WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.740 --> 00:02:08.540 =قسمت بیست و چهارم= 00:02:08.900 --> 00:02:13.100 =داروخانه ی جیولینگ= 00:02:18.110 --> 00:02:18.960 - اینجا چیکار میکنین؟ - اومدم طبیب جون رو دعوت کنم 00:02:20.550 --> 00:02:21.360 برای چی؟ 00:02:23.000 --> 00:02:24.750 شاهزاده هوای از شب قبل 00:02:25.080 --> 00:02:25.800 دچار تب بالایی شدن 00:02:27.550 --> 00:02:28.440 بیرون منتظرتون میمونم 00:02:29.670 --> 00:02:30.160 خب 00:02:35.160 --> 00:02:35.670 - لیو ار - جعبه ی دارو 00:02:37.720 --> 00:02:39.030 بانوی من، با این وضع بازم میخواین برین؟ 00:02:39.960 --> 00:02:40.830 - اون بیمار منه - تو هر وضعیتی باید برم 00:02:42.110 --> 00:02:43.360 ولی الان رفتنت مناسب نیست 00:02:44.080 --> 00:02:44.830 - بذار طبیب فنگ بره - اره 00:02:45.910 --> 00:02:47.000 - لو یو‌ن‌چی الان تو اون عمارت - منتظره تا بگیرتتون 00:02:47.960 --> 00:02:48.750 نرید 00:02:49.750 --> 00:02:51.320 از اونجایی که اعلی حضرت به من مقام شاهدخت افتخاری شان‌یانگ رو داده 00:02:52.190 --> 00:02:53.190 لو یون‌چی نمیتونه کاری باهام بکنه 00:02:53.830 --> 00:02:54.600 - تو نمیتونی با یه روانی - منطقی حرف بزنی 00:02:55.550 --> 00:02:56.520 - خیلی خب نگران نباشین - منتظرم بمونین 00:02:58.080 --> 00:02:58.600 - چن چی - کالسکه رو آماده کن 00:03:00.000 --> 00:03:00.440 باشه 00:03:12.830 --> 00:03:13.390 عالی جناب 00:03:17.320 --> 00:03:18.000 اومدی 00:03:19.670 --> 00:03:20.630 شاهزاده هوای کجان؟ 00:03:21.520 --> 00:03:23.000 فکر کنم انقدری باهوش هستی 00:03:23.550 --> 00:03:24.630 که بتونی حدس بزنی 00:03:25.600 --> 00:03:26.520 - با این بهونه - بهت دروغ گفتم 00:03:29.720 --> 00:03:30.270 عالی جناب لو 00:03:32.830 --> 00:03:34.880 به عنوان یه طبیب، این وظیفه ی من بود که بیام اینجا 00:03:35.240 --> 00:03:37.000 وظیفه ی شما چیه؟ که من رو تحقیر کنین؟ 00:03:40.720 --> 00:03:41.910 وظیفه ت به عنوان یه طبیب؟ 00:03:42.470 --> 00:03:43.390 تو اسمت رو عوض کردی 00:03:43.800 --> 00:03:45.190 تمام تلاشت رو کردی که 00:03:45.800 --> 00:03:47.630 اشراف زاده ها رو درمان کنی 00:03:48.080 --> 00:03:49.240 و در برابر مکتب طبابت سلطنتی جنگیدی 00:03:50.110 --> 00:03:50.800 تا 00:03:51.360 --> 00:03:52.360 بیای اینجا، درسته؟ 00:03:52.910 --> 00:03:54.360 - چون این همه مدت تو سازمان اطلاعات کار کردین - خیلی حساس شدین 00:03:56.720 --> 00:03:57.880 من آدم ساده ایم 00:03:58.600 --> 00:03:59.600 حالا که خودت میخواستی بیای اینجا 00:04:00.160 --> 00:04:01.080 گذاشتم بیای 00:04:02.270 --> 00:04:02.960 و 00:04:03.830 --> 00:04:05.670 میذارم تا ابد اینجا بمونی 00:04:09.030 --> 00:04:09.720 منظورتون چیه؟ 00:04:13.550 --> 00:04:14.360 به زودی 00:04:14.880 --> 00:04:16.440 میفهمی 00:04:21.640 --> 00:04:23.550 شاهزاده هوای داره تو باغ پشتی ماهی گیری میکنه 00:04:51.830 --> 00:04:52.320 - اعلی حضرت - طبیب جون اینجان 00:05:09.760 --> 00:05:10.880 شاهزاده هوای 00:05:20.390 --> 00:05:21.920 شما ماهی گیری رو دوست دارین 00:05:32.200 --> 00:05:33.230 بذارین ببینم 00:05:33.480 --> 00:05:35.040 چندتا ماهی گرفتین 00:05:35.040 --> 00:05:35.550 برو کنار 00:05:36.200 --> 00:05:37.350 ماهی رو ترسوندی 00:05:55.110 --> 00:05:55.950 - انگار از من - خیلی بدتون میاد 00:05:57.390 --> 00:05:57.950 - خب که چی؟ - ازت متنفرم 00:05:59.510 --> 00:06:00.270 - برو گمشو - تو شوهرخواهرم رو اغوا کردی 00:06:01.720 --> 00:06:02.600 و خواهرم رو اذیت کردی 00:06:02.720 --> 00:06:04.160 برو گمشو 00:06:05.110 --> 00:06:06.000 - برو گمشو - برو گمشو 00:06:07.480 --> 00:06:08.270 برو گمشو 00:06:08.880 --> 00:06:10.200 برو گمشو برو گمشو برو گمشو 00:06:10.720 --> 00:06:11.920 برو گمشو برو گمشو 00:06:12.200 --> 00:06:13.830 برو گمشو برو گمشو برو گمشو 00:06:14.040 --> 00:06:14.480 - برو گمشو - برو گمشو 00:06:30.790 --> 00:06:31.670 تو کی هستی؟ 00:06:39.160 --> 00:06:40.320 رونگ ار 00:06:52.390 --> 00:06:53.000 رونگ ار 00:06:56.040 --> 00:06:57.000 خواهر دوم 00:06:58.040 --> 00:06:59.350 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:06:59.670 --> 00:07:00.440 منم همینطور 00:07:00.950 --> 00:07:02.320 چند روز پیش خواب دیدم 00:07:02.320 --> 00:07:04.320 که کلی غذا برام خریدی 00:07:04.510 --> 00:07:06.040 و برام داستان تعریف کردی 00:07:06.440 --> 00:07:07.000 - جدی؟ - اره 00:07:08.040 --> 00:07:09.000 - اتفاقا - برات غذا آوردم 00:07:10.600 --> 00:07:10.920 - بیا - جدی؟ 