WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.450 --> 00:00:24.490 ♪به رغم پژمردگی شکوفه‌ها♪ 00:00:24.490 --> 00:00:29.670 ♪از مناظر با شکوه عبور میکنیم♪ 00:00:31.080 --> 00:00:35.240 ♪وسعت آسمان و زمین را ببین♪ 00:00:35.240 --> 00:00:40.490 ♪شاید هردوی ما پر از دلتنگی هستیم؟♪ 00:00:41.890 --> 00:00:45.730 ♪به رغم پژمردگی شکوفه‌ها♪ 00:00:45.730 --> 00:00:50.980 ♪باشد که چنین زندگی کنیم♪ 00:00:52.450 --> 00:00:56.620 ♪وسعت آسمان و زمین را ببین♪ 00:00:56.620 --> 00:01:01.480 ♪من و تو، هردو برمیگردیم♪ 00:01:05.840 --> 00:01:07.370 ♪این لحظه را غنیمت بشمار♪ 00:01:07.370 --> 00:01:11.020 ♪آسمان با رنگی ملایم نقاشی شده♪ 00:01:11.020 --> 00:01:15.500 ♪بیا با من هم قدم شو♪ 00:01:16.460 --> 00:01:18.070 ♪حتی اگر♪ 00:01:18.070 --> 00:01:21.400 ♪برف و سرما پیش روی ماست♪ 00:01:21.780 --> 00:01:23.210 ♪در لحظه ای موهایمان♪ 00:01:23.230 --> 00:01:24.920 ♪به سفیدی برف میشود♪ 00:01:24.920 --> 00:01:25.230 ♪به سفیدی برف میشود♪ 00:01:25.230 --> 00:01:30.900 [لذت زندگی فصل دوم] 00:01:30.980 --> 00:01:33.960 [قسمت سی و ششم - آخر] 00:01:34.960 --> 00:01:36.830 می ترسم اگه بی اجازه 00:01:37.180 --> 00:01:38.600 همچین کاری بکنین 00:01:39.480 --> 00:01:40.760 پدرم عصبانی بشه 00:01:41.000 --> 00:01:43.510 اگه می خوایم موفق بشیم نباید نگران چیزی باشیم 00:01:45.520 --> 00:01:47.480 من خیلی به این کار خوشبین نیستم 00:01:48.870 --> 00:01:50.360 وانمود می کنم هیچی 00:01:50.520 --> 00:01:51.800 خبر ندارم 00:01:52.660 --> 00:01:54.240 گزارش هم نمیدم 00:01:54.430 --> 00:01:55.760 تا پدرم نفهمه 00:01:59.650 --> 00:02:00.800 ممنون 00:02:03.230 --> 00:02:04.590 ولی حس بدی دارم 00:02:05.310 --> 00:02:07.160 تو چی؟ - منم همینطور - 00:02:07.280 --> 00:02:08.560 تو هم خوشبین نیستی؟ 00:02:10.630 --> 00:02:11.760 بله 00:02:12.590 --> 00:02:13.790 راهی که انتخاب کردم 00:02:13.870 --> 00:02:16.230 در ظاهر ممکنه به خاندان سلطنتی لطمه بزنه و به مردم نفع برسونه 00:02:16.800 --> 00:02:18.190 اونم عضو خاندان سلطنتیه 00:02:18.400 --> 00:02:20.070 طبیعیه که حس خوبی نداشته باشه 00:02:20.900 --> 00:02:22.340 تو چرا حس بدی داری؟ 00:02:25.560 --> 00:02:26.840 راستش خیلی 00:02:27.080 --> 00:02:28.380 متوجه حرفاتون نمیشم 00:02:28.750 --> 00:02:30.040 ولی حتم دارم انتخابتون 00:02:30.130 --> 00:02:31.410 درسته 00:02:31.830 --> 00:02:33.200 خب پس به چیش خوشبین نیستی؟ 00:02:33.760 --> 00:02:35.430 بیشتر وقتا تو این دنیا 00:02:35.600 --> 00:02:36.880 درست و غلط خیلی مهم نیست 00:02:37.790 --> 00:02:40.310 راهی که انتخاب کردین روی منافع مردم زیادی اثر می ذاره 00:02:40.850 --> 00:02:42.400 اگه این راهو ادامه بدین 00:02:42.520 --> 00:02:45.230 می ترسم همه جا دشمن پیدا کنین 00:02:45.350 --> 00:02:47.180 بیشتر مردم میگن 00:02:47.870 --> 00:02:49.440 درست و غلط مهم نیست 00:02:50.470 --> 00:02:52.630 ولی اگه هیچوقت اهمیت نداشته باشن 00:02:53.360 --> 00:02:55.230 دیگه کسی سعی نمی کنه تغییری ایجاد کنه 00:02:57.310 --> 00:02:59.990 آتیش سه کارگاه و شهر شیجیا هم 00:03:00.710 --> 00:03:02.140 هیچوقت خاموش نمیشه 00:03:03.390 --> 00:03:05.900 استاد. با وجودی که به این راه خوشبین نیستم 00:03:06.030 --> 00:03:07.560 حاضرم همراهیتون کنم 00:03:07.720 --> 00:03:09.140 حتی اگه جونمم بدم 00:03:09.280 --> 00:03:10.560 پشیمون نمیشم 00:03:13.120 --> 00:03:14.400 منم همینا که اون گفت 00:03:15.710 --> 00:03:17.570 واقعا نظرتون اینه؟ 00:03:19.590 --> 00:03:22.120 می دونستم دیوونه ای ولی نه دیگه در این حد 00:03:22.280 --> 00:03:23.940 حتی یه شاهزاده هم با خودت آوردی 00:03:24.480 --> 00:03:26.810 فالگوش وایستادی؟ - عمدی نبود - 00:03:27.850 --> 00:03:29.130 استاد 00:03:29.250 --> 00:03:31.040 ما رفع زحمت می کنیم 00:03:32.030 --> 00:03:33.910 بریم. هنوز بازی نکردیم 00:03:36.840 --> 00:03:38.080 بشین 00:03:40.550 --> 00:03:42.400 چیکارم داشتی؟ 00:03:44.460 --> 00:03:45.740 اومدم یه سری بزنم 00:03:45.840 --> 00:03:47.750 نگرانم یون ژی لان برگرده 00:03:48.830 --> 00:03:50.400 ممنون - حرفشم نزن - 00:03:51.230 --> 00:03:52.870 با این راهی که تو انتخاب کردی 00:03:52.950 --> 00:03:55.080 ممکنه هزار نفر بخوان قصد جونتو بکنن 00:03:55.320 --> 00:03:56.590 یون ژی لان توشون گمه 00:03:56.680 --> 00:03:59.510 پس باعث زحمتت شدم مجبوری بیشتر تو جینگ نان بمونی 00:04:00.390 --> 00:04:02.750 با توانایی هایی که تو داری رتبه نهمی های دیگه 00:04:02.830 --> 00:04:04.750 نمی تونن بکشنت مگه اینکه استاد بزرگ باشن 00:04:08.140 --> 00:04:09.460 بعد از زخمی که تو معبد شوان کونگ برداشتم 00:04:09.540 --> 00:04:10.720 انرژی درونیم رگ هامو نابود کرد 00:04:10.800 --> 00:04:12.080 و تو بدنم پخش شد 00:04:12.590 --> 00:04:14.380 هنوز که هنوزه خوب نشدم 00:04:14.660 --> 00:04:15.900 برای همین به تو نیاز دارم 00:04:15.990 --> 00:04:17.080 پس بالاخره قبول کردی 00:04:17.160 --> 00:04:18.510 از اولم قصد پنهون کردنشو نداشتم 00:04:19.810 --> 00:04:21.720 تو نامه که همچین چیزی ننوشتی 00:04:21.930 --> 00:04:23.820 نامه رو خیلی ها ممکن بود بخونن 00:04:23.940 --> 00:04:25.280 یه چیزهایی رو فقط باید رو در رو گفت 00:04:25.390 --> 00:04:26.890 برای چی از منم مخفیش نکردی؟ 