WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.450 --> 00:00:24.490 ♪به رغم پژمردگی شکوفه‌ها♪ 00:00:24.490 --> 00:00:29.670 ♪از مناظر با شکوه عبور میکنیم♪ 00:00:31.080 --> 00:00:35.240 ♪وسعت آسمان و زمین را ببین♪ 00:00:35.240 --> 00:00:40.490 ♪شاید هردوی ما پر از دلتنگی هستیم؟♪ 00:00:41.890 --> 00:00:45.730 ♪به رغم پژمردگی شکوفه‌ها♪ 00:00:45.730 --> 00:00:50.980 ♪باشد که چنین زندگی کنیم♪ 00:00:52.450 --> 00:00:56.620 ♪وسعت آسمان و زمین را ببین♪ 00:00:56.620 --> 00:01:01.480 ♪من و تو، هردو برمیگردیم♪ 00:01:05.840 --> 00:01:07.370 ♪این لحظه را غنیمت بشمار♪ 00:01:07.370 --> 00:01:11.020 ♪آسمان با رنگی ملایم نقاشی شده♪ 00:01:11.020 --> 00:01:15.500 ♪بیا با من هم قدم شو♪ 00:01:16.460 --> 00:01:18.070 ♪حتی اگر♪ 00:01:18.070 --> 00:01:21.400 ♪برف و سرما پیش روی ماست♪ 00:01:21.780 --> 00:01:23.210 ♪در لحظه ای موهایمان♪ 00:01:23.230 --> 00:01:25.020 ♪به سفیدی برف میشود♪ 00:01:25.020 --> 00:01:25.230 [لذت زندگی فصل دوم] ♪به سفیدی برف میشود♪ 00:01:25.230 --> 00:01:30.980 [لذت زندگی فصل دوم] 00:01:31.060 --> 00:01:34.020 [قسمت بیست و سوم] 00:01:34.220 --> 00:01:35.780 کوچیکه و میشه گذاشتش اینجا 00:01:35.870 --> 00:01:37.100 بذارش داخل. بدو 00:01:37.190 --> 00:01:38.790 برو دابائو رو بیار 00:01:40.120 --> 00:01:41.560 یه جا برای دابائو باز کنین 00:01:43.310 --> 00:01:44.560 !وایستا 00:01:46.380 --> 00:01:47.900 بهش دست نزن 00:01:51.200 --> 00:01:52.880 دابائو توشه 00:01:53.670 --> 00:01:55.880 دابائو نترس. اون آدم بدی نیست 00:01:55.960 --> 00:01:57.210 می دونم 00:01:57.820 --> 00:01:59.780 دابائو کلی غذای خوشمزه می خوره 00:01:59.870 --> 00:02:01.800 شکمش اینقدر گنده س که می خواد بترکه 00:02:01.820 --> 00:02:03.320 کلی می خوره - چینیان - 00:02:04.060 --> 00:02:05.310 ارباب فان بدین من 00:02:09.520 --> 00:02:10.560 !نه 00:02:10.640 --> 00:02:12.040 به اینم دست نزن 00:02:12.760 --> 00:02:14.720 می دونی توش چیه؟ 00:02:14.940 --> 00:02:18.500 اینا آلوخشک هاییه که بابام بهم داده 00:02:18.780 --> 00:02:19.880 خیلی خوشمزه ن 00:02:20.050 --> 00:02:21.690 بابات اینا رو به عنوان تنقلات داده 00:02:24.480 --> 00:02:25.600 چت شده؟ 00:02:25.680 --> 00:02:26.840 گفتم که 00:02:26.940 --> 00:02:28.180 نباید دستت بگیریش 00:02:28.260 --> 00:02:30.340 بدش من. دابائو نترس 00:02:30.420 --> 00:02:31.900 عیبی نداره - اون آدم بدی نیست - 00:02:31.920 --> 00:02:33.170 دابائو سیره 00:02:35.350 --> 00:02:36.800 بابام بهم داده 00:02:36.930 --> 00:02:38.360 اون کیالک ها رو بابام داده 00:02:38.460 --> 00:02:39.820 آره. اینا مال توئه 00:02:39.900 --> 00:02:41.150 آره 00:02:42.470 --> 00:02:43.710 گفتم که 00:02:43.810 --> 00:02:45.770 دست نزن 00:02:46.510 --> 00:02:48.320 این دابائوی دابائوئه 00:02:48.440 --> 00:02:49.450 خیله خب 00:02:49.530 --> 00:02:50.840 فهمیدم 00:02:58.600 --> 00:02:59.850 کمک کن بذارمش 00:03:00.820 --> 00:03:02.070 ...بذارش 00:03:05.740 --> 00:03:07.990 ارباب، خودتونو خسته نکنین 00:03:08.440 --> 00:03:09.600 نترس 00:03:09.680 --> 00:03:10.930 نترس دابائو 00:03:27.650 --> 00:03:29.090 !بابا حرف نداری 00:03:29.210 --> 00:03:30.720 !بابا حرف نداری 00:03:31.750 --> 00:03:33.070 !بابا حرف نداری 00:03:33.180 --> 00:03:34.740 !بابا حرف نداری 00:03:36.640 --> 00:03:38.560 !بابا حرف نداری 00:03:41.280 --> 00:03:42.530 !دابائو 00:03:51.220 --> 00:03:52.740 !بابا حرف نداری 00:03:56.740 --> 00:04:01.040 [اقامتگاه فان] 00:04:10.940 --> 00:04:12.010 شی چان لی 00:04:14.600 --> 00:04:15.760 !شی چان لی 00:04:16.860 --> 00:04:18.040 !شی چان لی 00:04:53.600 --> 00:04:54.850 شی چان لی 00:04:57.690 --> 00:04:58.860 ارباب 00:04:59.420 --> 00:05:00.840 گزارش حادثه میگه 00:05:01.760 --> 00:05:03.400 آتیش سوزی تصادفی بوده و 00:05:03.550 --> 00:05:05.430 به خاطر هوای گرم و مواد اشتعال زا بوده 00:05:09.950 --> 00:05:11.490 اینطور نیست ارباب 00:05:12.070 --> 00:05:13.320 اگه آتیش سوزی طبیعی باشه 00:05:13.740 --> 00:05:15.160 باید یه منشایی داشته باشه 00:05:15.480 --> 00:05:17.460 حتی اگه باد اونقدر قوی باشه که آتیش رو شعله ور کنه 00:05:17.480 --> 00:05:19.840 نمی تونه کل شهرو بسوزونه 00:05:19.980 --> 00:05:21.510 حتی اگه کل شهر بسوزه هم 00:05:21.540 --> 00:05:22.790 مردمش که 00:05:23.710 --> 00:05:25.440 نمی میرن 00:05:29.790 --> 00:05:31.350 حتی منم اینا رو میدونم 00:05:32.660 --> 00:05:34.120 امکان نداره نویسنده ی این گزارش 00:05:35.060 --> 00:05:36.360 این چیزا رو ندونه 00:05:47.380 --> 00:05:48.820 کل شهر با آدماش 00:05:49.820 --> 00:05:51.070 یهویی آتیش گرفتن 00:05:53.380 --> 00:05:54.740 این چیزیه که باقی مونده 00:05:58.790 --> 00:06:00.280 وقتی خودمو رسوندم اونجا 00:06:02.100 --> 00:06:03.840 کل شهر خاکستر شده بود 00:06:05.610 --> 00:06:06.860 کسی زنده نمونده بود 00:06:08.220 --> 00:06:10.520 چنگ زه بی رحمی رو به حد اعلی رسوند 00:06:13.190 --> 00:06:14.960 حالا که شهر خاکستر شده 00:06:15.440 --> 00:06:17.280 سرنخ های قاچاقش از بین رفته 00:06:17.820 --> 00:06:20.060 !