00:07:12.760 --> 00:07:14.160 تو بهتر از همه باهام رفتار میکنی 00:07:15.550 --> 00:07:16.110 - بخورش - مرسی 00:07:17.830 --> 00:07:18.880 اول تو 00:07:19.230 --> 00:07:20.920 من این رو برای تو خریدم 00:07:24.320 --> 00:07:25.350 قدت بلندتر شده 00:07:27.200 --> 00:07:29.440 بذار ببینم تکالیفت رو تموم کردی یا نه 00:07:29.440 --> 00:07:29.950 زودباش 00:07:31.760 --> 00:07:32.350 خواهر دوم 00:07:35.110 --> 00:07:36.600 آفرین بهت 00:07:45.110 --> 00:07:46.480 تو خواهر دوم هستی؟ 00:08:11.160 --> 00:08:12.320 من خواهرت نیستم 00:08:13.830 --> 00:08:15.350 ولی ما باهم دوست بودیم 00:08:16.640 --> 00:08:17.640 اون بهم گفت 00:08:18.510 --> 00:08:19.830 که ازت مراقبت کنم 00:08:23.920 --> 00:08:24.550 نه 00:08:26.830 --> 00:08:28.110 - داجیه جیه ازدواج کرد - و خواهر دوم هم که مرده 00:08:30.670 --> 00:08:31.950 تو خواهرم رو اذیت کردی 00:08:32.590 --> 00:08:34.350 خیلی وقته داری اذیتش میکنی 00:08:37.320 --> 00:08:38.200 شاهزاده هوای 00:08:40.880 --> 00:08:41.760 من هیچوقت شما 00:08:41.909 --> 00:08:43.469 و خواهرتون رو اذیت نمیکنم 00:08:45.400 --> 00:08:46.350 هیچوقت 00:09:31.000 --> 00:09:32.400 نمیدونم کی این شایعه رو پخش کرده که 00:09:33.110 --> 00:09:34.200 - چون عالی جناب لو - خانم جون رو خجالت زده نکرده 00:09:35.590 --> 00:09:37.280 ایشون تونسته با خیال راحت از عمارت شاهزاده هوای خارج شه 00:09:38.000 --> 00:09:39.440 بعضی ها هم میگن عالی جناب لو 00:09:40.350 --> 00:09:41.440 واقعا دوستشون داره 00:09:42.230 --> 00:09:43.150 این که واضحه 00:09:43.670 --> 00:09:45.150 یا کار مامورای سازمان اطلاعاته 00:09:45.550 --> 00:09:46.230 یا کسایی که تو مکتب طبابت سلطنتی کار میکنن 00:09:47.790 --> 00:09:48.400 - !اه اه - !چقدر کثیف 00:09:49.640 --> 00:09:50.590 - وقتی رو در رو ازمون شکست خوردن - رو آوردن به 00:09:51.910 --> 00:09:52.590 - این کارهای کثیف - اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه 00:09:53.960 --> 00:09:55.670 میترسم به شهرت بانو آسیب بزنه 00:09:55.910 --> 00:09:56.550 - مهم نیست - بانو بیماری ها رو با 00:09:57.470 --> 00:09:58.640 شهرتش درمان نمیکنه 00:09:59.280 --> 00:09:59.760 - درست میگی - اون تو زژو هم 00:10:01.440 --> 00:10:02.550 شهرت خوبی نداشت 00:10:04.350 --> 00:10:05.000 بانوی من، بانوی من 00:10:06.200 --> 00:10:07.080 پسر فرمانده چنگ 00:10:07.280 --> 00:10:08.710 داره با مامورای سازمان اطلاعات دعوا میکنه 00:10:10.960 --> 00:10:11.470 - چی؟ - چه خبر شده؟ 00:10:12.110 --> 00:10:13.470 - عالی جناب لو باز هم هدایای نامزدی رو فرستاده - ولی عالی جناب جلوشون رو گرفت 00:10:14.590 --> 00:10:15.670 و هدایا رو به سازمان اطلاعات برد 00:10:17.670 --> 00:10:18.150 بانوی من 00:10:19.590 --> 00:10:20.840 شما دوتا اینجا بمونین شما دوتا اینجا بمونین - بانوی من - 00:11:19.080 --> 00:11:19.710 - بانوی من - زودباشین 00:11:21.230 --> 00:11:21.880 وایسید 00:11:28.320 --> 00:11:28.790 - بانوی من - بانوی من، اونجا 00:11:37.470 --> 00:11:39.080 یه مشت آشغال 00:12:28.000 --> 00:12:28.470 - برید کنار - برید کنار 00:12:31.350 --> 00:12:32.000 وایسید 00:12:39.440 --> 00:12:40.320 چیکار میکنین؟ 00:12:41.030 --> 00:12:42.470 اینجا خیلی به قصر نزدیکه 00:12:43.000 --> 00:12:43.710 - فکر کردین - اعلی حضرت خبردار نمیشه 00:12:46.790 --> 00:12:47.790 عالی جناب 00:12:48.640 --> 00:12:50.200 از وقتی اومدین پایتخت 00:12:50.400 --> 00:12:51.470 همش دارین دردسر درست میکنین 00:12:52.350 --> 00:12:53.080 امروز دیگه چی شده؟ 00:12:53.790 --> 00:12:54.960 - چرا جلوی در - سازمان اطلاعات دعوا میکنین؟ 00:12:57.550 --> 00:12:58.710 چون اون خیلی بی شرمه 00:13:02.400 --> 00:13:04.230 مگه چیکار کرده؟ 00:13:04.230 --> 00:13:05.200 هرکاری که کرده از روی بی شرمی بوده 00:13:07.150 --> 00:13:07.640 خیلی خب 00:13:08.760 --> 00:13:09.550 امروز 00:13:10.350 --> 00:13:12.320 باید واضح حرفتون رو بزنین 00:13:12.840 --> 00:13:13.440 الان که 00:13:13.590 --> 00:13:15.110 جلوی همه دعوا کردین 00:13:15.640 --> 00:13:16.400 پس حتما 00:13:16.590 --> 00:13:18.350 میتونین جلوی همه حرف بزنین 00:13:20.320 --> 00:13:20.760 ارباب جوان 00:13:20.910 --> 00:13:22.400 چند روز دیگه برای حکیم شماره ی یک، یه رژه برگذار میشه 00:13:22.550 --> 00:13:24.000 - شما قراره یه اسب بزرگ و قوی رو سوار بشین - اونموقع کلی آدم میان دیدنتون 00:13:28.400 --> 00:13:28.960 - پسرجون - جلوتر چی شده؟ 00:13:30.710 --> 00:13:32.150 - پسر فرمانده چنگ و فرمانده لو - دارن جلوی سازمان اطلاعات باهم دعوا میکنن 00:13:33.520 --> 00:13:33.960 - صبر کن - چرا؟ 