WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.450 --> 00:00:24.490 ♪به رغم پژمردگی شکوفه‌ها♪ 00:00:24.490 --> 00:00:29.670 ♪از مناظر با شکوه عبور میکنیم♪ 00:00:31.080 --> 00:00:35.240 ♪وسعت آسمان و زمین را ببین♪ 00:00:35.240 --> 00:00:40.490 ♪شاید هردوی ما پر از دلتنگی هستیم؟♪ 00:00:41.890 --> 00:00:45.730 ♪به رغم پژمردگی شکوفه‌ها♪ 00:00:45.730 --> 00:00:50.980 ♪باشد که چنین زندگی کنیم♪ 00:00:52.450 --> 00:00:56.620 ♪وسعت آسمان و زمین را ببین♪ 00:00:56.620 --> 00:01:01.480 ♪من و تو، هردو برمیگردیم♪ 00:01:05.840 --> 00:01:07.370 ♪این لحظه را غنیمت بشمار♪ 00:01:07.370 --> 00:01:11.020 ♪آسمان با رنگی ملایم نقاشی شده♪ 00:01:11.020 --> 00:01:15.500 ♪بیا با من هم قدم شو♪ 00:01:16.460 --> 00:01:18.070 ♪حتی اگر♪ 00:01:18.070 --> 00:01:21.400 ♪برف و سرما پیش روی ماست♪ 00:01:21.780 --> 00:01:23.270 ♪در لحظه ای موهایمان♪ 00:01:23.270 --> 00:01:27.310 ♪به سفیدی برف میشود♪ 00:01:27.310 --> 00:01:30.959 [لذت زندگی فصل دوم] 00:01:31.040 --> 00:01:34.082 [قسمت سی و پنجم] 00:01:34.802 --> 00:01:36.962 استادها همیشه همچین هدایای ارزشمندی میدن؟ 00:01:38.249 --> 00:01:40.122 هرچی نباشه پسر یه چینگ می هستی 00:01:41.068 --> 00:01:44.401 استادم گفته این فن در اصل متعلق به مادرت بوده 00:01:44.536 --> 00:01:46.842 حالا هم داره برمی گرده پیش صاحب اصلیش 00:01:48.609 --> 00:01:50.122 مادرم به اینجا هم رحم نکرده 00:01:51.079 --> 00:01:52.562 تو خوش اقبالی 00:01:52.870 --> 00:01:54.870 راستی بابت اون موقعی ممنون 00:01:55.370 --> 00:01:56.650 از من تشکر نکن 00:01:56.747 --> 00:01:59.402 برگ برنده ی اصلی سایه بود که تو آب مخفی شده بود 00:02:00.954 --> 00:02:02.904 می دونستی یون ژی لان میاد؟ 00:02:03.490 --> 00:02:06.722 من حتی نمی دونستم سایه تو جیانگ نانه چه برسه به اینکه بدونم یون ژی لانه 00:02:06.965 --> 00:02:08.245 نمی دونستی؟ 00:02:08.934 --> 00:02:10.214 چه عجیب 00:02:10.653 --> 00:02:12.644 خوب مخفی شده بود 00:02:12.847 --> 00:02:15.318 پس حتما یکی اطلاعات رو لو داده 00:02:16.240 --> 00:02:18.479 واقعا میگم نمی دونستم خیلی بیشتر از تو گیج شدم 00:02:19.033 --> 00:02:20.402 بیخیال، به من ربطی نداره 00:02:23.423 --> 00:02:24.703 !بخور 00:02:27.960 --> 00:02:29.482 از بعد ازدواج در چه حالی؟ 00:02:32.009 --> 00:02:33.289 عالیه 00:02:35.069 --> 00:02:36.402 خوبه خیالم راحت شد 00:02:39.013 --> 00:02:40.562 سی لیلی خواسته بود بپرسم 00:02:43.737 --> 00:02:45.017 اون درچه حاله؟ 00:02:45.436 --> 00:02:47.000 نپرس - سی لیلی کیه؟ - 00:02:47.081 --> 00:02:50.159 میگه همینکه خبری از تو نشنوه دیگه چیزی از خدا نمی خواد 00:02:54.033 --> 00:02:57.193 بیا امتحان کن ببین این اردکه یا غازه؟ 00:02:57.311 --> 00:02:59.191 نمی شناسیش؟ - جدی میگم - 00:03:00.714 --> 00:03:02.122 مگه مرغ نیست؟ 00:03:03.280 --> 00:03:04.922 مرغ نمک سوده، مگه نه؟ 00:03:21.919 --> 00:03:24.389 خیله خب، یواش تر بدویین 00:03:24.482 --> 00:03:25.879 نیفتین 00:03:25.991 --> 00:03:28.162 بسه دیگه ندویین 00:03:33.524 --> 00:03:35.594 مادر، ارباب فان رسیدن 00:03:39.197 --> 00:03:41.122 چرا زودتر بهم خبر ندادی؟ 00:03:41.335 --> 00:03:44.046 باید میومدم بهشون خوش آمد بگم 00:03:45.734 --> 00:03:48.045 ارباب فان تنها اومدین؟ 00:03:48.150 --> 00:03:52.179 با وجودی که آشوب تو جیانگ نان موج می زنه اقامتگاه خانواده مینگ خیلی امنه، درسته؟ 00:03:53.560 --> 00:03:55.562 خانواده مینگ تا پای جان از ارباب فان محافظت می کنه 00:03:57.919 --> 00:03:59.762 برین به ارباب فان عرض ادب کنین 00:04:00.266 --> 00:04:03.682 ارباب فان 00:04:04.040 --> 00:04:05.520 بچه ها، امروز شیرینی نیاوردم 00:04:05.599 --> 00:04:06.957 بعدا براتون جبران می کنم 00:04:07.038 --> 00:04:08.318 خب دیگه برین 00:04:13.911 --> 00:04:15.082 مادر 00:04:15.414 --> 00:04:17.084 کارتون هنوز تموم نشده؟ 00:04:18.455 --> 00:04:20.606 چند تا تعظیم دیگه که بکنه مراسم تکمیل میشه 00:04:23.560 --> 00:04:24.640 ارباب بفرمایید 00:04:24.743 --> 00:04:26.023 تا اون موقع همراهی تون می کنم 00:04:32.600 --> 00:04:33.880 این مراسم چیه؟ 00:04:35.957 --> 00:04:37.237 مراسم فرزند خوندگیه 00:04:37.560 --> 00:04:38.640 فرزند خوندگی؟ 00:04:38.790 --> 00:04:39.922 بله 00:04:40.167 --> 00:04:44.556 اون هم قبیله ایمه، برام مثل پسر عمومه 00:04:45.526 --> 00:04:47.917 از امروز قراره فرزندخونده ی مادرم بشه 00:04:48.774 --> 00:04:52.165 قراره برادر کوچیکترم بشه 00:04:52.720 --> 00:04:53.999 رابطه مون خیلی نزدیکتر میشه 00:04:54.086 --> 00:04:55.762 اون آدم خوش اقبالیه که 00:04:56.120 --> 00:04:57.722 شما شاهد مراسمش هستین 00:04:57.797 --> 00:05:00.242 باعث افتخار خانوادشه 00:05:01.720 --> 00:05:03.000 بفرمایید چای 00:05:08.286 --> 00:05:09.566 خیله خب 00:05:10.000 --> 00:05:12.322 مراسم تمومه. دیگه نمی خواد تعظیم کنی 00:05:12.910 --> 00:05:15.111 بیا. بلند شو 00:05:15.641 --> 00:05:17.425 بیا بگیرش 00:05:20.398 --> 00:05:23.642 از حالا به بعد ما با هم برادریم 00:05:23.875 --> 00:05:27.278 به عنوان برادر بزرگترت باید بهت نشان بدم 00:05:30.718 --> 00:05:34.268 من دیگه سنم رفته بالا مثل تو با فکر نیستم 00:05:35.774 --> 00:05:39.122 اگه این مسائل جزئی رو هم شما بخواین پیگیری کنین 00:05:39.399 --> 00:05:41.202 دیگه من باید برم سرمو گل بگیرم 00:05:41.879 --> 00:05:44.202 شنیدی مادر چی گفت؟ 