WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.450 --> 00:00:24.490 ♪به رغم پژمردگی شکوفه‌ها♪ 00:00:24.490 --> 00:00:29.670 ♪از مناظر با شکوه عبور میکنیم♪ 00:00:31.080 --> 00:00:35.240 ♪وسعت آسمان و زمین را ببین♪ 00:00:35.240 --> 00:00:40.490 ♪شاید هردوی ما پر از دلتنگی هستیم؟♪ 00:00:41.890 --> 00:00:45.730 ♪به رغم پژمردگی شکوفه‌ها♪ 00:00:45.730 --> 00:00:50.980 ♪باشد که چنین زندگی کنیم♪ 00:00:52.450 --> 00:00:56.620 ♪وسعت آسمان و زمین را ببین♪ 00:00:56.620 --> 00:01:01.480 ♪من و تو، هردو برمیگردیم♪ 00:01:05.840 --> 00:01:07.370 ♪این لحظه را غنیمت بشمار♪ 00:01:07.370 --> 00:01:11.020 ♪آسمان با رنگی ملایم نقاشی شده♪ 00:01:11.020 --> 00:01:15.500 ♪بیا با من هم قدم شو♪ 00:01:16.460 --> 00:01:18.070 ♪حتی اگر♪ 00:01:18.070 --> 00:01:21.400 ♪برف و سرما پیش روی ماست♪ 00:01:21.780 --> 00:01:23.270 ♪در لحظه ای موهایمان♪ 00:01:23.270 --> 00:01:27.310 ♪به سفیدی برف میشود♪ 00:01:27.310 --> 00:01:28.010 [لذت زندگی-فصل دوم] 00:01:30.880 --> 00:01:33.880 [قسمت سی و دوم] 00:01:34.860 --> 00:01:38.240 من شنیدم کوهه هیچوقت اون تکنیک رو به هیچ غریبه ای یاد نداده 00:01:39.040 --> 00:01:40.720 هرطور شده باید یه جوری امتحانش کنم 00:01:51.000 --> 00:01:52.510 چاقو رو توی آستینت قایم نکن 00:01:52.920 --> 00:01:54.060 ممکنه خودت رو ببری 00:02:00.760 --> 00:02:01.840 در واقع 00:02:02.280 --> 00:02:04.280 تو مجبور نیستی بهم بگی که داری برای 00:02:04.430 --> 00:02:05.710 بانو دودو مینویسی 00:02:07.120 --> 00:02:08.400 ولی تو پرسیدی 00:02:08.650 --> 00:02:10.080 پس باید میگفتم 00:02:10.960 --> 00:02:12.240 واقعا؟ 00:02:12.780 --> 00:02:14.060 بهت قول دادم 00:02:14.710 --> 00:02:15.990 که هیچوقت بهت دروغ نگم 00:02:36.360 --> 00:02:37.640 وان‌ئر 00:02:38.560 --> 00:02:40.350 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:02:45.470 --> 00:02:46.820 قبل ازینکه برادرم کشته بشه 00:02:48.590 --> 00:02:50.030 تو میدونستی 00:02:50.520 --> 00:02:52.510 که اون پشت قضیه ترور خیابون نیولان بوده؟ 00:03:05.960 --> 00:03:08.870 اون روز مردی که با سی لیلی توی میخونه زویشیان بود کی بود؟ 00:03:09.780 --> 00:03:11.920 پسر دوم خاندان لین بود 00:03:12.840 --> 00:03:14.120 لین گونگ 00:03:17.290 --> 00:03:18.400 آره 00:03:19.910 --> 00:03:21.190 تو بودی که 00:03:21.960 --> 00:03:23.240 اون رو کشتی؟ 00:03:24.430 --> 00:03:25.710 من نبودم 00:03:28.860 --> 00:03:30.450 میدونی قاتل کیه؟ 00:03:33.190 --> 00:03:35.790 من لین گونگ رو کشتم- کی بهت این حق رو داد که بکشیش؟- 00:03:36.010 --> 00:03:37.680 بانو چینگ می 00:03:39.630 --> 00:03:40.910 میدونم 00:03:42.680 --> 00:03:44.560 کسیه که بهت نزدیکه؟ 00:03:52.880 --> 00:03:54.060 آره 00:04:14.080 --> 00:04:16.120 چون برادرم قصد کشتنت رو داشته، قابل درکه 00:04:16.560 --> 00:04:18.360 که میخواستی از خودت دفاع کنی 00:04:19.750 --> 00:04:20.920 در واقع 00:04:21.490 --> 00:04:23.020 کار اشتباهی نکردی 00:04:27.270 --> 00:04:29.000 ولی زندگی توی این دنیا 00:04:29.830 --> 00:04:31.880 فقط در مورد درست بودن مسائل نیست 00:04:32.380 --> 00:04:33.960 اون برادرم بود 00:04:36.720 --> 00:04:38.240 من از بچگی مریض بودم و 00:04:38.750 --> 00:04:40.280 نمیتونستم برم بیرون 00:04:41.480 --> 00:04:43.960 اون بارها میومد به قصر تا من رو همراهی کنه 00:04:44.600 --> 00:04:46.620 و هرکاری میکرد تا حال من خوب باشه 00:04:47.750 --> 00:04:49.280 میفهمی؟ 00:04:54.830 --> 00:04:56.860 من نباید ازت متنفر باشم 00:04:57.950 --> 00:04:59.760 ولی کاری از دستم برنمیاد 00:05:01.510 --> 00:05:02.790 میفهمم 00:05:04.510 --> 00:05:06.100 آدما احساس دارن 00:05:14.260 --> 00:05:15.570 چرا بهم دروغ نگفتی؟ 00:05:16.370 --> 00:05:17.780 چرا بقیه عمرم بهم دروغ نگفتی؟ 00:05:17.800 --> 00:05:20.920 اگه باید اینطوری بهم میگفتی، اگه باید دروغ میگفتی، من باورت میکردم 00:05:21.000 --> 00:05:22.350 من فقط حرفای تورو بارو میکنم 00:05:22.470 --> 00:05:23.790 مهم نیست چقدر مدرک برام بیارن 00:05:23.810 --> 00:05:25.080 من هیچکدوم رو باور نمیکنم 00:05:25.160 --> 00:05:26.640 میتونستم وانمود کنم که ندیدمشون 00:05:27.050 --> 00:05:29.400 چرا باقی عمرم بهم دروغ نگفتی؟ 