:11.790 --> 00:16:14.680 می خوای بگی همه نمی فهمن و 00:16:15.030 --> 00:16:16.760 فقط تو می فهمی؟ 00:16:16.840 --> 00:16:19.200 اعلیحضرت، دوباره بهش فکر کنین 00:16:25.480 --> 00:16:27.200 این یارو همیشه اینقدر پر روئه؟ 00:16:27.390 --> 00:16:29.070 بازرس لای مچ هرکی رو که بگیره 00:16:29.160 --> 00:16:31.370 درجا ازش شکایت می کنه 00:16:31.390 --> 00:16:34.120 اعلیحضرت نمی تونن حرفی بزنن نه؟ 00:16:35.670 --> 00:16:36.850 خیله خب 00:16:37.120 --> 00:16:40.110 پرونده ی شورای نظارت رو یه روزه نمیشه تعیین تکلیف کرد 00:16:42.510 --> 00:16:43.960 من دیگه خسته شدم 00:16:44.200 --> 00:16:45.710 برای امروز کافیه 00:16:45.870 --> 00:16:48.440 !اعلیحضرت، حرفم هنوز تموم نشده (ای کوفت خفه شو دیگه) 00:16:51.670 --> 00:16:52.670 باشه 00:16:53.440 --> 00:16:55.710 دیگه از کی می خوای شکایت کنی؟ 00:16:56.000 --> 00:16:57.000 اعلیحضرت 00:16:59.510 --> 00:17:00.830 این دیگه آخریشه 00:17:04.470 --> 00:17:06.200 بگو - اعلیحضرت - 00:17:06.280 --> 00:17:08.440 شورای نظارت شش وزارتخونه رو متهم کرده 00:17:08.640 --> 00:17:10.130 و گذشته ی کارکنانش مبهمه 00:17:10.160 --> 00:17:11.840 این فقط ظاهر ماجراست 00:17:11.860 --> 00:17:14.130 برای اصلاح اوضاع باید مشکل رو از ریشه حل کنیم 00:17:14.160 --> 00:17:16.950 مقامات مسئول اشتباهات دربار امپراتوری هستن 00:17:17.030 --> 00:17:18.990 ولی، این ریشه ی مشکل نیست 00:17:19.110 --> 00:17:20.590 به قول معروف 00:17:20.720 --> 00:17:23.240 زیردست پا جای پای رهبرش می ذاره 00:17:23.400 --> 00:17:25.880 ...آخرین کسی که می خوام ازش شکایت کنم 00:17:28.070 --> 00:17:29.880 ...آخرین کسی که می خوام ازش شکایت کنم 00:17:34.070 --> 00:17:36.950 بگو. با شجاعت بگو 00:17:39.160 --> 00:17:40.710 شما هستین اعلیحضرت 00:17:42.070 --> 00:17:43.440 !خائن 00:17:44.240 --> 00:17:45.960 خجالت نمی کشی از اعلیحضرت شکایت می کنی؟ 00:17:49.510 --> 00:17:51.310 بالا خونه ش رو اجاره داده 00:17:52.550 --> 00:17:53.920 رسما خل شده 00:18:07.850 --> 00:18:08.970 اعلیحضرت 00:18:09.510 --> 00:18:11.280 انسان ها که قدیس نیستن 00:18:11.680 --> 00:18:13.320 هرکسی اشتباه می کنه 00:18:13.500 --> 00:18:15.980 کسی که متوجه اشتباهاتش نشه احمقه 00:18:16.550 --> 00:18:19.640 کسی که متوجه اشتباهاتش بشه و تغییری نکنه ترسوئه 00:18:20.310 --> 00:18:23.750 !بنیان کشور چینگ شورای نظارت نیست 00:18:23.830 --> 00:18:25.400 مقاماتن 00:18:25.510 --> 00:18:27.360 و وجدان آسوده شون 00:18:28.000 --> 00:18:29.000 اعلیحضرت 00:18:29.200 --> 00:18:31.990 هنوز برای تغییر نظر دیر نشده 00:18:33.550 --> 00:18:35.320 کل دنیا اشتباه می کنن 00:18:35.400 --> 00:18:38.470 مقامات شش وزارتخونه هم کورن 00:18:40.680 --> 00:18:42.510 همگی شنیدین؟ 00:18:42.920 --> 00:18:45.080 بازرس لای گفت 00:18:46.000 --> 00:18:48.540 به جز شماها 00:18:48.620 --> 00:18:51.000 منم اشتباه می کنم 00:18:52.190 --> 00:18:53.710 !مزخرف نگو 00:18:53.840 --> 00:18:55.240 !دروغه 00:18:55.510 --> 00:18:57.510 خجالت نمی کشی؟ 00:18:58.940 --> 00:19:02.220 اعلیحضرت شما بسیار شجاع و کاردان هستین 00:19:02.390 --> 00:19:04.560 ولی انسان ها قدیس نیستن 00:19:04.730 --> 00:19:08.170 چطور ممکنه متوجه اشتباهاتتون بشم و بهتون گوشزد نکنم؟ 00:19:08.280 --> 00:19:09.410 !