00:04:27.120 --> 00:04:28.420 به نظرم کار درستی نیست 00:04:28.590 --> 00:04:29.750 چرا؟ 00:04:30.120 --> 00:04:31.400 تو رو دوست حساب می کنم 00:04:36.830 --> 00:04:38.680 من و تو همدیگه رو به تعداد انگشتای دست دیدیم 00:04:39.260 --> 00:04:42.120 خب روابط آدما به این سادگی ها نیست 00:04:42.410 --> 00:04:43.870 بعضی ها یه عمر همدیگه رو می شناسن 00:04:43.950 --> 00:04:44.990 ولی به هم نزدیک نیستن 00:04:45.080 --> 00:04:47.560 بعضی ها با یه بار دیدن به هم اعتماد می کنن 00:04:48.950 --> 00:04:51.350 ممکنه به نظرت مسخره باشه 00:04:51.700 --> 00:04:54.010 من آدمای زیادی تو زندگیم دیدم 00:04:54.160 --> 00:04:55.860 ولی عده ی کمی رو دوست حساب می کنم 00:04:56.160 --> 00:04:57.440 تو یکی از اونایی 00:05:02.000 --> 00:05:03.280 واقعا مسخره ست 00:05:04.270 --> 00:05:06.200 به نظر منم مسخره ست. دیگه حرفشو نمی زنم 00:05:07.680 --> 00:05:09.350 پس می خواستی مسیر بهشت 00:05:09.460 --> 00:05:10.920 نیروی درونیتو از نو بسازه 00:05:11.940 --> 00:05:13.620 با این وضع به هر راهی متوسل میشم 00:05:17.390 --> 00:05:18.670 بیارش اینجا 00:05:29.330 --> 00:05:30.610 چیکار می کنی؟ 00:05:31.480 --> 00:05:32.640 جوهر بساب 00:05:40.920 --> 00:05:42.440 همینطور بساب. واینستا 00:05:54.200 --> 00:05:55.560 [مسیر بهشت] 00:05:55.940 --> 00:05:57.220 چیشو عوض کردی؟ 00:05:58.930 --> 00:06:00.400 استاد یه کاریش کرده 00:06:01.110 --> 00:06:02.230 یعنی این قلابیه؟ 00:06:02.310 --> 00:06:04.150 نه کاملا. بیشترش واقعیه 00:06:04.230 --> 00:06:05.620 فقط یه جاهاییش اصلاح شده 00:06:06.750 --> 00:06:09.680 اونوقت اگه با این راهنمای اصلاح شده تمرین کنم چی میشه؟ 00:06:09.760 --> 00:06:10.880 نیروی درونیت درست میشه 00:06:10.960 --> 00:06:12.360 ولی نمی تونی به رتبه نهم برسی 00:06:13.920 --> 00:06:15.960 احتمالا عقب مونده میشی 00:06:16.360 --> 00:06:17.660 !عجب بیشعوریه 00:06:17.870 --> 00:06:19.840 مگه کوهه نگفت این مال مامانم بوده؟ 00:06:19.920 --> 00:06:22.280 چرا - پس چرا تو چیزی که مال منه دست می بره؟ - 00:06:22.360 --> 00:06:24.390 خیر سرت یکی از مقامات مهم چینگی ها 00:06:24.470 --> 00:06:25.750 یکم از خودت بفهم دیگه 00:06:26.950 --> 00:06:28.670 وایستا ببینم. تو خبر داشتی 00:06:28.750 --> 00:06:31.120 معلومه که خبر داشتم - پس چرا نگفتی؟ - 00:06:31.780 --> 00:06:33.520 اعتماد باید دوطرفه باشه 00:06:33.630 --> 00:06:35.800 اگه صادقانه باهام حرف نمی زدی منم نمی تونستم صادق باشم 00:06:35.920 --> 00:06:37.630 پس می دونستی نیروی درونیم مشکل داره؟ 00:06:37.760 --> 00:06:39.050 خودت یه نامه نوشتی که این راهنما رو می خوای 00:06:39.130 --> 00:06:41.690 هر خری باشه میفهمه یه بلایی سرت اومده 00:06:41.800 --> 00:06:43.440 اگه حقیقت رو ازم مخفی کنی 00:06:43.600 --> 00:06:45.740 همون بهتر که عقب مونده بشی 00:06:45.920 --> 00:06:47.520 واسه چی اینقدر بی رحمی؟ 00:06:49.820 --> 00:06:51.240 با هویتی که ما داریم 00:06:51.390 --> 00:06:53.180 دوستی مون مسئولیت سنگینیه 00:06:56.290 --> 00:06:57.880 اگه اینو درست کنی 00:06:58.000 --> 00:06:59.230 چه توضیحی به کوهه میدی؟ 00:06:59.340 --> 00:07:02.250 توضیح لازم نیست شاگرد که همه جا نباید گوش به فرمان استادش باشه 00:07:05.790 --> 00:07:06.920 ممنون 00:07:07.140 --> 00:07:08.880 الحق که کلی آدم مهربون تو این دنیاست 00:07:10.350 --> 00:07:11.630 چه مسخره 00:07:12.830 --> 00:07:14.110 قلمو بده 00:07:14.950 --> 00:07:16.910 که چی بشه؟ - می خوام برات نقاشی کنم - 00:07:18.390 --> 00:07:19.670 چی بکشی؟ 00:07:21.160 --> 00:07:23.360 راهنمای نیروی درونی ای که بهت دادم 00:07:24.770 --> 00:07:26.400 چند تا نقاشی کم داشت 00:07:26.560 --> 00:07:29.100 اگه بی نقاشی تمرین کنی ممکنه از شدت خونریزی بمیری 00:07:35.390 --> 00:07:39.420 موندم آدما کی قید تلافی کردن رو می زنن 00:07:39.800 --> 00:07:42.230 هردومون باید باهم سخت تمرین کنیم 00:08:01.510 --> 00:08:03.540 ارباب، ببینین کی اومده 00:08:09.010 --> 00:08:10.370 دنگ زی یوئه از واحد اول شورای نظارت 00:08:10.450 --> 00:08:12.120 بهتون عرض ادب می کنه بازرس ارشد 00:08:12.360 --> 00:08:14.920 بیخیال ما شونصد ساله همدیگه رو می شناسیم این ادا اطوارا چیه 00:08:15.030 --> 00:08:17.420 بشین - قانونه - 00:08:19.070 --> 00:08:20.350 چینیان 00:08:23.830 --> 00:08:25.200 سیبیلات کو؟ 00:08:27.750 --> 00:08:29.760 به دستور ارباب فان اومدم جیانگ نان 00:08:29.950 --> 00:08:31.480 تا درمورد خانواده مینگ تحقیق کنم 00:08:31.560 --> 00:08:32.710 من معتقدم جاسوس ها 00:08:32.800 --> 00:08:35.280 باید کل ظاهرشونو تغییر بدن 00:08:35.800 --> 00:08:37.840 بیا. بزن شارژ شی 00:08:38.000 --> 00:08:39.280 ممنون چینیان 00:08:39.360 --> 00:08:40.640 اول یه گزارش بدم 00:08:41.790 --> 00:08:43.140 بعد از اینکه به دستور ارباب فان 00:08:43.270 --> 00:08:44.920 در ظاهر یه قربانی به جیانگ نان اومدم 00:08:45.000 --> 00:08:46.980 آوردنم پیش خانواده مینگ 00:08:47.320 --> 00:08:49.020 ولی خیلی مشکوک بودن 00:08:49.360 --> 00:08:51.430 یه ماه اول ازم بیگاری کشیدن 00:08:51.930 --> 00:08:54.160 فهمیدم که احتمالا دارن درموردم تحقیق می کنن 00:08:54.910 --> 00:08:57.900 هویت تو رو واحد اول و چهارم ساخته 00:08:58.240 --> 00:08:59.710 نباید هیچ نقصی داشته باشه درسته؟ 