00:05:31.800 --> 00:05:33.080 معذرت میخوام 00:06:00.810 --> 00:06:02.090 بانوی من 00:06:03.690 --> 00:06:04.850 لطفا آروم باشید 00:06:04.940 --> 00:06:06.540 این مطابق با قوانین نیست 00:06:06.680 --> 00:06:08.600 ...اگه بهم اجازه داده بودید...منظورم اینه که 00:06:08.800 --> 00:06:12.950 سرورم میتونم قبل از ورود شما، ورودتون رو اعلام کنم؟ 00:06:16.380 --> 00:06:17.660 لطفا بهم گوش کنید 00:06:17.790 --> 00:06:19.070 من باید قبل از اینکه وارد بشید 00:06:19.280 --> 00:06:22.520 باید به اعلیحضرت گزارش کنم، درسته؟ 00:06:22.840 --> 00:06:24.120 ...اعلیحضرت 00:06:32.240 --> 00:06:34.660 من برای دیدن شما اومدم اعلیحضرت 00:06:45.880 --> 00:06:47.480 کم پیش میاد ببینمت 00:06:49.740 --> 00:06:51.600 از قتل عام سالها پیش 00:06:51.700 --> 00:06:52.980 همدیگه رو ندیدیم 00:06:54.740 --> 00:06:58.890 گمون کنم از تاریکی میترسیدی، درسته؟ 00:07:00.110 --> 00:07:01.390 اعلیحضرت 00:07:02.260 --> 00:07:03.920 من از تاریکی میترسم 00:07:04.560 --> 00:07:06.840 چون اشکهای اعضای خانوادم 00:07:07.190 --> 00:07:09.000 توی سرم میپیچه 00:07:10.120 --> 00:07:11.400 نمیتونم فراموشش کنم 00:07:12.160 --> 00:07:15.000 ولی الان احساس میکنم 00:07:16.350 --> 00:07:17.630 وقتشه که فراموش کنم 00:07:23.130 --> 00:07:24.320 اعلیحضرت 00:07:26.230 --> 00:07:28.180 من باید به گناهم اعتراف کنم 00:07:30.090 --> 00:07:31.520 چه گناهی؟ 00:07:32.080 --> 00:07:33.360 سرکشی و نافرمانی 00:07:39.250 --> 00:07:40.800 درسته که شما 00:07:40.980 --> 00:07:43.240 تمام اعضای خانواده من رو سلاخی کردید 00:07:44.410 --> 00:07:45.960 ولی باز هم 00:07:46.520 --> 00:07:49.080 بخاطر زمانهای گذشته، من رو در 00:07:50.380 --> 00:07:52.520 مقام ملکه نگهداشتید 00:07:52.890 --> 00:07:54.600 به جای سپاسگزاری 00:07:54.760 --> 00:07:57.270 من سالها کینه به دل داشتم 00:07:57.910 --> 00:07:59.820 و حتی از دیدن اعلیحضرت امتناع کردم 00:08:00.940 --> 00:08:02.530 این همه بی مهری 00:08:03.430 --> 00:08:06.140 گناه نابخشودنیه 00:08:10.760 --> 00:08:13.150 نکنه دلت میخواد بمیری که اومدی اینجا؟ 00:08:14.230 --> 00:08:16.100 گناهان من غیرقابل بخشش هستن 00:08:18.950 --> 00:08:21.340 پس چرا خودت رو دار نمیزنی؟ 00:08:26.950 --> 00:08:28.230 اعلیحضرت 00:08:28.710 --> 00:08:29.990 این امکان نداره 00:08:30.830 --> 00:08:33.720 من هنوز هم ملکه ام 00:08:33.870 --> 00:08:35.440 اگه خودم رو دار بزنم 00:08:35.950 --> 00:08:37.560 مورخان آینده، خواه ناخواه به شایعات 00:08:37.780 --> 00:08:39.370 دامن میزنن 00:08:41.430 --> 00:08:43.600 هرچیزی که آبروی اعلیحضرت رو خدشه دار کنه 00:08:44.280 --> 00:08:45.760 مقصرش منم 00:08:45.990 --> 00:08:47.300 حتی اگه مرگ باشه 00:08:48.440 --> 00:08:51.520 من از اعلیحضرت درخواست میکنم که اول مقام ملکه رو از من سلب کنن 00:08:51.610 --> 00:08:52.890 و بعد حکم مجازاتم رو بدن 00:08:57.910 --> 00:08:59.240 من نمیتونم از این بگذرم 00:09:01.920 --> 00:09:03.200 میدونم 00:09:03.920 --> 00:09:05.760 هر تصمیمی که بگیری 00:09:06.270 --> 00:09:07.550 من درک میکنم 00:09:22.270 --> 00:09:24.060 ولی نمیتونم بهت صدمه بزنم 00:09:25.670 --> 00:09:26.950 این رو بهت مدیونم 00:09:32.070 --> 00:09:33.350 کی اون رو کشته؟ 00:09:33.790 --> 00:09:35.070 یه اسم بهم بده 00:09:37.000 --> 00:09:38.540 جناب ووژو بوده؟ 00:09:39.710 --> 00:09:40.990 تو گفتی 00:09:41.350 --> 00:09:43.020 همراه اون بزرگ شدی 00:09:44.470 --> 00:09:45.750 آره 00:09:46.070 --> 00:09:47.350 منم با برادرم همین بودم 00:09:48.510 --> 00:09:50.260 اگه جناب ووژو کشته شده بود 00:09:51.550 --> 00:09:52.830 چیکار میکردی؟ 00:09:55.510 --> 00:09:56.790 عصبانی میشدم 00:09:57.190 --> 00:09:59.110 میرفتم دنبال انتقام- منم میخوام همین کارو بکنم- 00:10:03.110 --> 00:10:04.390 سوال آخر 00:10:05.740 --> 00:10:07.020 وقتی اون کشتش 00:10:09.420 --> 00:10:11.170 دستور تورو اجرا کرد؟ 00:10:15.030 --> 00:10:17.310 کم و بیش- کم و بیش؟