WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.740 --> 00:02:08.540 =قسمت بیست و سوم= 00:02:09.139 --> 00:02:13.020 =داروخانه ی جیولینگ= 00:02:16.080 --> 00:02:16.550 - !بانوی من - !بانوی من 00:02:17.880 --> 00:02:18.550 - !فرمانده لو اومدن - دوباره چرا اومده؟ 00:02:22.270 --> 00:02:23.080 طبیب جون 00:02:27.440 --> 00:02:28.080 عالی جناب لو 00:02:28.880 --> 00:02:30.030 الان میتونین شاهزاده هوای رو مایه کوبی کنین؟ 00:02:30.630 --> 00:02:32.190 یکی از همین روزها انجامش میدم 00:02:34.520 --> 00:02:35.030 - لیو ار - برو جعبه ی داروهام رو بیار 00:02:37.910 --> 00:02:38.190 برو 00:02:45.660 --> 00:02:48.940 =عمارت شاهزاده هوای= 00:02:56.270 --> 00:02:56.750 - علیا حضرت - طبیب جون اینجان 00:02:58.830 --> 00:02:59.720 شما برید بیرون 00:03:00.550 --> 00:03:01.470 در رو هم ببندین - بله - 00:03:08.030 --> 00:03:08.670 - طبیب جون - از این سمت لطفا 00:03:24.550 --> 00:03:25.190 بیاید اعلی حضرت 00:03:53.030 --> 00:03:54.470 اعلی حضرت، انگار خیلی بهتر شدین 00:03:54.960 --> 00:03:55.670 میتونم مایه کوبی رو انجام بدم 00:03:58.080 --> 00:03:58.910 الان میخوام 00:03:59.600 --> 00:04:00.750 ویروس آبله رو 00:04:01.240 --> 00:04:02.750 توی بینیتون فوت کنم 00:04:03.320 --> 00:04:03.960 - ولی - ممکنه یکم خارش بگیرین 00:04:05.390 --> 00:04:06.190 - پس باید تحمل کنین - و عطسه نکنین 00:04:21.040 --> 00:04:21.550 - نگران نباشین - نترسید 00:04:24.440 --> 00:04:24.880 بیاید 00:04:40.640 --> 00:04:41.350 نفستون رو نگه دارین 00:04:41.760 --> 00:04:43.270 بذارین ویروس آبله وارد بدنتون بشه 00:04:57.880 --> 00:04:59.000 دو ساعت دیگه 00:04:59.600 --> 00:05:00.510 تاول های آبله 00:05:01.200 --> 00:05:02.200 رو بدن اعلی حضرت ظاهر میشن 00:05:02.790 --> 00:05:03.350 امشب 00:05:03.640 --> 00:05:04.880 من با شما از اعلی حضرت مراقبت میکنم 00:05:07.110 --> 00:05:08.110 ممنونم طبیب جون 00:05:16.550 --> 00:05:17.230 بهتر شدین؟ 00:05:25.550 --> 00:05:26.160 رونگ ار 00:05:26.830 --> 00:05:27.720 میخوای استراحت کنی؟ 00:05:47.040 --> 00:05:48.640 درس های جیورونگ چطور پیش میرن؟ 00:05:50.480 --> 00:05:51.600 - اعلی حضرت با استعداد، باهوش - و سخت کوش هستن 00:05:53.110 --> 00:05:53.640 - برای همین خیلی خوب - درس میخونن 00:05:56.640 --> 00:05:57.670 - اسب سواری - و تیراندازیش چی؟ 00:06:00.070 --> 00:06:01.510 اعلی حضرت نمیتونن تنهایی اسب سواری کنن 00:06:01.830 --> 00:06:02.790 و در حال حاضر یک نفر باید همراهشون باشه 00:06:03.510 --> 00:06:04.440 در مورد تیراندازی هم 00:06:04.950 --> 00:06:06.000 دست هاشون یه مقدار ضعیفه 00:06:06.720 --> 00:06:07.640 ولی دقت تیراندازیشون بالاست 00:06:08.320 --> 00:06:09.200 اعلی حضرت باید بیشتر تمرین کنن 00:06:14.480 --> 00:06:14.950 عالی جناب 00:06:15.720 --> 00:06:16.510 میشه جسارت کنم 00:06:16.950 --> 00:06:18.070 و یه چیزی ازتون بپرسم؟ 00:06:21.480 --> 00:06:21.950 بپرس 00:06:23.880 --> 00:06:25.640 طبیب جون وقتی از اینجا رفتن، نگفتن که باید 00:06:25.790 --> 00:06:26.760 باز هم به اینجا بیان 00:06:27.390 --> 00:06:28.230 - و اعلی حضرت هم - حالشون بد نیست 00:06:30.480 --> 00:06:31.040 چرا شما 00:06:31.320 --> 00:06:32.600 - یهویی از طبیب جون خواستین - که بیان اینجا؟ 00:06:41.600 --> 00:06:42.510 در مورد چیزی که 00:06:43.270 --> 00:06:44.480 به تو ربطی نداره 00:06:45.200 --> 00:06:45.790 سوال نپرس 00:06:46.920 --> 00:06:47.350 متوجه شدم 00:06:49.110 --> 00:06:49.880 من رفع زحمت میکنم 00:07:39.880 --> 00:07:40.550 علیا حضرت 00:07:42.720 --> 00:07:43.550 اینکار رو نکنین 00:07:48.550 --> 00:07:49.790 خیلی از طبیب ها جیورونگ رو معاینه کردن 00:07:51.950 --> 00:07:54.070 ولی فقط تو تونستی بیماریش رو درمان کنی 00:07:56.480 --> 00:07:57.550 تو 00:07:57.550 --> 00:07:59.270 انگار خیلی به جیورونگ اهمیت میدی 00:08:06.600 --> 00:08:07.550 طبیب ها، انسان های خیرخواهی هستن 00:08:09.110 --> 00:08:10.670 این کار هم وظیفه ی منه 00:08:29.790 --> 00:08:31.230 بعد از تجربه ی خیلی چیزها 00:08:33.280 --> 00:08:34.030 - رونگ ار به راحتی - خیلی چیزها رو باور نمیکنه 00:08:36.880 --> 00:08:38.350 ولی بر خلاف انتظارم 00:08:40.110 --> 00:08:41.590 انگار رابطه ش با تو خوبه 00:09:07.150 --> 00:09:08.790 این صمیمیت احتمالا دو طرفه ست 00:09:09.760 --> 00:09:11.080 من با اعلی حضرت رابطه ی خوبی دارم 00:09:11.670 --> 00:09:13.880 پس ایشون هم همینطورن 00:09:26.710 --> 00:09:27.470 من هم 00:09:30.080 --> 00:09:31.000 همین فکر رو میکنم 00:09:31.640 --> 00:09:32.960 نکنه متوجه شده؟ 00:09:33.280 --> 00:09:34.280 نکنه دستم رو خونده؟ 