00:09:00.120 --> 00:09:01.400 همینطوره 00:09:01.630 --> 00:09:03.600 ولی ماه دوم 00:09:03.880 --> 00:09:05.270 خیلی خیالشون راحت بود 00:09:05.600 --> 00:09:06.880 یه فرصتی پیدا کردم و 00:09:06.960 --> 00:09:08.790 مهارت های حسابداریم رو نشون دادم 00:09:09.550 --> 00:09:10.950 اونا هم ازم خوششون اومد 00:09:11.030 --> 00:09:12.120 آخرش 00:09:12.200 --> 00:09:13.480 وارد سه کارگاه اصلی شدم 00:09:15.720 --> 00:09:19.280 پس یعنی سه کارگاه هنوز وجود داره 00:09:19.360 --> 00:09:20.640 البته 00:09:21.080 --> 00:09:23.880 ارباب، خانواده مینگ یواشکی انبار سه کارگاه رو 00:09:23.960 --> 00:09:25.440 به همراه صنعتگرا و ناظرهاش 00:09:25.540 --> 00:09:27.170 منتقل کرده خارج شهر 00:09:27.840 --> 00:09:30.120 پس رسما کلشو جایگزین کردن 00:09:30.990 --> 00:09:33.020 جون کلی آدمم از دست رفت 00:09:34.630 --> 00:09:35.910 ارباب ببینین 00:09:36.010 --> 00:09:37.760 این موقعیت انبار فعلیه 00:09:39.270 --> 00:09:40.550 ارباب 00:09:40.720 --> 00:09:42.070 به نظرم 00:09:42.240 --> 00:09:44.830 خانواده مینگ مسئول آتیش سوزی و قتل عام مردمه 00:09:44.910 --> 00:09:46.190 جنایات سنگینی مرتکب شدن 00:09:46.360 --> 00:09:48.100 باید مطابق قانون مجازات بشن 00:09:50.910 --> 00:09:52.440 خدمت خانواده مینگ می رسیم 00:09:52.550 --> 00:09:53.830 ولی الان وقتش نیست 00:09:54.030 --> 00:09:56.000 هم باید خود خانواده مینگ رو در نظر بگیریم 00:09:56.080 --> 00:09:58.670 هم باید بلاتکلیفی ده ها سال آینده ی جیانگ نان رو درنظر بگیریم 00:10:01.240 --> 00:10:04.200 ارباب، از حالا چیکار کنم؟ 00:10:04.630 --> 00:10:05.980 وقتی از انبار اومدی بیرون 00:10:06.160 --> 00:10:07.440 کسی متوجهت شد؟ 00:10:08.480 --> 00:10:09.670 خب پس همینطور شبانه برگرد 00:10:09.750 --> 00:10:11.140 وانمود کن هیچی نشده 00:10:12.510 --> 00:10:14.310 حالا که کلی جاسوس داریم 00:10:14.420 --> 00:10:15.960 باید خودتو خوب مخفی کنی 00:10:16.080 --> 00:10:17.620 خدا می دونه تو این بازی سه کارگاه 00:10:19.030 --> 00:10:20.710 دیگه چه متغییری ممکنه خودشو نشون بده 00:10:22.790 --> 00:10:24.640 به روی چشم 00:10:25.360 --> 00:10:26.640 چینیان 00:10:26.840 --> 00:10:28.160 خوب از ارباب محافظت کن 00:10:28.270 --> 00:10:29.550 نگران نباش 00:10:29.670 --> 00:10:30.840 زی یوئه 00:10:31.390 --> 00:10:33.780 تو هم مراقب خودت باش 00:10:39.390 --> 00:10:40.600 برو 00:10:41.910 --> 00:10:43.190 همینجا بمونین 00:10:52.030 --> 00:10:54.360 سایه بعدش پیداش شد؟ 00:10:54.720 --> 00:10:58.020 بعد از مبارزه با یون ژی لان 00:10:58.250 --> 00:10:59.720 دیگه پیداش نشد 00:11:02.030 --> 00:11:03.190 پس بیخیالش 00:11:03.270 --> 00:11:04.880 هردومون از شهر میریم 00:11:04.990 --> 00:11:06.270 و مچ سه کارگاه رو می گیریم 00:11:09.200 --> 00:11:10.360 خب 00:11:10.620 --> 00:11:13.130 شما نیروی درونیتونو از دست دادین درسته؟ 00:11:13.380 --> 00:11:15.770 منم فقط بلدم خوب بدوام 00:11:16.070 --> 00:11:19.440 می خواین بانو دو دو رو خبر کنیم؟ 00:11:19.670 --> 00:11:20.830 اون نباید بیاد 00:11:20.910 --> 00:11:22.380 اون تو چی شمالی قدیسه حساب میشه 00:11:22.470 --> 00:11:24.670 اگه وقتی میرم سروقت سه تا کارگاه دور و برم باشه 00:11:24.770 --> 00:11:26.090 برامون داستان میشه 00:11:27.750 --> 00:11:31.190 الان فقط خودمون دوتا می تونیم این کارو بکنیم 00:11:34.600 --> 00:11:36.880 هرچی شما بگین 00:11:51.390 --> 00:11:53.240 فان شیان با اسب از شهر رفت؟ 00:11:53.350 --> 00:11:54.660 تازه گزارش دادن 00:11:54.840 --> 00:11:56.840 از موقع خروج از شهر 00:11:56.920 --> 00:11:59.070 داره به سمت سه کارگاه میره 00:11:59.370 --> 00:12:01.120 محل قرار گیری انبارها 00:12:01.360 --> 00:12:02.640 محرمانه ست 00:12:02.750 --> 00:12:04.400 حتما یکی اطلاعات رو لو داده 00:12:07.240 --> 00:12:09.550 وقتی از شهر رفتن خودشون دوتا بودن؟ 00:12:09.670 --> 00:12:10.950 اولش دوتا بودن 00:12:49.720 --> 00:12:52.500 سواره نظام داشتن؟ - سواره نظام سیاه شورای نظارت - 00:12:55.480 --> 00:12:57.720 مگه شی بیان نگفت که 00:12:58.200 --> 00:13:01.320 فان شیان دو روزه می میره؟ 00:13:01.840 --> 00:13:03.560 دو روزش تموم شده 00:13:03.720 --> 00:13:05.000 حتی یون ژی لان هم نتونست از پسش بربیاد 00:13:06.440 --> 00:13:07.830 دیگه کی می تونه فان شیان رو بکشه؟ 00:13:07.920 --> 00:13:09.200 یون ژی لان 00:13:09.630 --> 00:13:11.190 استاد بزرگ نیست 00:13:12.770 --> 00:13:14.070 استاد بزرگ قراره وارد عمل بشه؟ 00:13:14.150 --> 00:13:16.920 غیر این بود که لزومی نداشت لی یون روی 00:13:17.030 --> 00:13:18.740 شخصا بره ازش دعوت کنه 00:13:22.790 --> 00:13:24.100 موندم از بین 00:13:25.430 --> 00:13:26.710 چهار استاد بزرگ 00:13:28.510 --> 00:13:29.920 کدوم یکی وارد عمل میشه 00:13:50.200 --> 00:13:51.360 سایه؟ 