- 00:10:19.230 --> 00:10:21.180 اون موقع جناب وو طرف من نبود 00:10:21.750 --> 00:10:23.110 و من خودم قصدم کشتن اون بود 00:10:23.150 --> 00:10:24.390 قبلش پایتخت رو ترک کرده بودم 00:10:24.430 --> 00:10:25.820 من فقط یه قدم عقب بودم 00:10:27.190 --> 00:10:28.470 اگه طرف تو نبود 00:10:29.390 --> 00:10:30.750 پس خودش این کارو کرده 00:10:30.830 --> 00:10:32.870 کار اون نبوده، من بودم، من میخواستم که بکشنش 00:10:32.950 --> 00:10:34.230 این فرق داره 00:10:39.390 --> 00:10:40.670 من میخوام اون رو بکشم 00:10:41.550 --> 00:10:42.860 من میخوام ووژو رو بکشم 00:10:45.220 --> 00:10:46.810 جناب ووژو قبلا با کوهه جنگیده 00:10:46.830 --> 00:10:48.670 اون به اندازه یه استاد بزرگ نیرومنده 00:10:48.750 --> 00:10:50.830 میدونم- میترسم نتونی هیچ کاری باهاش بکنی- 00:10:50.910 --> 00:10:52.190 اینم میدونم 00:10:52.630 --> 00:10:53.910 ولی بتونم یا نتونم 00:10:55.030 --> 00:10:56.380 معنیش این نیست که نباید تلاش کنم 00:10:57.040 --> 00:10:58.870 وان‌ئر، من نمیذارم جناب ووژو به تو صدمه بزنه 00:10:58.950 --> 00:11:00.230 بعدم 00:11:00.330 --> 00:11:02.000 نمیخوام تو هم به اون صدمه بزنی 00:11:07.670 --> 00:11:08.950 من خیلی ناامید شدم 00:11:13.430 --> 00:11:14.710 درک میکنم 00:11:15.210 --> 00:11:16.520 درون خودم 00:11:26.610 --> 00:11:27.960 نمیتونم باور کنم 00:11:29.090 --> 00:11:30.370 ولی وقتی تو گفتی 00:11:30.780 --> 00:11:34.130 که تو دستور کشتنش رو ندادی 00:11:35.140 --> 00:11:37.120 واقعا خیالم راحت شد 00:11:39.230 --> 00:11:40.920 چون میتونستم مستقیم 00:11:41.650 --> 00:11:45.240 همه تنفرم رو ببرم سمت ووژو 00:11:46.580 --> 00:11:48.090 من نمیتونستم از تو متنفر باشم 00:11:49.540 --> 00:11:51.880 بخاطر همین از خودم ناامید شدم 00:11:53.850 --> 00:11:55.130 اون لحظه 00:11:57.150 --> 00:11:58.500 من تورو انتخاب کردم 00:11:59.630 --> 00:12:01.100 و به برادرم خیانت کردم 00:12:02.870 --> 00:12:04.150 وان‌ئر 00:12:06.130 --> 00:12:07.640 هدف من برای کشتن ووژو 00:12:08.350 --> 00:12:09.700 بین من و اون‌ـه 00:12:10.390 --> 00:12:11.670 به تو هیچ ربطی نداره 00:12:17.750 --> 00:12:19.030 دیگه چیزی نگو 00:12:19.660 --> 00:12:21.250 کسی که اینو بهم گفت 00:12:21.830 --> 00:12:23.110 چنگزه بود 00:12:23.710 --> 00:12:25.400 اون میخواست با استفاده از من تورو بکشه 00:12:26.130 --> 00:12:28.970 حالا که اون این حرکت رو زده، حتما برنامه پیگیری داره 00:12:29.310 --> 00:12:30.720 من الان برمیگردم 00:12:31.610 --> 00:12:33.360 اگه دوباره اومد دنبالم 00:12:34.310 --> 00:12:35.920 برای اطلاعات میام سراغت 00:12:59.070 --> 00:13:00.350 ادامه بده 00:13:07.150 --> 00:13:08.640 در مورد جنایات 00:13:08.870 --> 00:13:11.380 فان شیان توی قصر گوانگشین ترور شد 00:13:11.560 --> 00:13:13.800 بعنوان رئیس حرمسرا 00:13:13.970 --> 00:13:15.760 من توی مراقبت از قصر شکست خوردم 00:13:16.630 --> 00:13:18.120 درست اینه که من 00:13:18.910 --> 00:13:20.590 بخاطر سهل انگاری پاسخگو باشم 00:13:25.460 --> 00:13:27.450 انگار کامل همه جوانب رو در نظر گرفتی 00:13:28.750 --> 00:13:30.600 من دینی به شما بدهکارم 00:13:31.120 --> 00:13:32.720 که باید خیلی وقت پیش جبران میکردم 00:13:32.950 --> 00:13:34.230 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:13:38.660 --> 00:13:40.280 قبل از مرگم 00:13:41.900 --> 00:13:43.560 میخوام فان شیان رو ببینم 00:13:48.470 --> 00:13:50.200 درسته که گلایه های قدیمی 00:13:50.630 --> 00:13:52.220 گذشته 00:13:54.190 --> 00:13:55.470 این پسر 00:13:56.160 --> 00:13:57.870 بدون مادر متولد شد 00:13:59.190 --> 00:14:00.470 ...پس 00:14:03.280 --> 00:14:04.560 پس 00:14:05.480 --> 00:14:07.280 من باید ازش عذرخواهی کنم 00:14:13.160 --> 00:14:15.440 میخوای ازش عذرخواهی کنی؟ 00:14:17.820 --> 00:14:19.550 وقتی یکی در شُرُف مرگه 00:14:20.130 --> 00:14:22.120 باید دِینش رو ادا کنه 00:14:22.700 --> 00:14:24.250 تا در آرامش بمیره 00:14:27.320 --> 00:14:29.240 حرف دیگه ای برای گفتن داری؟ 