00:13:35.080 --> 00:13:36.670 میگن به خاطر خانم جون از داروخانه ی جیولینگه 00:13:36.960 --> 00:13:37.640 - من رفتم - ...خانم 00:13:40.150 --> 00:13:40.590 - بریم - بریم ببینیم چی شده 00:13:44.520 --> 00:13:45.080 لو یون‌چی 00:13:45.790 --> 00:13:47.000 خودت نمیدونی 00:13:47.550 --> 00:13:48.590 چیکار کردی؟ 00:13:48.960 --> 00:13:50.200 - درک نمیکنم که چرا - هدایای نامزدی که فرستاده بودم رو 00:13:51.470 --> 00:13:51.910 - انداختی - جلوی در سازمان اطلاعات 00:13:53.710 --> 00:13:54.880 - من خانم جون رو دوست دارم - و میخوام باهاش ازدواج کنم 00:13:55.520 --> 00:13:56.150 این به تو ربطی داره؟ 00:13:56.520 --> 00:13:58.350 چون دوستش داری یعنی میتونی باهاش ازدواج کنی؟ 00:13:58.350 --> 00:13:59.440 - اگه عاشق شاهدخت بی‌چی شده باشی - و برای هدیه ی نامزدی بفرستی 00:14:00.400 --> 00:14:01.400 - یعنی اون هم باید - با خوشحالی باهات ازدواج کنه؟ 00:14:04.150 --> 00:14:04.960 راست میگه 00:14:07.350 --> 00:14:07.760 - دوستان - نخندین 00:14:09.520 --> 00:14:11.400 شما هم زن و بچه دارین 00:14:11.760 --> 00:14:12.840 - اگه یه روز - عالی جناب لو عاشقشون بشه 00:14:14.320 --> 00:14:15.080 - و بدون اجازه - براشون 00:14:15.880 --> 00:14:17.550 هدیه بفرسته 00:14:17.840 --> 00:14:18.590 قبول میکنین؟ 00:14:18.760 --> 00:14:25.670 نه 00:14:25.790 --> 00:14:26.760 - نه - شنیدی؟ 00:14:28.110 --> 00:14:29.520 خانم جون مخالفه 00:14:30.200 --> 00:14:32.110 واسه همین هدایای نامزدی پس فرستاده شدن 00:14:32.520 --> 00:14:33.910 معنیش رو نمیفهمی؟ 00:14:34.710 --> 00:14:36.080 - تو چندبار - با بی شرمی فرستادیشون 00:14:37.670 --> 00:14:38.230 میخوای چیکار کنی؟ 00:14:39.080 --> 00:14:40.000 به زور باهاش ازدواج کنی؟ 00:14:42.400 --> 00:14:43.640 حتی اگه مخالف باشه هم 00:14:44.320 --> 00:14:46.000 این مسئله بین من و اونه 00:14:46.470 --> 00:14:47.440 چرا 00:14:49.000 --> 00:14:50.520 تو دخالت میکنی؟ 00:14:52.320 --> 00:14:53.080 - فرمانده لو - میتونه این حرف رو بزنه 00:14:54.520 --> 00:14:55.790 ولی پسر فرمانده چنگ نمیتونه 00:14:56.440 --> 00:14:57.710 - اون قراره مقام - فرمانده چنگ رو به ارث ببره 00:14:59.150 --> 00:15:00.910 واسه همین نمیتونه برای ازدواج خودش تصمیم بگیره 00:15:01.350 --> 00:15:02.200 اگه همچین حرفی بزنه 00:15:03.080 --> 00:15:05.230 و پدرمادرش مخالفت کنن 00:15:05.960 --> 00:15:06.710 - اینجوری - خانم جون مسخره میشه 00:15:08.400 --> 00:15:10.030 اگه این رو نگه 00:15:10.320 --> 00:15:12.080 چطور میخواد کاری که داره میکنه رو توضیح بده؟ 00:15:12.550 --> 00:15:15.030 انگار برای یه فاحشه، تو فاحشه خونه دعوا کنی 00:15:24.150 --> 00:15:24.790 - ...چون من - چون خانم جون 00:15:28.350 --> 00:15:29.640 نامزد منه 00:15:33.550 --> 00:15:34.440 اون دیوونه شده؟ 00:15:36.320 --> 00:15:37.230 - خانم جون و من - از وقتی بچه بودیم باهم نامزد کردیم 00:15:38.760 --> 00:15:40.000 - قرار بود بعد از اینکه من تو آزمون سلطنتی شرکت کردم - خودمون در موردش حرف بزنیم 00:15:41.320 --> 00:15:41.790 ولی انگار 00:15:42.320 --> 00:15:43.640 براتون سوءتفاهم پیش اومده 00:15:44.440 --> 00:15:45.790 عالی جناب میدونستن 00:15:46.030 --> 00:15:46.790 و این لطف رو بهم کردن 00:15:47.200 --> 00:15:48.880 عالی جناب لو، لطفا ایشون رو سرزنش نکنین 00:15:55.280 --> 00:15:56.520 خیلی ممنونم 00:15:57.110 --> 00:15:57.910 عالی جناب 00:16:03.320 --> 00:16:03.840 دوستان 00:16:04.840 --> 00:16:06.550 به عنوان حکیم شماره ی یک 00:16:06.880 --> 00:16:07.790 جلوی همه قسم میخورم 00:16:08.880 --> 00:16:10.440 نامزدیم با خانم جون 00:16:11.200 --> 00:16:12.030 هنوز برقراره 00:16:15.000 --> 00:16:16.550 و یه روز دیگه به انجام میرسه 00:16:41.550 --> 00:16:42.440 انتظار نداشتم که 00:16:42.840 --> 00:16:44.150 حکیم شماره ی یک جدید 00:16:44.590 --> 00:16:45.910 انقدر احساساتی باشه 00:16:46.200 --> 00:16:46.910 درسته 00:16:47.710 --> 00:16:48.790 ولی این قضیه 00:16:48.790 --> 00:16:50.470 به نفع شماست اعلی حضرت 00:16:51.000 --> 00:16:51.640 - فکر کنین - جون جیولینگ 00:16:53.110 --> 00:16:54.440 زن جوونیه 00:16:54.880 --> 00:16:55.640 - ولی سه تا مرد - جلوی همه به خاطرش با هم دعوا کردن 00:16:57.440 --> 00:16:58.710 آبروش رفت 00:16:59.030 --> 00:17:00.790 مردم به دست‌آوردهاش اهمیت نمیدن 00:17:01.110 --> 00:17:02.520 به جاش دوست دارن 00:17:02.880 --> 00:17:03.710 در مورد همین چیزا 00:17:03.910 --> 00:17:05.310 و مسائل عشقی 00:17:05.520 --> 00:17:06.880 حرف بزنن و شایعه پخش کنن 00:17:08.230 --> 00:17:09.560 !