ولی از همه مهمتر آدم هایین که از دنیا رفتن 00:06:20.150 --> 00:06:21.600 حتما یه توضیحی 00:06:22.050 --> 00:06:23.760 برای آتیش سوزی هست 00:06:24.150 --> 00:06:25.400 آتیش سوزی تصادفی 00:06:26.880 --> 00:06:28.130 همین؟ 00:06:31.290 --> 00:06:32.850 میشه بپرسم 00:06:34.590 --> 00:06:35.860 کسی که آتیش سوزی رو راه انداخته 00:06:38.330 --> 00:06:40.130 آدم قدرتمندی بوده؟ 00:06:43.540 --> 00:06:44.820 هیچکس نمی دونه 00:06:45.180 --> 00:06:46.560 آتیش سوزی عمدی بوده 00:06:46.840 --> 00:06:48.240 ولی، نتیجه گیریت درسته 00:06:48.460 --> 00:06:49.710 طرفمون 00:06:49.900 --> 00:06:51.150 آدم خیلی قدرتمندیه 00:06:51.330 --> 00:06:52.580 ...پس 00:06:55.540 --> 00:06:57.620 میشه درموردش تحقیق کرد؟ 00:07:02.410 --> 00:07:03.660 می دونستی 00:07:05.050 --> 00:07:06.890 امروز یه پرونده ی قتل دیگه 00:07:07.020 --> 00:07:08.560 رسید دستم 00:07:09.340 --> 00:07:10.590 ولی 00:07:11.680 --> 00:07:12.760 همین الان رفت 00:07:12.880 --> 00:07:14.050 یعنی چی رفت؟ 00:07:14.080 --> 00:07:15.680 کسی که گزارش داده بود فرار کرد 00:07:16.820 --> 00:07:17.940 شی چان لی 00:07:18.030 --> 00:07:19.520 تو این دوره زمونه 00:07:19.790 --> 00:07:21.870 اگه قربانی نخواد رد قاتل رو بزنه 00:07:22.040 --> 00:07:23.520 سخت میشه تشکیل پرونده داد 00:07:24.530 --> 00:07:25.730 ارباب 00:07:25.880 --> 00:07:27.160 می خوام مجرم واقعی رو پیدا کنم 00:07:27.270 --> 00:07:28.310 بعدشم فرار می کنی؟ 00:07:28.390 --> 00:07:30.590 !من خونه مو از دست دادم ارباب 00:07:30.870 --> 00:07:32.750 کجا رو دارم که فرار کنم؟ 00:07:37.940 --> 00:07:39.080 خوبه 00:07:39.860 --> 00:07:41.100 پرونده ت رو قبول می کنم 00:07:41.180 --> 00:07:44.830 تازه خودتم قبول می کنم 00:07:45.030 --> 00:07:46.990 از حالا به بعد تو خدمتکار منی 00:07:47.090 --> 00:07:49.330 قول نمیدم بلافاصله به نتیجه برسیم 00:07:49.410 --> 00:07:50.760 ولی قول میدم 00:07:51.210 --> 00:07:53.120 که روش تحقیق کنم 00:07:55.640 --> 00:07:58.320 !من، شی چان لی، جونم رو برای خدمت به شما میدم 00:08:02.540 --> 00:08:06.170 [بازرسی] 00:08:31.360 --> 00:08:32.610 آقایون 00:08:33.490 --> 00:08:35.690 من هه زونگ وی هستم 00:08:35.800 --> 00:08:38.080 به لطف ترفیعی که اعلیحضرت دادن 00:08:38.260 --> 00:08:40.760 از امروز بازرس شدم 00:08:41.060 --> 00:08:43.520 لطفا هوام رو داشته باشین 00:08:53.540 --> 00:08:54.790 از دیدنتون خوشحالم 00:08:55.750 --> 00:08:56.860 از دیدنتون خوشحالم 00:08:56.950 --> 00:08:58.880 چیز قابل داری نیست. بفرمایید 00:09:00.590 --> 00:09:01.840 لطفا هوام رو داشته باشین 00:09:05.960 --> 00:09:07.210 لطفا هوام رو داشته باشین 00:09:08.510 --> 00:09:09.630 ارشد 00:09:09.830 --> 00:09:11.080 لطفا هوام رو داشته باشین 00:09:11.230 --> 00:09:12.480 داری هدیه میدی؟ 00:09:13.580 --> 00:09:14.660 نه 00:09:15.780 --> 00:09:17.030 می دونم 00:09:17.120 --> 00:09:18.410 ما بازرس ها مسئول 00:09:18.430 --> 00:09:21.470 از بین بردن فساد و تضمین کیفیت کار مقاماتیم 00:09:22.390 --> 00:09:24.620 هدیه دادن هم چون رشوه محسوب میشه ممنوعه 00:09:24.910 --> 00:09:26.160 نباید همچین کاری بکنیم 00:09:26.500 --> 00:09:27.580 ولی 00:09:27.660 --> 00:09:29.200 نمی خواد نگران باشین 00:09:29.540 --> 00:09:32.880 اینا رو سر راهم خریدم 00:09:33.030 --> 00:09:34.440 خیلی ارزونن 00:09:35.020 --> 00:09:36.270 صرفا خواستم 00:09:36.400 --> 00:09:37.650 حسن نیتم رو نشون بدم 00:09:40.870 --> 00:09:43.360 لطفا به همه بدش 00:09:54.500 --> 00:09:55.750 ارشد 00:09:56.810 --> 00:09:59.730 این صندلی لای مینگ چنگ بوده؟ 00:10:11.190 --> 00:10:13.150 ارشد، سنگ آتش زنه دارین؟ 00:10:13.230 --> 00:10:14.480 لطفا روشنش کنین 00:10:14.720 --> 00:10:15.970 چیکار می کنی؟ 00:10:17.990 --> 00:10:19.240 راستش 00:10:21.540 --> 00:10:23.020 لای مینگ چنگ 00:10:23.940 --> 00:10:25.820 ولی نعمت من بود 00:10:27.460 --> 00:10:28.840 با وجودی که هیچوقت همدیگه رو ندیدیم 00:10:29.300 --> 00:10:30.710 برام مثل 00:10:31.400 --> 00:10:33.360 یه معلم و یه دوست بود 00:10:34.980 --> 00:10:36.440 مرگ بازرس لای 00:10:38.870 --> 00:10:40.550 ناراحتم می کنه 00:10:41.260 --> 00:10:43.280 حالا که صندلیش رو دیدم 00:10:43.420 --> 00:10:45.320 باید هرطور شده بهش ادای احترام کنم 00:10:46.340 --> 00:10:49.160 چیکار می کنی؟ - سرکارمون که نباید همچین کاری بکنی - 00:10:49.240 --> 00:10:51.080 نکن - پاشو - 00:10:51.160 --> 00:10:53.320 بازرس هه، لطفا بلند شین 00:10:53.390 --> 00:10:55.200 بله - خیلی احساساتی شدم - 00:11:12.020 --> 00:11:13.120 راستی 00:11:13.660 --> 00:11:15.140 من در جریان جزییاتش نیستم 00:11:15.610 --> 00:11:18.170 فقط می دونم بازرس لای مرده علت مرگش رو نمی دونم 00:11:19.000 --> 00:11:20.610 کسی بهش صدمه زده بود؟ 