00:14:29.430 --> 00:14:31.310 در رابطه با ترور قصر گوانگشین 00:14:31.510 --> 00:14:33.220 لی یون روی نمیتونه از زیر تقصیراتش فرار کنه 00:14:33.700 --> 00:14:35.510 از اونجایی که عنوان ملکه قراره از من گرفته بشه 00:14:35.680 --> 00:14:38.120 اونم باید بخاطر درگیریش مجازات بشه 00:14:44.310 --> 00:14:45.630 من جرات فریب اعلیحضرت رو ندارم 00:14:45.820 --> 00:14:47.930 این درخواست تا حدی برای برقراری عدالته 00:14:48.430 --> 00:14:49.840 و تا حدی به دلایل شخصی 00:14:51.590 --> 00:14:53.780 من موقعیتم رو رها میکنم 00:14:54.730 --> 00:14:56.460 تا رنجش فان شیان رو تسکین بدم 00:14:57.350 --> 00:14:59.080 اینطوری اعلیحضرت رو توی موقعیت سختی قرار نمیدم 00:14:59.100 --> 00:15:00.530 در مورد لی یون روی 00:15:01.420 --> 00:15:03.650 این حمایت لی چنگزه رو قطع میکنه 00:15:07.230 --> 00:15:08.510 همچنین 00:15:09.170 --> 00:15:10.720 بخاطر ولیعهد 00:15:12.400 --> 00:15:14.360 ولیعهد مهربان و فهمیده ست 00:15:15.090 --> 00:15:16.500 و براش فرزند نیک بودن از همه چیز مهمتره 00:15:16.920 --> 00:15:19.360 اون به جز احترام به اعلیحضرت 00:15:19.510 --> 00:15:21.360 هیچ قصد دیگه ای نداره 00:15:22.510 --> 00:15:23.790 و البته 00:15:24.310 --> 00:15:26.120 ولیعهد هیچ چیزی در مورد 00:15:26.750 --> 00:15:28.400 درخواست امروز من نمیدونه 00:15:29.140 --> 00:15:30.640 این تصمیم خود من هست 00:15:44.380 --> 00:15:45.430 برادر 00:15:46.050 --> 00:15:47.440 من همه چیز رو شنیدم 00:15:48.750 --> 00:15:50.920 وان‌ئر نمیتونه به ووژو صدمه بزنه 00:15:51.910 --> 00:15:53.190 میدونم 00:15:54.960 --> 00:15:56.600 خودشم میدونه 00:15:56.970 --> 00:15:58.560 بخاطر همین با این کار 00:15:59.230 --> 00:16:01.040 بیشتر به خودش آسیب میزنه 00:16:02.920 --> 00:16:04.830 تا اینکه دنبال انتقام باشه 00:16:07.210 --> 00:16:08.680 اون برای چیه؟- امروز یکی سعی کرد تورو ترور کنه- 00:16:08.700 --> 00:16:09.920 باید مراقبت باشم 00:16:10.010 --> 00:16:12.510 وقتی وان‌ئر داشت میوه پوست میگرفت، من بیشتر از اون عصبانی بودم 00:16:12.540 --> 00:16:14.000 اون زن برادرته 00:16:14.600 --> 00:16:16.350 اون چاقو فقط برای احتیاطه 00:16:17.010 --> 00:16:18.560 راستش من میخواستم از این استفاده کنم 00:16:18.760 --> 00:16:19.920 خب به چه دردی میخوره؟ 00:16:20.040 --> 00:16:23.750 موقع درمانت از ارشد لنگ یه کم کلروفرم گرفتم 00:16:25.230 --> 00:16:26.550 روی سوزن از اون زدی؟ 00:16:26.800 --> 00:16:29.000 من امتحانش کردم، یه ذره کوچیک ازش طرف رو از پا درمیاره، جواب میده 00:16:29.020 --> 00:16:30.700 رو کی امتحان کردی؟- طبیب لی- 00:16:30.770 --> 00:16:32.650 این چه کاریه، چرا رو طبیب لی امتحانش کردی؟ 00:16:32.680 --> 00:16:34.950 خودش داوطلب شد- چرا باید داوطلب بشه که بهش سوزن بزنی؟- 00:16:34.980 --> 00:16:36.380 میخواست مهارت جراحی تورو یاد بگیره 00:16:36.410 --> 00:16:38.240 گفت کلروفرم بعدا در آینده استفاده میشه 00:16:38.270 --> 00:16:40.350 و گفت تا یه حدی رو میخواد خودش امتحان کنه 00:16:40.390 --> 00:16:43.120 رورو، باید از طبیب لی یاد بگیری 00:16:43.290 --> 00:16:44.650 اون طبابت میخونه که جون بقیه رو نجات بده 00:16:44.760 --> 00:16:46.360 منم دارم سعی میکنم جون بقیه رو نجات بدم برادر 00:16:46.440 --> 00:16:47.710 تلاش میکنم تورو نجات بدم 00:16:47.790 --> 00:16:49.110 من خودم نگهبان دارم 00:16:49.190 --> 00:16:51.550 ولی الان که وان‌ئر با تو داخل بود که اون نگهبانا نیومدن داخل 00:16:51.570 --> 00:16:53.480 نگهبانا قراره من رو از ترور نجات بدن 00:16:53.510 --> 00:16:55.580 کسی که بهت صدمه میزنه لزوما ممکن نیست قاتل باشه 00:16:59.920 --> 00:17:01.310 هی شما دوتا، اینجوری نکنید 00:17:03.810 --> 00:17:05.520 یکی میخواد جناب ووژو رو بکشه 00:17:05.710 --> 00:17:07.500 اون یکی با چاقو وایساده 00:17:10.750 --> 00:17:11.960 برادر 00:17:15.500 --> 00:17:17.500 چیکار میکنی؟- تو خیلی آشفته ای- 00:17:17.610 --> 00:17:18.960 ممکنه دوباره زخمت باز بشه 00:17:19.130 --> 00:17:20.360 خوبم 00:17:21.860 --> 00:17:23.200 میگی خوبی 00:17:23.300 --> 00:17:24.730 ولی از من مضطرب تری 00:17:34.200 --> 00:17:35.480 بیا اینو بخور 00:17:39.830 --> 00:17:41.480 یه ذره ریختم توش 00:17:41.570 --> 00:17:43.330 کمکت میکنه آروم بخوابی 00:17:43.700 --> 00:17:46.450 برادر تو الان نیاز داری که استراحت کنی 00:17:46.740 --> 00:17:48.210 اینقدر نگران محافظت از من نباش 00:17:51.540 --> 00:17:52.680 باشه 00:17:52.704 --> 00:18:07.704 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:12.110 --> 00:18:13.600 ...