00:09:35.400 --> 00:09:36.960 من میخوام به تو 00:09:37.280 --> 00:09:38.590 و رونگ ار حقیقت رو بگم 00:09:39.200 --> 00:09:39.710 ولی هنوز 00:09:40.150 --> 00:09:41.760 وقتش نرسیده 00:09:44.790 --> 00:09:45.670 من میرم گیاه ها رو بجوشونم 00:10:37.640 --> 00:10:38.150 علیا حضرت 00:10:45.200 --> 00:10:46.110 مایه کوبی انجام شد؟ 00:10:49.110 --> 00:10:49.640 راستی 00:10:50.910 --> 00:10:52.550 آقای گو برای مسائل خانوادگی، درخواست مرخصی کرده 00:10:53.110 --> 00:10:54.590 میتونین اینجا بمونین 00:10:54.880 --> 00:10:55.590 و چند روز مراقب جیورونگ باشین 00:10:58.000 --> 00:10:58.520 خیلی خب 00:11:00.710 --> 00:11:02.710 انگار با طبیب جون خوب کنار میاین 00:11:03.080 --> 00:11:03.640 - چطوره ازش بخواین - اینجا پیشتون بمونه 00:11:04.880 --> 00:11:05.710 و همراهیتون کنه؟ 00:11:12.840 --> 00:11:13.320 خیلی خب 00:11:13.960 --> 00:11:14.910 - درسته من واقعا با - طبیب جون خوب کنار میام 00:11:20.150 --> 00:11:20.710 خوبه 00:11:21.840 --> 00:11:23.000 من تو قصر سلطنتی یه کاری دارم 00:11:23.840 --> 00:11:24.470 دیگه میرم 00:11:25.470 --> 00:11:26.440 علیا حضرت، زود بخوابین 00:11:38.030 --> 00:11:38.520 - بیا - یواش تر بنوشین - برادر دوم 00:11:40.080 --> 00:11:41.030 من یکم مستم 00:11:43.670 --> 00:11:45.110 - من خیلی به - پیشنهاد خانم جون فکر کردم 00:11:48.710 --> 00:11:49.470 خب 00:11:50.590 --> 00:11:52.280 مردی که صادق و درستکار باشه 00:11:52.280 --> 00:11:53.280 - و حاضر باشه طرف مردم رو بگیره - اون از اعلی حضرت حمایت نمیکنه 00:11:55.200 --> 00:11:57.030 ولی همچنان اعلی حضرت بهش اعتماد داره 00:11:58.440 --> 00:11:58.840 سخته 00:11:59.790 --> 00:12:00.470 و اینکه 00:12:00.910 --> 00:12:02.280 و باید اشراف زاده هم باشه 00:12:03.110 --> 00:12:04.150 - حتی اگه - اعلی حضرت 00:12:05.880 --> 00:12:06.640 مخالفت کنه 00:12:07.000 --> 00:12:09.320 اون آسیب زیادی نمیبینه 00:12:11.840 --> 00:12:12.910 خیلی سخته 00:12:20.520 --> 00:12:22.550 من یه نفر به ذهنم رسید 00:12:23.710 --> 00:12:24.790 ولی اون 00:12:26.710 --> 00:12:27.710 به مسائل کشور اهمیت نمیده 00:12:28.550 --> 00:12:29.640 و فقط فکر خوش گذرونیه 00:12:30.840 --> 00:12:32.150 ولی میترسم اگه ازش کمک بخوام 00:12:32.910 --> 00:12:33.790 خودم رو تو دردسر بندازم 00:12:35.320 --> 00:12:35.910 برادر دوم 00:12:37.080 --> 00:12:38.790 منظورت شاهزاده شیان‌ـه؟ 00:12:39.280 --> 00:12:40.790 اره. عموی دوازدهمم 00:13:01.110 --> 00:13:01.710 علیا حضرت 00:13:07.150 --> 00:13:08.760 الان حال اعلی حضرت خوبه 00:13:09.590 --> 00:13:10.960 اونا تاول های آبله ان که روی بدنشون نمایان شدن 00:13:12.030 --> 00:13:12.760 و تبشون هم قطع شده 00:13:13.670 --> 00:13:14.230 پس 00:13:14.710 --> 00:13:15.790 وقتی تاول های آبله ناپدید بشن 00:13:16.110 --> 00:13:17.640 یعنی مایه کوبی تموم شده درسته؟ 00:13:32.640 --> 00:13:34.110 شنیدم پسر فرمانده چنگ هم 00:13:35.320 --> 00:13:36.520 تو آزمایش مایه کوبی شرکت داشته 00:13:37.440 --> 00:13:38.710 و جونش رو به خطر انداخته 00:13:41.880 --> 00:13:43.030 - عالی جناب انسان درستکار - و تحسین برانگیزی هستن 00:13:44.520 --> 00:13:45.080 خب 00:13:46.150 --> 00:13:47.350 تو خیلی وقته که 00:13:47.960 --> 00:13:49.000 میشناسیش؟ 00:13:51.110 --> 00:13:51.910 - من بعد از اومدن به پایتخت - اتفاقی باهاشون آشنا شدم 00:13:55.670 --> 00:13:56.350 که اینطور 00:13:59.400 --> 00:14:00.590 خواهرم قبل از مرگش 00:14:02.030 --> 00:14:03.790 رابطه ی خوبی با اون داشت 00:14:40.280 --> 00:14:41.350 تو منطقه ی چینگ‌شان 00:14:42.760 --> 00:14:44.200 آقای لو بهت سخت گرفت؟ 00:14:50.200 --> 00:14:51.400 درمان آبله مسئله ی مهمی بود 00:14:52.400 --> 00:14:53.760 و این وظیفه ی عالی جناب لو بود 00:14:53.960 --> 00:14:54.710 که از همه چیز خبر بگیرن 00:14:58.350 --> 00:14:59.790 پس یعنی بهتون سخت گرفته 00:15:02.640 --> 00:15:03.760 در مقایسه با خورد کردن تابلوی داروخونه‌م 00:15:04.320 --> 00:15:06.200 واقعا مسئله ی بزرگی نبود 00:15:12.910 --> 00:15:13.760 طبیب جون 00:15:14.200 --> 00:15:16.000 احتمالا انتظار نداشتی که مجبور بشی تو عمارت شاهزاده هوای بمونی 00:15:16.640 --> 00:15:17.320 پس 00:15:17.320 --> 00:15:18.880 فکر نمیکنم با خودت لباس آورده باشی 00:15:19.710 --> 00:15:20.350 - من فقط یه شب اینجا میمونم - مهم نیست 00:15:23.550 --> 00:15:24.350 من چندتا 00:15:24.640 --> 00:15:26.030 لباس قدیمی دارم 00:15:26.640 --> 00:15:27.670 - اگه مشکلی نداری - با همونا سر کن 00:15:30.080 --> 00:15:30.840 نمیتونم 00:15:31.110 --> 00:15:32.550 جسارت نمیکنم که لباس های شما رو کثیف کنم 00:15:32.960 --> 00:15:34.320 اونا فقط چندتا لباس معمولین 00:15:36.200 --> 00:15:36.880 اگه 00:15:37.320 --> 00:15:38.760 ...