اعلیحضرت 00:19:10.150 --> 00:19:13.050 لای مینگ چن به شما اهانت کرده 00:19:13.130 --> 00:19:15.490 !گستاخی رو از حد گذرونده 00:19:15.570 --> 00:19:16.570 ...اون 00:19:18.240 --> 00:19:20.400 !اون یه حیوونه 00:19:58.180 --> 00:19:59.430 !اعلیحضرت 00:20:01.000 --> 00:20:04.510 دیگه نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم 00:20:05.470 --> 00:20:08.250 اعلیحضرت شما هر روز خودتون رو به خاطر 00:20:08.330 --> 00:20:11.750 آرامش مملکت عذاب میدین 00:20:11.830 --> 00:20:13.080 اونوقت این مردک 00:20:13.960 --> 00:20:16.510 به شما توهین می کنه 00:20:16.660 --> 00:20:18.440 ...من 00:20:19.030 --> 00:20:21.920 !واقعا ناراحتم 00:20:22.000 --> 00:20:23.640 !اعلیحضرت 00:20:24.460 --> 00:20:25.860 !اعلیحضرت 00:20:26.880 --> 00:20:28.160 درخشش اعلیحضرت 00:20:28.350 --> 00:20:29.870 از خورشید و ماه هم بیشتره 00:20:29.920 --> 00:20:32.360 شما جای پدر این سرزمین هستین 00:20:32.460 --> 00:20:34.020 وقتی به شما اهانت میشه 00:20:34.110 --> 00:20:37.950 !حس می کنم خودم شلاق خوردم 00:20:38.040 --> 00:20:40.640 !خیلی درد می کشم 00:20:43.220 --> 00:20:45.100 !منم خیلی درد می کشم 00:20:45.180 --> 00:20:46.180 کافیه 00:20:48.440 --> 00:20:51.230 اعلیحضرت، حرف های لای مینگ چن همه رو آزرده کرده 00:20:51.360 --> 00:20:52.720 ولی وظیفه ش به عنوان بازرس 00:20:52.830 --> 00:20:53.840 اینه که همین حرف ها رو بزنه 00:20:53.940 --> 00:20:55.580 اعلیحضرت، لطفا ببخشیدش 00:20:55.680 --> 00:20:57.600 و ازش بگذرین تا بتونه به کشور خدمت کنه 00:20:57.880 --> 00:20:59.470 منم موافقم 00:20:59.630 --> 00:21:01.030 لای مینگ چنگ مزخرف میگه 00:21:01.110 --> 00:21:02.920 ولی شما خیلی بزرگوارین 00:21:03.000 --> 00:21:04.880 اصلا باهاش قابل مقایسه نیستین 00:21:05.020 --> 00:21:08.560 همینکه توبیخ و سرزنشش کنین کفایت می کنه 00:21:09.100 --> 00:21:10.390 نظرات و ملاحظات تک تک تون رو 00:21:10.470 --> 00:21:12.960 شنیدم 00:21:14.550 --> 00:21:15.550 رئیس چن 00:21:16.230 --> 00:21:17.230 اعلیحضرت 00:21:17.400 --> 00:21:19.200 از من شکایت شده 00:21:19.790 --> 00:21:21.190 حق اظهار نظر ندارم 00:21:21.510 --> 00:21:22.670 ژنرال چین 00:21:25.000 --> 00:21:26.040 بله 00:21:26.240 --> 00:21:29.510 اعلیحضرت، لای مینگ چنگ دچار زوال عقل شده 00:21:29.640 --> 00:21:32.190 شورای نظارت خدمات زیادی به کشور چینگ کرده 00:21:32.210 --> 00:21:35.600 ایشون متوجه مشکلات شما نیست اعلیحضرت 00:21:35.990 --> 00:21:37.510 باید ایشون رو 00:21:39.110 --> 00:21:40.520 تنزل درجه بدین 00:21:41.240 --> 00:21:42.480 وزیر اعظم لین 00:21:46.910 --> 00:21:48.670 به نظرم 00:21:49.040 --> 00:21:50.840 همه درست میگن 00:21:53.070 --> 00:21:54.400 همه درست میگن؟ 00:21:54.510 --> 00:21:56.510 لای مینگ چنگ مرتکب اشتباه بزرگی شده 00:21:56.620 --> 00:21:58.000 جرمش نابخشودنیه 00:21:58.160 --> 00:22:01.270 ولی همه می دونن که شما چقدر بزرگوارین 00:22:01.390 --> 00:22:03.830 منطقیش اینه که بکشیدش یا مجازاتش کنین 00:22:04.310 --> 00:22:07.960 تعیین سطح مجازاتش دیگه به لطف و بزرگواری خودتون بستگی داره 00:22:08.200 --> 00:22:11.470 به نظر من 00:22:11.910 --> 00:22:14.480 جرم توهین به اعلیحضرت کم چیزی نیست 00:22:15.110 --> 00:22:16.800 و باید مجازات بشه 00:22:17.200 --> 00:22:21.470 نوع مجازاتش هم به خودتون بستگی داره 00:22:22.400 --> 00:22:23.560 