00:13:51.440 --> 00:13:53.550 فکر می کردم تا ابد قراره مخفی بشی 00:13:53.790 --> 00:13:55.720 بعدا درمورد این قضیه حرف می زنیم 00:13:55.790 --> 00:13:58.380 زود برگرد شهر - الان دیگه دیره - 00:13:58.520 --> 00:14:01.110 قراره سه تا کارگاه رو بگیریم 00:14:01.360 --> 00:14:04.670 یه لیو یون داره میره شهر سوژو 00:14:08.110 --> 00:14:10.260 کوهه تو چی شمالیه 00:14:11.160 --> 00:14:13.110 سی گو جیان نمی خواد کاری بکنه 00:14:13.390 --> 00:14:15.550 پس فقط یه نفر می مونه 00:14:18.360 --> 00:14:19.430 یه لیو یون 00:14:19.510 --> 00:14:22.310 یه لیو یون استاد بزرگ کشور چینگه 00:14:22.390 --> 00:14:24.230 واسه چی باید یه مردم خودش حمله کنه؟ 00:14:24.310 --> 00:14:25.710 تو جریان قتل معبد شوان کونگ 00:14:25.790 --> 00:14:27.270 خانواده یه از پایتخت اخراج شدن 00:14:27.360 --> 00:14:29.320 خب اینا که ربطی به ارباب نداره 00:14:29.390 --> 00:14:30.950 دستور اعلیحضرت بوده 00:14:31.030 --> 00:14:34.670 درسته. برای همین یه لیو یون داره از خاندان سلطنتی انتقام می گیره 00:14:39.790 --> 00:14:42.470 ارباب، نظرتون چیه برگردیم شهر؟ 00:14:42.600 --> 00:14:45.280 یه لیو یون به شهر شلوغ حمله نمی کنه 00:14:45.370 --> 00:14:46.560 مگه نه؟ 00:14:46.800 --> 00:14:47.920 اگه فایده نداشت 00:14:48.120 --> 00:14:50.350 با یه قایق از جیانگ نان جیم می زنیم 00:14:56.150 --> 00:14:57.800 استاد بزرگ شکست ناپذیره 00:14:58.080 --> 00:15:00.280 شماها دربرابرش دووم نمیارین 00:15:00.360 --> 00:15:01.440 اگه الان برگردم 00:15:01.520 --> 00:15:04.350 خانواده مینگ می تونه دوباره سه کارگاه رو جابه جا کنه 00:15:04.790 --> 00:15:05.830 از این قضیه هم درس عبرت می گیرن 00:15:05.940 --> 00:15:07.360 و کارگاه ها رو تو مناطق مختلف جیانگ نان 00:15:07.440 --> 00:15:09.360 پراکنده می کنن 00:15:09.450 --> 00:15:11.840 که یعنی اگه می خوایم سه کارگاه رو پس بگیریم 00:15:11.950 --> 00:15:12.950 باید فورا وارد عمل بشیم 00:15:13.030 --> 00:15:14.860 این تنها فرصتمونه 00:15:15.080 --> 00:15:16.620 پس کی جلوی یه لیو یون رو بگیره؟ 00:15:20.320 --> 00:15:21.600 چقدر دیگه میرسه؟ 00:15:21.750 --> 00:15:23.030 هنوز خیلی دوره 00:15:23.270 --> 00:15:24.940 با روش اساتید بزرگ که به اینجا بیاد 00:15:25.020 --> 00:15:26.420 چند ساعت دیگه میرسه 00:15:28.670 --> 00:15:29.950 می خوام میراث مادرمو 00:15:30.550 --> 00:15:31.830 پس بگیرم 00:15:32.750 --> 00:15:34.030 ارباب 00:15:34.750 --> 00:15:37.040 حقوق من خیلی کمه 00:15:37.300 --> 00:15:39.020 می خوای خودتو به کشتن بدی؟ 00:18:02.750 --> 00:18:04.720 اونا کین؟ - مراقب باش - 00:18:08.800 --> 00:18:10.080 اینجا 00:18:19.160 --> 00:18:20.440 بده من 00:18:24.110 --> 00:18:26.000 !تکون نخورین! بی حرکت 00:18:26.110 --> 00:18:28.280 !تکون نخورین! بی حرکت 00:18:28.400 --> 00:18:29.680 !تکون نخورین 00:18:30.070 --> 00:18:31.350 !بی حرکت 00:18:37.200 --> 00:18:38.480 !تو! برو اون ور 00:18:54.240 --> 00:18:55.840 کیه؟ 00:18:56.750 --> 00:18:58.030 با من بیاین 00:19:00.350 --> 00:19:01.630 دنبالم بیاین 00:19:02.200 --> 00:19:03.480 کجان؟ 00:19:05.510 --> 00:19:06.640 کی هستن؟ کجان؟ 00:19:06.720 --> 00:19:07.950 دم درن 00:19:08.050 --> 00:19:10.330 چه خبر شده؟ - بریم - 00:19:10.780 --> 00:19:12.060 راه بیفتین 00:19:12.240 --> 00:19:13.520 !بدویین 00:19:15.750 --> 00:19:17.200 !بدویین! زودباشین 00:19:23.110 --> 00:19:24.670 !بی حرکت 00:19:29.250 --> 00:19:30.530 !تکون نخورین 00:19:30.810 --> 00:19:32.560 !همه بی حرکت - !تکون نخورین - 00:19:32.680 --> 00:19:33.880 تکون نخورین 00:19:33.960 --> 00:19:35.240 بذارینشون زمین 00:19:40.920 --> 00:19:42.160 ...شما 00:19:42.240 --> 00:19:43.880 اینجا چیکار می کنین؟ 00:19:44.080 --> 00:19:46.310 اینجا جزو اموال شخصی خانواده مینگه 00:19:47.240 --> 00:19:49.020 شماها با اسباتون به اینجا تجاوز کردین 00:19:49.160 --> 00:19:50.430 قانون سرتون نمیشه؟ 00:19:50.550 --> 00:19:51.830 به قانون بی حرمتی می کنین؟ 00:19:52.720 --> 00:19:54.870 چی گفتی؟ درست نشنیدم 00:19:55.400 --> 00:19:57.110 اینجا کجاست؟ 00:19:59.070 --> 00:20:00.710 گفتم که 00:20:01.000 --> 00:20:02.500 اینجا ملک شخصی خانواده مینگه 00:20:04.880 --> 00:20:06.160 وانگ 00:20:08.200 --> 00:20:10.640 پرونده خزانه سلطنتی اداره حمل و نقل 00:20:11.910 --> 00:20:13.880 تو شیائو جینگ ناظر کارگاه اول 00:20:13.960 --> 00:20:17.000 از سه کارگاه اصلی خزانه هستی؟ 00:20:17.110 --> 00:20:18.160 بله خودمم 00:20:18.240 --> 00:20:21.590 اینا جرائم تو از سال یوان 00:20:21.790 --> 00:20:23.430 تا به امروزه 00:20:24.000 --> 00:20:26.430 !تو... داری برام پاپوش درست می کنی 00:20:26.520 --> 00:20:27.800 گوش کنید 00:20:28.910 --> 00:20:30.280 در سومین سال و دومین ماه از امپراطوری چینگ 00:20:30.370 --> 00:20:32.280 شیائوجینگ حادثه معدن تپه برنز رو پنهان کرد 00:20:32.370 --> 00:20:34.060 و دستمزد قربانیان مرده رو به مدت پنج سال دریافت کرد 00:20:34.240 --> 00:20:38.080 که جمعا شده 13700 تیل 00:20:41.270 --> 00:20:43.270 در نهم ماه هفتم سال چهارم امپراطوری چینگ 00:20:43.370 --> 00:20:46.000 به حسابدار سوژو رشوه داد 00:20:46.270 --> 00:20:49.670 و 700 هکتار زمین حاصلخیز را به قیمت ارزان خریده 00:20:49.840 --> 00:20:51.790 در ماه اول سال ششم چینگ 00:20:51.880 --> 00:20:55.830 سرپرستان سه کارگاه بزرگ به رهبری شیائوجینگ 00:20:56.030 --> 00:20:57.590 با خزانه داری تبانی کرده 00:20:57.730 --> 00:21:00.780 کارگران را 10000 تیل بدهکار کردند 00:21:01.400 --> 00:21:02.470 این حادثه باعث شورش شده 00:21:02.600 --> 00:21:05.630 مرگ 14 نفر و 50 زخمی بر جای گذاشت 00:21:05.710 --> 00:21:09.360 ...