اگه جناب ووژو رو دیدی 00:18:13.680 --> 00:18:15.920 میدونم، میگم به وان‌ئر صدمه نزنه 00:18:18.470 --> 00:18:19.750 رورو 00:18:20.870 --> 00:18:22.150 این موضوع 00:18:23.790 --> 00:18:25.260 هنوز تموم نشده 00:18:26.390 --> 00:18:27.670 خیلی خب برادر 00:18:27.830 --> 00:18:28.990 اینقدر بهش فکر نکن 00:18:29.090 --> 00:18:30.350 برو بخواب 00:18:30.870 --> 00:18:32.300 با مهارتهایی که جناب ووژو داره 00:18:33.280 --> 00:18:34.920 تورو توی موقعیت بدی نمیذاره 00:18:35.340 --> 00:18:36.620 امیدوارم 00:18:39.480 --> 00:18:41.520 ...تا وقتی که جناب وو این اطرافه 00:19:00.260 --> 00:19:01.850 وقتی جناب وو این اطراف نیست 00:19:02.950 --> 00:19:04.660 آخرین خط دفاعی تو، منم 00:19:05.630 --> 00:19:06.910 نگران نباش 00:19:07.360 --> 00:19:08.960 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:19:09.040 --> 00:19:10.710 من ازت مراقبت میکنم و کنارت میمونم 00:19:12.230 --> 00:19:13.510 هیچوقت غیبم نمیزنه 00:19:31.450 --> 00:19:34.520 من تورو از موقعیت ملکه عزل نمیکنم 00:19:35.720 --> 00:19:38.750 در مورد فان شیان هم دلیلی نداره که بخوای ببینیش 00:19:39.480 --> 00:19:41.440 من فقط میخوام تاوان گناهانم رو بدم 00:19:53.320 --> 00:19:55.270 تو باید خوب زندگی کنی 00:20:07.080 --> 00:20:09.000 در مورد ترور قصر گوانگشین چی؟ 00:20:09.230 --> 00:20:12.840 لی یون روی ربطی به ترور نداشت 00:20:12.960 --> 00:20:16.200 به جز لی یون روی کی دیگه توی قصر میتونه همچین چیزی رو برنامه ریزی کنه؟ 00:20:25.110 --> 00:20:26.280 تو 00:20:27.250 --> 00:20:30.880 پیوند بین مارو از بین بردی 00:20:33.910 --> 00:20:35.190 ما دیگه نباید 00:20:36.770 --> 00:20:38.050 همدیگه رو ببینیم 00:21:00.350 --> 00:21:01.520 اعلیحضرت 00:21:04.410 --> 00:21:05.760 من شنیدم 00:21:06.780 --> 00:21:08.600 اونایی که همه چیز دارن 00:21:09.620 --> 00:21:11.440 در نهایت هیچی ندارن 00:21:44.230 --> 00:21:45.350 پایتخت رو ترک کنم؟ 00:21:45.460 --> 00:21:47.330 دستور اعلیحضرته 00:21:48.320 --> 00:21:50.260 پس باید یه مقصدی باشه 00:21:50.820 --> 00:21:52.410 اعلیحضرت گفتن دفعه قبل بخاطر 00:21:52.490 --> 00:21:56.200 اون تروری که اتفاق افتاد نتونستید برید گلهارو ببینید 00:21:56.340 --> 00:21:59.320 ایشون دستور دادن که این بار تنهایی برید و از دیدنشون لذت ببرید 00:22:00.330 --> 00:22:01.610 اجازه دارم رد کنم؟ 00:22:04.980 --> 00:22:06.550 همیشه خیلی فی‌البداهه تصمیم میگیره 00:22:07.270 --> 00:22:09.430 پس لطفا من رو بلند کن بذار روی کالسکه ، ممنون 00:22:09.510 --> 00:22:11.230 ارباب فان سوار کالسکه بشن 00:22:11.350 --> 00:22:12.630 چشم 00:22:20.290 --> 00:22:21.720 درست داره میاد بالا 00:22:22.390 --> 00:22:23.700 کی داره میاد بالا؟ 00:22:23.940 --> 00:22:26.620 ارباب فان دارن میان بالا 00:22:26.700 --> 00:22:27.980 پس من کی ام؟ 00:22:30.440 --> 00:22:31.920 آروم 00:22:33.570 --> 00:22:35.730 آروم بذارش پایین 00:22:36.340 --> 00:22:37.420 آروم 00:22:37.540 --> 00:22:38.820 آروم 00:23:05.800 --> 00:23:08.120 ارباب فان رو بلند کنید بذارید روی کالسکه 00:23:22.580 --> 00:23:24.960 سرورم لطفا با من بیاید 00:23:25.580 --> 00:23:26.860 کجا میریم؟ 00:23:36.680 --> 00:23:37.960 چخبره؟ 00:23:38.390 --> 00:23:41.070 از امروز اون فان شیان‌ـه و من الکی‌ام؟ 00:23:47.420 --> 00:23:48.920 این ترکیب با این 00:23:49.540 --> 00:23:50.680 ملایمه 00:23:51.040 --> 00:23:53.110 و این و این 00:23:53.830 --> 00:23:55.140 قوی 00:23:55.700 --> 00:23:58.590 ترکیب این سه تا باهم 00:24:00.720 --> 00:24:02.200 غیر قابل درمانه 00:24:05.070 --> 00:24:06.480 راه رو باز کنید لطفا 00:24:08.750 --> 00:24:10.030 بذارشون توی اتاق 00:24:12.150 --> 00:24:14.080 چیزی نیاز داری؟- دارم قایم میشم- 00:24:14.650 --> 00:24:16.400 صبر کن ببینم، کی تونسته 00:24:16.560 --> 00:24:18.710 تورو بیاره اینجا؟ 00:24:19.160 --> 00:24:20.440 فان جیان 00:24:22.300 --> 00:24:24.480 هرروز داره پیرتر و تندخوتر میشه 00:24:25.710 --> 00:24:26.800 بهتره بهش توجه نکنی 00:24:26.900 --> 00:24:29.400 چی ازت میخواد؟ 