به نظرم 00:22:25.030 --> 00:22:26.280 لای مینگ چنگ 00:22:26.880 --> 00:22:28.270 شکایت خوبی کرده 00:22:29.270 --> 00:22:30.840 شکایت خوبی کرده 00:22:31.310 --> 00:22:33.080 بی پرده حرفش رو زد 00:22:33.160 --> 00:22:36.800 همونطور که از بهترین بازرس چینگ انتظار می رفت 00:22:37.210 --> 00:22:39.450 مسائل مملکت رو بدون توجه به نفع شخصیش اولویت قرار داد 00:22:39.480 --> 00:22:43.360 همه مقامات حتما درکش کردن 00:22:44.110 --> 00:22:46.790 به نظر من نباید مجازات بشه 00:22:46.930 --> 00:22:48.570 می خوام بهش جایزه بدم 00:22:55.200 --> 00:22:57.600 تموم شد؟ 00:22:58.350 --> 00:22:59.350 اعلیحضرت 00:22:59.880 --> 00:23:03.080 من صدمه دیدم و الان به خودم مسلط شدم 00:23:03.340 --> 00:23:04.560 ازتون شکایت شد و 00:23:04.920 --> 00:23:06.720 به خاطرش کلی درد کشیدم 00:23:07.070 --> 00:23:10.990 ولی اینکه چنین فرد درستکاری دربین مون داریم 00:23:11.080 --> 00:23:13.120 حسابی تحت تاثیر قرارم داد 00:23:13.460 --> 00:23:15.200 برای همین الان 00:23:15.350 --> 00:23:18.030 احساساتم مخلوطی از لذت و اندوهه 00:23:18.200 --> 00:23:20.470 نمی دونم گریه کنم یا بخندم 00:23:20.494 --> 00:23:26.494 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:26.510 --> 00:23:27.510 کافیه 00:23:30.510 --> 00:23:32.230 دارم فکر میکنم 00:23:36.030 --> 00:23:38.280 فکر می کنم که چی بهش جایزه بدم 00:23:44.060 --> 00:23:45.060 اعلیحضرت 00:23:45.480 --> 00:23:46.600 یه چیز خوب دارم 00:23:46.720 --> 00:23:49.310 جواهری که فان شیان بابتش بهم اتهام زد 00:23:49.560 --> 00:23:50.910 رئیس چن، اینقدر کوته بینی؟ 00:23:50.930 --> 00:23:53.270 آخه مگه بازرس مملکت 00:23:53.350 --> 00:23:55.950 پول دوست داره؟ 00:23:59.280 --> 00:24:01.240 وزیر اعظم لین - اعلیحضرت - 00:24:01.430 --> 00:24:02.790 از دوران باستان 00:24:03.390 --> 00:24:07.550 بازرس ها به چی بیشتر از همه اهمیت می دادن؟ 00:24:07.640 --> 00:24:09.990 بازرسی که امپراتور رو توبیخ کنه 00:24:10.640 --> 00:24:14.310 اسمش در تاریخ ثبت میشه 00:24:14.550 --> 00:24:16.350 اسمش در تاریخ ثبت میشه؟ 00:24:18.790 --> 00:24:19.790 شلاق 00:24:26.790 --> 00:24:30.790 با شلاق خوردن اسمش در تاریخ ثبت میشه 00:24:31.020 --> 00:24:32.620 اعلیحضرت لطفا دوباره فکر کنین 00:24:32.830 --> 00:24:35.470 تاریخ نشون میده امپراتورانی که شلاق جایزه میدن 00:24:36.240 --> 00:24:38.200 مورد نفرت عموم قرار می گیرن 00:24:41.030 --> 00:24:44.080 خودم می دونم که اگه به بازرسی شلاق بزنم 00:24:44.170 --> 00:24:48.850 آخر عاقبت خوبی تو کتاب های تاریخ پیدا نمی کنم 00:24:51.190 --> 00:24:52.750 ولی حاضرم چنین ضرری بکنم 00:24:53.480 --> 00:24:54.840 !و اون رو به آرزوش برسونم 00:25:00.240 --> 00:25:01.240 همگی 00:25:02.480 --> 00:25:03.950 اون درس عبرتتون بشه 00:25:05.690 --> 00:25:08.570 !اعلیحضرت شما هیچ مشکلی ندارین !منم که نفهمم 00:25:08.680 --> 00:25:09.870 !اعلیحضرت 00:25:10.000 --> 00:25:12.720 بازرس لای در تحقیق فساد مقامات به دستاوردهای خوبی رسیده 00:25:13.030 --> 00:25:14.760 خیلی هواش رو داری 00:25:14.900 --> 00:25:15.900 باشه 00:25:17.110 --> 00:25:19.270 خودت به مجازات بازرس لای نظارت کن 00:25:31.200 --> 00:25:33.790 فان شیان، اعلیحضرت حکمشون رو صادر کردن 00:25:40.670 --> 00:25:43.680 !می پذیرم 00:25:57.960 --> 00:25:59.680 خواجه هو کجاست؟ لای مینگ چنگ کجاست؟ 00:25:59.720 --> 00:26:00.720 نمی دونم 00:26:06.190 --> 00:26:08.160 خواجه هو کجاست؟ لای مینگ چنگ کجاست؟ 00:26:08.260 --> 00:26:09.360 نمی دونم 00:26:09.520 --> 00:26:10.680 نمی دونم 00:26:19.000 --> 00:26:20.910 !فان شیان مسئول نظارت به مجازاته 00:26:20.940 --> 00:26:23.060 لای مینگ چنگ کجا قراره شلاق بخوره؟ 00:26:35.980 --> 00:26:38.280 خواجه هو کجاست؟ لای مینگ چنگ کجاست؟ 00:27:01.110 --> 00:27:02.400 ارباب فان 00:27:02.720 --> 00:27:04.440 اینجا چیکار می کنین؟ 00:27:08.240 --> 00:27:10.200 اعلیحضرت خواستن به مجازاتش نظارت کنم 00:27:11.640 --> 00:27:13.000 نمی خوام 00:27:17.440 --> 00:27:19.000 چندبار دیگه باید شلاق بخوره؟ 00:27:20.830 --> 00:27:23.080 به جز اینکه به مجازاتش نظارت کنین 00:27:23.680 --> 00:27:25.640 دستور دیگه ای هم دادن؟ 00:27:29.480 --> 00:27:30.480 نه 00:27:32.400 --> 00:27:34.560 خب یعنی قصد ندارن تمومش کنن 00:27:36.040 --> 00:27:38.090 !دیگه شلاق نزنین! میرم از اعلیحضرت بپرسم 00:27:38.840 --> 00:27:40.010 ارباب فان 00:27:40.860 --> 00:27:42.560 دیگه دیره 00:29:15.110 --> 00:29:17.350 ارباب، رسیدیم به شورای نظارت 00:29:17.470 --> 00:29:19.230 فکر کنم رئیس چن منتظرتونن 00:29:19.400 --> 00:29:20.760 نمی خوام کسی رو ببینم 00:30:00.240 --> 00:30:02.200 اولین بارته که میای تو این اتاق 00:30:03.000 --> 00:30:04.720 به ندرت کسی میاد اینجا 00:30:05.550 --> 00:30:08.230 این گنجینه برای هشت واحد حیاتیه 00:30:08.310 --> 00:30:10.400 تمام کلیدهای هشت واحد فارغ از اندازه شون 00:30:10.480 --> 00:30:12.760 فورا به اینجا فرستاده میشن 00:30:13.690 --> 00:30:15.640 با رنگ هم مشخص میشن 00:30:19.030 --> 00:30:21.640 می تونم به آنی دستور مخفی صادر کنم 00:30:30.240 --> 00:30:33.080 مادرت این گنجینه رو برام باقی گذاشت 00:30:50.030 --> 00:30:51.030 چی شده؟ 00:30:52.400 --> 00:30:53.600 حالت گرفته ست؟ 00:30:58.340 --> 00:30:59.700 نمی فهمم 00:31:00.270 --> 00:31:03.920 چرا لای مینگ چنگ تا حد مرگ شلاق خورد؟ 00:31:05.240 --> 00:31:06.460 قبلا بهم گفته بودن 00:31:06.640 --> 00:31:08.640 که عیبی نداره اعلیحضرت رو بازخواست کنیم 00:31:08.680 --> 00:31:10.400 اعلیحضرت بزرگوارن 00:31:11.590 --> 00:31:13.830 مشکلی با توبیخ و بازخواست ندارن 00:31:13.860 --> 00:31:15.940 حتی بهش میخندن 00:31:16.070 --> 00:31:18.230 پس چرا لای مینگ چنگ تا حد مرگ شلاق خورد؟ 00:31:18.400 --> 00:31:20.680 حتی اگه از اعلیحضرت شکایت هم نمی کرد مشکلی نبود 00:31:21.350 --> 00:31:23.950 ولی، نباید حرفی میزد که اعلیحضرت رو تحریک کنه 00:31:24.350 --> 00:31:25.800 شورای نظارت رو میگی؟ 00:31:25.880 --> 00:31:29.360 آبروی کشور چینگه 00:31:31.500 --> 00:31:32.860 پس اگه اینطوره 00:31:33.730 --> 00:31:35.070 همه ی بازرس هایی که 00:31:35.100 --> 00:31:37.400 از شورای نظارت شکایت کردن باید بمیرن؟ 00:31:37.490 --> 00:31:39.540 بازرس های زیادی از شورای نظارت شکایت کردن 00:31:39.560 --> 00:31:41.490 لای مینگ چن اولیشون بود که شلاق خورد 00:31:41.510 --> 00:31:44.130 پس لای مینگ چنگ چه فرقی با باقی بازرس های گذشته داره؟ 00:31:44.160 --> 00:31:45.520 لای مینگ چنگ اومد پیدات کنه؟ 00:31:46.960 --> 00:31:47.960 آره 00:31:48.070 --> 00:31:49.240 تحقیق متقابل 00:31:49.350 --> 00:31:50.430 بررسی سوابق 00:31:50.510 --> 00:31:53.230 اونم وقتی که شورای نظارت مشغول تحقیق درمورد فساده که راز نیست 00:31:56.290 --> 00:31:57.530 اعلیحضرت به این خاطر این کارو کرد؟ 