عجب اوضاع درهم و برهمی شده 00:17:11.160 --> 00:17:12.430 بجز خاندان فانگ و ژو 00:17:12.880 --> 00:17:14.070 الان خاندان نینگ هم درگیر شده 00:17:17.430 --> 00:17:18.920 به 00:17:19.160 --> 00:17:19.920 لو یون‌چی بگو 00:17:21.000 --> 00:17:23.310 که نا امیدم نکنه 00:17:25.109 --> 00:17:25.879 بله 00:17:31.560 --> 00:17:33.430 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:17:34.310 --> 00:17:35.430 خیلی الکل خوردی 00:17:36.640 --> 00:17:38.280 دفعه ی آخری که مست کردی 00:17:38.560 --> 00:17:40.190 ...به خاطر شاهدخت جیولینگ بود 00:17:41.710 --> 00:17:42.160 ...من 00:17:45.280 --> 00:17:46.760 به خاطر خانم جونه؟ 00:17:47.710 --> 00:17:48.830 نه 00:17:52.430 --> 00:17:54.040 به اون ربطی نداره 00:17:55.400 --> 00:17:56.350 داره گریه میکنه 00:17:58.160 --> 00:17:58.920 - باشه باشه باشه - نه نه 00:18:01.230 --> 00:18:02.760 اگه اون نیست، پس چرا 00:18:02.760 --> 00:18:04.680 امروز رفته بودی دم در سازمان اطلاعات؟ 00:18:05.160 --> 00:18:06.000 نمیتونستم 00:18:07.640 --> 00:18:08.920 قیافه ی لو یون‌چی رو تحمل کنم 00:18:10.310 --> 00:18:11.190 - و به صورت اتفاقی - طرف خانم جون رو هم گرفتم 00:18:13.680 --> 00:18:14.710 که اینطور 00:18:16.310 --> 00:18:16.880 - گریه کن - گریه کن 00:18:20.710 --> 00:18:21.310 برادر دوم 00:18:22.800 --> 00:18:24.000 اگه به خاطر خانم جون نیست 00:18:24.830 --> 00:18:26.590 و اتفاق دیگه ای نیوفتاده 00:18:27.710 --> 00:18:28.830 - اینجوری گریه نکن - باشه برادر دوم؟ 00:18:36.070 --> 00:18:37.070 راستش رو بخواین 00:18:43.000 --> 00:18:44.280 میخوام برگردم شمال 00:18:46.160 --> 00:18:47.280 که اسب سواری کنم 00:18:48.310 --> 00:18:49.040 سربازها رو آموزش بدم 00:18:50.430 --> 00:18:52.760 و با افراد بی‌چی بجنگم 00:18:53.640 --> 00:18:55.310 تو پایتخت خیلی حوصله م سر میره 00:18:56.680 --> 00:18:57.400 میدونی 00:18:57.920 --> 00:18:59.160 چرا اعلی حضرت 00:19:00.040 --> 00:19:01.880 تو پایتخت زندانیت کرده 00:19:02.520 --> 00:19:03.640 مثبت فکر کن 00:19:09.560 --> 00:19:11.160 یه مدته خیلی افسرده شده 00:19:11.590 --> 00:19:13.110 بذار خودش رو خالی کنه 00:19:16.800 --> 00:19:18.920 مشخصه تو دام عشق گیر افتاده 00:19:18.920 --> 00:19:19.590 دا گه 00:19:20.950 --> 00:19:21.640 چون 00:19:23.350 --> 00:19:25.070 آقای نینگ گفت که 00:19:25.070 --> 00:19:27.230 نامزد خانم جونه 00:19:28.040 --> 00:19:29.190 برادر دوم افسرده شده نه؟ 00:19:32.160 --> 00:19:33.400 واقعا میخوام بدونم 00:19:34.190 --> 00:19:36.800 اگه سرو کله ی آقای نینگ پیداش نمیشد 00:19:37.590 --> 00:19:39.430 برادر دوم چی میگفت 00:19:42.000 --> 00:19:42.800 منم همینطور 00:19:54.110 --> 00:19:54.430 - برادر دوم - خیلی خب خیلی خب 00:19:55.920 --> 00:19:56.470 - خیلی خب - بذار بنوشه 00:19:58.280 --> 00:19:58.680 - دوباره؟ - اگه جلوم رو بگیری، دهنت سرویسه 00:19:59.880 --> 00:20:00.800 - باشه. بیا - اگه ناراحتی 00:20:02.230 --> 00:20:03.230 - منو بزن اصلا - بیا 00:20:06.920 --> 00:20:07.830 - میترسم اتفاق امروز - خبرش همه جا پخش بشه 00:20:09.280 --> 00:20:10.190 - و همه بفهمن - اونوقت میخوای چیکار کنی؟ 00:20:11.920 --> 00:20:13.430 حکیم شماره ی یک 00:20:13.430 --> 00:20:14.950 فرمانده ی سازمان اطلاعات 00:20:15.190 --> 00:20:16.640 و پسر فرمانده چنگ 00:20:17.040 --> 00:20:18.000 - تو خیابون - به خاطر شما 00:20:18.830 --> 00:20:20.470 باهم دعوا کردن 00:20:21.880 --> 00:20:24.230 الان کل پایتخت بهتون حسودی میکنن 00:20:25.350 --> 00:20:26.110 !چقدر احمقانه 00:20:27.160 --> 00:20:28.520 فکر کردی این چیز خوبیه؟ 00:20:29.070 --> 00:20:31.470 این نشون میده که خیلی ها بانو رو دوست دارن 00:20:31.710 --> 00:20:32.230 - این چیز - خوبی نیست؟ 00:20:34.590 --> 00:20:36.190 دوست داشته شدن چیز خوبیه 00:20:36.190 --> 00:20:36.920 ولی 00:20:38.590 --> 00:20:39.880 نباید از حد بگذره 00:20:40.760 --> 00:20:41.470 - منظورتون چیه؟ - حتی اگه بهت بگم هم نمیفهمی 00:20:43.470 --> 00:20:44.190 جناب نینگ 00:20:46.110 --> 00:20:46.710 خانم جون 00:20:50.190 --> 00:20:51.520 به خاطر اتفاق امروز اومدین اینجا؟ 00:20:52.040 --> 00:20:52.520 - بله - میخواستم باهاتون حرف بزنم 00:20:54.800 --> 00:20:56.400 مرسی که امروز کمکم کردین 00:20:57.640 --> 00:20:58.800 من اون حرف رو 00:20:59.040 --> 00:21:00.310 بدون مشورت با شما زدم 00:21:00.920 --> 00:21:02.110 لطفا من رو ببخشید 00:21:02.830 --> 00:21:03.590 حتما 00:21:07.640 --> 00:21:08.070 - بریم - چی؟ - بریم 00:21:11.400 --> 00:21:12.110 جناب نینگ، بفرمایین بشینین 00:21:21.160 --> 00:21:21.950 - اونموقع - چاره ای نداشتم 00:21:23.680 --> 00:21:25.470 جز اینکه نامزدی قبلیمون رو بهانه کنم 00:21:26.000 --> 00:21:27.830 قصدم این نبود که ازتون بخوام واقعا عملیش کنین 00:21:28.190 --> 00:21:29.000 البته، میدونستم 00:21:31.760 --> 00:21:33.310 از وقتی اومدین اینجا 00:21:34.710 --> 00:21:36.000 دیگه برنگشتین زژو نه؟ 00:21:38.590 --> 00:21:39.590 میخواین 00:21:40.040 --> 00:21:41.560 برگردم زژو تا همه چیز آروم شه؟ 00:21:43.920 --> 00:21:45.190 شما خیلی باهوشین 00:21:46.520 --> 00:21:47.680 - ...این شایعات - از زژو تا پایتخت 00:21:49.710 --> 00:21:51.280 همیشه در مورد من 00:21:51.280 --> 00:21:52.310 شایعه بوده 00:21:53.280 --> 00:21:54.070 بهش عادت کردم 00:21:55.110 --> 00:21:56.310 ولی این قضیه شما رو اذیت میکنه 00:21:56.640 --> 00:21:57.350 - به عنوان حکیم شماره ی یک جدید - که توسط اعلی حضرت منصوب شده 00:21:58.710 --> 00:21:59.590 همه چیز داره بر وفق مرادتون پیش میره 00:22:01.590 --> 00:22:02.470 - هرچند، به خاطر من درگیر این قضیه شدین - شهرت چیز پیش پا افتاده ایه 00:22:04.710 --> 00:22:06.070 شما بهش اهمیتی نمیدین 00:22:06.880 --> 00:22:07.800 پس من چرا باید بترسم؟ 00:22:16.280 --> 00:22:17.350 الان فقط من و شما میدونیم 00:22:17.950 --> 00:22:19.160 که این نامزدی، واقعی نیست 00:22:20.350 --> 00:22:21.190 اگه براتون ناراحتی ای ایجاد شد 00:22:22.760 --> 00:22:23.880 میتونم هرموقع خواستین، به همه اعلام کنم 00:22:24.350 --> 00:22:25.160 - نه - میترسم برای شما بد بشه 00:22:26.590 --> 00:22:27.640 نه 00:22:30.470 --> 00:22:31.950 خاندان نینگ، این رو بهتون بدهکاره 00:22:33.920 --> 00:22:34.560 باید اینکار رو بکنم 00:22:36.830 --> 00:22:37.920 شما چیزی به من بدهکار نیستین 00:22:56.520 --> 00:22:57.190 ژو زان 00:23:00.070 --> 00:23:01.280 چقدر شراب خوردی؟ 00:23:05.280 --> 00:23:06.400 دیروقته، اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:19.350 --> 00:23:20.230 خیلی خب خیلی خب 00:23:21.760 --> 00:23:22.400 بشین 00:23:24.230 --> 00:23:24.710 - زودباش - بشین 00:23:29.040 --> 00:23:29.830 تو چندتا 00:23:31.160 --> 00:23:32.190 - شوهر داری؟ - چی؟ 00:23:38.830 --> 00:23:41.400 چندتا شوهر داری؟ 00:23:48.710 --> 00:23:49.800 چنگ یو اولیه 00:23:51.400 --> 00:23:52.070 خودت دیدیش 00:24:03.230 --> 00:24:06.160 نینگ یون‌ژائو 00:24:07.310 --> 00:24:09.070 دومیه 00:24:09.280 --> 00:24:12.000 اینم میدونم 00:24:13.350 --> 00:24:14.640 - سومی رو هم دیدی - من؟ 00:24:16.830 --> 00:24:17.400 اره 00:24:34.590 --> 00:24:35.880 یکم خودت رو تحویل بگیر 00:24:36.950 --> 00:24:38.310 از این شوخی ها نکن 00:24:39.110 --> 00:24:40.920 من عاشق یکی دیگه ام 00:24:42.920 --> 00:24:44.230 جدی میگم 00:24:44.880 --> 00:24:47.470 اگه جناب نینگ یکم دیرتر میومد 00:24:48.230 --> 00:24:49.280 خودت این حرف رو میزدی نه؟ 00:25:07.470 --> 00:25:08.350 باز داری 00:25:08.350 --> 00:25:10.760 خودت رو تحویل میگیری ها 00:25:13.430 --> 00:25:14.920 بذار برات بشمارم 00:25:15.830 --> 00:25:16.470 با 00:25:18.310 --> 00:25:19.950 یه شوهر پولدار 00:25:21.000 --> 00:25:23.520 و یه شوهر با استعداد 00:25:25.760 --> 00:25:27.040 چطور جرئت میکنی 00:25:27.040 --> 00:25:29.950 که من، یه قهرمان 00:25:29.950 --> 00:25:32.470 !با استعداد رو، به جای شوهر خودت تصور کنی؟ 00:25:32.470 --> 00:25:33.950 - بیا. این چای رو بخور - که مستی از سرت بپره 00:26:17.920 --> 00:26:18.520 - به - به چی نگاه میکنی؟ 00:26:20.430 --> 00:26:21.430 دارم فکر میکنم 00:26:22.710 --> 00:26:24.880 چی باعث شده لو یون‌چی روانی 00:26:24.880 --> 00:26:26.400 انقدر دیوونه بشه 00:26:30.430 --> 00:26:31.800 فقط به خاطر یه اسم؟ 00:26:34.000 --> 00:26:35.680 این برای دیوونه کردنش 00:26:35.680 --> 00:26:36.680 کافی نیست 00:26:39.800 --> 00:26:42.470 چرا اون انقدر اصرار داره 00:26:42.710 --> 00:26:44.280 تا باهات ازدواج کنه؟ 00:26:45.000 --> 00:26:45.590 - بیا - بیا یه فنجون دیگه چای بخور 00:26:47.230 --> 00:26:47.760 - بعد - مستی از سرت میپره - و میتونی برگردی 00:26:49.190 --> 00:26:49.830 دیروقته 00:26:52.000 --> 00:26:52.590 اون نه 00:26:53.800 --> 00:26:54.190 ژو زان 00:26:58.520 --> 00:26:59.640 اینو نخور 00:27:04.000 --> 00:27:05.470 دیروقته. برگرد 00:27:07.830 --> 00:27:09.000 بهم نمیگی نه؟ 00:27:10.590 --> 00:27:11.160 ...من 00:27:15.590 --> 00:27:16.640 دراز نکش 00:27:18.230 --> 00:27:19.280 اگه بهم نگی 00:27:20.040 --> 00:27:21.160 نمیرم 00:27:25.680 --> 00:27:26.110 تو 00:27:27.230 --> 00:27:28.350 نمیتونی اینجا بمونی 00:27:32.430 --> 00:27:33.560 زودباش زودباش 00:27:39.520 --> 00:27:41.280 ژو زان، لباست رو در نیار 00:27:43.470 --> 00:27:44.830 لباست رو بپوش خب؟ 