اگه مشکلی نداری 00:15:44.670 --> 00:15:45.760 ممنونم علیا حضرت 00:16:16.590 --> 00:16:17.400 جیه جیه هنوز 00:16:18.550 --> 00:16:19.790 این لباس رو نگه داشته 00:16:24.030 --> 00:16:25.230 تو کلی وقت صرف کردی 00:16:26.400 --> 00:16:27.520 تا این طرح های زیبا رو 00:16:27.910 --> 00:16:29.550 گلدوزی کنی 00:16:32.520 --> 00:16:34.000 امروز این رو از قصد 00:16:35.030 --> 00:16:36.230 بهم دادی بپوشم 00:16:37.230 --> 00:16:38.400 یا تصادفیه؟ 00:16:41.470 --> 00:16:42.550 من ظاهرم رو عوض کردم 00:16:43.590 --> 00:16:44.470 باید بپوشمش 00:17:08.710 --> 00:17:09.590 انگار که 00:17:11.920 --> 00:17:14.000 برای خودت دوخته باشنش 00:17:15.829 --> 00:17:16.679 نظر لطفتونه 00:17:31.000 --> 00:17:31.760 - خواهر دوم - بازم اومدی به خوابم 00:17:43.000 --> 00:17:43.590 اعلی حضرت 00:17:44.590 --> 00:17:45.710 - شما تازه بیدار شدین - واس همین من رو با ایشون اشتباه گرفتین 00:17:48.680 --> 00:17:49.880 من شاهدخت جیولینگ نیستم 00:17:51.310 --> 00:17:52.400 ولش کن 00:17:52.680 --> 00:17:54.520 اون چطور تونسته لباس های خواهر دوم رو بپوشه؟ 00:17:55.230 --> 00:17:56.000 رونگ ار 00:17:56.520 --> 00:17:57.590 من اون لباس رو بهش دادم 00:18:02.110 --> 00:18:03.230 من میرم لباس ها رو دربیارم 00:18:04.160 --> 00:18:04.800 صبر کن 00:18:07.350 --> 00:18:08.160 بپوششون 00:18:12.040 --> 00:18:13.350 اون تنها چیزیه که 00:18:13.800 --> 00:18:15.430 خواهر دوم باقی گذاشته 00:18:16.190 --> 00:18:17.160 من نمیخوام که 00:18:17.160 --> 00:18:19.000 اون هم از دستمون بره 00:18:22.430 --> 00:18:23.350 بپوشش 00:18:25.520 --> 00:18:26.920 فردا که خواستی بری 00:18:30.430 --> 00:18:31.560 میتونی بذاریش اینجا 00:19:17.800 --> 00:19:18.640 جیولینگ 00:19:19.470 --> 00:19:20.400 برگشتی 00:19:33.310 --> 00:19:34.110 - همونطور که خواسته بودم - آماده سازی های لازم رو انجام دادی؟ 00:19:35.280 --> 00:19:36.110 - نگران نباشین عالی جناب - همه چیز آماده ست 00:19:38.230 --> 00:19:39.040 اگه اینطوره 00:19:39.680 --> 00:19:40.760 فردا صبح انجامش بده 00:19:41.230 --> 00:19:41.640 - بله - عالی جناب 00:19:47.560 --> 00:19:48.560 اینا چین؟ 00:19:49.470 --> 00:19:50.400 همشون رو بندازین بیرون 00:19:51.560 --> 00:19:52.280 من برگشتم 00:19:53.680 --> 00:19:54.230 - بانوی من - بانوی من 00:19:57.560 --> 00:19:58.280 اینا چین؟ 00:20:06.830 --> 00:20:07.680 چتون شده؟ 00:20:10.800 --> 00:20:11.430 - خانم جون - فرمانده لو 00:20:12.950 --> 00:20:14.400 صبح زود اینا رو فرستادن 00:20:19.160 --> 00:20:20.280 اینا دستمزدم به خاطر 00:20:20.950 --> 00:20:22.430 اینه که به دیدن شاهزاده هوای رفتم؟ 00:20:24.400 --> 00:20:25.760 نه 00:20:26.830 --> 00:20:28.000 اینا رو اون موش کثیف فرستاده 00:20:28.640 --> 00:20:29.680 تا شما معشوقه‌ش بشین 00:20:34.760 --> 00:20:35.710 مسخره ست 00:20:38.070 --> 00:20:38.710 - شما درست میگقتین - انگار بانو 00:20:40.000 --> 00:20:41.000 - اصلا خبر نداشته - حدسم درست بود 00:20:42.800 --> 00:20:43.880 - ولی رابطه ی شما با - با آقای لو چیه؟ 00:20:45.800 --> 00:20:47.350 هیچ رابطه ای نداریم. و ازش بدم میاد 00:20:48.190 --> 00:20:48.830 - خانم جون - ما حرفاتون رو باور میکنیم 00:20:50.110 --> 00:20:51.070 ولی بقیه نه 00:20:51.430 --> 00:20:52.710 بهرحال، شما قبلا به منطقه ی چینگ‌شان رفته بودین 00:20:53.040 --> 00:20:54.160 و دیشب تو عمارت شاهزاده هوای موندین 00:20:54.590 --> 00:20:55.230 شما 00:20:55.470 --> 00:20:57.110 شما جلوی کل مردم شهر 00:20:57.110 --> 00:20:57.880 - با هم درگیر شدین - این درگیری 00:20:58.920 --> 00:21:00.160 برای اونا چیزی نیست 00:21:00.470 --> 00:21:01.470 - ولی باعث شده که اونا - پشت سرتون حرف بزنن 00:21:02.760 --> 00:21:03.950 فروشنده لیو راست میگه 00:21:04.470 --> 00:21:05.590 تو بیماری شاهزاده هوای رو درمان کردی 00:21:05.760 --> 00:21:07.230 و حتی تونستی آبله رو درمان کنی 00:21:07.640 --> 00:21:09.040 اون هم الان این هدایای نامزدی رو فرستاده 00:21:09.310 --> 00:21:10.400 بقیه ممکنه فکر کنن که 00:21:10.400 --> 00:21:12.190 تو خیلی وقته که با لو یون‌چی رابطه داری 00:21:12.830 --> 00:21:13.880 و با این ازدواج 00:21:14.280 --> 00:21:15.590 موافقت کردی 00:21:16.110 --> 00:21:17.000 - اون دقیقا میخواد چیکار کنه؟ - حتی اگه بانو بخواد ازدواج کنه هم 00:21:17.920 --> 00:21:19.110 - باید همسر رسمی طرف باشه - حتی علیا حضرت هم نباید ازش بالاتر باشه 00:21:20.040 --> 00:21:20.680 - تو نمیتونی - بهش نه بگی 00:21:22.110 --> 00:21:22.880 - اگه یه نفر دیگه بشنوه - و همه جا پخشش کنه 00:21:23.710 --> 00:21:24.590 تو دردسر میوفتیم 00:21:24.880 --> 00:21:26.560 رفتار عالی جناب لو واقعا حال بهم زنه 00:21:27.040 --> 00:21:28.000 به عنوان یه طبیب زن 00:21:28.430 --> 00:21:29.590 - خانم جون اول بیماری شاهزاده هوای رو درمان کرد - و بعد نظر شوهرخواهر 00:21:30.190 --> 00:21:31.680 شاهزاده هوای بهش جلب شد، والان هم قراره معشوقه ش باشه 00:21:31.830 --> 00:21:32.760 - اگه این شایعه پخش بشه - بقیه چه فکری راجع بهش میکنن؟ 00:21:34.350 --> 00:21:36.070 قصد اصلی اون این نیست که من معشوقه ش بشم 00:21:38.640 --> 00:21:40.070 بلکه میخواد بدنامم کنه 00:21:42.230 --> 00:21:44.070 لو یون‌چی همیشه از داروخانه ی جیولینگ متنفر بوده 00:21:44.430 --> 00:21:46.040 اون میخواست تابلومون رو خراب کنه 00:21:46.560 --> 00:21:48.310 و الان هم میخواد من رو معشوقه ی خودش کنه 00:21:49.470 --> 00:21:50.350 - حال بهم زنه - مشخصا اون نمیخواد 00:21:51.590 --> 00:21:52.760 - که ما همچنان داروخانه رو اداره کنیم - بانوی من، شما میتونین 00:21:53.710 --> 00:21:54.400 درخواستش رو رد کنین 00:21:54.400 --> 00:21:56.000 به این سادگی ها نیست 00:21:56.160 --> 00:21:56.920 - حتی اگه آدم نجیب و درستکاری باشی - و بیمارهای زیادی رو درمان کرده باشی 00:21:58.350 --> 00:21:58.950 - اگه یه نفر بخواد - بدنامت کنه 00:22:00.310 --> 00:22:01.710 حتی فرصت نمیکنی که درست به بقیه توضیح بدی 00:22:01.920 --> 00:22:02.800 اونوقت دیگه هیچکدوم از زن های شهر 00:22:03.040 --> 00:22:04.560 ازش نمیخوان که درمانشون کنه 00:22:04.560 --> 00:22:05.830 !برام مهم نیست 00:22:06.110 --> 00:22:07.070 - بانوی ما هم آدم خوبیه - و هم خوشگله 00:22:08.000 --> 00:22:09.520 باید به خاطر کار کردن به عنوان یه طبیب خودش رو بدنام کنه؟ 00:22:09.710 --> 00:22:10.710 ...اون زن ها - کافیه - 00:22:11.520 --> 00:22:12.310 دعوا نکنین 00:22:14.000 --> 00:22:14.680 - بانوی من - الان میخواین 00:22:15.710 --> 00:22:16.470 - چیکار کنین؟ - شما نه اون حواله ی 00:22:17.830 --> 00:22:18.950 ده هزار تیلی رو 00:22:19.400 --> 00:22:20.190 - پس دادین - و نه اسم داروخانه ی جیولینگ رو عوض کردین 00:22:21.430 --> 00:22:22.520 - بازهم تظاهر میکنین که اتفاقی نیوفتاده؟ - معلومه که نه 00:22:23.950 --> 00:22:25.350 - این به سادگی قضیه ی اون حواله نیست - اگه این هدایای نامزدی رو قبول کنی 00:22:26.430 --> 00:22:27.560 - یعنی بهش قول ازدواج دادی - اینجوری 00:22:28.560 --> 00:22:29.920 اگه بیاد دنبالت که ببرتت عمارتش، تو دردسر میوفتی 00:22:30.110 --> 00:22:30.880 - و اگه بازم - بهش بگی که 00:22:32.040 --> 00:22:32.520 جرئت نکردی 00:22:33.110 --> 00:22:34.160 قبولشون نکنی، خیلی مسخره میشه 00:22:39.920 --> 00:22:40.680 - همینجوری که فرستادنشون اینجا - پسشون بفرستین 00:22:42.920 --> 00:22:43.470 پسشون بفرستین 00:22:44.800 --> 00:22:45.520 - پس بفرستیم؟ - اره 00:22:46.640 --> 00:22:47.230 پس بفرستین 00:22:47.880 --> 00:22:48.950 پس باید مخفیانه پس بدیمشون 00:22:49.400 --> 00:22:50.310 - وقتی هوا تاریک شد - میبریمشون و برمیگردیم 00:22:51.920 --> 00:22:53.400 لو یون‌چی اینکار رو کرده 00:22:54.470 --> 00:22:55.950 تا همه بفهمن 00:22:56.710 --> 00:22:58.000 واسه همین نمیتونیم صبر کنیم 00:22:59.430 --> 00:23:00.110 همین الان پسشون بدین 00:23:02.640 --> 00:23:03.520 - بانوی من - شوخیتون گرفته؟ 00:23:05.160 --> 00:23:05.760 - اگه این کار رو بکنیم - دیگه واقعا 00:23:07.310 --> 00:23:08.640 رابطه‌مون با عالی جناب لو قطع میشه 00:23:09.470 --> 00:23:10.640 من خیلی وقته رابطه‌م رو باهاش قطع کردم 00:23:11.110 --> 00:23:12.040 واس همین نیازی به انجام تشریفات نیست 00:23:13.880 --> 00:23:14.920 - به اندازه ی کافی - برامون دردسر درست شده 00:23:16.350 --> 00:23:17.710 هرچی دردسر کمتری داشته باشیم بهتره 00:23:18.070 --> 00:23:19.160 من باید هرچه زودتر این موضوع رو حل کنم 00:23:20.160 --> 00:23:20.760 - خیلی خب بانوی من - به حرفتون گوش میدیم 00:23:24.950 --> 00:23:25.560 پس 00:23:27.560 --> 00:23:28.680 من میرم کالسکه رو آماده کنم 00:23:29.680 --> 00:23:30.350 راستی جین شیو 00:23:30.950 --> 00:23:32.000 - حواله ی هشت هزار تیل نقره رو - بده به چن چی 00:23:33.520 --> 00:23:34.230 تا با این هدایا برشون گردونه 00:23:35.430 --> 00:23:35.950 خیلی خب 00:23:50.470 --> 00:23:52.280 این دیگه چه لباس هایین؟ 00:23:52.280 --> 00:23:53.470 - داره پوستم رو میخوره - چیزی که پوشیدین رو 00:23:54.520 --> 00:23:56.710 آدم هایی که نسبتا وضعشون خوبه میپوشن 00:23:57.000 --> 00:23:58.160 میتونین ببینین بقیه چی پوشیدن 00:24:01.000 --> 00:24:01.350 - اون - اون تو دهنش 00:24:02.280 --> 00:24:03.190 - چی داره؟ - روغن 00:24:04.710 --> 00:24:05.400 - دهنش نمیسوزه؟ - چرا میسوزه 00:24:07.350 --> 00:24:08.430 ولی واسه پول درآوردن اینکار رو میکنه 00:24:11.430 --> 00:24:12.710 !عالی بود 00:24:13.400 --> 00:24:14.470 !عالی بود 00:24:15.350 --> 00:24:16.640 خانم ها آقایان 00:24:17.110 --> 00:24:17.880 - یه کمکی بهم بکنین - ...من 00:24:19.040 --> 00:24:20.000 - اون اینکار رو برای پول درآوردن میکنه - یه مادر هشتاد ساله دارم... 00:24:21.110 --> 00:24:21.760 - زندگی سختی داره - زندگی من خیلی سخته 00:24:23.070 --> 00:24:23.640 - ببین - این همون هنرهای نمایشیه که میگفتم 00:24:25.070 --> 00:24:25.560 بیاید 00:24:29.310 --> 00:24:31.160 تمام دستش زخمش شده 00:24:33.230 --> 00:24:34.590 اونا هم خانواده دارن 00:24:35.640 --> 00:24:36.560 - اگه اینکار رو نکنن - چطور میتونن از خانواده‌شون حمایت کنن؟ 00:24:38.040 --> 00:24:38.080 - بیاید بیاید - برادر امپراطور سابق، شاهزاده شیان بیاید بیاید - برادر امپراطور سابق، شاهزاده شیان - یه کمکی بهم بکنین برادر امپراطور سابق، شاهزاده شیان 00:24:39.280 --> 00:24:40.920 برادر امپراطور سابق، شاهزاده شیان 00:24:40.920 --> 00:24:41.560 - !عالیه برادر امپراطور سابق، شاهزاده شیان - !عالیه - بیاید یه نگاهی بندازین - برادر امپراطور سابق، شاهزاده شیان - !عالیه - بیاید یه نگاهی بندازین - 00:24:42.470 --> 00:24:43.800 - !نون های آبپز بزرگ و سفید - !بیاید یه نگاهی بندازین 00:24:49.710 --> 00:24:50.470 - ببینین - اون سبزیجات 00:24:51.590 --> 00:24:52.520 - چترها - و پارچه های ساتنی 00:24:53.560 --> 00:24:54.310 - همشون ارزونن - ولی کم پیش میاد کسی بخرتشون 00:24:55.560 --> 00:24:56.520 !پنکیک دارم 00:24:57.590 --> 00:24:59.470 !پنکیک خوشمزه دارم 00:24:59.920 --> 00:25:00.350 - عمو - یه لحظه صبر کنین 00:25:01.040 --> 00:25:02.400 !پنکیک خوشمزه و تازه دارم 00:25:03.880 --> 00:25:04.430 - آقا - چندتا میخواین؟ - دوتا - 00:25:05.110 --> 00:25:06.040 دوتا. باشه 00:25:09.920 --> 00:25:11.000 - اینم دو سکه - بفرمایین - - ممنونم 00:25:13.560 --> 00:25:14.430 - عمو، بفرمایین - پنکیک دارم 00:25:15.710 --> 00:25:16.400 - این چیه؟ - خیلی کثیفه 00:25:17.710 --> 00:25:18.400 اول بخوریدش 00:25:20.310 --> 00:25:21.800 !پنکیک خوشمزه و تازه دارم 00:25:23.520 --> 00:25:23.920 این 00:25:23.920 --> 00:25:25.430 این رو مردم میخورن؟ 00:25:27.710 --> 00:25:29.520 اونا ساعت سه کارشون رو شروع میکنن 00:25:30.000 --> 00:25:31.520 هر روز، بین چهار تا شش ساعت کار میکنن 00:25:31.800 --> 00:25:32.560 - ولی تا صبح - فقط میتونن دوتا سبد از این پنکیک ها درست کنن 00:25:35.110 --> 00:25:36.830 چاره ای ندارن جز اینکه 00:25:36.830 --> 00:25:38.400 کل روزهای سال رو همین کار روبکنن 00:25:39.280 --> 00:25:40.950 خودتون هم از سیستم مالیاتی فعلی خبر دارین 00:25:42.640 --> 00:25:43.310 تو هردوتا سبد 00:25:43.920 --> 00:25:44.950 - حداکثر حدود بیست ها پنکیک هست - ولی هرکدوم فقط یک سکه قیمت دارن 00:25:47.070 --> 00:25:47.830 - درآمدشون - حتی به پرداخت مالیات هم نمیرسه 00:25:55.110 --> 00:25:55.760 - بیاید بیاید بیاید - بیاید یه نگاهی بندازین 00:25:58.310 --> 00:25:59.470 - یه جای بهتر جلوتر هست - بذارین بهتون نشون بدم 00:26:23.040 --> 00:26:23.950 چرا وایسادی؟ 00:26:26.560 --> 00:26:27.470 - اونجا عمارت هوانگه - =عمارت هوانگ= 00:26:28.160 --> 00:26:29.360 - هوانگ چنگ با پدرم رابطه ی خوبی نداره =عمارت هوانگ= - هوانگ چنگ با پدرم رابطه ی خوبی نداره 00:26:29.710 --> 00:26:30.830 واسه همین نمیخوام از جلوی عمارتشون رد بشم 00:26:31.350 --> 00:26:31.950 حالم رو بهم میزنه 00:26:33.880 --> 00:26:34.680 - تو مسائل مربوط به - پدرت دخالت نکن 00:26:36.280 --> 00:26:37.310 باید از من یاد بگیری 00:26:38.070 --> 00:26:38.950 - برادرم مشکلات رو - حل میکرد 00:26:40.070 --> 00:26:40.920 منم میرفتم خوش گذرونی 00:26:43.000 --> 00:26:44.590 من مثل شما نیستم 00:26:45.070 --> 00:26:46.160 اون همیشه با پدرم مشکل داره 00:26:46.160 --> 00:26:47.800 چطور میتونم چشمم رو روی این مسئله ببندم؟ 00:26:49.950 --> 00:26:50.680 درست میگی 00:26:55.920 --> 00:26:56.430 عمو یوان 00:26:57.190 --> 00:26:58.400 حالا که حرف وزیر هوانگ شد 00:26:58.800 --> 00:26:59.920 میدونین اخیرا مشغول چه کاریه؟ 00:27:04.760 --> 00:27:05.760 - من از مسائل - داخل قصر خبر ندارم 00:27:06.710 --> 00:27:07.830 - از من نباید بپرسی - اگه نمیدونین 00:27:08.590 --> 00:27:09.950 پس چرا دارین میخندین؟ 