تو- ممکنه بتونی برای فساد و رشوه ادعا کنی 00:21:09.440 --> 00:21:12.670 ولی کشتن آدما غیرقابل بخششه 00:21:12.790 --> 00:21:14.070 طبق قانون چینگ 00:21:14.920 --> 00:21:16.200 تو محکوم به اعدامی 00:21:17.110 --> 00:21:18.390 چطور بدون مدرک میخوای 00:21:18.960 --> 00:21:20.440 منو متهم کنی؟ 00:21:20.920 --> 00:21:22.540 اینا مدرک و شواهدن 00:21:23.200 --> 00:21:24.480 خودت ببین 00:21:30.750 --> 00:21:32.160 حتی اگه قرار باشه محکومم کنی 00:21:32.310 --> 00:21:34.500 باید دادگاه برگزار بشه 00:21:44.670 --> 00:21:48.720 بازرس ارشد شورای نظارت میتونه هرکسی رو متهم کنه 00:21:48.830 --> 00:21:50.410 با شواهد و مدارک 00:21:50.500 --> 00:21:51.570 به دادگاه هم نیازی نیست 00:21:51.650 --> 00:21:53.050 طبق قانون امکان اعدامش بود 00:21:56.310 --> 00:21:57.590 با همتونم 00:21:58.270 --> 00:22:00.110 میتونید بهم بگید 00:22:00.830 --> 00:22:02.580 اینجا کجاست؟ 00:22:03.590 --> 00:22:04.840 سرپرست شیائو مرده 00:22:04.920 --> 00:22:06.840 شورای نظارت در حد اسمشه 00:22:07.030 --> 00:22:08.200 ارباب فان 00:22:08.380 --> 00:22:09.660 ...این 00:22:10.200 --> 00:22:11.480 اینجا 00:22:12.470 --> 00:22:13.870 دارایی خصوصی خاندان مینگه 00:22:17.500 --> 00:22:20.640 تو باید ما شیونگ جیان، سرپرست کارگاه دوم اداره 00:22:20.830 --> 00:22:22.850 حمل و نقل خزانه امپراطوری باشی 00:22:23.860 --> 00:22:24.860 بله 00:22:24.950 --> 00:22:26.230 خوب گوش کن 00:22:27.400 --> 00:22:30.540 از وقتی این سمت رو بر عهده گرفتی 12 تا صیغه داشتی 00:22:30.960 --> 00:22:34.230 که 9 تاشون رو مجبور کردی معشوقه ت باشن 00:22:34.320 --> 00:22:38.470 شوهر دونفرشون رو کشتی تا بتونی بدستشون بیاری 00:22:39.110 --> 00:22:41.980 ماجرای شورش سال چینگ هم بود 00:22:42.400 --> 00:22:45.320 ما شیونگ جیان با شیائوجینگ همکاری کرد 00:22:45.430 --> 00:22:47.140 و همون جرمهارو مرتکب شد 00:22:47.380 --> 00:22:49.500 طبق قانون چینگ تو هم باید اعدام بشی 00:22:50.370 --> 00:22:51.370 سرورم 00:22:51.480 --> 00:22:52.820 از من بگذرید 00:22:52.960 --> 00:22:54.470 از من بگذرید سرورم، دیگه تکرار نمیکنم 00:22:54.550 --> 00:22:56.190 سرورم این یه بار رو از من بگذرید 00:22:56.270 --> 00:22:57.440 اعدامش کنید 00:23:03.590 --> 00:23:05.280 همتون خوب گوش کنید 00:23:05.680 --> 00:23:08.560 من تازه اومدم جیانگنان، ولی به این معنی نیست که چیزی نمیدونم 00:23:08.960 --> 00:23:10.520 توی این دنیا چیزی نیست 00:23:10.750 --> 00:23:12.340 که از نظر شواری نظارت پنهان بمونه 00:23:13.700 --> 00:23:17.300 حسابداری که اسمش هو بود کجاست؟ 00:23:18.630 --> 00:23:19.910 من اینجام 00:23:19.934 --> 00:23:27.934 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:28.280 --> 00:23:29.850 سرپرست کارگاه سوم هوجین لین 00:23:29.950 --> 00:23:31.400 به ارباب فان درود میفرستم 00:23:31.500 --> 00:23:32.780 سرپرست هو، درسته؟ 00:23:33.540 --> 00:23:34.820 بگو ببینم 00:23:34.980 --> 00:23:36.400 اینجا کجاست؟ 00:23:42.310 --> 00:23:43.590 دارم ازت سوال میپرسم 00:23:45.210 --> 00:23:46.330 سرورم 00:23:46.410 --> 00:23:48.890 اینجا انبار سه کارگاه بزرگ خزانه داری امپراطوریه 00:23:49.060 --> 00:23:51.320 هرموردی از بخش حمل و نقل بطور موقت اینجا نگهداری میشه 00:23:51.620 --> 00:23:53.560 پس اینجا سه کارگاه بزرگه؟ 00:23:53.700 --> 00:23:54.980 ایجا سه کارگاه بزرگه 00:23:59.990 --> 00:24:01.860 فان شیان، بازرس ارشد شورای نظارت 00:24:02.000 --> 00:24:04.160 براساس فرمان اعلحضرت، نظارت بر سه کارگاه بزرگ رو برعهده میگیره 00:24:04.540 --> 00:24:06.640 من طبق فرمان عمل میکنم آیا کسی 00:24:07.210 --> 00:24:08.560 اعتراضی داره؟ 00:24:13.920 --> 00:24:15.260 اعتراضی دارید؟ 00:24:16.510 --> 00:24:18.160 ارباب فان دنباله روی فرمان امپراطوری هستن 00:24:18.720 --> 00:24:21.320 سه کارگاه بزرگ به شما واگذار میشه 00:24:30.000 --> 00:24:32.950 برو خدارو شکر کن که کسی رو نکشتی 00:24:36.480 --> 00:24:39.110 سه کارگاه بزرگ ماشین آلات آهنگری قطعات فولادی داره؟ 00:24:39.200 --> 00:24:41.190 بله، توی انبار نگهداری میشن 00:24:41.300 --> 00:24:43.460 پاشو راه رو نشون بده- چشم- 00:24:43.750 --> 00:24:45.430 زودباشید راه رو باز کنید، تکون بخورید 00:24:45.540 --> 00:24:46.760 برید کنار 00:24:49.640 --> 00:24:50.920 سرورم 00:25:22.790 --> 00:25:25.000 فان شیان وارد انبار شد 00:25:25.310 --> 00:25:26.670 و دیگه هرگز قرار نیست خارج بشه 00:25:26.830 --> 00:25:27.880 بله 00:25:27.960 --> 00:25:29.200 درها بسته ان 00:25:29.300 --> 00:25:30.770 ولی میشه صدای 00:25:31.240 --> 00:25:32.360 ضربه زدن به فلزات و روشن شدن 00:25:32.440 --> 00:25:33.600 کوره آهنگری رو شنید 00:25:33.680 --> 00:25:35.740 ولی بازم نمیدونیم اون تو داره چیکار میکنه 00:25:36.920 --> 00:25:38.200 مهم نیست 00:25:39.480 --> 00:25:41.150 حتی اگه سه کارگاه بزرگ رو بگیره 00:25:41.750 --> 00:25:43.390 بازم اگه یه لیویون 00:25:43.720 --> 00:25:45.000 حرکتی بزنه، قراره 00:25:46.200 --> 00:25:47.500 فان شیان بمیره 00:25:49.030 --> 00:25:50.630 اگه نمیره چی؟ 