00:24:29.820 --> 00:24:31.100 چیز جدی ای نیست 00:24:31.410 --> 00:24:32.840 فان شیان از شهر رفته 00:24:33.450 --> 00:24:34.730 ...فان شیان از شهر 00:24:35.040 --> 00:24:36.590 مگه نگفتی فان شیان زخمی شده؟ 00:24:36.720 --> 00:24:38.510 وقتی فان شیان در حال بهبودی بوده 00:24:39.370 --> 00:24:42.440 یه خواجه اقدام به ترورش میکنه، ولی در امانه 00:24:42.990 --> 00:24:45.820 خبر سوءقصد چطور از قصر درز کرده؟ 00:24:46.640 --> 00:24:48.240 بخاطر همینم الان فان جیان خیلی نگرانه 00:24:48.280 --> 00:24:50.950 اگه اعلیحضرت میخواست همچین خبری درز نکنه 00:24:51.100 --> 00:24:52.430 تا الان کسی چیزی نمیشنید 00:24:58.710 --> 00:25:00.240 پس این برنامه ریزی شده‌ست؟ 00:25:01.320 --> 00:25:02.670 فان شیان طعمه‌ست 00:25:03.030 --> 00:25:05.570 این طعمه قراره کیو فریب بده؟ 00:25:07.400 --> 00:25:09.270 فان شیان زخمی شده 00:25:09.920 --> 00:25:11.200 و جناب وو 00:25:12.690 --> 00:25:14.080 خودش رو نشون نداده؟ 00:25:19.590 --> 00:25:23.660 همه میگن فی جیه فقط میدونسته چطوری از زهر استفاده کنه 00:25:24.940 --> 00:25:25.970 اشتباه میکنن 00:26:12.110 --> 00:26:14.020 وقتی فان شیان توی قصر در حال درمان و بهبودی بود 00:26:14.100 --> 00:26:15.680 زیر چند لایه محافظت بود 00:26:15.760 --> 00:26:17.390 از این امن تر نمیتونست باشه 00:26:17.930 --> 00:26:19.630 بخاطر همینم ارباب وو پیداش نشده 00:26:19.730 --> 00:26:22.840 ولی بعد از سوءقصد حالا اون داره تنهایی از شهر میره 00:26:25.210 --> 00:26:28.240 پس حتما ارباب وو پنهانی هواش رو داره 00:26:29.080 --> 00:26:30.510 پس این نقشه 00:26:32.590 --> 00:26:34.020 برای فریب دادن ارباب ووئه 00:27:22.910 --> 00:27:25.100 ولی یه مشکلی هست 00:27:26.510 --> 00:27:28.260 فقط یه استاد بزرگ 00:27:28.910 --> 00:27:30.460 که به اندازه کافی قوی باشه 00:27:31.020 --> 00:27:32.370 میتونه با ارباب وو بجنگه 00:27:32.970 --> 00:27:35.480 یه لیو یون توی جیانگنانه 00:27:35.670 --> 00:27:37.820 کوهه به جنوب نرفته 00:27:38.890 --> 00:27:41.360 ...و سی گوجیان- سی گوجیان هنوز توی شهر دونگیی‌ـه- 00:27:44.010 --> 00:27:46.640 ...ممکنه اونی که توی قصره 00:27:48.190 --> 00:27:49.470 صبر کن، نه این درست نیست 00:27:50.560 --> 00:27:53.150 اگه کسی که توی قصره واقعا خودش بخواد با اون بجنگه 00:27:54.180 --> 00:27:57.290 هیچکس نمیدونه کی برنده ست و کی بازنده 00:27:58.680 --> 00:28:02.110 اگه اون شدید مجروح میشد، تعادل بهم میخورد 00:28:02.710 --> 00:28:06.180 اعلیحضرت تا این خطر نمیکنه 00:28:07.750 --> 00:28:09.110 منو اینجا نگهداشتین 00:28:09.190 --> 00:28:13.270 چون من خیلی به حقیقت 00:28:13.420 --> 00:28:15.530 نزدیک شدم 00:28:16.230 --> 00:28:18.500 قتل توی جیانگنان 00:28:19.590 --> 00:28:21.340 کار ارباب وو نیست 00:28:22.990 --> 00:28:24.760 وقتی که برای من کمین کرد 00:28:24.880 --> 00:28:27.390 اسلحه و تکنیکش کاملا شبیه به 00:28:28.150 --> 00:28:30.140 مال ارباب وو بود 00:28:31.790 --> 00:28:33.950 اون نیروهای شورای نظارت رو هدف قرار داد 00:28:34.050 --> 00:28:35.920 تا ارباب وو رو بیرون بکشه 00:28:40.430 --> 00:28:42.070 اعلیحضرت میخوان توی شکار 00:28:42.090 --> 00:28:44.090 خیانتکار معبد الهی باهاتون همکاری کنن 00:28:59.230 --> 00:29:00.560 فرستاده معبد الهی 00:29:00.590 --> 00:29:03.340 تمام اون قتلهای جیانگنان رو مرتکب شد تا بتونه ارباب وو رو بگیره 00:29:04.390 --> 00:29:06.220 تعجبی نداره که به محض ورودش به پایتخت 00:29:06.670 --> 00:29:08.500 ردش رو گم کردم 00:29:10.950 --> 00:29:13.660 حتما تمام رد پاهاش رو اعلیحضرت پاک کرده 00:29:16.030 --> 00:29:17.750 این موضوع حل شده 00:29:17.830 --> 00:29:20.380 واقعا اعلیحضرت قصد دارن به این بدی ارباب وو رو بکشن؟ 00:29:21.470 --> 00:29:23.820 اگه اینطوره چرا هونگ سی یانگ حرکتی نزده؟ 00:29:25.520 --> 00:29:26.800 صبر کن 00:29:27.590 --> 00:29:30.580 تو و اعلیحضرت چنین اشتباهی نمیکنید 00:29:31.870 --> 00:29:33.150 توی این نقشه 00:29:33.430 --> 00:29:37.820 چیزی که واقعا اعلیحضرت میخواد ببینه، نابودی متقابله 00:29:40.970 --> 00:29:43.990 بخاطر همینه که میگم هیچی نمیتونه از دستت فرار کنه 00:29:45.530 --> 00:29:49.400 رئیس، من برام سوال بود که تو این نقشه رو چیدی یا نه 00:29:49.890 --> 00:29:53.080 واقعا میتونی تحمل کنی که ارباب وو با مرگ روبرو بشه؟ 