00:11:22.360 --> 00:11:23.800 خبر نداری؟ 00:11:24.810 --> 00:11:26.050 بازرس لای به خاطر اینکه 00:11:26.170 --> 00:11:28.440 از فان شیان شکایت کرد اعدام شد 00:11:28.550 --> 00:11:31.670 بعدم خود فان شیان به اجرای مجازاتش نظارت کرد 00:11:34.140 --> 00:11:35.390 اون بود؟ 00:11:36.050 --> 00:11:37.890 منو بگو که رفته بودم دیدن این آدم شرور 00:11:40.410 --> 00:11:42.400 نمی دونستی که. تقصیر تو نیست 00:11:42.580 --> 00:11:44.560 از این به بعد کمتر ببینش 00:11:44.630 --> 00:11:45.680 نه 00:11:46.080 --> 00:11:48.480 چطور می تونیم جلوی همچین آدم کثیفی کوتاه بیایم؟ 00:11:48.960 --> 00:11:51.040 !همین الان میرم اقامتگاه فان باهاش دعوا کنم 00:11:54.110 --> 00:11:55.870 [اقامتگاه فان] 00:12:00.440 --> 00:12:01.690 ببخشید 00:12:02.490 --> 00:12:03.740 چاقو دارین؟ 00:12:05.100 --> 00:12:07.390 نه - میشه یکی بهم قرض بدین؟ - 00:12:09.290 --> 00:12:11.410 من تازه اومدم. اینجاها رو خوب نمی شناسم 00:12:26.670 --> 00:12:27.920 بدش من 00:12:36.790 --> 00:12:37.910 ممنون 00:12:58.760 --> 00:13:00.010 چی بهش گفتی؟ 00:13:00.700 --> 00:13:02.640 اومدم اینجا ازتون بخوام مجازاتم کنین 00:13:03.430 --> 00:13:05.030 ارباب لطفا مجازاتم کنین 00:13:05.190 --> 00:13:06.440 هه زونگ وی 00:13:07.250 --> 00:13:08.890 ناسلامتی بازرسی ها 00:13:09.090 --> 00:13:10.770 میشه مثل همه زانو بزنی؟ 00:13:10.880 --> 00:13:12.000 ارباب لطفا ازم بگذرین 00:13:12.100 --> 00:13:13.580 مگه گفتم می خوام بکشمت؟ 00:13:14.410 --> 00:13:15.560 ارباب 00:13:16.140 --> 00:13:19.100 وقتی پرونده قتل آزمون سلطنتی رو فرستادم دم خونه تون 00:13:19.350 --> 00:13:21.550 رنجوندمتون ارباب 00:13:21.900 --> 00:13:22.940 ارباب 00:13:23.030 --> 00:13:24.740 حتم دارم منو خوب می شناسین 00:13:25.430 --> 00:13:26.680 چه جورم میشناسم 00:13:27.430 --> 00:13:28.680 ارباب 00:13:28.840 --> 00:13:30.090 دانش و استعدادتون 00:13:30.190 --> 00:13:31.510 بی نقصه 00:13:31.590 --> 00:13:33.880 شما موقعیت های زیادی تو دربار دارین 00:13:33.960 --> 00:13:35.070 و خیلی قدرتمندین 00:13:35.150 --> 00:13:36.720 از نظر رابطه ای هم 00:13:37.370 --> 00:13:39.200 پدرخونده ی من حساب میشین 00:13:39.280 --> 00:13:40.290 تمومش کن 00:13:40.370 --> 00:13:41.620 کی گفته پسرمی 00:13:42.420 --> 00:13:44.310 هه زونگ وی، خودم می دونستم آلت دست بقیه شدی 00:13:44.390 --> 00:13:45.520 نمی خواستم ازت انتقام بگیرم 00:13:45.550 --> 00:13:46.800 حالا گورتو گم کن 00:13:47.460 --> 00:13:48.710 ارباب 00:13:49.330 --> 00:13:50.580 منو بزنین 00:13:50.980 --> 00:13:52.230 تا خشمتون خالی بشه 00:13:54.310 --> 00:13:57.540 چرا از زیردستتون نمی خواین این کارو بکنه؟ 00:14:02.560 --> 00:14:04.160 اومدی اینجا کتک بخوری؟ 00:14:05.820 --> 00:14:06.930 ارباب 00:14:07.510 --> 00:14:09.120 از بعد مرگ لای مینگ چنگ 00:14:09.500 --> 00:14:10.900 بازرس ها یه دشمن مشترک پیدا کردن 00:14:10.930 --> 00:14:12.620 شما خار شدین تو چشمشون 00:14:13.180 --> 00:14:15.000 اگه تو اقامتگاه تون کتک بخورم 00:14:15.740 --> 00:14:17.190 از این به بعد زندگیم 00:14:17.620 --> 00:14:18.940 راحت تر میشه 00:14:21.550 --> 00:14:23.820 اومدی اینجا تا کمکت کنم دست پیش بگیری؟ 00:14:25.320 --> 00:14:27.280 الکی که نمی زنینم ارباب 00:14:27.600 --> 00:14:29.080 من تو اداره بازرسی کار می کنم 00:14:29.170 --> 00:14:30.850 اگه از این به بعد خبری بشه 00:14:30.930 --> 00:14:32.650 یواشکی بهتون خبر میدم 00:14:36.350 --> 00:14:39.590 ارباب من نه حامی دارم نه قدرت 00:14:39.810 --> 00:14:41.440 فقط دارم دست و پا می زنم تا زنده بمونم 00:14:41.550 --> 00:14:43.170 ارباب لطفا مسخره م نکنین 00:14:45.740 --> 00:14:46.990 دکش کن 00:14:50.940 --> 00:14:52.190 با احترام 00:14:54.180 --> 00:14:55.280 ارباب 00:14:55.490 --> 00:14:56.740 لطفا دوبار بزنینم 00:14:56.860 --> 00:14:58.360 یه بارم بزنین کافیه 00:14:58.700 --> 00:14:59.720 برو 00:15:04.060 --> 00:15:05.280 چشم 00:15:09.970 --> 00:15:11.050 ارباب 00:15:11.150 --> 00:15:12.400 شما خیلی مهربونین 00:15:30.550 --> 00:15:31.800 اسمت چیه؟ 00:15:32.540 --> 00:15:33.920 من بقیه رو نمی زنم 00:15:36.430 --> 00:15:38.090 خدمتکار ارباب فانی؟ 00:15:40.120 --> 00:15:41.370 تو آزمون رد شدم 00:15:44.110 --> 00:15:45.520 رد شدنم خوبه 00:15:45.900 --> 00:15:47.620 اگه تو دولت کار نکنی 00:15:47.780 --> 00:15:49.030 آینده ای نداری 00:15:52.180 --> 00:15:53.820 هنوز خیلی جوونه 00:16:01.220 --> 00:16:03.540 امثال هه زونگ وی ممکنه کاربلد به نظر بیان 00:16:03.750 --> 00:16:05.000 ولی دیگه از حد گذروند 00:16:05.620 --> 00:16:07.740 کی اومدی اینجا؟ - خیلی وقته اینجام - 00:16:07.770 --> 00:16:10.000 سرت خیلی شلوغ بود مزاحمت نشدم 00:16:10.030 --> 00:16:11.040 چی شده؟ 00:16:18.630 --> 00:16:21.270 جناب وو ژو تازگی اینجا بوده؟ - نه - 00:16:21.350 --> 00:16:24.710 شنیدم شما شاگرد جناب وو ژو هستین 00:16:25.000 --> 00:16:26.400 اگه جناب وو ژو نیست 00:16:26.480 --> 00:16:29.240 یعنی دعوایی هم درکار نیست 00:16:29.780 --> 00:16:31.990 ولش کن همش دنبال دعواست 00:16:32.270 --> 00:16:33.910 همش می خواد با وو ژو دعوا کنه 00:16:34.860 --> 00:16:36.270 اول کارهای مهم ترو بکن 00:16:42.630 --> 00:16:45.270 حتم دارم واحد پنجم شورای نظارت رو می شناسی 00:16:45.400 --> 00:16:47.120 آره. مسئول سواره نظام سیاهن 00:16:47.200 --> 00:16:48.450 درسته 00:16:49.520 --> 00:16:52.660 سواره نظام سیاه بیرون پایتخت مستقرن 00:16:52.860 --> 00:16:54.270 ولی غذا و تدارکاتشون 00:16:54.460 --> 00:16:56.380 توسط پایتخت تامین میشه 00:16:56.610 --> 00:16:59.160 پس واحد اول باید بهش رسیدگی کنه 00:16:59.350 --> 00:17:02.700 تو این کتاب سوابق توزیع تدارکات 00:17:02.810 --> 00:17:04.690 تو چند سال اخیر ثبت شده 00:17:04.710 --> 00:17:06.170 با دقت بخونش 00:17:06.380 --> 00:17:07.630 در آینده 00:17:07.750 --> 00:17:09.080 تو مسئول این کار میشی 00:17:10.010 --> 00:17:12.090 همچین چیز کوچیکی رو می تونستی بدی یکی دیگه بهم بگه 00:17:12.110 --> 00:17:13.390 چرا شخصا اومدی؟ 00:17:13.420 --> 00:17:15.360 سواره نظام سیاه شورای نظارت 00:17:15.540 --> 00:17:17.160 زیرمجموعه ی ارتش نیست 00:17:17.240 --> 00:17:20.200 تو کل چینگ به جز من فقط یه نفر دیگه ست 00:17:21.180 --> 00:17:22.640 که می تونه به سواره نظام سیاه دستور بده 00:17:23.080 --> 00:17:24.160 اعلیحضرت؟ 00:17:24.300 --> 00:17:25.550 آره 00:17:27.500 --> 00:17:31.360 شنیدم وزیر اعظم لین داره بازنشست میشه 00:17:31.850 --> 00:17:33.600 آره. جریانش مال دو روز پیشه 00:17:33.780 --> 00:17:35.030 چه زود 00:17:37.490 --> 00:17:39.130 همه پیر شدن 00:17:40.150 --> 00:17:42.050 ولی وزیر اعظم لین 00:17:42.160 --> 00:17:43.760 تنها کسی نیست که 00:17:44.100 --> 00:17:46.260 قراره تو این دوره بازنشست بشه 00:17:48.810 --> 00:17:50.060 خوب بخونش و 00:17:50.390 --> 00:17:51.640 همت بیشتری به خرج بده 00:17:53.220 --> 00:17:54.470 بریم 00:17:57.700 --> 00:17:59.790 همینطوری می خوای بری؟ - سرم شلوغه - 00:18:04.030 --> 00:18:05.280 این چیه؟ 00:18:07.500 --> 00:18:08.750 معماست؟ 00:18:27.890 --> 00:18:29.090 ارباب فان، دیروقته 00:18:29.180 --> 00:18:30.430 بیاین شام بخورین 00:18:32.000 --> 00:18:33.480 این چیه؟ 00:18:34.240 --> 00:18:35.260 سوال آزمونه؟ 00:18:35.340 --> 00:18:37.030 واحد اول مسئول 00:18:37.110 --> 00:18:38.950 انتقال تدارکات سواره نظام سیاهه 00:18:40.110 --> 00:18:41.840 باز دارین الکی فکرتونو مشغول می کنین؟ 00:18:42.050 --> 00:18:43.240 نه 00:18:43.900 --> 00:18:45.950 حتما یه چیز دیگه این تو مخفی شده 00:18:52.100 --> 00:18:53.800 فقط نمی تونم بفهمم چیه 00:18:54.270 --> 00:18:56.600 میگم چرا مستقیم حرفشو نمی زنه؟ 00:18:57.730 --> 00:18:58.890 شاید چون 00:18:58.970 --> 00:19:01.250 چاره ی دیگه ای نداره 00:19:29.320 --> 00:19:30.440 عمو 00:19:31.830 --> 00:19:32.950 عمو 00:19:34.970 --> 00:19:37.370 مگه نگفتم منو بفرستین برم؟ 00:19:37.600 --> 00:19:38.850 فقط می خوام یکم سواری کنم 00:19:39.140 --> 00:19:40.390 کجا میری؟ 00:19:40.900 --> 00:19:42.150 همین جلو 00:19:42.460 --> 00:19:43.740 باز می خوای چیکار کنی؟ 00:19:43.830 --> 00:19:45.520 عمو، این دفعه خیلی بی مناسبت 00:19:45.630 --> 00:19:47.040 دارین از پایتخت میرین 00:19:47.420 --> 00:19:48.860 وقت خداحافظیه 00:19:48.980 --> 00:19:50.400 گریه 00:19:50.710 --> 00:19:52.390 نوشیدن شراب خداحافظی 00:19:52.470 --> 00:19:54.000 و خوندن شعر 00:19:54.870 --> 00:19:57.840 اینطور چیزها خسته کننده ن 00:19:59.390 --> 00:20:00.750 منم پیر شدم 00:20:00.900 --> 00:20:02.260 بهتره که ساکت باشم 00:20:02.850 --> 00:20:04.090 نگران نباشین عمو 00:20:04.180 --> 00:20:05.430 همچین کاری نمی کنم 00:20:06.900 --> 00:20:08.300 ...دابائو 00:20:09.620 --> 00:20:11.140 غذاهای اقامتگاه منو دوست داره 00:20:11.220 --> 00:20:12.470 تازگی چاق شده 00:20:13.940 --> 00:20:15.190 عالیه 00:20:16.090 --> 00:20:17.640 عالیه 00:20:17.810 --> 00:20:20.410 طبق دستور خودتون بهش نگفتم دارین میرین 00:20:20.560 --> 00:20:21.880 خوب کردی 00:20:22.760 --> 00:20:24.760 بذار همینطوری خوشحال باشه و 00:20:25.800 --> 00:20:27.720 کمتر درد جدایی بکشه 00:20:28.890 --> 00:20:31.480 ولی به نظرم دلتون میخواد 00:20:32.660 --> 00:20:34.360 برای آخرین بار 00:20:35.160 --> 00:20:36.600 دم رفتن خانواده تونو ببینین 00:20:36.624 --> 00:20:56.624 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:06.470 --> 00:21:07.730 همینجا وایستا 00:21:14.430 --> 00:21:15.680 !دابائو 00:21:16.800 --> 00:21:18.050 !وان ئر 00:21:18.170 --> 00:21:19.420 چی شده وان ئر؟ 00:21:19.550 --> 00:21:20.950 !وان ئر 00:21:21.080 --> 00:21:22.330 چی شده وان ئر؟ 