00:27:13.430 --> 00:27:14.680 به کسی نگو که من بهت گفتم 00:27:15.830 --> 00:27:16.640 - چند روز پیش - رفته بودم قصر سلطنتی 00:27:18.070 --> 00:27:19.590 تا پارچه ی ساتنی که از جنوب آوردن رو بگیرم 00:27:20.110 --> 00:27:21.350 - وقتی از کنار اتاق مطالعه عبور کردم - شنیدم هوانگ چنگ 00:27:23.160 --> 00:27:24.230 به برادرم گفت که 00:27:24.470 --> 00:27:26.520 فرمانده چنگ شمال رو تحت سلطه ی خودش دراورده 00:27:26.800 --> 00:27:27.560 - و به برادرم - به چشم حقارت نگاه میکنه 00:27:29.070 --> 00:27:29.800 - عمو یوان، متوجه شدم - ممنونم 00:27:38.310 --> 00:27:39.000 - بچه جون - چرا از من میخوای 00:27:40.000 --> 00:27:41.070 که تو مالیات بهت کمک کنم؟ 00:27:41.230 --> 00:27:42.760 خودت میتونی انجامش بدی 00:27:44.040 --> 00:27:44.710 - عمو یوان - خودتون میدونین 00:27:46.400 --> 00:27:47.310 که من چقدر رو اعصابم 00:27:47.640 --> 00:27:48.880 اعلی حضرت از من بدش میاد 00:27:49.350 --> 00:27:50.800 - اگه هوانگ چنگ - بخواد پیازداغش رو زیاد کنه 00:27:52.830 --> 00:27:54.760 قبل از اینکه بتونم چیزی بگم، سرم رو میزنن 00:27:55.680 --> 00:27:56.830 - خوبه خودت رو - خوب میشناسی 00:28:02.110 --> 00:28:02.950 - پس بهم - قول میدین؟ 00:28:06.470 --> 00:28:07.520 باید 00:28:07.710 --> 00:28:09.110 بهش فکر کنم 00:28:09.520 --> 00:28:11.110 نمیتونم همینجوری بهت قول بدم 00:28:11.520 --> 00:28:12.190 راست میگین 00:28:12.590 --> 00:28:13.760 مسئله ی مالیات، مسئله ی مهمیه 00:28:14.230 --> 00:28:14.950 بهتره مراقب باشین 00:28:21.680 --> 00:28:23.590 داستانی که 00:28:23.920 --> 00:28:24.760 بهم گفتی حقیقت داره؟ 00:28:25.280 --> 00:28:26.800 واسه اینکه تحت تاثیرم قرار بدی که از خودت در نیاوردی؟ 00:28:27.190 --> 00:28:28.590 البته که واقعیه 00:28:28.880 --> 00:28:29.640 اگه باور ندارین 00:28:29.830 --> 00:28:31.230 وقتی اون مادر و پسر رو ببینین 00:28:32.000 --> 00:28:32.640 خودتون میفهمین 00:28:34.950 --> 00:28:36.230 الان بیشتر میخوام بدونم 00:28:37.110 --> 00:28:38.280 دختری که 00:28:38.640 --> 00:28:39.230 کمکشون کرده کیه 00:28:44.280 --> 00:28:44.920 یکی از دوستام 00:28:46.920 --> 00:28:48.000 - عمو یوان، چایتون رو بخورین - چایتون رو بخورین 00:28:49.230 --> 00:28:49.830 - بفرمایین - واسه اینکه نرم رو اعصاب 00:28:51.230 --> 00:28:52.070 - چیزی نمیپرسم - برادر دوم 00:28:54.710 --> 00:28:55.280 اعلی حضرت 00:28:59.560 --> 00:29:00.160 - اون رفیقمونه - بگو 00:29:01.560 --> 00:29:03.110 لو یون‌چی میخواد جون جیولینگ رو معشوقه ی خودش کنه 00:29:05.760 --> 00:29:07.070 و هدایای نامزدی رو به داروخانه ی جیولینگ فرستاده 00:29:10.880 --> 00:29:11.430 - عمو یوان - من باید برم 00:29:13.950 --> 00:29:14.680 - پیشم نمیمونی نه؟ - اعلی حضرت 00:29:19.800 --> 00:29:20.640 جون جیولینگ؟ 00:29:27.830 --> 00:29:29.880 تو همون دختری پس 00:29:35.110 --> 00:29:35.880 - !خانم جون - عالی جناب 00:29:36.920 --> 00:29:37.680 یه لحظه صبر کنین 00:29:37.830 --> 00:29:39.400 ایشون دیشب رو نخوابیدن 00:29:39.400 --> 00:29:40.160 - ...صبر - خانم جون 00:29:42.640 --> 00:29:43.110 بانوی من 00:29:43.680 --> 00:29:44.920 بهشون گفتم صبر کنن 00:29:45.110 --> 00:29:46.680 ولی گفتن حتما باید ببیننتون 00:29:46.680 --> 00:29:47.190 - هدایای نامزدی کجان؟ - بدشون به من 00:29:48.710 --> 00:29:49.430 - منظورتون چیه؟ - میخواین بانوی من با شما ازدواج کنه؟ 00:29:51.800 --> 00:29:52.950 توهم زدی؟ 00:29:53.590 --> 00:29:55.310 دارم هدایای نامزدی که لو یون‌چی فرستاده رو میگم 00:29:55.430 --> 00:29:55.880 بدشون به من 00:29:59.190 --> 00:30:00.310 برای اونا اومدی؟ 00:30:01.590 --> 00:30:02.230 - میخندی؟ - میدونی اون بیرون 00:30:03.710 --> 00:30:04.590 - مردم چی دارن میگن؟ - بدشون به من 00:30:05.520 --> 00:30:06.110 بذار من پسشون بدم 00:30:09.040 --> 00:30:09.760 - این مسئله - انقدر ناراحتت کرده؟ 00:30:11.400 --> 00:30:12.950 ازدواج، مهم ترین مسئله ی 00:30:12.950 --> 00:30:13.880 زندگیه 00:30:14.590 --> 00:30:15.470 چطور میتونی انقدر بی‌تفاوت باشی؟ 00:30:17.800 --> 00:30:19.230 - عالی جناب - تو راهت به اینجا، هدایای نامزدی رو ندیدی؟ 00:30:20.710 --> 00:30:21.230 ...من 00:30:32.880 --> 00:30:33.520 - پسشون فرستادی؟ - نه 00:30:37.710 --> 00:30:38.800 پرت کردم جلوشون 00:30:45.230 --> 00:30:46.000 اگه من پسشون بدم 00:30:46.800 --> 00:30:47.680 - نمیتونن کاری باهام بکنن - ولی اگه دوستای تو پسشون بدن 00:30:49.470 --> 00:30:50.640 احتمالا زنده برنمیگردن 00:30:55.710 --> 00:30:56.470 نگران نباش 00:30:57.230 --> 00:30:58.350 میدونم دارم چیکار میکنم 00:31:09.430 --> 00:31:10.400 حال رونگ ار چطوره؟ 