00:31:57.550 --> 00:32:00.640 شورای نظارت به این خاطر از شش وزارتخونه جداست 00:32:00.780 --> 00:32:03.460 چون می تونه مانع افزایش قدرت دیگران بشه 00:32:06.240 --> 00:32:07.490 نباید باهاش موافقت می کردم 00:32:10.830 --> 00:32:12.310 من باعث مرگش شدم 00:32:12.920 --> 00:32:13.920 نه نشدی 00:32:15.200 --> 00:32:17.160 چه موافقت می کردی چه نمی کردی فرقی نمی کرد 00:32:18.800 --> 00:32:20.480 لای مینگ چنگ خودش تو رو انتخاب کرد و 00:32:20.550 --> 00:32:21.750 اومد پیدات کنه 00:32:21.830 --> 00:32:23.790 سرنوشتش مشخص شده بود 00:32:24.270 --> 00:32:25.360 پیدا کردن من 00:32:26.580 --> 00:32:27.940 علت مرگش بود؟ 00:32:34.110 --> 00:32:35.360 خوب فکر کن 00:32:36.440 --> 00:32:38.680 برای چی اعلیحضرت ازت خواست به مجازاتش نظارت کنی؟ 00:32:43.880 --> 00:32:46.120 هنوز لای مینگ چنگ رو تحسین می کنی؟ 00:32:46.240 --> 00:32:47.240 بله 00:32:47.680 --> 00:32:48.690 می دونستی 00:32:49.590 --> 00:32:51.200 وقتی بازرس ها 00:32:51.350 --> 00:32:52.950 جسدش رو بردن 00:32:53.030 --> 00:32:55.600 همشون ازت متنفر بودن 00:32:56.720 --> 00:32:58.200 از امروز به بعد 00:32:58.680 --> 00:33:00.400 هیچکدوم از بازرس ها 00:33:00.590 --> 00:33:02.440 باهات دوست نمیشن 00:33:06.350 --> 00:33:08.110 می خوای خزانه سلطنتی رو بگیری 00:33:08.720 --> 00:33:11.030 می خوای شورای نظارت رو بگیری 00:33:13.000 --> 00:33:15.200 تا حالا هیچ کسی نتونسته 00:33:16.070 --> 00:33:17.800 چنین مسئولیت سنگینی رو به عهده بگیره 00:33:21.290 --> 00:33:24.160 من یه مقام تک و تنهام 00:33:25.160 --> 00:33:27.040 مشیت خدا رو نمیشه پیش بینی کرد 00:33:27.440 --> 00:33:29.480 افکار اعلیحضرت خیلی ژرفن 00:33:29.640 --> 00:33:30.800 این حرف ها رو 00:33:31.440 --> 00:33:32.720 یادت نره 00:33:33.240 --> 00:33:34.880 کار کردن با شورای نظارت 00:33:35.720 --> 00:33:37.550 شکایت از شورای نظارت 00:33:38.480 --> 00:33:40.080 و پیدا کردن من 00:33:40.240 --> 00:33:41.750 علت مرگش اینا بود 00:33:52.510 --> 00:33:54.080 اعلیحضرتمون 00:33:54.960 --> 00:33:56.470 از کسی که 00:33:57.400 --> 00:33:59.710 نتونه رام کنه خوشش نمیاد 00:34:01.640 --> 00:34:03.030 ولی نمی فهمم 00:34:03.160 --> 00:34:05.120 مگه قانون و شورای نظارت 00:34:05.210 --> 00:34:07.250 به خاطر صلاح مردم کشورمون نیستن؟ 00:34:08.670 --> 00:34:11.030 بین مردم و اعلیحضرت کدوم یکی مهم تره؟ 00:34:11.320 --> 00:34:13.060 این کلمات رو درون قلب حک کن و 00:34:13.090 --> 00:34:14.130 از این به بعد 00:34:14.210 --> 00:34:15.730 به زبون نیارشون 00:34:23.930 --> 00:34:25.060 خودم جواب رو می دونم 00:34:27.480 --> 00:34:28.570 دیگه نمی پرسم 00:34:34.550 --> 00:34:35.830 همیشه یه عده ای هستن 00:34:36.960 --> 00:34:38.790 که راه شون رو از اعلیحضرت جدا می کنن 00:34:42.710 --> 00:34:43.710 مادرم؟ 