00:27:45.280 --> 00:27:46.040 ...ژو زان، تو 00:27:53.350 --> 00:27:54.070 ژو زان؟ 00:28:13.880 --> 00:28:16.110 میدونی چیه، اصلا لو یون‌چی شوهر سوممه 00:28:46.310 --> 00:28:47.160 صبح بخیر 00:29:01.800 --> 00:29:03.000 تو توی اتاق من چیکار میکنی؟ 00:29:05.160 --> 00:29:06.040 دورت رو ببین 00:29:25.070 --> 00:29:26.070 دیشب نصف شب 00:29:26.070 --> 00:29:27.760 اومدی اینجا 00:29:28.000 --> 00:29:28.680 - و ازم پرسیدی - چندتا شوهر دارم 00:29:44.000 --> 00:29:44.800 - خب - جوابم رو دادی؟ 00:29:45.950 --> 00:29:46.590 - اره - گفتم دوتا شوهر دارم 00:29:58.070 --> 00:29:58.640 امکان نداره 00:30:00.230 --> 00:30:01.880 من دیروز با ژانگ بائوتانگ مست کردم 00:30:02.430 --> 00:30:03.520 خودش گفت 00:30:04.830 --> 00:30:05.800 - تو گفتی - عاشق یکی دیگه هستی 00:30:07.280 --> 00:30:08.800 و گفتی خودم رو تحویل نگیرم 00:30:08.800 --> 00:30:09.800 و دوستت نداشته باشم 00:30:16.070 --> 00:30:16.880 - خانم جون - خیلی بی‌حیایی 00:30:18.400 --> 00:30:20.000 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:30:20.280 --> 00:30:21.230 - تو انقدری جسارت داشتی که ازم بپرسی - منم انقدری جسارت داشتم که جوابت رو بدم 00:30:27.680 --> 00:30:29.040 !چه تخت بزرگی 00:30:31.830 --> 00:30:32.830 - ولی فقط یه دونه تخت داری - پس دیشب، نکنه 00:30:35.400 --> 00:30:36.190 ...نکنه 00:30:40.760 --> 00:30:42.000 میخوای من 00:30:42.310 --> 00:30:44.040 مسئولیتش رو بپذیرم؟ 00:31:04.520 --> 00:31:05.310 مرسی که 00:31:05.560 --> 00:31:07.040 دیروز کمکم کردی 00:31:10.710 --> 00:31:11.400 نیازی به تشکر نیست 00:31:12.350 --> 00:31:13.190 برو از 00:31:14.280 --> 00:31:15.680 شوهر دومت تشکر کن 00:31:15.880 --> 00:31:16.680 - اون بهت کمک کرد - تشکر کردم 00:31:20.470 --> 00:31:21.950 بعد از اتفاقی که دیروز افتاد 00:31:22.160 --> 00:31:23.040 همدیگه رو دیدین؟ 00:31:25.280 --> 00:31:26.760 ما دوتا هم همدیگه رو دیدیم نه؟ 00:32:14.350 --> 00:32:15.800 ظرفیت الکل برادر دوم 00:32:15.800 --> 00:32:17.350 واقعا فوق العاده ست 00:32:18.160 --> 00:32:19.920 اون حتی تو اتاق یه نفر دیگه خوابید 00:32:21.950 --> 00:32:22.590 - میخوای بیشتر بنوشی - برادر دوم؟ 00:32:26.950 --> 00:32:27.590 - برادر دوم - انقدر عصبانی نباش 00:32:30.520 --> 00:32:32.000 صبح به این زودی اومدین اینجا 00:32:32.000 --> 00:32:33.520 که به من بخندین؟ 00:32:35.350 --> 00:32:36.040 - زودباشین - برید سر اصل مطلب 00:32:39.520 --> 00:32:40.230 - پدرم - جواب داد؟ 00:32:41.430 --> 00:32:42.640 هنوز نه 00:32:43.000 --> 00:32:44.230 - ولی از لحاظ زمانی - نامه باید چندروز دیگه برسه 00:32:46.190 --> 00:32:47.280 - و از عمارت آسمان خبر رسیده - وانگ چینگ، یکی از یتیم های خاندان وان 00:32:48.310 --> 00:32:49.470 - یک بار تو شهر نان‌یوان دیده شده - و بعد از اون ناپدید شده 00:32:51.310 --> 00:32:52.000 شهر نان‌یوان 00:32:52.760 --> 00:32:54.310 بیشتر از سی کیلومتر با پایتخت فاصله داره 00:32:56.560 --> 00:32:57.230 - دو تا احتمال هست - یک 00:32:58.830 --> 00:33:00.560 اینکه سازمان اطلاعات گرفتتش 00:33:02.110 --> 00:33:02.710 احتمال دیگه 00:33:03.640 --> 00:33:04.710 اینه که وارد پایتخت شده 00:33:05.640 --> 00:33:07.000 تا انتقام خاندان وان رو بگیره 00:33:08.640 --> 00:33:09.680 اگه اینطوره 00:33:10.110 --> 00:33:11.590 میرم از زندان سلطنتی، در موردش خبر بگیرم 00:33:13.280 --> 00:33:14.560 ولی اگه گرفته باشنش 00:33:15.070 --> 00:33:16.190 لو یون‌چی یه جای دیگه 00:33:16.190 --> 00:33:17.880 تو یه زندان مخفی، زندانیش میکنه 00:33:18.070 --> 00:33:18.680 یا اینکه 00:33:20.430 --> 00:33:21.230 درجا میکشتش 00:33:26.070 --> 00:33:26.520 بائوتانگ 00:33:27.520 --> 00:33:28.280 برو راجع بهش خبر بگیر 00:33:29.000 --> 00:33:30.280 توجه کسی رو به خودت جلب نکن 00:33:34.190 --> 00:33:35.070 - به افراد عمارت آسمان بگو - تا توی پایتخت بگردن 00:33:36.190 --> 00:33:37.560 - اگه به خاطر انتقام اومده باشه پایتخت - پس احتمالا باید یه جایی 00:33:38.520 --> 00:33:39.710 نزدیک هوانگ چنگ و پسرش باشه 00:33:40.160 --> 00:33:41.520 قبل از اینکه کاری کنه جلوش رو بگیرین 00:33:41.800 --> 00:33:43.230 وگرنه، زندگیش رو 00:33:43.640 --> 00:33:44.880 - بیخود و بی جهت از دست میده - بائوتانگ 00:33:45.760 --> 00:33:46.760 - تو زندان سلطنتی رو بگرد - باشه - سان بینگ 00:33:48.160 --> 00:33:49.590 تو پایتخت دنبالش بگرد 00:33:50.040 --> 00:33:50.430 باشه 00:34:03.280 --> 00:34:04.000 ارباب جوان 00:34:04.230 --> 00:34:05.800 فکر نمیکنم مناسب باشه که 00:34:06.000 --> 00:34:07.400 همچین کاری بکنین 00:34:08.840 --> 00:34:09.600 تو درک نمیکنی 00:34:10.040 --> 00:34:11.150 این که بد باشه یا خوب 00:34:11.150 --> 00:34:13.000 بستگی به اینکه 00:34:13.000 --> 00:34:14.390 بقیه چی میگن نداره 00:34:15.040 --> 00:34:15.870 - پس - به چی بستگی داره؟ 