00:29:53.300 --> 00:29:54.800 در تمام این سالها 00:29:54.950 --> 00:29:57.300 معبد الهی بخاطر پیدا کردن ارباب وو جستجو شده 00:29:57.700 --> 00:29:59.210 بحث فقط امروز نیست 00:29:59.430 --> 00:30:01.980 داری میگی فقط این بار نیست؟ 00:30:02.700 --> 00:30:04.680 نابودی متقابل غیر ممکنه 00:30:05.430 --> 00:30:07.100 ...این فقط وقتی به پایان میرسه 00:30:09.840 --> 00:30:11.120 تو باید بهش ایمان داشته باشی 00:30:13.390 --> 00:30:14.560 رئیس 00:30:15.540 --> 00:30:17.370 یه چیزی هست که من نمیفهمم 00:30:18.610 --> 00:30:20.160 واقعا طرف کی هستی؟ 00:31:07.740 --> 00:31:09.480 من رفتم جنوب دنبالت 00:31:10.150 --> 00:31:11.800 ولی پیدات نشد 00:31:13.390 --> 00:31:15.110 اونی که توی جیانگنان مردم رو کشته تویی 00:31:15.710 --> 00:31:17.300 فکر میکردم پیدات میشه 00:31:18.750 --> 00:31:19.950 چرا دنبال من میگشتی؟ 00:31:20.110 --> 00:31:21.390 همراه من برگرد 00:31:22.330 --> 00:31:23.700 تو از اهالی 00:31:25.880 --> 00:31:27.080 معبد الهی هستی؟ 00:31:27.190 --> 00:31:28.470 تو اضافه ای 00:31:28.790 --> 00:31:30.190 نباید توی این دنیا وجود داشته باشی 00:31:32.360 --> 00:31:33.640 با من برگرد 00:31:39.240 --> 00:31:40.410 خیلی خب 00:31:42.280 --> 00:31:43.630 من خیلی چیزا رو فراموش کردم 00:31:44.510 --> 00:31:45.790 شاید بتونم حافظه از دست رفته‌م رو 00:31:47.350 --> 00:31:49.200 توی معبد الهی بدست بیارم 00:31:56.750 --> 00:31:59.300 یه چینگ می هم باید برگرده 00:32:01.690 --> 00:32:02.970 اون مرده 00:32:03.900 --> 00:32:05.180 اون یه پسر داره 00:32:06.390 --> 00:32:08.000 این یه اثر باقی مونده‌ست 00:32:08.230 --> 00:32:09.820 یه خطایی که نباید وجود داشته باشه 00:32:10.750 --> 00:32:13.270 پیداش کن و برش گردون به معبد الهی 00:32:15.700 --> 00:32:17.530 خب پس واقعا نمیدونی اون کیه 00:32:18.030 --> 00:32:20.640 نتیجه گیری زوده و پیش شرط مبهمه 00:32:20.860 --> 00:32:22.550 با توجه به بحث 00:32:22.850 --> 00:32:25.560 من تا حالا باید پسر یه چینگ می رو دیده باشم 00:32:30.310 --> 00:32:31.590 مذاکره 00:32:32.430 --> 00:32:33.560 تمومه 00:33:35.440 --> 00:33:37.130 تو انتخاب کردی که برگردی معبد الهی 00:33:37.150 --> 00:33:39.150 این درگیری غیر ضروریه 00:33:39.270 --> 00:33:42.500 حفاظت از اون ماموریت منه 00:36:00.500 --> 00:36:01.680 اعلیحضرت؟ 00:36:02.670 --> 00:36:03.910 اینجا کجاست؟ 00:36:07.730 --> 00:36:10.360 اینجا جاییه که تو خیلی وقت پیش باید میومدی 00:36:11.910 --> 00:36:13.190 یکی اینجاست 00:36:13.560 --> 00:36:15.310 که باید ببینیش 00:36:16.110 --> 00:36:17.390 کی؟ 00:36:17.950 --> 00:36:19.230 همراهم بیا 00:37:41.940 --> 00:37:44.480 تو هنوز خیلی جوونی 00:37:45.640 --> 00:37:48.270 ولی من پیر شدم 00:38:01.330 --> 00:38:02.610 خوب نگاه کن 00:38:03.650 --> 00:38:07.400 این تنها پرتره ایه که مادرت وقتی زنده بود از خودش به جا گذاشت 00:38:26.190 --> 00:38:27.470 اون موقع 00:38:28.030 --> 00:38:30.260 اون مثل یه شهابسنگ خیره کننده 00:38:30.850 --> 00:38:34.520 و مثل یه شعله فروزان 00:38:34.990 --> 00:38:38.260 یه نور متفاوت به مردم امپراطوری چینگ نشون داد 00:39:39.800 --> 00:39:44.480 (حکمرانی نیک و مردم همدل) 00:40:05.760 --> 00:40:06.760 اعلیحضرت 00:40:07.040 --> 00:40:09.480 مهارت ووژو خیلی فراتر از مهارت فرستاده معبد الهیه 00:40:09.840 --> 00:40:12.150 حتی با اینکه ما از تیرهای زره زن و کمان جدید استفاده کردیم 00:40:12.180 --> 00:40:13.460 بازم تونست فرار کنه 00:40:13.720 --> 00:40:16.080 ووژو به شدت مجروح شده و معلوم نیست کجا میمونه 00:40:16.180 --> 00:40:17.220 طبق چیزی که من دیدم 00:40:17.320 --> 00:40:19.910 فقط یه استاد بزرگ میتونه شکستش بده 00:40:28.990 --> 00:40:30.940 فرستاده معبد الهی 00:40:31.940 --> 00:40:33.890 یه انسان معمولی نیست 00:40:36.650 --> 00:40:37.930 خب که چی؟ 00:40:38.460 --> 00:40:39.890 بازم ممکنه بمیره 00:40:42.830 --> 00:40:44.000 بسوزونش 00:40:44.230 --> 00:40:45.510 چشم اعلیحضرت 00:41:17.740 --> 00:41:18.880 بیا 00:41:21.190 --> 00:41:25.110 اون گلای داوودی رو ببین، مادرت خودش اونارو کاشته 00:41:27.080 --> 00:41:29.790 گلهای معبد شوانکونگ از اینجا بودن؟ 