00:05:45.600 --> 00:05:46.962 بگیرش دیگه 00:05:47.439 --> 00:05:49.122 برای بچه ها هم هدیه هست 00:05:51.869 --> 00:05:52.953 بیاین 00:05:53.094 --> 00:05:55.202 برای بچه ها هم هدیه دارم. بیاین 00:05:56.583 --> 00:05:57.842 برین 00:06:01.160 --> 00:06:03.682 از حالا به بعد من عموتونم 00:06:03.815 --> 00:06:06.496 از حالا به بعد حرف حرف منه 00:06:06.600 --> 00:06:07.640 فهمیدین؟ 00:06:07.720 --> 00:06:09.802 بیاین، بگیرین - ممنون عمو - 00:06:09.906 --> 00:06:12.279 بیاین - ممنون عمو - 00:06:12.360 --> 00:06:13.732 برین باهاش شیرینی بخرین 00:06:13.813 --> 00:06:15.093 برین دیگه 00:06:19.928 --> 00:06:21.042 مادر 00:06:21.519 --> 00:06:22.799 حالا که مسائل خانوادگی سروسامون گرفت 00:06:23.639 --> 00:06:24.919 بهتره به کارمون برسیم 00:06:25.048 --> 00:06:26.398 تو رهبر خانواده ای 00:06:27.240 --> 00:06:28.520 خودت رسیدگی کن 00:06:31.519 --> 00:06:32.762 ارباب فان 00:06:33.004 --> 00:06:34.284 بفرمایید 00:06:45.759 --> 00:06:48.400 مراسم که تموم شده، واسه چی هنوز زانو زدی؟ 00:06:49.519 --> 00:06:50.679 امروز صبح تو اسکله 00:06:50.760 --> 00:06:54.800 قول دادم که تا قبل از شب 00:06:55.639 --> 00:06:56.919 بهتون توضیح بدم 00:07:10.639 --> 00:07:16.390 ارباب، این مرد مجرمیه که جریان جایزه رو راه انداخته بود 00:07:27.985 --> 00:07:29.265 اون؟ 00:07:30.691 --> 00:07:31.971 مجرمه؟ 00:07:33.148 --> 00:07:36.282 مگه برادر جدیدت نیست؟ 00:07:36.715 --> 00:07:38.520 انگیزه ش چی بوده؟ طمع؟ 00:07:38.601 --> 00:07:39.990 شاید می خواسته خودشیرینی کنه 00:07:40.966 --> 00:07:43.762 سفرتون به جنوب منافع خیلی ها رو به خطر انداخته 00:07:44.151 --> 00:07:45.802 اون احتمالا یه مهره ی بی ارزشه 00:07:48.700 --> 00:07:49.840 منافع خانواده مینگ به خطر افتاده؟ 00:07:49.950 --> 00:07:51.339 خانواده مینگ که چیزی نداره 00:07:52.079 --> 00:07:55.602 ارباب، سه کارگاه اصلی متعلق به خاندان سلطنتیه 00:07:55.839 --> 00:07:59.882 خانواده مینگ فقط حمالی هاش رو می کنه 00:08:00.439 --> 00:08:03.119 همه ی اجناس، کارکنان، و مدیران 00:08:03.405 --> 00:08:05.125 زیر نظر اداره حمل و نقله 00:08:05.206 --> 00:08:09.716 حتی تو تجارت هم منافعش مستقیم تو جیب شاهدخت یون روی میره 00:08:10.199 --> 00:08:11.562 رک بگم 00:08:11.735 --> 00:08:14.642 خانواده مینگ عملا سگ نگهبانه 00:08:14.974 --> 00:08:19.215 واسه ما فرقی نمی کنه که کی افسارمونو دستش بگیره 00:08:19.360 --> 00:08:21.439 غیر از اینه؟ - سگا گاز می گیرن - 00:08:21.535 --> 00:08:22.815 سگ های ولگرد گاز می گیرن 00:08:22.943 --> 00:08:25.092 سگ های نگهبان 00:08:26.519 --> 00:08:27.799 وفادارن 00:08:34.599 --> 00:08:36.427 خب نظرتون چیه ارباب 00:08:36.919 --> 00:08:40.642 امروز از جانب خانواده مینگ حرف بزنم 00:08:42.480 --> 00:08:45.159 ارباب شما به فرمان سلطنتی صاحب قانونی اینجا هستین 00:08:45.320 --> 00:08:47.479 خانواده مینگ به شما در اداره ی سه کارگاه 00:08:47.590 --> 00:08:48.870 کمک خواهد کرد 00:08:51.559 --> 00:08:55.002 قول رهبرمون قول تمام اعضای خانواده ست 00:09:06.213 --> 00:09:07.724 خوبه 00:09:10.200 --> 00:09:11.962 حالا که توضیحات رو دادی 00:09:12.399 --> 00:09:14.269 و تکلیف مشخص شد 00:09:15.559 --> 00:09:17.122 با ایشون چیکار کنیم؟ 00:09:18.286 --> 00:09:20.756 جایزه ی غیرقانونی و اقدام به قتل یکی از مقامات 00:09:20.960 --> 00:09:22.242 جرم بزرگیه 00:09:48.066 --> 00:09:49.242 ارباب فان 00:09:50.184 --> 00:09:52.562 خانواده مینگ هیچوقت قانون رو به خاطر خانواده دور نمی زنه 00:09:53.650 --> 00:09:55.562 لطفا عدالت رو برای این مرد 00:09:57.375 --> 00:09:58.655 اجرا کنین 00:10:01.679 --> 00:10:04.040 لااقل بچه ها رو بفرست برن 00:10:04.143 --> 00:10:05.493 وایستادن نگاه می کنن 00:10:21.302 --> 00:10:24.042 اگه مجرمه، چرا به فرزندی گرفتینش؟ 00:10:24.206 --> 00:10:25.962 درسته که لیاقتش مرگه 00:10:26.676 --> 00:10:28.842 ولی بچه هاش که گناهی ندارن 00:10:29.480 --> 00:10:32.430 وقتی به فرزندی بگیریمش بعد از رفتنش 00:10:33.383 --> 00:10:37.853 بچه هاش رو مثل نوه های خودم بزرگ می کنم 00:10:39.614 --> 00:10:42.481 اینطوری اونم افسوس نمی خوره 00:10:43.223 --> 00:10:44.802 محبت مادرم حد و مرز نداره 00:10:45.080 --> 00:10:46.360 اگه من جاش بودم 00:10:47.766 --> 00:10:49.046 در آرامش میرفتم اون دنیا 00:10:49.342 --> 00:10:50.622 ارباب فان 00:10:52.384 --> 00:10:53.664 لطفا عدالت رو اجرا کنین 00:11:05.919 --> 00:11:07.762 مجرم اینه؟ - بله - 00:11:08.385 --> 00:11:09.762 طمع کرده؟ 00:11:09.926 --> 00:11:11.282 همینطوره 00:11:11.568 --> 00:11:13.728 گردن می گیری؟ - بله - 00:11:13.863 --> 00:11:15.573 اگه گردن بگیری می میری 00:11:15.701 --> 00:11:17.252 !لطفا جونم رو بگیرین 00:11:19.120 --> 00:11:20.762 نمی خوام بگیرم 00:11:21.036 --> 00:11:23.039 زنده بودن و مردنت بعد از تحقیق تعیین میشه 00:11:23.143 --> 00:11:25.602 می برمت پیش قاضی تا تحقیق کنه 00:11:35.152 --> 00:11:36.282 برادر 00:11:36.689 --> 00:11:39.282 میشه بچه ها رو بفرستی برن؟ 