00:34:17.760 --> 00:34:19.080 به اینکه من چی میخوام بستگی داره 00:34:19.710 --> 00:34:21.120 تا زمانی که خودم بخوام انجامش بدم 00:34:21.560 --> 00:34:22.840 حتی اگه بر خلاف عرف هم باشه، انجامش میدم 00:34:23.469 --> 00:34:24.519 - با اینکه بقیه فکر میکنن - این کار خوبی نیست 00:34:25.949 --> 00:34:27.319 اما تا زمانی که خودم بخوام انجامش بدم 00:34:27.560 --> 00:34:28.360 پس بهترین کار ممکنه 00:34:30.280 --> 00:34:30.800 - ارباب جوان - حتی اگه برای شما هم خوب باشه 00:34:32.469 --> 00:34:33.869 به خانم جون آسیب میزنه 00:34:37.670 --> 00:34:38.280 - چرا؟ - کاری که کردین 00:34:39.760 --> 00:34:42.120 باعث به وجود اومدن اختلاف بین خانم جون و بانوی بزرگ میشه 00:34:42.630 --> 00:34:43.840 فکر نمیکنم در آینده 00:34:44.150 --> 00:34:45.360 باهم خوب کنار بیان 00:34:46.520 --> 00:34:47.000 ببینین 00:34:47.429 --> 00:34:48.519 - رابطه ی خانم ها - با هم خوب نیست 00:34:50.909 --> 00:34:51.429 - بانوی بزرگ - از خانم جون خوششون نمیاد نه؟ 00:34:53.000 --> 00:34:54.040 ولی شما گفتین نامزدی شما و 00:34:54.190 --> 00:34:55.600 خانم جون، هنوز برقراره 00:34:56.280 --> 00:34:56.760 - اگه - خبرها به بانوی بزرگ 00:34:58.120 --> 00:34:58.950 تو زژو برسه 00:34:59.430 --> 00:35:00.670 عقلشون رو از دست میدن 00:35:02.080 --> 00:35:03.320 پس اون باید از دست من عصبانی بشه 00:35:03.560 --> 00:35:05.000 چون من این کار رو کردم 00:35:06.470 --> 00:35:07.670 چرا متوجه نیستین؟ 00:35:08.080 --> 00:35:08.560 ایشون 00:35:08.710 --> 00:35:10.080 از دست شما عصبانی نمیشه 00:35:10.430 --> 00:35:11.870 از خانم جون متنفر میشه 00:35:12.320 --> 00:35:13.760 حتی اگه خانم جون کاری نکرده باشه 00:35:14.000 --> 00:35:14.800 - بازم فایده نداره - بانوی بزرگ فکر میکنه 00:35:16.190 --> 00:35:17.320 - همه چیز - تقصیر خانم جونه 00:35:18.870 --> 00:35:19.320 این 00:35:20.760 --> 00:35:22.120 - این منطقی نیست - اره 00:35:23.470 --> 00:35:24.600 - اختلاف بین عروس مادرشوهر - همیشه غیرمنطقیه 00:35:26.360 --> 00:35:28.040 اگه شما 00:35:28.040 --> 00:35:28.710 - بانوی بزرگ رو خوشحال کنین - اون هم موافقت میکنه 00:35:31.000 --> 00:35:32.950 و واسه ازدواج با خانم جون حرف میزنه 00:35:33.520 --> 00:35:34.080 - اینجوری - همه چیز راحت تر میشه 00:35:54.670 --> 00:35:55.430 - یون‌ژائو - برای خانواده 00:35:56.600 --> 00:35:57.600 دردسر درست نمیکنه 00:35:58.040 --> 00:35:59.360 - چرا اونکار رو کردی؟ - چون خودش نمیدونه 00:36:00.470 --> 00:36:01.430 اینکار باعث به وجود اومدن دردسر میشه 00:36:02.950 --> 00:36:04.190 اگه اون پا پیش نمیذاشت 00:36:04.390 --> 00:36:05.910 اونوقت همونطور که خودش گفت، اوضاع از کنترل خارج میشد 00:36:06.760 --> 00:36:08.080 الان این مهم نیست 00:36:08.670 --> 00:36:10.600 چیزی که مهمه اینه که نمیتونیم بزنیم زیرش 00:36:10.950 --> 00:36:11.840 - وگرنه عاقبت این کار - خیلی بد میشه 00:36:13.910 --> 00:36:14.870 - پس باید قبول کنیم؟ - اره 00:36:16.120 --> 00:36:17.190 باید به طور رسمی قبولش کنیم 00:36:17.950 --> 00:36:18.710 - حتی تو خونه هم - چیزی در موردش نگو 00:36:23.320 --> 00:36:24.190 جاریم 00:36:24.560 --> 00:36:26.150 میخواست یون‌ژائو بعد از قبولی تو امتحان 00:36:26.430 --> 00:36:27.520 ازدواج کنه 00:36:28.230 --> 00:36:29.950 که سال بعد نوه دار بشه 00:36:30.320 --> 00:36:31.120 الان باید 00:36:32.150 --> 00:36:33.470 حتی اگه این نامزدی واقعی نباشه هم باید مخفی نگهش داریم 00:36:34.710 --> 00:36:35.670 تو میتونی کاری کنی واقعی بشه 00:36:36.670 --> 00:36:37.470 - عزیزم - عزیزم 00:36:38.800 --> 00:36:40.120 خانم جون دختر خوبیه 00:36:41.080 --> 00:36:42.150 - قبلا گفته بودی - رفتار خوبی نداره 00:36:43.630 --> 00:36:45.040 شاید به خاطر این بوده که اون موقع جوون بوده 00:36:45.470 --> 00:36:46.230 ...