00:41:32.240 --> 00:41:34.680 شما برای هر برنامه تماشای گل اون رو همراهی میکردید؟ 00:41:35.070 --> 00:41:36.380 اون دوسشون داشت 00:41:36.880 --> 00:41:38.000 گلارو دوس داشت؟ 00:41:38.110 --> 00:41:41.340 هرچیز زنده ای رو دوس داشت 00:41:45.650 --> 00:41:47.800 چرا مادرم توی پرتره اینقدر جوون بنظر میاد؟ 00:41:49.640 --> 00:41:53.790 اون پرتره مال وقتیه که مادرت رو برای اولین بار دیدم 00:41:54.270 --> 00:41:55.550 اون موقع اون شکلی بود 00:42:00.330 --> 00:42:01.780 خیلی دلتنگشید؟ 00:42:03.150 --> 00:42:04.430 ...بخاطر همینه 00:42:06.430 --> 00:42:09.100 بخاطر همینه که خزانه امپراطوری به تو سپردم 00:42:09.270 --> 00:42:12.500 چون تو از گوشت و خون اون هستی 00:42:13.550 --> 00:42:14.940 توی این دنیا 00:42:16.510 --> 00:42:17.860 فقط تو میتونی اون رو بدست بگیری 00:42:19.420 --> 00:42:20.700 من 00:42:21.780 --> 00:42:23.060 شبیهشم؟ 00:42:24.160 --> 00:42:25.480 به اندازه اون خوشگل نیستی 00:42:25.500 --> 00:42:28.010 ولی ویژگیهای درونیتون خیلی شبیه به همه 00:42:33.150 --> 00:42:34.620 من به اندازه اون شجاع نیستم 00:42:36.640 --> 00:42:39.440 یادمه یه بار بهم گفت 00:42:39.580 --> 00:42:42.170 امپراطور بودن کار آسونی نیست 00:42:42.530 --> 00:42:46.440 نیاز به اراده قوی و یه قلب محکم داره 00:42:46.520 --> 00:42:47.800 پس 00:42:48.300 --> 00:42:51.610 یه چیزایی رو باید رها کرد 00:42:52.280 --> 00:42:53.560 از جمله 00:42:54.770 --> 00:42:56.720 با ارزشترین چیزها 00:42:57.440 --> 00:43:06.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:06.264 --> 00:43:16.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:16.760 --> 00:43:18.760 ♪جوانک همانطور که سمت ماهش میرود♪ 00:43:18.760 --> 00:43:22.320 ♪سرش را بلند میکند♪ 00:43:24.360 --> 00:43:26.480 ♪مردم بخاطر خیالاتش تمسخرش میکنند♪ 00:43:26.480 --> 00:43:29.740 ♪از این همه متفاوت بودنش تعجب میکنم♪ 00:43:32.280 --> 00:43:35.840 ♪وقتی از یک حوضچه گل‌آلود عبور میکند ردای سفید برتن دارد♪ 00:43:35.840 --> 00:43:39.760 ♪چطوره که حتی یک لکه روی ردا باقی نمیمونه؟♪ 00:43:39.760 --> 00:43:41.680 ♪اگر سکه نقره ارزش داره♪ 00:43:41.680 --> 00:43:44.760 ♪کی واقعا میتونه بیخیالش بشه؟♪ 00:43:46.000 --> 00:43:48.680 ♪حق با همه‌ی شماست♪ 00:43:48.700 --> 00:43:50.920 ♪اون گفت: خواهش میکنم♪ 00:43:50.920 --> 00:43:53.720 ♪راه رو باز کنید♪ 00:43:54.000 --> 00:43:56.480 ♪بذارید تا وقتی از هوش میرم بنوشم♪ 00:43:56.480 --> 00:43:58.400 ♪در دربار♪ 00:43:58.400 --> 00:44:01.240 ♪چند بیتی میخوانم♪ 00:44:01.440 --> 00:44:03.840 ♪بگذارید ردای سفیدی بپوشم♪ 00:44:03.840 --> 00:44:05.920 ♪و از کوچه بر از جنون عبور کنم♪ 00:44:05.920 --> 00:44:08.670 ♪تا انعکاس ماه در حوضچه گل‌آلود رو بگیرم♪ 00:44:09.150 --> 00:44:11.390 ♪بزرگان، لطفا من رو ببخشید♪ 00:44:11.400 --> 00:44:13.360 ♪نصیحت های شما♪ 00:44:13.360 --> 00:44:16.120 ♪برام قابل فهمه ولی من نمیخوام وانمود کنم♪ 00:44:16.400 --> 00:44:18.690 ♪مردم دنبال سرزمین طلایی هستن♪ 00:44:18.690 --> 00:44:20.760 ♪ولی من به دنبال ماه هستم♪ 00:44:20.760 --> 00:44:22.960 ♪چرا باید باهاشون همسفر شم؟♪ 00:44:23.240 --> 00:44:25.160 ♪ممنونم♪ 00:44:25.160 --> 00:44:27.240 ♪ببخشید♪ 00:44:27.240 --> 00:44:28.920 ♪شما، شمایید♪ 00:44:28.920 --> 00:44:30.520 ♪من، منم♪ 00:44:30.840 --> 00:44:32.760 ♪ممنونم♪ 00:44:32.760 --> 00:44:34.720 ♪ببخشید♪ 00:44:34.720 --> 00:44:36.520 ♪شما، شمایید♪ 00:44:36.520 --> 00:44:39.460 ♪من، منم♪ 00:44:52.050 --> 00:44:54.750 ♪♪وقتی از یک حوضچه گل‌آلود عبور میکند ردای سفید برتن دارد♪♪ 00:44:55.650 --> 00:44:58.600 ♪به شکل عجیبی دنیوی و عاقلانه، اما به طرز ناامیدانه ای عاشقانه♪ 00:44:59.370 --> 00:45:01.990 ♪میدونم چی دوست داری♪ 00:45:02.700 --> 00:45:04.750 ♪تغییر نکن♪ 00:45:07.160 --> 00:45:10.070 ♪اگر کسی نور و سایه رو همزمان دیده باشه♪ 00:45:10.660 --> 00:45:13.800 ♪بی گناهی خودش رو حفظ میکنه♪ 00:45:14.310 --> 00:45:16.820 ♪همونطور که در طول شب سفر میکنن♪ 00:45:17.400 --> 00:45:20.080 ♪ باید در نور مهتاب پوشیده بشن♪