00:11:44.950 --> 00:11:48.140 با تحقیقات همکاری کن 00:11:48.934 --> 00:11:50.642 نگران خانواده ت نباش 00:11:51.039 --> 00:11:53.230 خودم مراقب بچه هات هستم 00:11:54.120 --> 00:11:55.710 هیچ بلایی سرشون نمیاد 00:12:00.883 --> 00:12:02.163 خدمه 00:12:12.388 --> 00:12:13.668 تا جای قاضی ببریدش 00:12:22.016 --> 00:12:23.482 !ارباب فان 00:12:38.694 --> 00:12:39.842 ...اون 00:12:40.782 --> 00:12:42.422 برای فرار از مجازات خودکشی کرد 00:12:43.670 --> 00:12:45.482 شما خوبین ارباب؟ 00:12:45.829 --> 00:12:47.380 خون که روتون نپاشید؟ 00:12:47.559 --> 00:12:48.908 تو جلومو گرفته بودی 00:12:48.989 --> 00:12:50.362 فکر کردی خون پاشیده روم؟ 00:12:56.228 --> 00:12:57.428 ...این 00:12:57.570 --> 00:13:01.330 اگه پاک نشه مجبور میشم لباسمو بندازم دور و یه لباس جدید بگیرم 00:13:01.631 --> 00:13:03.042 حیف شد 00:13:03.302 --> 00:13:06.242 ببینین چه وضعی درست شد حیف این همه غذا که حروم شد 00:13:08.443 --> 00:13:09.522 ارباب 00:13:09.724 --> 00:13:12.845 جسد رو برای بازجویی می برین؟ 00:13:14.294 --> 00:13:15.805 خودکشی کرد تا مجازات نشه 00:13:15.886 --> 00:13:17.682 جسد به چه دردم می خوره؟ 00:13:18.799 --> 00:13:20.149 حالا که اینطوره 00:13:20.782 --> 00:13:24.942 جسد برادرم رو برای خاکسپاری می برم 00:13:25.286 --> 00:13:26.762 زود برمی گردم 00:13:43.821 --> 00:13:45.101 ارباب فان 00:13:46.600 --> 00:13:51.421 سخاوتتون برای فرستادن قربانی ها به خونه شون ستودنیه 00:13:51.822 --> 00:13:56.892 خانواه مینگ نباید از شما عقب بیفته 00:13:57.937 --> 00:13:59.319 بعدا درمورد کار خیر حرف می زنیم 00:13:59.400 --> 00:14:01.150 اول بذار خونش خشک بشه 00:14:33.283 --> 00:14:34.442 مردم عزیز 00:14:34.930 --> 00:14:37.362 همه چی رو توضیح دادم 00:14:39.017 --> 00:14:41.657 خانواده مینگ کار خیر رو به تاخیر نمیندازه 00:14:43.274 --> 00:14:45.104 بیاین بنوشیم 00:14:45.831 --> 00:14:46.922 بنوشین 00:14:47.990 --> 00:14:49.138 ارباب 00:14:53.483 --> 00:14:54.602 ارباب 00:14:57.478 --> 00:15:00.149 این روستایی ها همه خودشون داوطلب شدن؟ 00:15:01.238 --> 00:15:02.482 بله 00:15:03.440 --> 00:15:05.922 چرا بیشترشون اینقدر آشنان؟ 00:15:06.021 --> 00:15:07.741 همه به خاطر خانواده مینگ اومدن 00:15:09.840 --> 00:15:11.719 بفرما بشین 00:15:11.819 --> 00:15:13.162 ممنون ارباب 00:15:14.919 --> 00:15:16.199 خسته نباشی 00:15:36.802 --> 00:15:38.082 مینگ چینگ دا 00:15:39.080 --> 00:15:40.522 از جانب خانواده مینگ 00:15:45.639 --> 00:15:47.402 از همه تون تشکر می کنه 00:16:36.443 --> 00:16:37.882 راستی ستون شخصیت انسانه 00:16:40.597 --> 00:16:41.877 مردم عزیز 00:16:43.396 --> 00:16:45.226 خانواده مینگ سر حرفش می مونه 00:16:55.117 --> 00:16:56.562 بعد از این ظرف شراب 00:17:00.808 --> 00:17:02.522 خانواده هاتون 00:17:03.543 --> 00:17:05.402 عضو خانواده مینگ میشن 00:17:06.400 --> 00:17:07.802 درسته چیز زیادی نیست 00:17:08.056 --> 00:17:10.002 ولی تا زمانی که خانواده مینگ وجود داره 00:17:10.622 --> 00:17:14.002 غذا و لباس خوب بهشون میدیم 00:17:26.548 --> 00:17:27.722 مردم 00:17:29.050 --> 00:17:30.682 در زندگی بعدی می بینم تون 00:17:32.929 --> 00:17:35.038 !ممنون ارباب 00:17:35.158 --> 00:17:38.602 !از محبتتون ممنونم 00:17:45.839 --> 00:17:47.119 حرف زیاده 00:17:49.334 --> 00:17:50.857 ولی ساعت خوش یمن شروع شده 00:17:52.765 --> 00:17:54.045 همگی 00:17:58.550 --> 00:17:59.830 بدرود 00:18:18.294 --> 00:18:21.004 ارباب فان، خونش تمیز شد؟ 00:18:21.263 --> 00:18:23.292 انگاری بار اولتون نیست که از این کارها می کنین 00:18:23.728 --> 00:18:25.398 خیلی ها این مدلی مردن نه؟ 00:18:26.030 --> 00:18:29.740 هرچی خانواده بزرگتر باشه تولد و مرگ هم بیشتر توش اتفاق میفته 00:18:29.887 --> 00:18:31.167 بهش عادت کردیم 00:19:02.478 --> 00:19:04.002 بشمر ببین درست باشه 00:19:04.409 --> 00:19:05.599 خیالتون راحت ارباب 00:19:05.680 --> 00:19:08.922 با اونی که شما آوردین تعدادش درست شد 00:19:09.525 --> 00:19:11.165 همه چی رو آماده کردی؟ 00:19:11.319 --> 00:19:12.439 بله همه چی آماده ست 00:19:12.542 --> 00:19:14.362 همه با میل خودشون اومدن 00:19:14.599 --> 00:19:16.349 اگه محدودیت مکانی نداشتیم 00:19:16.472 --> 00:19:17.942 بیشتر از این حرف ها میومدن 00:19:18.038 --> 00:19:20.909 هرچی نباشه خانواده هاشونو قبیله مینگ قبول کرده 00:19:21.038 --> 00:19:22.438 سرنوشتشون عوض میشه 00:19:22.550 --> 00:19:23.941 تو خواب شبشونم همچین چیزی نمی دیدن 00:19:25.696 --> 00:19:27.082 زود سوار ارابه شون کن 00:19:27.599 --> 00:19:28.879 وقت نداریم 00:19:29.270 --> 00:19:31.430 چشم، زود می فرستیمشون اداره حمل و نقل 00:19:45.313 --> 00:19:46.593 گناهه 00:19:53.511 --> 00:19:54.791 زود بجنبین 00:19:55.480 --> 00:19:56.760 دست بجنبونین 00:20:34.381 --> 00:20:35.661 جناب شی 00:20:36.279 --> 00:20:37.559 دنبال من بودین؟ 