00:21:23.060 --> 00:21:24.960 بیا اون طرفی تعظیم کنیم 00:21:27.640 --> 00:21:28.890 برای چی؟ 00:21:30.770 --> 00:21:32.160 یهویی دلم خواست این کارو بکنم 00:21:32.260 --> 00:21:33.660 باهام انجام بده 00:21:34.640 --> 00:21:35.890 هرچی تو بگی 00:22:59.080 --> 00:23:01.000 به دابائو گفتم اومدیم گردش 00:23:01.410 --> 00:23:02.660 چیز دیگه ای نگفتم 00:23:07.190 --> 00:23:08.280 خوبه 00:23:14.950 --> 00:23:16.400 خیلی 00:23:17.660 --> 00:23:19.160 به زحمت انداختمت 00:23:20.180 --> 00:23:21.880 عمو، من دارم میرم 00:23:25.370 --> 00:23:27.360 امیدوارم تو و وان ئر 00:23:29.130 --> 00:23:31.610 به خوبی و خوشی درکنار هم زندگی کنین 00:23:35.660 --> 00:23:37.800 منم سفر خوبی براتون آرزو می کنم 00:23:48.060 --> 00:23:49.310 !شیان 00:23:49.400 --> 00:23:50.650 !شیان 00:23:51.760 --> 00:23:53.640 !شیان 00:23:56.820 --> 00:23:58.540 !شیان 00:23:58.630 --> 00:23:59.880 !شیان، بریم 00:24:00.020 --> 00:24:01.160 !وان ئر 00:24:18.410 --> 00:24:20.010 بازنشسته شدن 00:24:20.940 --> 00:24:22.190 به اندازه کافی خوبه 00:24:24.060 --> 00:24:25.560 چی به اندازه کافی خوبه؟ 00:24:27.970 --> 00:24:30.480 با هم بودنمون به اندازه کافی خوبه 00:24:31.140 --> 00:24:34.040 ما یه خانواده ایم. باید با هم باشیم 00:24:34.120 --> 00:24:36.920 از هم جدا نمیشیم بیا از آلو هام بهت بدم 00:24:37.000 --> 00:24:38.250 بیا شیان 00:24:43.760 --> 00:24:45.320 وان ئر، اینم مال تو 00:24:47.050 --> 00:24:48.300 ممنون دابائو 00:25:01.520 --> 00:25:03.170 چی شده؟ - چی شده؟ - 00:25:03.460 --> 00:25:05.400 آلوش چه ترشه 00:25:06.750 --> 00:25:08.720 ای کاش بابا هم اینجا بود 00:25:14.310 --> 00:25:15.560 عیبی نداره 00:25:15.700 --> 00:25:16.820 بابا یکم سرش شلوغه 00:25:16.910 --> 00:25:18.950 ماها باید با همدیگه خوش بگذرونیم باشه؟ 00:25:19.050 --> 00:25:21.700 شیان، بریم. می برمت پروانه بگیری 00:26:18.710 --> 00:26:20.080 دابائو - !باهام بازی کن - 00:26:20.160 --> 00:26:21.410 مراقب باش 00:26:22.540 --> 00:26:24.040 گفتم بیا باهام پرونده بگیر 00:26:24.060 --> 00:26:25.700 ولی گوش نمیده 00:26:28.360 --> 00:26:30.680 !اگه باهام نیای با یکی دیگه بازی می کنم 00:26:42.220 --> 00:26:43.470 چی شده؟ 00:26:45.620 --> 00:26:47.230 یه معما از طرف رئیس چنه 00:26:47.310 --> 00:26:48.560 هنوز حلش نکردم 00:26:50.060 --> 00:26:51.740 چطوره یه دستی بهم برسونی، بیا ببین 00:26:52.850 --> 00:26:55.120 مسائل مربوط به سواره نظام سیاه محرمانه ست 00:26:56.940 --> 00:26:58.190 نگاه نمی کنم 00:26:59.500 --> 00:27:00.780 چطوری این اومده دستت؟ 00:27:00.820 --> 00:27:03.660 واحد اول مسئول توزیع تدارکات سواره نظام سیاهه 00:27:09.970 --> 00:27:11.360 چی گفتی؟ 00:27:14.420 --> 00:27:17.100 توزیع تدارکات سواره نظام سیاه محرمانه ست 00:27:21.980 --> 00:27:25.120 سواره نظام سیاه بیرون پایتخت مستقرن 00:27:25.380 --> 00:27:28.840 تو این کتاب سوابق توزیع تدارکات 00:27:28.890 --> 00:27:30.770 تو چند سال اخیر ثبت شده 00:27:30.790 --> 00:27:32.040 با دقت بخونش 00:27:33.220 --> 00:27:34.470 چی شده؟ 00:27:37.980 --> 00:27:39.080 هیچی 00:27:39.370 --> 00:27:41.640 بدون من بازی کن. یهویی یاد یه چیزی افتادم 00:27:52.390 --> 00:27:53.440 وانگ چینیان 00:27:54.010 --> 00:27:55.680 ارباب فان، برمیگردین؟ 00:27:55.790 --> 00:27:57.110 امروز چند نفر با خودت آوردی؟ 00:27:57.390 --> 00:27:58.640 یه چند نفر از واحد اول آوردم 00:27:58.660 --> 00:28:00.840 دارن از اطراف اینجا محافظت می کنن 00:28:00.970 --> 00:28:02.680 بی فایده ست - چی شده؟ - 00:28:03.270 --> 00:28:05.530 رئیس چن از واحد اول خواسته تا تو توزیع تدارکات کمک کنه 00:28:05.560 --> 00:28:06.570 درسته 00:28:06.650 --> 00:28:08.500 طبق چیزی که تو این کتاب نوشته تدارکات به اندازه کافی هست 00:28:08.520 --> 00:28:10.840 برای چی سوابق تدارکات سواره نظام سیاه رو داده دستم؟ 00:28:11.130 --> 00:28:15.010 نکنه می خواد کم کم شما رو مسئول سواره نظام سیاه بکنه؟ 00:28:15.150 --> 00:28:17.080 اسب داری؟ - اونجاست - 00:28:19.270 --> 00:28:20.520 (چه زود) 00:28:22.550 --> 00:28:24.230 همه پیر شدن 00:28:24.980 --> 00:28:26.760 ولی وزیر اعظم لین 00:28:27.200 --> 00:28:29.040 تنها کسی نیست که 00:28:29.140 --> 00:28:31.230 قراره تو این دوره بازنشست بشه 00:28:31.670 --> 00:28:33.630 تازگی کدوم یکی از مقامات مهم بازنشست شده؟ 00:28:33.820 --> 00:28:36.440 تنها کسی که تازگی بازنشست شده و از پایتخت رفته 00:28:37.080 --> 00:28:39.880 قاضی پایتخت، می ژی لیه. قبلا دیدینش 00:28:39.970 --> 00:28:42.850 آخر عاقبتش چیشد؟ - شنیدم راهزنا کشتنش - 00:28:42.940 --> 00:28:44.980 یادت میاد کِی این اتفاق افتاد؟ - آره - 00:28:45.200 --> 00:28:46.750 یه نگاه بنداز ببین اون روز وضعیتشون چی بوده 00:28:46.780 --> 00:28:48.030 سیزدهم ژوئن 00:28:52.100 --> 00:28:54.740 به سواره نظام سیاه دستور دادن از کمپ بیان بیرون 00:28:54.900 --> 00:28:57.300 غیر ممکنه - یه جمله ی مهم دیگه هم هست - 00:28:57.400 --> 00:28:59.160 سواره نظام سیاه شورای نظارت 00:28:59.460 --> 00:29:00.980 زیرمجموعه ی ارتش نیست 00:29:01.100 --> 00:29:04.160 تو کل چینگ به جز من فقط یه نفر دیگه ست 00:29:05.080 --> 00:29:06.600 که می تونه به سواره نظام سیاه دستور بده 00:29:06.910 --> 00:29:08.080 نکنه... 00:29:08.160 --> 00:29:10.200 تک تک جمله هاش معما بودن 00:29:10.280 --> 00:29:11.640 !بریم! باید به عمو برسیم 00:29:17.660 --> 00:29:18.940 اگه با سواره نظام سیاه رو به رو بشیم 00:29:19.050 --> 00:29:20.330 نمی تونیم جلوشونو بگیریم 00:29:20.420 --> 00:29:22.410 اوضاع خرابه. نیروی کمکی از کجا بیارم؟ 00:29:22.440 --> 00:29:23.760 باید قمار کنیم 00:29:49.460 --> 00:29:50.600 عالیجناب 00:29:52.270 --> 00:29:54.280 فان شیان؟ چه اتفاقی 00:29:54.710 --> 00:29:55.920 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:56.310 --> 00:29:58.310 مگه من مسئولیت محافظ های سلطنتی نیستم؟ 00:29:58.490 --> 00:29:59.570 دیدم افرادم دارن از زیر کار در میر 00:29:59.650 --> 00:30:00.890 گفتم بیارمشون بیرون تمرین کنن 00:30:00.930 --> 00:30:03.200 اینجا تمرین می کنین؟ - دستور رئیس چنه - 00:30:03.280 --> 00:30:06.120 اونا محافظ های قصرن خیلی کم بیکار میشن 00:30:06.340 --> 00:30:07.590 واقعا حرف نداره 00:30:07.730 --> 00:30:08.800 چی شده؟ 00:30:09.280 --> 00:30:12.400 عالیجناب جرئت دارین کاری که به کشتن تون میده قبول کنین؟ 00:30:12.900 --> 00:30:14.760 به نظر هیجان انگیز میاد 00:30:14.840 --> 00:30:16.290 ممکنه مجبور شیم با سواره نظام سیاه رو به رو شیم 00:30:16.320 --> 00:30:17.400 !من هیچی نمی دونم 00:30:17.480 --> 00:30:18.560 تو اغفالم کردی 00:30:18.640 --> 00:30:21.200 وقت تنگه نمی تونم توضیح بدم دنبالم بیاین 00:31:47.240 --> 00:31:48.350 [بازرس ارشد] 00:32:24.820 --> 00:32:25.980 سلام 00:32:26.070 --> 00:32:27.480 همگی خسته نباشید 00:32:27.750 --> 00:32:29.000 بذارین خودمونو معرفی کنم 00:32:29.110 --> 00:32:31.360 اینا محافظ های قصرن 00:32:31.620 --> 00:32:33.780 ایشونم شاهزاده چنگ رو هستن 00:32:33.860 --> 00:32:35.680 ارتش مرزی رو رهبری می کنن 00:32:36.020 --> 00:32:37.780 با این وجود شاهزاده هم هستن 00:32:38.870 --> 00:32:39.950 با این وجود؟ 00:32:40.050 --> 00:32:41.160 اون مرد 00:32:41.670 --> 00:32:42.920 وانگ چینیان 00:32:44.930 --> 00:32:47.170 ارباب، من به هیچ دردی نمیخورم 00:32:47.260 --> 00:32:48.840 استاد چینگ گونگه (مهارت پریدن از جاهای بلند) 00:32:49.260 --> 00:32:50.510 هیچکس به گرد پاش نمیرسه 00:32:51.380 --> 00:32:53.560 دوستان لطفا از جون ما بگذرین 00:32:56.760 --> 00:32:58.600 محافظ های قصر، شاهزاده 00:32:58.680 --> 00:33:00.840 و یه استاد چینگ گونگ اینجان 00:33:02.440 --> 00:33:04.040 کشتن ما کار راحتی نیست 00:33:05.990 --> 00:33:07.070 چطوره با صحبت حلش کنیم و 00:33:07.150 --> 00:33:08.520 هر دومون عقب بکشیم؟ 00:33:08.760 --> 00:33:10.040 مثل بچه های خوب میریم خونه هامون 00:33:10.220 --> 00:33:11.340 اگه کسی پرسید 00:33:11.420 --> 00:33:12.800 تعریف کن چی شده 00:33:12.860 --> 00:33:14.160 مسئولیتشو بنداز گردن من 00:33:14.320 --> 00:33:15.560 با حرف حلش می کنی؟ 00:33:15.640 --> 00:33:16.890 تو فان شیانی؟ 00:33:17.100 --> 00:33:18.160 آره 00:33:18.360 --> 00:33:20.000 ما اعضای سواره نظام سیاه 00:33:20.280 --> 00:33:22.360 بدون دستور نمی تونیم از اردوگاه خارج بشیم 00:33:22.580 --> 00:33:23.820 اینکه اینجام 00:33:23.900 --> 00:33:25.320 نشون میده یکی بهم دستور داده 00:33:25.570 --> 00:33:27.440 بازرس ارشد فان میدونین که 00:33:27.750 --> 00:33:29.280 دستورات نظامی قطعی هستن 00:33:30.520 --> 00:33:32.200 یعنی جا برای بحث ندارن 00:33:49.100 --> 00:33:50.200 عقب نشینی 00:33:54.850 --> 00:33:56.450 غافلگیر شدم 00:33:57.310 --> 00:33:59.010 مگه نگفتین بریم خونه هامون؟ 00:33:59.040 --> 00:34:00.380 مگه نگفتی دستورات نظامی جا برای بحث ندارن؟ 00:34:00.400 --> 00:34:03.150 سواره نظام سیاه زیرمجموعه ی واحد پنجم شورای نظارته 00:34:03.180 --> 00:34:05.420 ما به دستور واحد پنجم از اردوگاه خارج شدیم 00:34:05.750 --> 00:34:07.800 بازرس ارشد فان 00:34:07.920 --> 00:34:09.840 شما جانشین رئیس چن هستین 00:34:10.230 --> 00:34:12.400 دستورتون از واحد پنجم بالاتره 00:34:12.890 --> 00:34:14.400 پس برگشت به اردوگاه 00:34:14.580 --> 00:34:15.830 دستور نظامیه 00:34:17.460 --> 00:34:18.710 ممنون 00:34:19.290 --> 00:34:20.540 دستور نظامیه 00:34:23.620 --> 00:34:24.870 !برگردین 00:34:42.020 --> 00:34:43.660 [فرمانده سواره نظام سیاه، فرمانده جینگ] 00:35:03.800 --> 00:35:05.680 هنوزم حرفی داری؟ 00:35:12.260 --> 00:35:14.200 [خدای شاعر] 00:35:16.090 --> 00:35:17.800 شبی که درمورد 00:35:18.700 --> 00:35:19.950 مرگتون شنیدم خریدمش 00:35:20.570 --> 00:35:21.840 خب الان 00:35:22.430 --> 00:35:23.880 باید تشکر کنم؟ 00:35:24.930 --> 00:35:26.520 خداروشکر که همش شایعه بود 00:35:29.050 --> 00:35:31.040 می خوای پول کتابتو بدم؟ - نه - 00:35:33.840 --> 00:35:35.320 بازرس ارشد میشه 00:35:36.500 --> 00:35:37.880 امضاش کنین؟ 00:35:43.080 --> 00:35:44.400 قلم نیاوردم 00:35:44.560 --> 00:35:45.760 قلم دارین؟ 00:35:45.900 --> 00:35:47.150 من که ندارم 00:35:49.670 --> 00:35:52.080 چیکار می کنی؟ - با خون هم میشه نوشت - 00:35:52.380 --> 00:35:53.440 قلم 00:35:55.880 --> 00:35:57.160 قلم داره 00:36:09.160 --> 00:36:11.520 جوهرم ندارم 00:36:19.820 --> 00:36:21.600 آب هم می خوام که بسابمش 00:36:22.530 --> 00:36:23.610 چایی که به درد نمی خوره 00:36:23.690 --> 00:36:25.280 بهتر از خونه 00:36:25.400 --> 00:36:26.600 راست میگین 00:36:46.830 --> 00:36:48.160 ارباب بفرمایین 00:36:56.630 --> 00:36:58.400 جفتتون جلوی نور رو گرفتین 00:37:03.430 --> 00:37:04.680 به اسم کی امضا کنم؟ 00:37:05.740 --> 00:37:08.080 نگفتم بالا بیاری. گفتم اسمت چیه که بنویسمش 00:37:08.160 --> 00:37:09.520 اینطوری نشون میدم مال توئه 00:37:09.620 --> 00:37:10.870 عالیه 00:37:12.240 --> 00:37:13.840 فامیلت چیه؟ - جینگ - 00:37:13.920 --> 00:37:15.360 جینگ به معنی خار؟ - بله - 00:37:15.460 --> 00:37:16.710 فامیل خوبیه 00:37:16.940 --> 00:37:18.490 اسمت؟ - بی اسمم - 00:37:18.580 --> 00:37:20.870 بی اسم جینگ؟ اسم خوبیه 00:37:21.180 --> 00:37:23.500 اسمم بی اسم نیست. کلا اسم ندارم 00:37:37.590 --> 00:37:39.440 مقامت چیه؟ - جانشین فرمانده م - 00:37:39.520 --> 00:37:40.840 عضو واحد پنجمم 00:37:42.820 --> 00:37:43.920 خیله خب 00:37:52.490 --> 00:37:53.740 ...جانشین 00:37:54.630 --> 00:37:55.880 ...جانشین 00:38:01.460 --> 00:38:03.590 [برای فرمانده جینگ، فان شیان] 00:38:11.190 --> 00:38:13.120 [برای فرمانده جینگ، فان شیان] 00:38:18.150 --> 00:38:19.310 دستخطم خیلی بده 00:38:19.390 --> 00:38:20.630 خیلی خاکی هستی 00:38:20.710 --> 00:38:22.230 بیخود نبود که رئیس چن می گفت 00:38:22.270 --> 00:38:25.110 دستخط بازرس ارشد ارواح رو هم می ترسونه 00:38:28.990 --> 00:38:31.330 ممنون - فرمانده جینگ، شعر دوست داری؟ - 00:38:31.350 --> 00:38:32.350 درکشون نمی کنم 00:38:32.440 --> 00:38:33.690 ولی خوشم میاد 00:38:34.930 --> 00:38:37.060 محفل ادبی چینگ خیلی وقته که رو به افوله 00:38:37.080 --> 00:38:38.480 حضور ناگهانی شما 00:38:38.570 --> 00:38:40.040 مایه ی خوشبختی چینگه 00:38:40.420 --> 00:38:41.920 حتی اگه مفهوم شعرها رو درک نکنم 00:38:42.740 --> 00:38:44.070 بازم به امثال شما احترام می ذارم 00:38:46.310 --> 00:38:47.560 بازرس ارشد فان 00:38:49.100 --> 00:38:50.520 خوشحالم که زنده این 00:38:52.710 --> 00:38:53.960 خودمم خوشحالم 00:39:23.740 --> 00:39:24.950 واقعا باید 00:39:25.030 --> 00:39:26.800 رو دستخطت کار کنی 00:39:27.580 --> 00:39:29.360 عمو، باهاتون برمی گردم 00:39:31.450 --> 00:39:32.920 حدسم اشتباه بود 00:39:33.210 --> 00:39:35.570 کدوم حدس؟ - سواره نظام سیاه پیداش شد - 00:39:36.840 --> 00:39:38.320 یعنی چی؟ 00:39:38.720 --> 00:39:40.040 اعلیحضرت می خوان بکشنتون 00:39:40.620 --> 00:39:41.840 نه 00:39:42.370 --> 00:39:45.530 اعلیحضرت نمی خوان وزیر اعظم رو عوض کنن 00:39:46.640 --> 00:39:49.120 می خوان کلا وزیر اعظم رو حذف کنن 00:39:49.250 --> 00:39:51.010 فرقش چیه؟ 00:39:52.610 --> 00:39:54.040 اعلیحضرت 00:39:54.950 --> 00:39:56.470 می خوان کلا این مقام رو حذف کنن؟ 00:39:56.590 --> 00:39:57.870 برداشتم اشتباه بود 00:39:57.960 --> 00:40:01.200 برای همین واکنشمم اشتباه بود 00:40:02.620 --> 00:40:03.870 منتظرم باش 00:40:09.660 --> 00:40:11.000 این فهرست 00:40:11.220 --> 00:40:14.460 تمام خدمه و آشناهامه 00:40:15.050 --> 00:40:16.840 بدش به اعلیحضرت و 00:40:16.990 --> 00:40:18.640 بگو که 00:40:19.540 --> 00:40:21.040 وقتی برگردم 00:40:21.140 --> 00:40:22.680 یه گزارش می نویسم 00:40:23.630 --> 00:40:25.990 تا خساراتی که شغل وزیر اعظم وارد کرده بیان کنم 00:40:26.520 --> 00:40:27.640 رهبر تمام مقامات 00:40:27.720 --> 00:40:29.080 اختیارات زیادی داره 00:40:29.730 --> 00:40:31.480 اگه آدم جاه طلبی تو این موقعیت قرار بگیره 00:40:31.610 --> 00:40:33.210 جون مردم تو خطر میفته 00:40:33.770 --> 00:40:35.960 خودم این مقام رو حذف می کنم 00:40:35.990 --> 00:40:37.560 نیازی نیست اعلیحضرت به زحمت بیفتن 00:40:38.500 --> 00:40:39.540 بسه دیگه 00:40:39.620 --> 00:40:40.940 برگرد پایتخت 00:40:41.920 --> 00:40:43.480 باید بدرقه تون کنم 00:40:43.660 --> 00:40:44.910 نمی خواد 00:40:45.860 --> 00:40:47.340 پیغامی که لازم بود 00:40:47.460 --> 00:40:48.800 به دستم رسید 00:40:48.900 --> 00:40:51.220 جام امنه 00:40:51.780 --> 00:40:53.480 سواره نظام سیاه اومدن بکشنتون 00:40:54.380 --> 00:40:55.860 اونا منو نمی کشن 00:40:57.300 --> 00:40:59.030 فقط بهم تذکر میدن 00:40:59.250 --> 00:41:01.560 اینقدر مطمئنین؟ یعنی نمی خواستن بکشنتون؟ 