00:31:13.110 --> 00:31:13.640 - خوبه - سالم و سلامته 00:31:19.680 --> 00:31:20.160 عالی جناب 00:31:27.680 --> 00:31:28.350 یه کار فوری پیش اومده 00:31:48.280 --> 00:31:49.880 انگار یه نفر جرئت کرده عالی جناب لوی مغرور رو 00:31:50.160 --> 00:31:51.350 تحقیر کنه 00:31:51.710 --> 00:31:52.350 عالی جناب لو 00:31:54.640 --> 00:31:55.280 - چیزی که تو دستمه - فرمان امپراطوریه 00:31:56.560 --> 00:31:57.350 - به خاطر همین نمیتونم - بهتون تعظیم کنم 00:31:58.830 --> 00:31:59.680 - عالی جناب لو - لطفا من رو ببخشید 00:32:05.430 --> 00:32:07.560 این ها رو شما فرستادین عالی جناب لو 00:32:08.280 --> 00:32:09.920 و الان هم بدون کم و کاست 00:32:09.920 --> 00:32:11.000 - برگردونده شدن - =عمارت لو= 00:32:11.640 --> 00:32:12.190 - عالی جناب لو =عمارت لو= - =عمارت لو= 00:32:12.470 --> 00:32:14.190 میخواین شخصا بررسیشون کنین؟ =عمارت لو= 00:32:14.190 --> 00:32:16.350 =عمارت لو= 00:32:16.350 --> 00:32:16.800 - راستی =عمارت لو= - =عمارت لو= 00:32:20.040 --> 00:32:21.230 - این هم حواله ی هشت هزار تیلی - که قبلا بهمون داده بودین 00:32:22.350 --> 00:32:23.310 این رو هم بهتون برمیگردونم 00:32:24.880 --> 00:32:25.430 - عالی جناب لو - لطفا 00:32:26.800 --> 00:32:27.760 - دیگه از این شوخی ها - نکنین 00:32:36.310 --> 00:32:36.920 خب 00:32:37.800 --> 00:32:38.640 - یه روز خوب - واسه هر سگی میرسه 00:32:40.830 --> 00:32:42.000 - برخلاف انتظارم - ...امروز من و عالی جناب لو میتونیم 00:32:44.230 --> 00:32:45.270 =عمارت لو= 00:32:45.880 --> 00:32:46.430 شمشیرهاشون رو کشیدن 00:32:54.640 --> 00:32:55.160 - عالی جناب لو - من 00:32:56.470 --> 00:32:57.070 - وقتی هیجان زده میشم - اختیار 00:32:58.000 --> 00:32:58.880 - دهنم از دستم در میره - بچه جون 00:33:00.190 --> 00:33:01.430 آخرین نفری که اختیار دهنش از دستش در رفت 00:33:01.760 --> 00:33:03.070 الان مرده 00:33:10.800 --> 00:33:11.350 عالی جناب لو 00:33:12.230 --> 00:33:13.280 لطفا تمومش کنین 00:33:14.000 --> 00:33:14.710 - خانم جون - نمیخوان با شما ارتباطی داشته باشن 00:33:16.040 --> 00:33:16.680 بهش بگو 00:33:17.680 --> 00:33:19.040 که من تسلیم نمیشم 00:33:22.470 --> 00:33:22.910 - به امید دیدار - =عمارت لو= به امید دیدار 00:33:23.000 --> 00:33:24.710 =عمارت لو= 00:33:24.710 --> 00:33:25.110 - بریم =عمارت لو= - =عمارت لو= - عالی جناب =عمارت لو= 00:33:26.470 --> 00:33:26.680 - =عمارت لو= - واقعا جلوشون رو نمیگیرین؟ =عمارت لو= - =عمارت لو= 00:33:32.920 --> 00:33:33.710 !مرخصید 00:33:34.070 --> 00:02:16.080 =عمارت لو= 00:33:35.040 --> 00:33:36.880 نگاه نکنین. بریم 00:33:46.230 --> 00:33:47.000 - خوشحالی؟ - !اره 00:33:49.040 --> 00:33:49.680 !خیلی خوشحالم 00:33:50.160 --> 00:33:51.760 این دستور کتبی اعلی حضرته که قبل از اینکه به تاج و تخت برسه، نوشتتش 00:33:52.190 --> 00:33:53.520 با فرمان های سلطنتی الان، برابری میکنه 00:33:53.880 --> 00:33:54.520 - بگیرش - تا دردسری برات ایجاد نشه 00:33:57.590 --> 00:33:58.110 بله 00:34:01.110 --> 00:34:01.760 خب 00:34:02.310 --> 00:34:03.680 - عالی جناب لو که اغلب - مغرور و سلطه گره 00:34:06.190 --> 00:34:07.190 - وقتی فرمان سلطنتی رو دید - نتونست هیچکاری باهامون بکنه 00:34:08.389 --> 00:34:09.319 اره 00:34:16.040 --> 00:34:16.630 - بانوی من - چن چی هنوز برنگشته؟ 00:34:18.000 --> 00:34:18.760 هنوز نه 00:34:21.870 --> 00:34:22.430 - !بانوی من - !بانوی من 00:34:24.190 --> 00:34:24.760 - من برگشتم - برگشتی - چی شد؟ 00:34:26.360 --> 00:34:26.950 - شما باید به - توانایی های من اعتماد داشته باشین 00:34:28.760 --> 00:34:29.870 عالی جناب لو همیشه 00:34:30.150 --> 00:34:31.630 هیچ احساسی تو صورتش دیده نمیشه 00:34:32.120 --> 00:34:32.840 - ولی امروز - تو چشماش 00:34:34.230 --> 00:34:35.390 یه چیزی دیدم 00:34:35.760 --> 00:34:36.630 درماندگی 00:34:38.040 --> 00:34:39.710 فکر کنم اون هم یه چیزی 00:34:40.000 --> 00:34:41.080 از چشمای تو خونده 00:34:41.870 --> 00:34:42.360 - وجدان؟ - ترس 00:34:43.429 --> 00:34:43.909 !اره 00:34:46.280 --> 00:34:47.630 - نمیخواد فیلم بازی کنی - بانو که به روم نیاورد 00:34:49.840 --> 00:34:50.870 کافیه کافیه 00:34:51.230 --> 00:34:52.390 چن چی رو مسخره نکنین 00:34:52.800 --> 00:34:53.360 - چن چی - امروز خیلی خسته شدی 00:34:56.120 --> 00:34:57.840 اگه عالی جناب لو یه راه دیگه 00:34:58.150 --> 00:34:59.430 برای بدنام کردن بانو پیدا کنه چی؟ 