00:20:37.788 --> 00:20:39.068 نه نبودم 00:20:47.200 --> 00:20:48.279 جناب شی 00:20:48.366 --> 00:20:49.646 باید پنجره رو 00:20:50.239 --> 00:20:51.318 دائم باز کنین 00:20:51.406 --> 00:20:52.686 هوا باید تو اتاق گردش کنه 00:20:55.839 --> 00:20:57.722 بفرمایین بشینین جناب شی 00:21:03.489 --> 00:21:04.769 بفرمایین 00:21:11.720 --> 00:21:13.000 شنیدم فان شیان اینجاست 00:21:16.152 --> 00:21:17.242 بله 00:21:19.247 --> 00:21:22.402 مادرم اصرار داره که بهشون توضیح بدیم 00:21:22.846 --> 00:21:26.757 میگه اگه مسئله ی جایزه زود حل نشه 00:21:27.480 --> 00:21:30.242 خانواده مون نابود میشه 00:21:30.423 --> 00:21:34.092 جناب شی راستش رو بخواین خودمو کشتم تا قانعش کنم 00:21:34.880 --> 00:21:36.482 از نظر رسمی من رهبر خانواده م 00:21:38.943 --> 00:21:41.682 ولی نفوذم مثل اون زیاد نیست 00:21:43.400 --> 00:21:44.680 مادرم 00:21:45.599 --> 00:21:47.242 حرف آخرو می زنه 00:21:47.510 --> 00:21:50.469 مادرت خیلی هم اشتباه نمیگه 00:21:50.878 --> 00:21:52.548 جناب شی سوءتفاهم شده 00:21:52.724 --> 00:21:55.162 آدم باید کارشو به درستی انجام بده 00:21:55.559 --> 00:21:57.122 نباید تردید کنیم 00:21:59.160 --> 00:22:02.019 از روزی که خانواده مینگ به شاهدخت یون روی و شاهزاده چنگ زه 00:22:02.147 --> 00:22:03.402 اعلام وفاداری کرده 00:22:03.767 --> 00:22:05.962 نمی تونیم با فان شیان رابطه ی درست درمونی داشته باشیم 00:22:06.079 --> 00:22:07.470 باید شک و شبهه ها رو از خودمون دور کنیم 00:22:07.558 --> 00:22:09.678 خوبه که این اصول رو درک می کنی 00:22:09.789 --> 00:22:11.069 هیچوقت فراموش نمی کنم 00:22:12.480 --> 00:22:13.760 نگران نباشین قربان 00:22:14.157 --> 00:22:15.717 ارتباطات خانواده مینگ با فان شیان 00:22:16.334 --> 00:22:17.764 همه ظاهری هستن 00:22:19.480 --> 00:22:21.042 من پای حرفم هستم 00:22:21.412 --> 00:22:23.532 حتی به قیمت جون خانواده مینگ هم شده 00:22:23.613 --> 00:22:25.043 بهش روی خوش نشون نمیدم 00:22:26.846 --> 00:22:28.482 اینقدر جوش نزن 00:22:28.839 --> 00:22:30.359 بذار یکم بهت اطلاعات بدم 00:22:30.759 --> 00:22:33.670 دو روز دیگه، فان شیان میمیره 00:22:33.774 --> 00:22:35.054 دو روز؟ 00:22:38.880 --> 00:22:40.282 منظورتون چیه؟ 00:22:40.431 --> 00:22:43.711 شاهدخت یون روی قضیه رو حل کرده 00:22:49.553 --> 00:22:50.833 ...پس 00:22:52.454 --> 00:22:54.016 کی قراره فان شیان رو بکشه؟ 00:22:54.319 --> 00:22:55.599 اینقدر سوال نکن 00:22:56.000 --> 00:22:57.280 منتظر نتیجه باش 00:22:58.098 --> 00:23:00.082 فهمیدم 00:23:02.319 --> 00:23:03.762 حالا که اینا رو گفتین 00:23:04.054 --> 00:23:05.522 خیالم راحت شد 00:23:14.798 --> 00:23:18.028 رهبر خانواده مینگ واقعا سربه هواست 00:23:19.062 --> 00:23:20.882 اونجا آدم مرده 00:23:21.592 --> 00:23:23.642 حتما چندشتون شده 00:23:24.160 --> 00:23:27.190 اینجا تمیزتره 00:23:28.319 --> 00:23:31.110 ارباب، شما دارین کار خیر انجام میدین 00:23:31.759 --> 00:23:33.749 با وجودی که ما هم خیلی سختی می کشیم 00:23:33.918 --> 00:23:37.627 حاضریم به عنوان حمایت 200 هزار تیل اهدا کنیم 00:23:39.319 --> 00:23:42.199 خانواده ی مسئول جیانگ نان داره سختی میکشه؟ 00:23:42.317 --> 00:23:43.597 راستشو بخواین 00:23:44.400 --> 00:23:47.069 شاهدخت یون روی خانواده مینگ رو 00:23:47.200 --> 00:23:50.069 مسئول فروش اجناس سه کارگاه اصلی کردن 00:23:50.191 --> 00:23:51.661 دائما کسری داریم 00:23:52.615 --> 00:23:56.045 برای همین از جیب خودمون می ذاریم تا ضرر رو جبران کنیم 00:23:56.783 --> 00:24:00.013 اجناس سه کارگاه انحصاری خودتونن 00:24:00.680 --> 00:24:03.360 چطور ممکنه کسری داشته باشین؟ - انحصاری؟ - 00:24:03.456 --> 00:24:07.246 انحصاری یعنی همه ی فوت و فنش اختصاصی دست خودتونه 00:24:10.279 --> 00:24:11.559 ولی 00:24:12.240 --> 00:24:14.519 تاجرهای بی معرفت کم نیستن 00:24:14.622 --> 00:24:16.253 سخت میشه باهاشون سر قیمت توافق کرد 00:24:16.382 --> 00:24:18.693 مواد اولیه هم همینطوری هی گرون تر میشن 00:24:18.934 --> 00:24:20.284 ...تازه 00:24:23.518 --> 00:24:24.798 مرخصین 00:24:36.534 --> 00:24:38.962 اینم باید بگم که شاهدخت یون روی پولا رو 00:24:39.799 --> 00:24:42.922 قبل از اینکه وارد خزانه بشن می برن 00:24:43.072 --> 00:24:45.802 برای همین اندوخته ای نداریم 00:24:46.640 --> 00:24:48.110 برای همینه که کسری داریم 00:24:49.015 --> 00:24:50.885 بانو، یعنی میگین 00:24:51.920 --> 00:24:54.282 شاهدخت یون روی همه ی منافع رو به جیب میزده 00:24:54.565 --> 00:24:56.642 همچین حرفی نزدم 00:24:56.758 --> 00:24:59.038 متوجهم. شما چیزی نگفتی 00:24:59.142 --> 00:25:00.422 خودم فهمیدم 00:25:03.438 --> 00:25:05.347 خدا رو شکر که شما اینجایین 00:25:05.880 --> 00:25:08.789 بالاخره خدا به سه کارگاه اصلی رو کرد 00:25:09.670 --> 00:25:13.670 فکر می کردم بخواین به جای لی یون روی جلومو بگیرین، نمی خواین؟ 00:25:13.766 --> 00:25:15.682 این چه حرفیه؟ 00:25:15.846 --> 00:25:18.642 سه کارگاه که مال خانواده مینگ نیستن 00:25:19.670 --> 00:25:23.740 اینکه کی صاحبشون باشه به حال ما فرقی نمی کنه 00:25:24.062 --> 00:25:27.891 تاخیر طولانی تو سفرتون به جنوب معنی خوبی نداره 00:25:28.439 --> 00:25:32.639 فردا چینگ دا رو می فرستم تا اداره ی حمل و نقل همراهیتون کنه 00:25:32.738 --> 00:25:34.242 و کمکتون کنه 00:25:34.454 --> 00:25:38.733 وقتی که رسما مالک سه کارگاه شدین 00:25:38.814 --> 00:25:40.364 نیازی نیست نگران چیزی باشین 00:25:40.597 --> 00:25:43.202 خب بگو ببینم، چی می خوای؟ 