الان 00:36:46.600 --> 00:36:48.120 الان اینکار عملی نیست 00:36:49.150 --> 00:36:49.840 شما مردا 00:36:49.840 --> 00:36:51.360 فقط مزایا و معایب یه کار رو میسنجین 00:36:51.840 --> 00:36:53.280 اصلا به احساسات اهمیت نمیدین 00:36:54.150 --> 00:36:55.000 - مهم نیست - خانم جون چقدر دختر خوبی باشه 00:36:56.630 --> 00:36:57.950 جاریم قبول نمیکنه 00:36:58.760 --> 00:36:59.560 اول بهشون بگو 00:37:00.000 --> 00:37:01.080 اون حکیم شماره ی یک شده 00:37:01.760 --> 00:37:02.360 دیگه نمیشه عقب انداختش 00:37:03.630 --> 00:37:04.430 - منظورت اینه که - نباید چیزی به 00:37:06.280 --> 00:37:07.470 جاریم بگیم 00:37:09.280 --> 00:37:10.190 - نمیتونیم همچین مسئله ی - مهمی رو پنهان کنیم 00:37:11.800 --> 00:37:13.280 نمیتونیم تو نامه بهشون بگیم 00:37:14.670 --> 00:37:16.280 خودت میدونی سازمان اطلاعات 00:37:16.280 --> 00:37:16.910 - چقدر کثیفه - مراقب باش 00:37:19.670 --> 00:37:20.520 تا زمانی که میتونی 00:37:21.190 --> 00:37:22.080 پنهانش کن 00:37:26.710 --> 00:02:18.110 =عمارت فانگ= 00:37:34.390 --> 00:37:34.910 - مادربزرگ - مشکل جیولینگ 00:37:36.230 --> 00:37:37.280 حل شده 00:37:37.800 --> 00:37:39.120 خبر خوبیه 00:37:39.430 --> 00:37:40.000 پس یعنی 00:37:40.000 --> 00:37:41.630 نیازی نیست بری پایتخت 00:37:41.870 --> 00:37:42.840 منظورت چیه؟ 00:37:43.320 --> 00:37:44.800 اگه جناب نینگ پا پیش نمیذاشت 00:37:45.000 --> 00:37:46.190 میخواستی بری اونجا؟ 00:37:46.560 --> 00:37:47.230 برنامه م این بود 00:37:47.520 --> 00:37:49.040 اگه نتونه مشکل رو حل کنه 00:37:49.430 --> 00:37:50.230 برم اونجا 00:37:50.470 --> 00:37:51.840 میخواستم در مورد زندگی رقت انگیزم حرف بزنم 00:37:52.360 --> 00:37:53.190 - و با اشک و اه از عالی جناب لو - برای دزدیدن زنم شکایت کنم 00:37:55.190 --> 00:37:55.910 - تو - عقلت رو از دست دادی 00:37:59.430 --> 00:38:00.430 - خاندان نینگ - میخواد چیکار کنه؟ 00:38:03.840 --> 00:38:04.360 - مادربزرگ - حرفی که زدین 00:38:05.670 --> 00:38:07.040 به جناب نینگ آسیب میزنه 00:38:07.470 --> 00:38:08.280 - اون منظور دیگه ای نداشته - فقط میخواسته 00:38:09.560 --> 00:38:10.520 - به جیولینگ کمک کنه - به عنوان عضوی از خاندان نینگ 00:38:12.040 --> 00:38:13.470 و دوست قدیمی جیولینگ 00:38:13.710 --> 00:38:14.950 منطقیه که همچین کاری بکنه 00:38:15.560 --> 00:38:15.950 به همین خاطر 00:38:16.230 --> 00:38:17.470 کسی شک نمیکنه 00:38:17.950 --> 00:38:19.430 و این مسئله رو به پایان میرسونه 00:38:19.800 --> 00:38:20.520 کاملا منطقیه 00:38:20.870 --> 00:38:22.560 میدونم 00:38:23.360 --> 00:38:24.390 ولی نمیتونم درک کنم 00:38:24.800 --> 00:38:26.390 چرا اینکار رو کرده 00:38:27.080 --> 00:38:27.800 اره 00:38:28.560 --> 00:38:29.760 چرا؟ 00:38:30.560 --> 00:38:32.280 معلومه، به خاطر کمک به جیولینگ 00:38:33.120 --> 00:38:33.710 - مادربزرگ - مادر 00:38:34.950 --> 00:38:36.320 الان که جناب نینگ بهش کمک کرده 00:38:36.840 --> 00:38:38.560 یعنی با صداقت اینکار رو کرده 00:38:40.390 --> 00:38:42.520 امکان نداره 00:38:43.520 --> 00:38:44.630 - بهم زدن نامزدی - خانم نینگ رو عصبانی کرد 00:38:46.470 --> 00:38:48.670 جلوی همه بهش گفتن پنج هزار تیل می‌ارزه 00:38:48.950 --> 00:38:50.800 درست به اندازه ی قیمت یه فاحشه 00:38:51.280 --> 00:38:53.150 و اتفاقی که تو رستوران جین‌یون افتاد 00:38:53.800 --> 00:38:56.190 اون از هیچکدوم از این اتفاقات 00:38:56.390 --> 00:38:57.870 به راحتی نمیگذره 00:38:59.600 --> 00:39:00.800 به عنوان 00:39:01.430 --> 00:39:02.670 حکیم شماره یک جدید 00:39:03.910 --> 00:39:05.910 جناب نینگ دلیلی برای کمک کردن نداشته 00:39:06.910 --> 00:39:07.360 - مادربزرگ - مادر 00:39:09.080 --> 00:39:10.390 اگه به جناب نینگ اعتماد ندارین 00:39:10.670 --> 00:39:12.080 به جیولینگ هم اعتماد ندارین؟ 00:39:12.630 --> 00:39:13.520 - اون گفت بهش کمک کرده - من بهش اعتماد دارم 00:39:15.560 --> 00:39:16.950 اون خیلی باهوشه 00:39:17.520 --> 00:39:18.630 - اجازه نمیده کسی باعث عذاب کشیدنش بشه - واسه همین 00:39:20.120 --> 00:39:21.000 - من فکر میکنم - جیولینگ و جناب نینگ 00:39:22.360 --> 00:39:23.760 خیلی وقت پیش درموردش حرف زدن 00:39:28.230 --> 00:39:29.040 شاید 00:39:29.560 --> 00:39:30.670 این ایده به ذهن جیولینگ رسیده باشه 00:39:31.950 --> 00:39:32.670 اتفاقات زیادی 00:39:32.910 --> 00:39:34.520 برای اون افتاده 00:39:34.910 --> 00:39:35.910 دست خودم نیست 00:39:39.470 --> 00:39:39.870 - راستی - مادربزرگ 00:39:41.000 --> 00:39:42.840 من با خواهر دوم میرم دشنگ چانگ 00:39:43.150 --> 00:39:43.910 ما دیگه میریم 00:39:45.430 --> 00:39:46.080 باشه 00:39:46.360 --> 00:39:47.840 از خواهرت چیزای زیادی رو یاد بگیر 00:39:48.600 --> 00:39:49.000 - بله - مادربزرگ - مادر 00:39:56.860 --> 00:40:03.860 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.