00:35:00.000 --> 00:35:01.150 الان اون به راحتی 00:35:01.320 --> 00:35:02.710 نمیتونه جیولینگ رو بدنام کنه 00:35:02.950 --> 00:35:03.870 اگه بخواد با جیولینگ کاری کنه 00:35:04.120 --> 00:35:05.390 جیولینگ میتونه جلوی اعلی حضرت بهش تهمت بزنه 00:35:05.710 --> 00:35:07.280 حتی اگه اعلی حضرت بخواد فرمان سلطنتی رو نادیده بگیره 00:35:07.710 --> 00:35:08.320 باید 00:35:08.470 --> 00:35:09.950 به نظرات مردم توجه کنه 00:35:10.910 --> 00:35:11.430 درست میگین 00:35:11.710 --> 00:35:13.800 بانو، الان شاهدخت افتخاری شان‌یانگه 00:35:14.760 --> 00:35:15.360 - چن چی - ممنونم 00:35:16.560 --> 00:35:17.710 کاری نکردم بانوی من 00:35:24.670 --> 00:35:25.390 من میرم بذارمش سرجاش 00:35:31.000 --> 00:35:32.000 بشین یکم آب بخور 00:35:32.630 --> 00:35:33.430 داشتم از ترس میمردم 00:35:34.040 --> 00:35:35.190 میدونستم اینجوری میشه 00:35:37.390 --> 00:35:38.230 همه چی حل شد 00:35:40.080 --> 00:35:41.190 - رفتار خانم جون - امروز واقعا تحت تاثیر قرارم داد 00:35:46.630 --> 00:35:47.710 - انتظار نداشتم خانم جون - انقدر جسور باشه 00:35:50.280 --> 00:35:52.230 اون هدایای نامزدی رو به واسطه ی فرمان سلطنتی پس فرستاد 00:35:52.710 --> 00:35:53.470 - کارش درسته - واقعا سخته که 00:35:54.670 --> 00:35:55.840 بفهمی خانم جون چیکار میخواد بکنه 00:35:59.670 --> 00:36:00.760 - بعضی وقت ها - انگار موضوع رو جدی نگرفته 00:36:02.630 --> 00:36:03.280 - ولی - جسورانه عمل میکنه 00:36:07.360 --> 00:36:08.000 - راستی برادر دوم - پسر هوانگ چنگ، عالی جناب هوانگ کوچک 00:36:09.360 --> 00:36:10.040 جدیدا دردسر درست کرده 00:36:11.840 --> 00:36:13.190 اون به خانواده ی عالی جناب وان، بدجوری آسیب زده 00:36:13.760 --> 00:36:15.190 - عالی جناب وان - به عالی جناب هوانگ کوچک تهمت زده 00:36:16.190 --> 00:36:17.430 که برای تعمیر رودخونه، اختلاس کرده 00:36:17.670 --> 00:36:19.120 - ولی یادداشت های مربوط بهش یجوری نابود شدن - و حتی اوضاع به ضرر عالی جناب وان شده 00:36:20.600 --> 00:36:21.840 - الان تمام مدارک نشون میدن که - عالی جناب وان پول تعمیر رودخونه رو اختلاس کرده 00:36:23.120 --> 00:36:24.360 - و برای عالی جناب هوانگ کوچک پاپوش دوخته - و بعد 00:36:27.080 --> 00:36:27.670 خانواده ی عالی جناب وان 00:36:29.190 --> 00:36:30.000 همگی اعدام شدن 00:36:37.760 --> 00:36:39.150 خانواده ی عالی جناب وان، همگی وفادار بودن 00:36:40.150 --> 00:36:41.600 ولی عاقبتشون اینجوری شد 00:36:43.000 --> 00:36:44.710 چطور ممکنه به خاطرش ناراحت نباشه؟ 00:36:46.280 --> 00:36:47.870 خوشبختانه، نوه ی دختری عالی جناب وان 00:36:48.230 --> 00:36:48.760 - بیرون بوده - واسه همین زنده مونده 00:36:50.670 --> 00:36:51.560 - عالی جناب وان، هنوز یه وارث داره - میتونی پیداش کنی؟ 00:36:52.630 --> 00:36:53.360 - دارم دنبالش میگردم - ولی جرئت ندارم صداش رو دربیارم 00:36:54.520 --> 00:36:55.390 وگرنه سازمان اطلاعات متوجه میشه 00:36:56.230 --> 00:36:56.760 - برادر دوم - سعی میکنیم هرچه زودتر پیداش کنیم 00:36:58.800 --> 00:36:59.390 نگران نباش 00:37:02.360 --> 00:37:02.800 خیلی خب 00:37:12.040 --> 00:37:12.520 علیا حضرت 00:37:13.320 --> 00:37:14.520 میخواستم در مورد یه چیزی باهاتون حرف بزنم 00:37:17.280 --> 00:37:18.000 میتونم 00:37:19.520 --> 00:37:20.390 باهاش مخالفت کنم؟ 00:37:21.080 --> 00:37:21.710 نه 00:37:25.670 --> 00:37:27.280 ولی طبیب جون مخالفه 00:37:28.280 --> 00:37:30.120 اون تمام هدایای نامزدی رو برگردونده 00:37:31.080 --> 00:37:32.910 خیلی چیزها هست که مردم نمیخوان انجامش بدن 00:37:33.840 --> 00:37:35.630 هیچکس نمیخواد تو زندان سازمان اطلاعات زندانی بشه 00:37:36.280 --> 00:37:37.430 ولی اونجا 00:37:37.910 --> 00:37:39.000 همیشه پر از آدمه 00:37:41.390 --> 00:37:43.760 اون لطف بزرگی به مردم کرد 00:37:45.040 --> 00:37:45.950 میترسین 00:37:47.430 --> 00:37:48.670 سرزنشتون کنن؟ 00:37:48.950 --> 00:37:50.150 من به سرزنش شدن عادت دارم 00:37:51.760 --> 00:37:52.430 - واسه همین - لطفا یه یادداشت 00:37:54.000 --> 00:37:54.840 برای اعلی حضرت بفرستید 00:37:57.870 --> 00:37:59.000 موافقت من 00:38:00.320 --> 00:38:01.560 یه افتخار محسوب میشه؟ 00:38:05.190 --> 00:38:05.840 حداقل 00:38:06.390 --> 00:38:08.150 برای زنی که با من ازدواج میکنه 00:38:08.630 --> 00:38:09.150 یه افتخاره 00:38:10.560 --> 00:38:11.630 - میتونم مخالفت کنم؟ - نه 00:38:17.630 --> 00:38:18.840 - نمیخواین دوباره - شاهدخت جیولینگ رو ببینین؟ 00:38:27.840 --> 00:38:28.470 - نه - ولی من میخوام 00:38:30.710 --> 00:38:31.390 هرکاری میخواین بکنین 00:38:33.040 --> 00:38:34.040 شما هیچوقت من رو 00:38:34.360 --> 00:38:35.560 از دیدن زن هایی که بیرونن، منع نکردین 00:38:36.670 --> 00:38:37.320 ولی الان 00:38:38.280 --> 00:38:39.600 به خاطر طبیب جون، جلوم رو میگیرین 00:38:41.150 --> 00:38:42.230 - شما هم فکر میکنین که طبیب جون خیلی شبیه اونه - درسته؟ 00:38:44.230 --> 00:38:46.080 به شدت شبیه همن 00:38:51.950 --> 00:38:53.120 ولی بازهم طبیب جون، اون نیست 00:38:55.430 --> 00:38:56.670 نمیشه بیخیالش بشین؟ 00:39:00.230 --> 00:39:01.190 نه 00:39:06.870 --> 00:39:07.840 امکان نداره 00:39:15.220 --> 00:39:22.220 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.