00:25:45.798 --> 00:25:50.189 یکی باید تو جیانگ نان مراقب سه کارگاه باشه، درست میگم؟ 00:25:52.440 --> 00:25:55.082 ارباب، نظرتون چیه؟ 00:25:58.559 --> 00:25:59.839 جالبه 00:26:01.079 --> 00:26:03.589 این تجارت هر سال داره ضرر میده 00:26:03.920 --> 00:26:05.950 ولی می خواین نگهش دارین 00:26:07.839 --> 00:26:09.282 داریم به کشور خدمت می کنیم 00:26:11.318 --> 00:26:13.788 نفع و ضرر شخصی برامون مهم نیست 00:26:14.549 --> 00:26:17.950 موفقیت خانواده مینگ اتفاقی نیست 00:26:19.975 --> 00:26:24.642 همش به خاطر برکت سرزمین و وجود شماست 00:26:24.666 --> 00:26:39.666 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:44.637 --> 00:26:45.917 چای خوبیه 00:26:46.799 --> 00:26:48.079 چای خیلی خوبیه 00:26:58.342 --> 00:27:00.822 واسه چی هنوز اینجایی؟ مگه فان شیان منتظرت نیست؟ 00:27:07.440 --> 00:27:10.160 سرگرم کردن ارباب فان همش تشریفاته 00:27:10.533 --> 00:27:11.654 همینکه یه سلامی کردم بسشه 00:27:11.766 --> 00:27:13.046 تازه 00:27:13.334 --> 00:27:14.614 مادرم که پیشش باشه 00:27:16.337 --> 00:27:17.617 همه چی حله 00:27:23.448 --> 00:27:25.882 جناب شی، بفرمایید چای 00:27:43.200 --> 00:27:44.480 چه خبر شده؟ 00:27:54.915 --> 00:27:56.082 ...این 00:27:56.463 --> 00:27:58.012 چه خبر شده؟ 00:27:58.183 --> 00:27:59.642 آسمون قرمز شد 00:28:00.031 --> 00:28:01.311 ندیدی؟ 00:28:09.799 --> 00:28:12.110 انگار آتیش سوزی شده 00:28:14.430 --> 00:28:16.509 ارباب فان 00:28:16.590 --> 00:28:17.682 ...این 00:28:18.319 --> 00:28:19.562 ارباب فان 00:28:20.200 --> 00:28:21.479 یه اتفاقی افتاده 00:28:21.582 --> 00:28:23.042 یکی رو فرستادم بررسی کنه 00:28:23.324 --> 00:28:25.652 انگار تو اداره حمل و نقل آتیش سوزی شده 00:28:25.894 --> 00:28:28.160 خزانه ی اداره حمل و نقل؟ - بله - 00:28:28.263 --> 00:28:30.482 کل اجناس سه کارگاه 00:28:30.903 --> 00:28:34.322 همراه کارگرها همه تو اداره حمل و نقلن 00:28:34.720 --> 00:28:36.121 ولی نگران نباشین ارباب 00:28:36.248 --> 00:28:37.642 قبل از اینکه بیام بهتون گزارش بدم 00:28:37.759 --> 00:28:40.749 کل خاندانمون رو فرستادم آتیش رو خاموش کنن 00:28:42.919 --> 00:28:44.788 به نظرت کی آتیش رو راه انداخته؟ 00:28:46.759 --> 00:28:47.922 خب 00:28:49.319 --> 00:28:51.002 عمدی که نیست؟ 00:28:51.319 --> 00:28:52.599 به هر حال 00:28:53.079 --> 00:28:56.150 سوختن اداره حمل و نقل به نفع هیچکس نیست 00:28:59.640 --> 00:29:02.190 خوشبختانه امشب تو اقامتگاه مینگ بودم 00:29:03.359 --> 00:29:05.560 وگرنه بابت آتیش سوزی به شماها مشکوک میشدم 00:29:05.671 --> 00:29:06.951 ارباب فان 00:29:07.047 --> 00:29:08.838 حتی اگه بقیه بخوان همچین جسارتی بکنن 00:29:08.919 --> 00:29:11.002 ما اجازه نمیدیم - می دونم - 00:29:11.083 --> 00:29:12.924 معلومه که کار خانواده مینگ نبوده 00:29:13.519 --> 00:29:15.309 من خودم شاهدم 00:29:19.445 --> 00:29:20.529 نه 00:29:20.759 --> 00:29:23.082 کل خانواده رو مطمئن نیستم 00:29:23.279 --> 00:29:26.280 بقول خودتون خانواده ی بزرگی دارین 00:29:28.599 --> 00:29:32.829 لااقل شما دوتا رو مطمئنم بی گناهین 00:29:37.391 --> 00:29:38.962 به شرافتم قسم 00:29:39.374 --> 00:29:43.082 هرطور که شده در افشای حقیقت بهتون کمک می کنم 00:29:43.640 --> 00:29:45.162 آتیش خیلی روشنه 00:29:45.415 --> 00:29:46.695 شب رو روشن کرده 00:30:07.192 --> 00:30:09.762 عمارت آغوش ماه دیگه فاحشه خونه نیست 00:30:10.110 --> 00:30:11.901 دیگه فایده ی باز بودنش چیه؟ 00:30:12.720 --> 00:30:14.562 ما مو می بینیم، ارباب پیچش مو می بینه 00:30:15.319 --> 00:30:18.562 هیچی نگفت که چی به سر اون دخترها میاد 00:30:19.359 --> 00:30:20.639 نگفت 00:30:20.936 --> 00:30:23.285 احتمالا می خواد بعد از اینکه کارگاه ها رو گرفت تکلیفشونو معلوم کنه 00:30:25.160 --> 00:30:27.960 خبرای آتیش سوزی رو شنیدی؟ 00:30:28.960 --> 00:30:30.560 اداره حمل و نقل خاکستر شد 00:30:30.663 --> 00:30:32.122 سه کارگاه اصلی از بین رفتن 00:30:32.559 --> 00:30:34.042 چقدر بد موقع 00:30:34.200 --> 00:30:36.122 صاف همین موقعی که استادمون اومده جیانگ نان اینطوری شد 00:30:36.392 --> 00:30:37.802 اگه سه تا کارگاه اصلی نباشن 00:30:38.119 --> 00:30:39.882 خزانه دووم نمیاره 00:30:40.294 --> 00:30:41.645 زیادی اتفاقیه مشکوکه 00:30:44.240 --> 00:30:47.039 به نظر من که آتیش سوزی اینقدر اتفاقی نمیشه 00:31:02.720 --> 00:31:06.110 تازه، مخفیگاه یوان منگ تو جیانگ نان هم پیدا کردیم 00:31:06.386 --> 00:31:07.842 نمی خوای بگیریش؟ 00:31:08.319 --> 00:31:09.762 استادمون خودش می دونه به وقتش چیکار کنه 00:31:11.534 --> 00:31:13.042 ای بابا 00:31:13.123 --> 00:31:16.602 [عمارت آغوش ماه] 00:31:26.054 --> 00:31:28.002 ارباب من برگشتم 00:31:28.331 --> 00:31:29.562 عجب بدبیاری ای 00:31:29.643 --> 00:31:32.562 اطراف منطقه آتیش سوزی رو گشتم 00:31:32.799 --> 00:31:36.239 انبار کارگاه ها خاکستر شدن 00:31:36.334 --> 00:31:37.614 هیچی نمونده 00:31:37.829 --> 00:31:40.362 علت آتیش سوزی هم مشخص نیست 00:31:44.403 --> 00:31:46.442 مردم چی؟ - همه مردن - 00:31:47.077 --> 00:31:49.198 ولی تعداد اجساد رو شمردم 00:31:49.289 --> 00:31:51.919 با تعداد کارگرها برابره 00:31:52.000 --> 00:31:53.280 یه نفرم گم نشده 00:31:54.031 --> 00:31:56.901 که یعنی هیچکس زنده نمونده 00:31:57.640 --> 00:32:00.039 اجساد هم بررسی کردم 00:32:00.120 --> 00:32:02.682 یه چیزی به نظرم عجیب اومد 00:32:03.559 --> 00:32:05.282 دو تا جسد رو بررسی کردم 00:32:05.480 --> 00:32:08.199 ته حلقشون دوده بود 00:32:08.325 --> 00:32:10.835 یعنی بعد از مرگ سوزونده شدن 00:32:15.160 --> 00:32:17.309 ولی نمی خواستم کسی مشکوک بشه 00:32:17.839 --> 00:32:19.519 برای همین فقط همون دوتا رو بررسی کردم 00:32:19.614 --> 00:32:22.165 آتیش سوزی تصادفی نبوده 00:32:23.119 --> 00:32:24.482 سرنخی داری؟ 00:32:24.751 --> 00:32:27.112 همه چی سوخته رفته. هیچی نمونده 00:32:27.200 --> 00:32:28.480 سرنخی نیست 00:32:28.880 --> 00:32:31.630 به نظرت سه کارگاه نماد چی هستن؟ 00:32:32.920 --> 00:32:36.960 خزانه و ثروت بی انتها 00:32:37.200 --> 00:32:39.630 خب حالا کی از سوختن شون نفع می بره؟ 00:32:40.039 --> 00:32:41.319 برای هیچکس 00:32:43.880 --> 00:32:45.160 نفعی نداره 00:32:46.319 --> 00:32:50.950 پس این آتیش فقط برای از بین بردن اسم سه کارگاه اصلی بوده 00:32:52.880 --> 00:32:56.430 یعنی میگین قضیه پیچیده تر از این حرفاست 00:32:57.440 --> 00:32:58.975 وانگ چینیان، صداشو در نیار 00:32:59.056 --> 00:33:01.002 اگه این آتیش سوزی مشکوک باشه 00:33:01.279 --> 00:33:04.470 خبراش به زودی دستمون میرسه 00:33:09.230 --> 00:33:10.682 میرم رسیدگی کنم 00:33:22.314 --> 00:33:25.198 فان شیان برگشته اقامتگاهش و از اون موقع نرفته 00:33:25.279 --> 00:33:26.559 هیچ کاری نکرده 00:33:27.384 --> 00:33:29.402 کجا اقامت داره؟ - عمارت آغوش ماه - 00:33:30.279 --> 00:33:32.120 همون فاحشه خونه ی پایتخت؟ 00:33:32.254 --> 00:33:35.164 بله، یکی از شعبه هاش تو جیانگ نانه 00:33:35.922 --> 00:33:37.962 من تاحالا اونجا نرفتم 00:33:38.175 --> 00:33:39.764 فقط به گوشم خورده 00:33:42.599 --> 00:33:45.404 انگاری حتی ارباب فان درستکار هم 00:33:45.519 --> 00:33:47.950 نمی تونه در برابر زن و شراب و ثروت مقاومت کنه 00:33:48.920 --> 00:33:53.749 انتظار داشتم درمورد این آتیش سوزی تحقیق کنه 00:33:53.870 --> 00:33:57.741 آتیش عملا همه چی رو خاکستر کرده 00:33:58.060 --> 00:34:01.010 حتی اگه بخواد تحقیق کنه هم سرنخی نداره 00:34:03.160 --> 00:34:06.029 به نظرم به این سادگی ها گول نمی خوره 00:34:08.189 --> 00:34:09.859 جلوی شک رو که نمیشه گرفت 00:34:10.496 --> 00:34:12.805 ولی از نظر منطقی 00:34:14.126 --> 00:34:19.396 ما انگیزه ای برای راه انداختن آتیش سوزی نداشتیم 00:34:19.943 --> 00:34:21.223 وقتی انگیزه ای نباشه 00:34:22.070 --> 00:34:23.900 این وصله ها بهمون نمی چسبه 00:34:24.495 --> 00:34:25.775 غیرممکنه 00:34:25.879 --> 00:34:28.840 اگه لو بره، کل خانواده اعدام میشن 00:34:28.958 --> 00:34:30.708 خانواده مینگ که مغز خر نخوردن 00:34:30.840 --> 00:34:31.999 چیش غیرممکنه؟ 00:34:32.125 --> 00:34:34.082 پول همه چی رو ممکن می کنه عالیجناب 00:34:34.280 --> 00:34:36.442 چه ربطی به آتیش سوزی داره؟ 00:34:41.278 --> 00:34:43.962 من سیاهم - برای چی شما سیاه باشین عالیجناب؟ - 00:34:45.105 --> 00:34:46.522 آها چون شاهزاده این 00:34:46.795 --> 00:34:49.002 باشه، ببینیم کی اول بازی می کنه 00:34:53.036 --> 00:34:55.799 ولی بازم به نظرم آتیش سوزی اتفاقی بوده 00:34:55.889 --> 00:34:57.599 ولی به نظر منم کار خانواده مینگ بوده 00:34:57.691 --> 00:34:59.571 خانواده مینگ سال هاست که تو این کارگاه ها کار می کنن 00:34:59.676 --> 00:35:01.739 معلومه که ناراحت میشن استاد ما بیاد آقا بالاسرشون بشه 00:35:01.820 --> 00:35:03.420 ولی استاد دیگه رسیده جیانگ نان 00:35:03.569 --> 00:35:05.359 چه تحویل بدن چه بسوزونن فرقی به حالشون نمی کنه 00:35:05.463 --> 00:35:07.082 دیگه مال اونا نیست 00:35:07.568 --> 00:35:08.849 واسه چی باید همچین کاری بکنن؟ 00:35:08.967 --> 00:35:10.522 جرم سنگینیه 00:35:10.719 --> 00:35:13.469 اگه خانواده مینگ انبار رو ذره ذره خالی کرده باشن چی؟ 00:35:13.639 --> 00:35:15.242 با عقل جور در میاد؟ 00:35:19.922 --> 00:35:21.958 استاد، متوجه شدم 00:35:22.082 --> 00:35:23.959 آتیش سوزی رو خانواده مینگ برای گمراه کردن همه راه انداختن 00:35:24.093 --> 00:35:25.211 می خواستن سه کارگاه رو بدن به شما 00:35:25.299 --> 00:35:27.002 و ثروتش رو در انحصار خودشون نگه دارن 00:35:27.639 --> 00:35:29.309 مگه میشه اینقدر حریص باشن؟ 00:35:29.480 --> 00:35:30.959 تازه جون کلی آدم هم از دست رفت 00:35:31.043 --> 00:35:32.479 مگه از قانون چینگ حساب نمی برن؟ 00:35:32.559 --> 00:35:33.634 اونا قوی ترین خانواده ی جیانگ نانن 00:35:33.715 --> 00:35:35.439 واسه چی اینقدر نسبت بهشون بدبینی؟ 00:35:35.520 --> 00:35:37.240 بدبین نیستم عالیجناب 00:35:37.320 --> 00:35:38.559 مردم واسه پول جون میدن 00:35:38.701 --> 00:35:39.902 ذات بشر همینه 00:35:40.004 --> 00:35:41.842 مدرک نداری. باور نمی کنم 00:35:41.919 --> 00:35:43.682 اصلا مگه داریم همچین چیزی؟ - !