00:34:45.710 --> 00:34:46.850 مرده که 00:34:49.800 --> 00:34:50.800 آره 00:34:56.230 --> 00:34:58.000 مادرت مرده 00:35:02.000 --> 00:35:03.600 ولی راهش هنوز هست 00:35:07.880 --> 00:35:08.880 برو خونه 00:35:10.550 --> 00:35:12.120 بارون شدیده 00:35:12.480 --> 00:35:13.610 لباست رو عوض کن 00:35:15.070 --> 00:35:16.640 خودتم گرم کن 00:36:40.440 --> 00:36:41.440 برادر 00:36:42.510 --> 00:36:44.870 اینقدر درس نخون سوسک میشی اگه خسته ای استراحت کن 00:36:44.960 --> 00:36:46.200 نمیشه که 00:36:46.280 --> 00:36:47.760 کلی کتاب هست باید یاد بگیرم 00:36:47.840 --> 00:36:49.760 اینا همه کتاب های منه 00:36:49.840 --> 00:36:51.830 آره. همش کتاب های پزشکیته 00:36:52.030 --> 00:36:53.710 هی با خودم می گفتم کتابام کجا رفتن 00:36:53.860 --> 00:36:56.300 چی شده یهویی هوس پزشکی خوندن کردی؟ - می خوام کمکت کنم - 00:36:56.320 --> 00:36:57.320 کمکم کنی؟ 00:36:58.610 --> 00:36:59.750 بابا خودش رو زد به مریضی 00:36:59.840 --> 00:37:01.960 خوشبختانه مسمومیتش کار خودت بود و از مهلکه فرار کردیم 00:37:02.160 --> 00:37:03.240 بعدش پرس و جو کردم 00:37:03.400 --> 00:37:05.270 و فهمیدم که زهر از نظر تئوری یه جور داروئه 00:37:05.290 --> 00:37:06.480 برای همین دارم پزشکی می خونم 00:37:06.590 --> 00:37:08.790 اگه وقتی یکی خودش رو زده به مریضی تو اینجا نباشی 00:37:08.820 --> 00:37:09.870 من جات این کارو می کنم 00:37:11.690 --> 00:37:13.650 پزشکی خوندن سخته ها - عیبی نداره - 00:37:13.690 --> 00:37:15.480 نصف اینا رو از بر کردم 00:37:15.670 --> 00:37:16.920 اینقدرام فوری نیست 00:37:17.780 --> 00:37:19.800 برادر، چطوره ازم امتحان بگیری؟ 00:37:19.960 --> 00:37:21.620 نیازی نیست. خودت می تونی از بر کنی 00:37:21.650 --> 00:37:22.890 یکمی اینجا میشینم 00:37:35.480 --> 00:37:36.480 برادر 00:37:38.320 --> 00:37:39.560 خوبی؟ 00:37:41.070 --> 00:37:42.070 خوبم 00:37:42.280 --> 00:37:43.680 فقط حالم گرفته ست 00:37:43.880 --> 00:37:45.160 اومدم اینجا یکم آروم شم 00:37:47.000 --> 00:37:48.440 خب چرا نمیگی چت شده؟ 00:37:48.600 --> 00:37:50.040 چیزی ندارم که بگم 00:37:50.360 --> 00:37:52.120 همش مسائل درباره 00:37:56.420 --> 00:37:57.420 برادر 00:37:57.710 --> 00:37:59.640 چرا بیخیال کار دولتی نمیشی؟ 00:38:01.540 --> 00:38:02.550 خب بعدش چیکار کنم؟ 00:38:02.830 --> 00:38:04.200 هرکاری دلت می خواد بکن 00:38:04.400 --> 00:38:06.760 سفر کردن گزینه ی خوبیه 00:38:06.840 --> 00:38:08.040 اگه پولام تموم بشه چی؟ 00:38:08.110 --> 00:38:09.280 من پشتتم 00:38:09.510 --> 00:38:10.730 دارم پزشکی می خونم 00:38:11.030 --> 00:38:13.190 پرس و جو کردم. پزشکی خوب پول توشه 00:38:13.340 --> 00:38:15.780 تو پشتمی؟ - آره. زن داداشمم هست - 00:38:15.960 --> 00:38:17.200 جفتی هوات رو داریم 00:38:17.280 --> 00:38:19.320 الان می خوای خوشحالم کنی؟ - جدی میگم - 00:38:21.760 --> 00:38:23.330 به خدا جدی میگم 00:38:29.510 --> 00:38:30.510 خیله خب 00:38:31.470 --> 00:38:32.830 اگه یه روزی 00:38:33.190 --> 00:38:35.790 همه چیم رو از دست دادم و جایی واسه رفتن نداشتم 00:38:36.900 --> 00:38:37.980 روت حساب می کنم 00:38:38.070 --> 00:38:39.350 همچین اتفاقی نمیفته 00:38:39.880 --> 00:38:41.050 ولی اگرم افتاد 00:38:41.590 --> 00:38:42.800 من هوات رو دارم 00:38:44.800 --> 00:38:45.800 قول دادی ها 00:38:46.460 --> 00:38:48.300 !هرکی سر قولش نمونه خره 00:38:50.110 --> 00:38:52.380 واسه پزشکی خوندن صرفا از بر کردن کتاب ها کافی نیست 00:38:52.410 --> 00:38:54.130 وایستا الان یه چیزی برات میارم 00:38:55.820 --> 00:38:58.160 [اقامتگاه فان] 00:39:02.630 --> 00:39:04.710 اگه می خوای پزشکی بخونی باید چشمت به خون عادت کنه 00:39:13.150 --> 00:39:14.470 اول شکمش رو ببر 00:39:14.600 --> 00:39:15.770 بعد زخمش رو ببند 00:39:20.070 --> 00:39:21.840 این طفلک رو؟ - این خوبشه - 00:39:21.920 --> 00:39:23.200 استادم که به من آموزش میداد 00:39:23.280 --> 00:39:24.530 جسد آدم می ذاشت جلوم 00:39:25.150 --> 00:39:26.400 زنده زنده ببرمش؟ 00:39:27.070 --> 00:39:28.560 دردش میاد که 00:39:30.420 --> 00:39:32.460 کلوروفرم، یه داروی بیهوشیه که واحد سوم درست کرده 00:39:32.540 --> 00:39:33.780 با این دردش نمیاد 00:39:38.320 --> 00:39:42.140 [عمارت آغوش ماه] 00:39:42.230 --> 00:39:43.640 همگی خوب نگاه کنین 00:39:44.220 --> 00:39:46.280 این ها قراردادهای شماست 00:39:47.000 --> 00:39:48.630 واقعا قرارداده 00:39:48.710 --> 00:39:49.990 دست اون چیکار می کنه؟ 00:39:50.070 --> 00:39:51.280 نمی دونم 00:39:51.400 --> 00:39:52.680 از حالا به بعد 00:39:53.150 --> 00:39:54.600 مهارت تون رو می فروشین 00:39:54.880 --> 00:39:56.600 ولی آزاد هستین 00:39:56.710 --> 00:39:59.320 آزاد؟ - آزاد؟ - 00:40:02.600 --> 00:40:04.560 یعنی فقط اجرا کنیم و تن فروشی نکنیم؟ 00:40:07.000 --> 00:40:08.790 اینطوی مشتری واسمون می مونه؟ 00:40:10.500 --> 00:40:11.650 البته 00:40:12.480 --> 00:40:13.960 آینده قابل پیش بینی نیست 00:40:14.530 --> 00:40:17.410 برای همین ارباب فان موندن و رفتن رو به انتخاب خودتون گذاشتن 00:40:19.230 --> 00:40:21.710 یعنی الان می تونیم بریم؟ 00:40:22.070 --> 00:40:23.070 البته 00:40:23.400 --> 00:40:24.400 مهمون من 00:40:28.440 --> 00:40:29.440 واقعا می تونیم بریم؟ 00:40:32.880 --> 00:40:34.430 ما چی؟ 00:40:34.510 --> 00:40:35.950 دیگه هیچ مانعی نداریم. بریم 00:40:35.980 --> 00:40:37.080 بریم 00:40:37.230 --> 00:40:39.790 ارباب فان می تونن بهمون دستور بدن بمونیم 00:40:40.070 --> 00:40:42.230 نیازی نبود بهمون حق انتخاب بدن 00:40:43.000 --> 00:40:45.110 ما به اینکه دیگران 00:40:45.220 --> 00:40:46.720 سرنوشتمون رو تعیین کنن عادت کردیم 00:40:47.400 --> 00:40:49.790 گفت خوشش نمیاد 00:40:52.190 --> 00:40:53.750 ارباب فان اینم گفت که 00:40:55.030 --> 00:40:57.910 همتون باید سرنوشت خودتون رو انتخاب کنین 00:40:58.630 --> 00:41:00.080 سرنوشتمون رو انتخاب کنیم؟ 00:41:01.880 --> 00:41:03.440 من می خوام بمونم و امتحان کنم 00:41:04.030 --> 00:41:05.030 باشه 00:41:05.580 --> 00:41:08.710 !به بانو سانگ خوش آمد بگین 00:41:08.800 --> 00:41:10.170 منم می خوام بمونم 00:41:10.200 --> 00:41:11.360 منم همینطور 00:41:11.480 --> 00:41:12.520 منم همینطور 00:41:12.600 --> 00:41:14.200 اولین بارمونه که سرنوشتمون رو انتخاب می کنیم 00:41:14.420 --> 00:41:16.280 می خوایم به ارباب فان اعتماد کنیم 00:41:16.490 --> 00:41:20.850 ما می خوایم بمونیم 00:41:27.510 --> 00:41:28.840 !پر گرد روب 00:41:28.920 --> 00:41:30.200 !کیسه عطر 00:41:30.280 --> 00:41:32.240 !بدو بیا این ور بازار! پر گرد روب دارم 00:41:32.320 --> 00:41:33.470 !همه چی داریم 00:41:33.550 --> 00:41:34.870 !بیاین این ور بازار 00:41:44.440 --> 00:41:47.120 !سوپ بره تازه 00:41:48.030 --> 00:41:49.310 !بیاین امتحان کنین 00:41:49.390 --> 00:41:51.630 !سوپ بره تازه 00:41:51.740 --> 00:41:52.990 باشه. یه کاسه بدین 00:42:01.780 --> 00:42:02.780 ارباب 00:42:03.290 --> 00:42:04.960 انگاری یه چیزی شده 00:42:11.760 --> 00:42:12.960 اومدن جلوی من رو بگیرن 00:42:13.310 --> 00:42:15.190 چطوره از راه انحرافی بریم؟ 