00:25:52.750 --> 00:25:54.030 اون استاد بزرگه 00:25:56.070 --> 00:25:57.350 تو رئیس خاندانی 00:25:58.000 --> 00:25:59.480 باید هوشیار باشی 00:25:59.790 --> 00:26:01.950 برای رسیدن به موفقیت نباید به بقیه تکیه کنی 00:26:05.110 --> 00:26:06.870 اگه فان شیان نمیره 00:26:07.320 --> 00:26:08.680 چه اتفاقی میفته؟ 00:26:11.920 --> 00:26:13.680 خاندان مینگ برای سه کارگاه بزرگ میجنگه 00:26:14.110 --> 00:26:15.870 کل خاندان به خاطر این جرم ریشه کن میشه 00:26:16.920 --> 00:26:18.230 کی گفته خاندان مینگ بود؟ 00:26:23.070 --> 00:26:24.350 درست میگید 00:26:24.510 --> 00:26:25.950 به خاندان مینگ دروغ گفتن 00:26:27.440 --> 00:26:29.430 بقیه خانواده ها هم نیت بدی دارن 00:26:33.720 --> 00:26:35.980 هرچند اگه این اتفاق بیفته 00:26:36.590 --> 00:26:38.190 حتی اگه یکی دیگه رو هم پیدا کنیم که بگیردش 00:26:39.480 --> 00:26:40.760 بازم میتونن عاقبت همچین جرم سنگینی رو 00:26:41.510 --> 00:26:42.790 تحمل کنن 00:26:43.160 --> 00:26:44.980 تو کلی خواهر برادر داری 00:26:45.160 --> 00:26:47.270 یکی یکی اونا رو 00:26:47.370 --> 00:26:49.480 به سمت سرنوشت شومشون میفرستی 00:27:11.470 --> 00:27:12.750 مادر آروم باشید 00:27:13.480 --> 00:27:14.820 شما میتونید تصمیم بگیرید که 00:27:15.310 --> 00:27:16.740 خواهر برادرای من باهم بمیرن 00:27:17.740 --> 00:27:20.210 یا یکی یکی 00:27:20.480 --> 00:27:22.040 هرچند من میترسم که حتی 00:27:24.510 --> 00:27:25.790 همینم بی فایده باشه 00:27:27.400 --> 00:27:29.280 ساده ست 00:27:29.510 --> 00:27:31.040 فقط یکی از خودمون رو 00:27:31.440 --> 00:27:33.470 قربانی کن 00:27:44.550 --> 00:27:45.830 طبیعتا باید من باشم 00:27:51.070 --> 00:27:52.350 مهم نیست 00:27:52.920 --> 00:27:54.340 چقدر ترسو باشم 00:27:59.000 --> 00:28:00.280 ولی بازم آدمم 00:28:03.750 --> 00:28:06.950 چطور میتونم مادر دلسوز خودم رو 00:28:08.200 --> 00:28:09.630 قربانی کنم؟ 00:28:13.720 --> 00:28:15.000 پسر خوبم 00:28:17.830 --> 00:28:19.740 هنوز زمان انتخاب فرا نرسیده 00:28:20.110 --> 00:28:23.110 بذار ببینیم فان شیان زنده میمونه یا نه 00:28:31.550 --> 00:28:32.830 درست میگید مادر 00:28:35.270 --> 00:28:36.740 هرچند فکر میکنم 00:28:53.030 --> 00:28:54.840 این بار حتما فان شیان میمیره 00:29:18.550 --> 00:29:19.960 خیلی وقت شده 00:29:20.080 --> 00:29:21.190 من نمیفهمم 00:29:21.270 --> 00:29:22.400 با این مدت کوتاه 00:29:22.480 --> 00:29:24.230 چطور میتونه یه اسلحه بسازه 00:29:24.310 --> 00:29:25.590 که باهاش استاد بزرگ رو شکست بده 00:29:30.350 --> 00:29:31.630 ارباب فان 00:29:34.270 --> 00:29:35.790 سواره نظام سیاه، از سه کارگاه بزرگ نگهبانی بدید 00:29:35.870 --> 00:29:37.800 بدون دستور من کسی حق ورود نداره- چشم- 00:29:39.400 --> 00:29:40.760 یه لیویون اینجاست؟ 00:29:41.030 --> 00:29:43.190 نمیتونی منتظر رسیدنش بمونی؟ کم کم میرسه 00:29:43.310 --> 00:29:44.590 میخوام برم دیدنش 00:29:45.750 --> 00:29:47.030 ارباب فان 00:29:48.640 --> 00:29:49.920 ارباب فان 00:29:50.030 --> 00:29:52.710 اولین باره میبینم کسی میره دیدن یه استاد بزرگ 00:29:52.830 --> 00:29:54.070 ارباب 00:29:54.200 --> 00:29:55.670 همیشه آدم خاصی بوده 00:29:57.270 --> 00:29:58.550 هنوزم داری ازش تعریف میکنی؟ 00:29:59.270 --> 00:30:00.270 اون دیوونه شده 00:30:00.350 --> 00:30:01.630 دیوونگی تو یه مدت کوتاه هم 00:30:02.270 --> 00:30:03.550 هیجان خودش رو داره (والا این بچه از اول دیوونه بود، تازگی نداره) 00:30:04.200 --> 00:30:05.630 ارباب صبر کنید منم بیام 00:30:10.550 --> 00:30:11.920 همه از دم دیوونه ان 00:30:38.750 --> 00:30:40.160 سایه 00:30:40.660 --> 00:30:42.160 توام اومدی که 00:30:43.410 --> 00:30:45.290 باید میومدم که ببینم قراره چی بشه 00:30:45.370 --> 00:30:47.240 اگه حرف برا زدن ندارید 00:30:47.510 --> 00:30:48.820 دهنتون رو ببندید 00:30:50.920 --> 00:30:52.200 من استرس دارم الان 00:30:52.400 --> 00:30:53.680 حداقل باید یه شروروی بگم 00:30:54.830 --> 00:30:56.030 ارباب 00:30:56.130 --> 00:30:59.000 دیر شده که من بخوام برم؟ 00:31:01.720 --> 00:31:03.000 فکر نکنم 00:31:06.920 --> 00:31:08.200 چی شده؟ 00:31:09.030 --> 00:31:10.310 چته؟ 00:31:11.110 --> 00:31:12.740 یه لیویون اینجاست 00:32:10.830 --> 00:32:12.720 نیاین دنبالم،خودم یه کاریش میکنم 00:32:13.350 --> 00:32:14.860 تنها میخوای بری؟ دوس داری بمیری نه؟ 00:32:18.240 --> 00:32:19.520 اشکالی نداره 00:32:19.750 --> 00:32:21.960 اگه مردی خودم جنازت رو میگیرم (باز خداروشکر یه زحمتی میکشی) 00:32:22.130 --> 00:32:24.440 جنازه کدومه؟ اگه بمیرم 00:32:24.960 --> 00:32:26.360 جنازه‌مم باقی نمیمونه 00:32:27.510 --> 00:32:28.790 ارباب 00:32:33.160 --> 00:32:34.320 چینیان 00:32:34.830 --> 00:32:36.880 تو همیشه باهوش بودی 00:32:37.110 --> 00:32:38.390 سریع میدوی 00:32:38.820 --> 00:32:40.210 اگه اتفاقی افتاد 00:32:41.510 --> 00:32:42.790 احمق بازی درنیار 00:32:47.440 --> 00:32:48.600 ارباب 00:33:16.760 --> 00:33:18.040 منظورت چیه؟ 00:33:18.180 --> 00:33:20.030 یعنی با اینم ممکنه نشه استاد بزرگ رو شکست داد؟ 00:33:20.170 --> 00:33:21.450 آره 00:33:21.640 --> 00:33:23.200 استاد بزرگم یه آدمه 00:33:23.300 --> 00:33:25.170 چطور میتونه از دست سلاحی که مال این دوره نیست قسر در بره؟ 00:33:26.250 --> 00:33:27.550 یه استاد بزرگ 00:33:27.660 --> 00:33:29.530 مقید به مسائلی که با عقل انسانی جور درمیاد نیست 00:33:30.880 --> 00:33:32.160 خب اینجوری هیولا نیست؟ 00:33:49.230 --> 00:33:50.780 چی شده؟ 00:33:57.400 --> 00:33:58.680 اونجا 00:34:02.720 --> 00:34:04.020 داره میاد 00:34:12.880 --> 00:34:14.160 خفن بود 00:34:19.350 --> 00:34:20.630 فان شیان 00:34:25.920 --> 00:34:27.260 درود جناب یه 00:34:30.670 --> 00:34:32.480 من بهت یه لطف مدیونم 00:34:33.550 --> 00:34:35.420 اگه از جیانگنان بری نمیکشمت 00:34:36.840 --> 00:34:38.120 شرمنده 00:34:38.630 --> 00:34:40.190 من نصحیت به گوشم نمیره 00:34:44.030 --> 00:34:46.710 الان چی دیدی؟ 00:34:48.510 --> 00:34:49.820 یه اسلحه الهی 00:34:52.670 --> 00:34:53.950 چرا ازش استفاده نمیکنی؟ 00:34:55.960 --> 00:34:57.240 در موردش فکر کردم 00:34:57.320 --> 00:34:58.510 فهمیدم 00:34:58.620 --> 00:34:59.900 به دردم نمیخوره 00:35:03.110 --> 00:35:04.390 منظورت چیه؟ 00:35:06.070 --> 00:35:08.040 چون شما قرار نیست منو بکشی 00:35:25.870 --> 00:35:29.420 شنیدم شما توی تکنیک پنجه لیویون ماهرید 00:35:31.190 --> 00:35:32.800 با شمشیر 00:35:33.320 --> 00:35:34.600 سریعتر میشه 00:35:35.880 --> 00:35:37.670 چرا نتونم بکشمت؟ 00:35:38.280 --> 00:35:40.190 چون جرات کشتن منو ندارید 00:35:40.960 --> 00:35:42.200 توی این دنیا 00:35:42.280 --> 00:35:45.110 فقط یه سنگدل مثل سی گوجیان همچین کاری میکنه 00:35:45.190 --> 00:35:46.470 وگرنه 00:35:46.670 --> 00:35:48.300 دیگه کسی جرات کشتن من رو نداره 00:35:49.510 --> 00:35:50.590 جدی؟ 00:35:50.670 --> 00:35:52.550 خانواده یه از پایتخت بیرون شدن 00:35:52.630 --> 00:35:54.590 ولی هنوزم وجود دارن 00:35:55.920 --> 00:35:57.360 از بین نرفتن 00:35:57.550 --> 00:35:59.380 اگه منو بکشید 00:35:59.840 --> 00:36:01.110 خاندان یه 00:36:01.240 --> 00:36:03.430 دیگه کمر راست نمیکنن 00:36:08.670 --> 00:36:09.950 بخاطر این 00:36:11.360 --> 00:36:12.640 اعتماد بنفس داری؟ 00:36:13.840 --> 00:36:16.110 شما ابری در آسمان هستی 00:36:16.400 --> 00:36:17.680 تحت تاثیر هیچی قرار نمیگری 00:36:18.270 --> 00:36:21.100 با این حال بعد از این همه سال هنوزم یه مرزی توی دنیا فانی باقی گذاشتی 00:36:21.880 --> 00:36:24.320 با این مرز توی دنیای فانی، شما هنوزم انسانی 00:36:24.400 --> 00:36:25.680 و از اونجایی که انسانی 00:36:26.000 --> 00:36:27.280 پس هنوزم احساس داری 00:36:28.070 --> 00:36:29.350 یه موج فقط یه مدت باقی میمونه 00:36:29.430 --> 00:36:30.940 ولی میتونه مقابل یه سنگ هزارساله حرکت کنه 00:36:31.760 --> 00:36:33.150 هیچ فرقی نداره 00:36:33.880 --> 00:36:36.380 شما هم همینی 00:36:40.400 --> 00:36:41.780 کی گفته 00:36:42.670 --> 00:36:44.260 خاندان یه برام اهمیت داره؟ 00:36:55.110 --> 00:36:56.390 این چیه؟ 00:37:03.840 --> 00:37:05.120 بخور 00:37:24.040 --> 00:37:25.250 جناب یه 00:37:25.670 --> 00:37:27.280 قمار من نتیجه داد 00:37:27.630 --> 00:37:29.040 شما یه استاد بزرگی 00:37:29.410 --> 00:37:30.920 ولی بازم انسانی 00:37:31.800 --> 00:37:33.280 تو یه قمارباز 00:37:33.710 --> 00:37:34.990 دیوونه ای 00:37:36.230 --> 00:37:38.070 نمیدونم شبیه کی هستی 00:37:41.070 --> 00:37:42.350 ممنونم جناب یه 00:37:45.190 --> 00:37:46.470 فقط همین یه بار 00:37:46.960 --> 00:37:48.460 دیگه این اتفاق نمیفته 00:37:49.000 --> 00:37:51.550 میخوام ازت تشکر کنم که بهم نشون دادی یه استاد بزرگ 00:37:52.150 --> 00:37:54.860 هنوزم میتونه یه انسان باشه 00:37:56.880 --> 00:37:58.150 توی این زندگیم 00:37:58.270 --> 00:38:00.220 من یه مقام رسمی هستم که تمرینات رزمی انجام میدم 00:38:00.550 --> 00:38:03.030 اگه به اوج این دوراهی برسم 00:38:03.400 --> 00:38:04.960 و انسانیتم رو از دست بدم 00:38:05.960 --> 00:38:07.300 بیهوده ست 00:38:20.840 --> 00:38:22.820 تو با مادرت فرق داری 00:38:23.510 --> 00:38:24.790 زیادی احساساتی هستی 00:38:25.840 --> 00:38:27.200 شما هم اونو میشناسی؟ 00:38:27.360 --> 00:38:28.860 اون مثل تو نیست 00:38:31.070 --> 00:38:32.350 تو باهوشی 00:38:33.230 --> 00:38:34.990 ولی خیلی هم باهوش نباش 00:38:36.190 --> 00:38:37.470 منظورتون چیه؟ 00:38:38.070 --> 00:38:39.350 من انسانم 00:38:40.150 --> 00:38:42.260 ولی فکر نکن بقیه اساتید بزرگ هم 00:38:43.150 --> 00:38:45.230 فکر میکنن انسانن 00:39:27.670 --> 00:39:28.760 ارباب فان 00:39:28.940 --> 00:39:31.330 تمومه؟ 00:39:33.400 --> 00:39:34.680 ما بردیم 00:39:35.780 --> 00:39:37.730 از کجا میدونستی تورو نمیکشه؟ 