بله - 00:35:50.295 --> 00:35:51.762 عالیجناب، احتمالا نمی دونین 00:35:52.201 --> 00:35:53.682 همین بلا سر من 00:35:54.550 --> 00:35:55.830 و زادگاهم اومد 00:35:56.238 --> 00:35:57.518 شهر شیجیا 00:35:58.199 --> 00:35:59.762 همینطوری خاکستر شد رفت 00:36:01.597 --> 00:36:03.922 کسی که گزارش داد نوشته بود 00:36:04.239 --> 00:36:06.322 آتیش سوزی اتفاقی و در اثر خشکسالی بوده 00:36:07.558 --> 00:36:09.749 یه شهر کامل سوخت عالیجناب 00:36:11.000 --> 00:36:12.349 همه مردن 00:36:14.239 --> 00:36:15.789 مگه بلد نبودن فرار کنن؟ 00:36:16.639 --> 00:36:18.749 به بهونه ی حادثه ماستمالیش کردن 00:36:19.440 --> 00:36:20.720 من باور نمی کنم 00:36:22.757 --> 00:36:24.037 شما چی؟ 00:36:25.239 --> 00:36:26.519 به نظرتون اتفاقی بوده؟ 00:36:28.440 --> 00:36:29.720 یا عمدی بوده؟ 00:36:43.391 --> 00:36:45.362 ببخشید ارشد 00:36:47.222 --> 00:36:48.682 نمی دونستم 00:36:50.519 --> 00:36:53.240 ببخشید خاطرات ناراحت کنندتو یادت آوردم 00:37:07.628 --> 00:37:09.722 خیلی چیزا هست که هنوز درک نمی کنی 00:37:10.165 --> 00:37:14.276 پول معجزه می کنه و انسانیت رو از آدما می گیره 00:37:15.519 --> 00:37:17.682 از شی بیان چه خبر؟ 00:37:17.800 --> 00:37:19.510 شی بیان هم مشکوک نشد 00:37:20.391 --> 00:37:23.122 هرچی نباشه درمورد اینکه من و شما 00:37:23.559 --> 00:37:24.839 سر رهبری خانواده 00:37:25.760 --> 00:37:28.479 درگیری داشتیم شایعه زیاده 00:37:28.639 --> 00:37:29.919 ولی در واقع 00:37:30.599 --> 00:37:32.322 ما پشت همیم 00:37:33.840 --> 00:37:35.802 شاهدخت یون روی فکرشم نمی کنه که 00:37:36.320 --> 00:37:38.402 این دفعه تا این حد 00:37:40.000 --> 00:37:41.642 با هم همکاری کنیم 00:37:46.159 --> 00:37:48.720 مراقب باش که تو محل آتیش سوزی اشتباهی پیش نیاد 00:37:48.839 --> 00:37:50.038 نگران نباشین 00:37:50.125 --> 00:37:53.915 حتی اگه تحقیق هم بکنن تقصیرها میفته گردن لی یون روی 00:37:54.880 --> 00:37:56.160 هرچی نباشه 00:37:56.480 --> 00:37:58.122 تو جنگ قدرت 00:37:58.246 --> 00:38:01.637 کی به ما تاجرهای ناچیز توجه می کنه؟ 00:38:03.927 --> 00:38:08.157 میگن یه لونه باریک مورچه میتونه سدِ هزار مایلی رو نابود کنه 00:38:09.880 --> 00:38:11.322 ولی کیه که 00:38:13.400 --> 00:38:15.590 حواسش به مورچه ها باشه؟ 00:38:16.679 --> 00:38:19.559 قایق های بزرگ رو آماده کن 00:38:19.654 --> 00:38:21.005 همه چی آماده ست 00:38:21.960 --> 00:38:25.122 ولی فعلا اوضاع طوریه که نمیشه حرکتی کرد 00:38:25.887 --> 00:38:27.316 اوضاع که آروم گرفت و 00:38:28.480 --> 00:38:29.760 فان شیان برگشت پایتخت 00:38:30.182 --> 00:38:32.733 با استفاده از قایق کالاها و کارگرها رو 00:38:33.519 --> 00:38:34.799 می فرستم اون ور آب 00:38:35.895 --> 00:38:37.525 مراقب حوادث انسانی باش 00:38:37.725 --> 00:38:39.156 به دوتا از مقامات مهم رشوه دادم 00:38:39.360 --> 00:38:42.550 فکر می کنن اینا همش کار لی یون رویه 00:38:44.559 --> 00:38:47.200 کارگرها هم گوش به حرف مونن 00:38:47.840 --> 00:38:49.282 به محض اینکه راهی دریا بشن 00:38:51.311 --> 00:38:52.591 همه چی حل میشه 00:38:55.273 --> 00:38:58.782 انگاری دیگه کمتر بهم نیاز داری 00:38:59.599 --> 00:39:03.070 خودت ترتیب همه چی رو دادی 00:39:05.480 --> 00:39:07.162 همش به لطف آموزش های شماست 00:39:07.622 --> 00:39:09.253 من که چیزی از خودم ندارم 00:39:12.800 --> 00:39:14.080 پام داره بدتر میشه 00:39:15.414 --> 00:39:18.483 سخت می تونم خمش کنم 00:39:20.670 --> 00:39:22.940 دیگه دارم به درد نخور میشم 00:39:29.239 --> 00:39:31.322 مادر چرا خودتونو به دردنخور خطاب می کنین؟ 00:39:32.119 --> 00:39:34.082 بیاین، کولتون می کنم 00:39:50.262 --> 00:39:54.653 خوب تو موقعیت رهبر خانواده جا افتادی 00:39:59.199 --> 00:40:00.802 اگه راهنمایی های شما نبود 00:40:01.338 --> 00:40:05.002 عنوان رهبری یه عنوان پوچ بود 00:40:06.320 --> 00:40:08.990 به نظرتون بزرگترین مشکل جیانگ نان چیه؟ 00:40:10.119 --> 00:40:11.119 خانواده مینگ 00:40:11.214 --> 00:40:12.322 نه 00:40:14.559 --> 00:40:16.162 شاهدخت یون روی و شاهزاده دوم 00:40:16.395 --> 00:40:17.762 اینم نه 00:40:18.344 --> 00:40:19.384 پس چی؟ 00:40:19.465 --> 00:40:22.369 ...بعضی وقتا مشکل آدم نیست، بلکه 00:40:22.481 --> 00:40:23.643 ذات انسان 00:40:24.719 --> 00:40:27.559 سال های زیادیه که خانواده مینگ به جیانگ نان تسلط داره 00:40:27.669 --> 00:40:29.442 و به باقی تجار میدون نمیده 00:40:29.639 --> 00:40:34.602 خانواده مینگ ثروتمنده ولی مردم محلی دارن فقیرتر میشن 00:40:35.086 --> 00:40:36.842 پس باید جای خانواده مینگ یکی دیگه رو بذاریم 00:40:37.800 --> 00:40:39.202 جا به جایی دردی رو دوا نمی کنه 00:40:39.303 --> 00:40:41.372 چند سال دیگه اونا هم میشن لنگه ی همینا 00:40:44.335 --> 00:40:46.735 تو سفری که به جنوب داشتم شنیدم که 00:40:47.036 --> 00:40:48.700 خانواده مینگ نباشه یکی دیگه همین کارو می کنه 00:40:48.800 --> 00:40:50.560 سه کارگاه اصلی عملا مرغ تخم طلان 00:40:50.641 --> 00:40:53.312 هرکی تصاحبشون کنه خانواده مینگ بعدی میشه 00:40:54.119 --> 00:40:57.240 پس اسم سه کارگاه اصلی مهم نیست 00:40:57.327 --> 00:40:58.836 ماهیتشه که مهمه 00:40:59.133 --> 00:41:00.294 ماهیت چی؟ 