00:42:15.270 --> 00:42:16.400 ادامه بده 00:42:16.840 --> 00:42:18.750 حالا که اومدن ازشون در نمیرم 00:42:22.400 --> 00:42:23.400 باشه 00:42:26.560 --> 00:42:28.920 بدو بیا این ور بازار - بیاین اینجا - 00:42:36.530 --> 00:42:37.530 !راه رو باز کنین 00:42:37.610 --> 00:42:38.730 !کنار 00:42:38.810 --> 00:42:39.810 !کنار - !بدو - 00:42:39.890 --> 00:42:40.890 !کنار 00:42:44.630 --> 00:42:45.680 کیه؟ 00:42:45.760 --> 00:42:47.830 !تویی که داخل کالسکه ای، بیا بیرون 00:42:50.360 --> 00:42:51.360 ارباب 00:42:51.710 --> 00:42:53.960 اینایی که اومدن پشتشون خیلی محکمه 00:42:54.190 --> 00:42:57.310 احتمالا از خانواده ی مرزبانی چیزی هستن 00:42:57.310 --> 00:43:05.310 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.334 --> 00:43:16.334 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:16.460 --> 00:43:18.460 ♪جوانک همانطور که سمت ماهش میرود♪ 00:43:18.460 --> 00:43:22.020 ♪سرش را بلند میکند♪ 00:43:24.060 --> 00:43:26.180 ♪مردم بخاطر خیالاتش تمسخرش میکنند♪ 00:43:26.180 --> 00:43:29.440 ♪از این همه متفاوت بودنش تعجب میکنم♪ 00:43:31.980 --> 00:43:35.540 ♪وقتی از یک حوضچه گل‌آلود عبور میکند ردای سفید برتن دارد♪ 00:43:35.540 --> 00:43:39.460 ♪چطوره که حتی یک لکه روی ردا باقی نمیمونه؟♪ 00:43:39.460 --> 00:43:41.380 ♪اگر سکه نقره ارزش داره♪ 00:43:41.380 --> 00:43:44.460 ♪کی واقعا میتونه بیخیالش بشه؟♪ 00:43:45.700 --> 00:43:48.380 ♪حق با همه‌ی شماست♪ 00:43:48.400 --> 00:43:50.620 ♪اون گفت: خواهش میکنم♪ 00:43:50.620 --> 00:43:53.420 ♪راه رو باز کنید♪ 00:43:53.700 --> 00:43:56.180 ♪بذارید تا وقتی از هوش میرم بنوشم♪ 00:43:56.180 --> 00:43:58.100 ♪در دربار♪ 00:43:58.100 --> 00:44:00.940 ♪چند بیتی میخوانم♪ 00:44:01.140 --> 00:44:03.540 ♪بگذارید ردای سفیدی بپوشم♪ 00:44:03.540 --> 00:44:05.620 ♪و از کوچه بر از جنون عبور کنم♪ 00:44:05.620 --> 00:44:08.370 ♪تا انعکاس ماه در حوضچه گل‌آلود رو بگیرم♪ 00:44:08.850 --> 00:44:11.090 ♪بزرگان، لطفا من رو ببخشید♪ 00:44:11.100 --> 00:44:13.060 ♪نصیحت های شما♪ 00:44:13.060 --> 00:44:15.820 ♪برام قابل فهمه ولی من نمیخوام وانمود کنم♪ 00:44:16.100 --> 00:44:18.390 ♪مردم دنبال سرزمین طلایی هستن♪ 00:44:18.390 --> 00:44:20.460 ♪ولی من به دنبال ماه هستم♪ 00:44:20.460 --> 00:44:22.660 ♪چرا باید باهاشون همسفر شم؟♪ 00:44:22.940 --> 00:44:24.860 ♪ممنونم♪ 00:44:24.860 --> 00:44:26.940 ♪ببخشید♪ 00:44:26.940 --> 00:44:28.620 ♪شما، شمایید♪ 00:44:28.620 --> 00:44:30.220 ♪من، منم♪ 00:44:30.540 --> 00:44:32.460 ♪ممنونم♪ 00:44:32.460 --> 00:44:34.420 ♪ببخشید♪ 00:44:34.420 --> 00:44:36.220 ♪شما، شمایید♪ 00:44:36.220 --> 00:44:39.160 ♪من، منم♪ 00:44:51.750 --> 00:44:54.450 ♪♪وقتی از یک حوضچه گل‌آلود عبور میکند ردای سفید برتن دارد♪♪ 00:44:55.350 --> 00:44:58.300 ♪به شکل عجیبی دنیوی و عاقلانه، اما به طرز ناامیدانه ای عاشقانه♪ 00:44:59.070 --> 00:45:01.690 ♪میدونم چی دوست داری♪ 00:45:02.400 --> 00:45:04.450 ♪تغییر نکن♪ 00:45:06.860 --> 00:45:09.770 ♪اگر کسی نور و سایه رو همزمان دیده باشه♪ 00:45:10.360 --> 00:45:13.500 ♪بی گناهی خودش رو حفظ میکنه♪ 00:45:14.010 --> 00:45:16.520 ♪همونطور که در طول شب سفر میکنن♪ 00:45:17.100 --> 00:45:19.780 ♪ باید در نور مهتاب پوشیده بشن♪