00:41:01.580 --> 00:41:02.980 من نمی میرم 00:41:03.820 --> 00:41:05.180 فقط می ترسم که 00:41:06.080 --> 00:41:08.120 نتونم از زیردستام محافظت کنم 00:41:09.770 --> 00:41:11.170 من می ژی لی نیستم 00:41:12.150 --> 00:41:13.470 اگه بمیرم 00:41:14.410 --> 00:41:15.660 تاریخی 00:41:16.650 --> 00:41:17.970 درکار نخواهد بود 00:41:25.730 --> 00:41:27.320 اگه اعلیحضرت می خواستن بهتون تذکر بدن 00:41:27.340 --> 00:41:28.960 می تونستن به خودتون بگن 00:41:28.980 --> 00:41:30.230 چرا اینقدر پیچیده ش کردن؟ 00:41:30.930 --> 00:41:32.520 اینم من باید بهت بگم؟ 00:41:34.110 --> 00:41:35.360 هم تذکر بود 00:41:36.570 --> 00:41:38.040 هم تهدید 00:41:38.420 --> 00:41:42.080 نظرت درمورد این حرکت اعلیحضرت چیه؟ 00:41:42.450 --> 00:41:44.360 اعلیحضرت غیرقابل پیش بینی هستن 00:41:44.470 --> 00:41:45.720 حرکاتشون هوشمندانه ست 00:41:45.830 --> 00:41:47.150 هوشمندانه؟ 00:41:47.710 --> 00:41:50.960 همه ی حرکات مثل همدیگه ن 00:41:51.800 --> 00:41:53.210 تو هم اگه 6 تا وزارت رو مدیریت کنی و 00:41:53.290 --> 00:41:54.630 ارتش هم تو مشتت باشه 00:41:54.750 --> 00:41:57.280 می تونی از این حرکت های هوشمندانه بزنی 00:41:57.360 --> 00:41:59.080 حالا نمی خواست اینقدر رک بگین 00:41:59.220 --> 00:42:01.920 تنها چیزی که اعلیحضرت رو خاص می کنه 00:42:02.530 --> 00:42:06.560 اینه که کسی نمی تونه حرکت بعدیش رو پیش بینی کنه 00:42:07.080 --> 00:42:08.560 تو جنگ با شاهزاده دوم 00:42:08.640 --> 00:42:10.320 اعلیحضرتت کمکت کرد 00:42:10.400 --> 00:42:12.430 برای همین جریان آزمون سلطنتی و 00:42:12.460 --> 00:42:14.880 پرونده های تقلب اومد وسط 00:42:15.110 --> 00:42:16.200 پرونده های تقلب هم 00:42:16.520 --> 00:42:18.480 پای من رو کشیدن وسط 00:42:19.150 --> 00:42:23.990 اینطوری شد که اعلیحضرت به هدفشون که حذف وزیر اعظمه رسیدن 00:42:25.270 --> 00:42:27.390 اعلیحضرت از قدرت بقیه به نفع خودشون استفاده می کنن 00:42:27.410 --> 00:42:30.810 انگیزه هاشون نامعلومه 00:42:32.180 --> 00:42:34.740 فان شیان، یادت باشه 00:42:35.410 --> 00:42:38.370 هیچوقت صد در صد به اعلیحضرت اعتماد نکنی 00:42:39.100 --> 00:42:40.580 اصلا با خودت فکر نکن که 00:42:40.720 --> 00:42:44.720 تونستی تمام حرکاتش رو پیش بینی کنی 00:42:47.890 --> 00:42:49.400 یه جوری میگین انگار 00:42:50.090 --> 00:42:51.960 قراره با اعلیحضرت در بیفتم 00:42:53.650 --> 00:42:56.760 اختیارش با خودت نیست 00:42:56.760 --> 00:43:05.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.784 --> 00:43:15.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:16.460 --> 00:43:18.460 ♪جوانک همانطور که سمت ماهش میرود♪ 00:43:18.460 --> 00:43:22.020 ♪سرش را بلند میکند♪ 00:43:24.060 --> 00:43:26.180 ♪مردم بخاطر خیالاتش تمسخرش میکنند♪ 00:43:26.180 --> 00:43:29.440 ♪از این همه متفاوت بودنش تعجب میکنم♪ 00:43:31.980 --> 00:43:35.540 ♪وقتی از یک حوضچه گل‌آلود عبور میکند ردای سفید برتن دارد♪ 00:43:35.540 --> 00:43:39.460 ♪چطوره که حتی یک لکه روی ردا باقی نمیمونه؟♪ 00:43:39.460 --> 00:43:41.380 ♪اگر سکه نقره ارزش داره♪ 00:43:41.380 --> 00:43:44.460 ♪کی واقعا میتونه بیخیالش بشه؟♪ 00:43:45.700 --> 00:43:48.380 ♪حق با همه‌ی شماست♪ 00:43:48.400 --> 00:43:50.620 ♪اون گفت: خواهش میکنم♪ 00:43:50.620 --> 00:43:53.420 ♪راه رو باز کنید♪ 00:43:53.700 --> 00:43:56.180 ♪بذارید تا وقتی از هوش میرم بنوشم♪ 00:43:56.180 --> 00:43:58.100 ♪در دربار♪ 00:43:58.100 --> 00:44:00.940 ♪چند بیتی میخوانم♪ 00:44:01.140 --> 00:44:03.540 ♪بگذارید ردای سفیدی بپوشم♪ 00:44:03.540 --> 00:44:05.620 ♪و از کوچه بر از جنون عبور کنم♪ 00:44:05.620 --> 00:44:08.370 ♪تا انعکاس ماه در حوضچه گل‌آلود رو بگیرم♪ 00:44:08.850 --> 00:44:11.090 ♪بزرگان، لطفا من رو ببخشید♪ 00:44:11.100 --> 00:44:13.060 ♪نصیحت های شما♪ 00:44:13.060 --> 00:44:15.820 ♪برام قابل فهمه ولی من نمیخوام وانمود کنم♪ 00:44:16.100 --> 00:44:18.390 ♪مردم دنبال سرزمین طلایی هستن♪ 00:44:18.390 --> 00:44:20.460 ♪ولی من به دنبال ماه هستم♪ 00:44:20.460 --> 00:44:22.660 ♪چرا باید باهاشون همسفر شم؟♪ 00:44:22.940 --> 00:44:24.860 ♪ممنونم♪ 00:44:24.860 --> 00:44:26.940 ♪ببخشید♪ 00:44:26.940 --> 00:44:28.620 ♪شما، شمایید♪ 00:44:28.620 --> 00:44:30.220 ♪من، منم♪ 00:44:30.540 --> 00:44:32.460 ♪ممنونم♪ 00:44:32.460 --> 00:44:34.420 ♪ببخشید♪ 00:44:34.420 --> 00:44:36.220 ♪شما، شمایید♪ 00:44:36.220 --> 00:44:39.160 ♪من، منم♪ 00:44:51.750 --> 00:44:54.450 ♪♪وقتی از یک حوضچه گل‌آلود عبور میکند ردای سفید برتن دارد♪♪ 00:44:55.350 --> 00:44:58.300 ♪به شکل عجیبی دنیوی و عاقلانه، اما به طرز ناامیدانه ای عاشقانه♪ 00:44:59.070 --> 00:45:01.690 ♪میدونم چی دوست داری♪ 00:45:02.400 --> 00:45:04.450 ♪تغییر نکن♪ 00:45:06.860 --> 00:45:09.770 ♪اگر کسی نور و سایه رو همزمان دیده باشه♪ 00:45:10.360 --> 00:45:13.500 ♪بی گناهی خودش رو حفظ میکنه♪ 00:45:14.010 --> 00:45:16.520 ♪همونطور که در طول شب سفر میکنن♪ 00:45:17.100 --> 00:45:19.780 ♪ باید در نور مهتاب پوشیده بشن♪