00:41:00.395 --> 00:41:03.063 ارزشمندترین صنایع کل دنیا اونجا ساخته میشه 00:41:03.166 --> 00:41:04.446 اینو که می دونم 00:41:04.920 --> 00:41:09.642 شیشه، شکر، پارچه کتان، عطر و کلی چیز دیگه 00:41:09.991 --> 00:41:11.271 همه شون رازهای مهمن 00:41:11.559 --> 00:41:12.839 می خوام همه رو علنی کنم 00:41:14.760 --> 00:41:16.040 چی رو علنی کنین؟ 00:41:17.079 --> 00:41:18.880 همه ی رازهای سه کارگاه اصلی رو 00:41:18.983 --> 00:41:20.263 می خوام همه بدوننشون 00:41:22.039 --> 00:41:24.550 علنی کنین؟ برای کجا؟ 00:41:24.709 --> 00:41:25.790 برای تمام فروشگاه های دنیا 00:41:25.894 --> 00:41:27.174 فن مونو یادشون میدیم 00:41:28.442 --> 00:41:31.042 پس گرون می فروشیم تا از پس بدهی بربیایم 00:41:33.989 --> 00:41:35.402 بابتش پول می گیریم 00:41:35.646 --> 00:41:37.356 ولی به خاطر بدهی خزانه نیست 00:41:37.519 --> 00:41:39.399 خودمم قصد نداشتم گرون بفروشمش 00:41:39.480 --> 00:41:41.325 هر معامله ای یه بهای مشخصی داره 00:41:41.422 --> 00:41:43.462 فروشگاه هایی که بخوان ازش استفاده کنن هزینه ی سالیانه میدن 00:41:43.543 --> 00:41:44.672 پول خوبی میشه 00:41:44.791 --> 00:41:47.420 به این کار میگن مالکیت معنوی 00:41:52.535 --> 00:41:56.775 ولی اینطوری رازهای خزانه لو نمیرن؟ 00:41:56.856 --> 00:41:59.389 ولی به مردم امید میدن 00:41:59.991 --> 00:42:01.780 خزانه مال خاندان سلطنتیه 00:42:01.878 --> 00:42:04.548 مگه مردم هم به خاندان سلطنتی تعلق ندارن؟ 00:42:07.119 --> 00:42:08.399 خب 00:42:09.360 --> 00:42:10.869 منطقیه 00:42:13.159 --> 00:42:14.720 مالکیت معنوی رو انتخاب کردم 00:42:14.839 --> 00:42:20.269 چون ثروت واقعی نباید در انحصار یه خانواده یا یه فروشگاه باشه 00:42:20.455 --> 00:42:21.735 اتفاقا 00:42:21.880 --> 00:42:24.160 باید همراه مردم برای غنی کردن کشور تلاش کنیم 00:42:24.302 --> 00:42:28.612 اگه این راه جواب بده، ممکنه به کسایی که 00:42:29.400 --> 00:42:30.680 به حاشیه رونده شدن ارزش بده 00:42:33.199 --> 00:42:34.242 استاد 00:42:35.046 --> 00:42:36.753 پدرم از این نقشه ی 00:42:37.503 --> 00:42:38.783 غنی کردن مردم خبر داره؟ 00:42:41.599 --> 00:42:43.799 اول انجام بده بعد به پایتخت گزارش کن 00:42:45.880 --> 00:42:47.039 استاد 00:42:47.134 --> 00:42:48.642 به نظرم اول باید اجازه بگیرین 00:42:48.724 --> 00:42:50.595 می ترسم اگه بی اجازه 00:42:50.912 --> 00:42:52.221 همچین کاری بکنین 00:42:53.159 --> 00:42:54.602 پدرم عصبانی بشه 00:42:54.679 --> 00:42:57.190 اگه می خوایم موفق بشیم نباید نگران چیزی باشیم 00:42:57.190 --> 00:43:06.190 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:06.214 --> 00:43:16.214 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:16.760 --> 00:43:18.760 ♪جوانک همانطور که سمت ماهش میرود♪ 00:43:18.760 --> 00:43:22.320 ♪سرش را بلند میکند♪ 00:43:24.360 --> 00:43:26.480 ♪مردم بخاطر خیالاتش تمسخرش میکنند♪ 00:43:26.480 --> 00:43:29.740 ♪از این همه متفاوت بودنش تعجب میکنم♪ 00:43:32.280 --> 00:43:35.840 ♪وقتی از یک حوضچه گل‌آلود عبور میکند ردای سفید برتن دارد♪ 00:43:35.840 --> 00:43:39.760 ♪چطوره که حتی یک لکه روی ردا باقی نمیمونه؟♪ 00:43:39.760 --> 00:43:41.680 ♪اگر سکه نقره ارزش داره♪ 00:43:41.680 --> 00:43:44.760 ♪کی واقعا میتونه بیخیالش بشه؟♪ 00:43:46.000 --> 00:43:48.680 ♪حق با همه‌ی شماست♪ 00:43:48.700 --> 00:43:50.920 ♪اون گفت: خواهش میکنم♪ 00:43:50.920 --> 00:43:53.720 ♪راه رو باز کنید♪ 00:43:54.000 --> 00:43:56.480 ♪بذارید تا وقتی از هوش میرم بنوشم♪ 00:43:56.480 --> 00:43:58.400 ♪در دربار♪ 00:43:58.400 --> 00:44:01.240 ♪چند بیتی میخوانم♪ 00:44:01.440 --> 00:44:03.840 ♪بگذارید ردای سفیدی بپوشم♪ 00:44:03.840 --> 00:44:05.920 ♪و از کوچه بر از جنون عبور کنم♪ 00:44:05.920 --> 00:44:08.670 ♪تا انعکاس ماه در حوضچه گل‌آلود رو بگیرم♪ 00:44:09.150 --> 00:44:11.390 ♪بزرگان، لطفا من رو ببخشید♪ 00:44:11.400 --> 00:44:13.360 ♪نصیحت های شما♪ 00:44:13.360 --> 00:44:16.120 ♪برام قابل فهمه ولی من نمیخوام وانمود کنم♪ 00:44:16.400 --> 00:44:18.690 ♪مردم دنبال سرزمین طلایی هستن♪ 00:44:18.690 --> 00:44:20.760 ♪ولی من به دنبال ماه هستم♪ 00:44:20.760 --> 00:44:22.960 ♪چرا باید باهاشون همسفر شم؟♪ 00:44:23.240 --> 00:44:25.160 ♪ممنونم♪ 00:44:25.160 --> 00:44:27.240 ♪ببخشید♪ 00:44:27.240 --> 00:44:28.920 ♪شما، شمایید♪ 00:44:28.920 --> 00:44:30.520 ♪من، منم♪ 00:44:30.840 --> 00:44:32.760 ♪ممنونم♪ 00:44:32.760 --> 00:44:34.720 ♪ببخشید♪ 00:44:34.720 --> 00:44:36.520 ♪شما، شمایید♪ 00:44:36.520 --> 00:44:39.460 ♪من، منم♪ 00:44:52.050 --> 00:44:54.750 ♪♪وقتی از یک حوضچه گل‌آلود عبور میکند ردای سفید برتن دارد♪♪ 00:44:55.650 --> 00:44:58.600 ♪به شکل عجیبی دنیوی و عاقلانه، اما به طرز ناامیدانه ای عاشقانه♪ 00:44:59.370 --> 00:45:01.990 ♪میدونم چی دوست داری♪ 00:45:02.700 --> 00:45:04.750 ♪تغییر نکن♪ 00:45:07.160 --> 00:45:10.070 ♪اگر کسی نور و سایه رو همزمان دیده باشه♪ 00:45:10.660 --> 00:45:13.800 ♪بی گناهی خودش رو حفظ میکنه♪ 00:45:14.310 --> 00:45:16.820 ♪همونطور که در طول شب سفر میکنن♪ 00:45:17.400 --> 00:45:20.080 ♪ باید در نور مهتاب پوشیده بشن♪