00:39:39.590 --> 00:39:41.240 روی زندگیم قمار کردم 00:39:41.970 --> 00:39:44.290 تبریک بابت برنده شدن قمارت 00:39:45.670 --> 00:39:46.950 بذار سه سوال دیگه ازت بپرسم 00:39:47.220 --> 00:39:48.560 اون که تورو نکشت 00:39:48.790 --> 00:39:51.350 فایده اون ضربه چی بود؟ 00:39:52.190 --> 00:39:53.470 برای اینکه توی پایتخت دیده بشه 00:39:53.550 --> 00:39:55.560 استاد بزرگ از تبعید خاندان یه راضی نیست 00:39:55.670 --> 00:39:58.420 اون ضربه هم برای این بود که موضعش رو به پایتخت نشون بده 00:39:59.920 --> 00:40:01.800 وقتی اون ضربه داشت میومد به سمتم 00:40:01.940 --> 00:40:03.770 حس کردم زمین شکست 00:40:03.880 --> 00:40:06.190 اون لحظه حس کردم مردم 00:40:07.840 --> 00:40:09.120 انتظار نداشتم اون 00:40:09.630 --> 00:40:11.030 فقط یه تار از موهام رو کوتاه کنه 00:40:15.670 --> 00:40:16.840 چخبره؟ 00:40:16.990 --> 00:40:19.480 چی شده؟- چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:48.710 --> 00:40:50.520 با یه ضرب یه ساختمون رو شکافت 00:40:51.510 --> 00:40:53.560 این قدرت یه استاد بزرگه 00:40:54.630 --> 00:40:55.910 یه استاد بزرگ 00:40:56.150 --> 00:40:57.460 واقعا انسان نیست 00:40:58.320 --> 00:41:00.230 چرا بنظر میاد انگار داری سرزنششون میکنی؟ 00:41:09.800 --> 00:41:11.080 اشتباه میکنی 00:41:12.400 --> 00:41:13.680 در واقع 00:41:14.550 --> 00:41:15.830 اونا هنوزم انسانن 00:41:17.630 --> 00:41:20.120 فکر میکنید ما یه روزی بهش میرسیم؟ 00:41:24.920 --> 00:41:26.200 من شاید 00:41:27.510 --> 00:41:28.790 من چی؟ 00:41:29.570 --> 00:41:30.760 ارباب فان 00:41:30.900 --> 00:41:33.170 بیا وقتی انرژی درونیت بهتر شد در موردش حرف بزنیم 00:41:59.190 --> 00:42:00.470 من برمیگردم (باشه، فقط نرو 5 سال دیگه بیا) 00:42:03.140 --> 00:42:06.240 (پایان) 00:42:21.510 --> 00:42:22.990 هنوز تموم نشده 00:42:23.820 --> 00:42:25.270 باز باید چندسال منتظر بمونم 00:42:25.360 --> 00:42:27.150 که برسیم آخرش؟ 00:42:29.960 --> 00:42:31.310 (ساختمان بسته خواهد شد) 00:42:31.440 --> 00:42:34.600 (لطفا وسایل شخصیتون رو مرتب بذارید) 00:42:35.340 --> 00:42:39.280 فان شیان واقعا قراره اون آسیبی که سایه بهش زد رو فراموش کنه؟ 00:42:41.670 --> 00:42:42.940 در مورد یوان منگ چی؟ 00:42:43.030 --> 00:42:44.490 زندگیش تو دستای خودشه 00:42:47.710 --> 00:42:50.590 رابطه‌ی بین امپراطور و معبد الهی چیه؟ 00:42:54.900 --> 00:42:57.140 میتونی بعد از این سریعتر داستان رو ادامه بدی؟ (راس میگه جون مادرت) 00:42:57.164 --> 00:43:07.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.188 --> 00:43:16.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:16.460 --> 00:43:18.460 ♪جوانک همانطور که سمت ماهش میرود♪ 00:43:18.460 --> 00:43:22.020 ♪سرش را بلند میکند♪ 00:43:24.060 --> 00:43:26.180 ♪مردم بخاطر خیالاتش تمسخرش میکنند♪ 00:43:26.180 --> 00:43:29.440 ♪از این همه متفاوت بودنش تعجب میکنم♪ 00:43:31.980 --> 00:43:35.540 ♪وقتی از یک حوضچه گل‌آلود عبور میکند ردای سفید برتن دارد♪ 00:43:35.540 --> 00:43:39.460 ♪چطوره که حتی یک لکه روی ردا باقی نمیمونه؟♪ 00:43:39.460 --> 00:43:41.380 ♪اگر سکه نقره ارزش داره♪ 00:43:41.380 --> 00:43:44.460 ♪کی واقعا میتونه بیخیالش بشه؟♪ 00:43:45.700 --> 00:43:48.380 ♪حق با همه‌ی شماست♪ 00:43:48.400 --> 00:43:50.620 ♪اون گفت: خواهش میکنم♪ 00:43:50.620 --> 00:43:53.420 ♪راه رو باز کنید♪ 00:43:53.700 --> 00:43:56.180 ♪بذارید تا وقتی از هوش میرم بنوشم♪ 00:43:56.180 --> 00:43:58.100 ♪در دربار♪ 00:43:58.100 --> 00:44:00.940 ♪چند بیتی میخوانم♪ 00:44:01.140 --> 00:44:03.540 ♪بگذارید ردای سفیدی بپوشم♪ 00:44:03.540 --> 00:44:05.620 ♪و از کوچه بر از جنون عبور کنم♪ 00:44:05.620 --> 00:44:08.370 ♪تا انعکاس ماه در حوضچه گل‌آلود رو بگیرم♪ 00:44:08.850 --> 00:44:11.090 ♪بزرگان، لطفا من رو ببخشید♪ 00:44:11.100 --> 00:44:13.060 ♪نصیحت های شما♪ 00:44:13.060 --> 00:44:15.820 ♪برام قابل فهمه ولی من نمیخوام وانمود کنم♪ 00:44:16.100 --> 00:44:18.390 ♪مردم دنبال سرزمین طلایی هستن♪ 00:44:18.390 --> 00:44:20.460 ♪ولی من به دنبال ماه هستم♪ 00:44:20.460 --> 00:44:22.660 ♪چرا باید باهاشون همسفر شم؟♪ 00:44:22.940 --> 00:44:24.860 ♪ممنونم♪ 00:44:24.860 --> 00:44:26.940 ♪ببخشید♪ 00:44:26.940 --> 00:44:28.620 ♪شما، شمایید♪ 00:44:28.620 --> 00:44:30.220 ♪من، منم♪ 00:44:30.540 --> 00:44:32.460 ♪ممنونم♪ 00:44:32.460 --> 00:44:34.420 ♪ببخشید♪ 00:44:34.420 --> 00:44:36.220 ♪شما، شمایید♪ 00:44:36.220 --> 00:44:39.160 ♪من، منم♪ 00:44:51.750 --> 00:44:54.450 ♪♪وقتی از یک حوضچه گل‌آلود عبور میکند ردای سفید برتن دارد♪♪ 00:44:55.350 --> 00:44:58.300 ♪به شکل عجیبی دنیوی و عاقلانه، اما به طرز ناامیدانه ای عاشقانه♪ 00:44:59.070 --> 00:45:01.690 ♪میدونم چی دوست داری♪ 00:45:02.400 --> 00:45:04.450 ♪تغییر نکن♪ 00:45:06.860 --> 00:45:09.770 ♪اگر کسی نور و سایه رو همزمان دیده باشه♪ 00:45:10.360 --> 00:45:13.500 ♪بی گناهی خودش رو حفظ میکنه♪ 00:45:14.010 --> 00:45:16.520 ♪همونطور که در طول شب سفر میکنن♪ 00:45:17.100 --> 00:45:19.780 ♪ باید در نور مهتاب پوشیده بشن♪