WEBVTT 00:02:04.740 --> 00:02:08.540 قسمت 36 00:02:08.564 --> 00:02:15.564 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:16:22.230 --> 00:16:25.070 عمارت فرمانده چنگ 00:16:28.350 --> 00:16:29.910 عمارت فرمانده چنگ 00:16:32.710 --> 00:16:35.030 عمارت فرمانده چنگ 00:02:09.190 --> 00:02:10.390 میخواد تیان یو رو 00:02:10.880 --> 00:02:12.000 به بی چی بده؟ 00:02:12.750 --> 00:02:13.270 اعلیحضرت 00:02:14.190 --> 00:02:15.630 از وقتی فرمانده چنگ به پایتخت برگشته 00:02:16.110 --> 00:02:17.080 - از صاحب منصبان شمال - لوح های زیادی دریافت کردم 00:02:19.240 --> 00:02:21.000 دربار رو تحت فشار گذاشتن 00:02:21.440 --> 00:02:23.000 و از دستورات رسمی دولت چشم پوشی کردن 00:02:23.470 --> 00:02:26.270 فرمانده چینگ هه نمیتونه هیچ کاری در شمال بکنه 00:02:26.630 --> 00:02:28.600 صاحب منصبان در ظاهر موافقت کردن و در باطن مخالفن 00:02:29.030 --> 00:02:29.520 اعلیحضرت 00:02:29.960 --> 00:02:31.320 تا وقتی فرمانده چنگ اونجا باشه 00:02:31.750 --> 00:02:33.750 هیچوقت در مرز صلح برقرار نمیشه 00:02:34.390 --> 00:02:34.880 - اعلیحضرت - خواهش میکنم فرمانده چنگ رو از 00:02:36.440 --> 00:02:37.470 - خدمت نظامی حذف کنید - و بخاطر سو استفاده از قدرت 00:02:38.830 --> 00:02:40.600 و اقدام بدون اجازه 00:02:40.800 --> 00:02:42.550 مجازات کنید 00:02:42.750 --> 00:02:44.110 موافقم 00:02:44.750 --> 00:02:45.830 موافقم 00:02:55.960 --> 00:02:56.550 اعلیحضرت 00:02:57.360 --> 00:02:58.630 خواهش میکنم تصمیم نهایی رو بگیرید 00:03:04.110 --> 00:03:05.800 نمیتونیم بی پروایانه گمانه زنی کنیم 00:03:17.630 --> 00:03:18.720 خدا میدونه 00:03:19.190 --> 00:03:19.960 که من به شما اعلیحضرت 00:03:20.630 --> 00:03:21.830 و دربار 00:03:22.270 --> 00:03:23.440 وفادارم 00:03:24.910 --> 00:03:26.390 نمیخوام امروز توضیحی بدم 00:03:27.240 --> 00:03:28.320 فقط 00:03:29.190 --> 00:03:30.190 یه درخواست دارم 00:03:31.720 --> 00:03:32.830 من پیرم 00:03:34.800 --> 00:03:36.110 و بخاطر جراحت هایی 00:03:37.320 --> 00:03:38.160 این جنگ 00:03:39.320 --> 00:03:41.390 از درد های یکنواخت رنج میکشم 00:03:44.910 --> 00:03:46.270 پس امیدوارم که شما اعلیحضرت 00:03:48.110 --> 00:03:49.360 با برکناری من از مقام نظامیم 00:03:50.360 --> 00:03:51.520 موافقت کنید 00:04:06.390 --> 00:04:07.670 خب 00:04:08.470 --> 00:04:09.270 - نظرت با من - یکیه 00:04:12.440 --> 00:04:13.550 میدونم که 00:04:14.550 --> 00:04:16.000 کل سال بیرون در حال جنگ بودی 00:04:16.350 --> 00:04:17.440 و برای کشور کار کردی و خدمات شایانی رسوندی 00:04:18.200 --> 00:04:19.390 همچنین از جراحت هایی رنج میکشی 00:04:25.230 --> 00:04:25.880 خیلی خب 00:04:27.790 --> 00:04:28.550 - در پایتخت بمون - و بهبود 00:04:30.510 --> 00:04:31.950 پیدا کن 00:04:33.760 --> 00:04:35.320 ممنونم، اعلیحضرت 00:04:36.390 --> 00:04:37.670 مراقب خودت باش 00:04:38.350 --> 00:04:39.790 امیدوارم زود خوب بشی 00:04:42.760 --> 00:04:43.350 اعلیحضرت 00:04:45.440 --> 00:04:47.550 اگه دربار بهم نیاز داشته باشه 00:04:48.270 --> 00:04:48.950 از هیچ فداکاری 00:04:50.270 --> 00:04:51.480 کوتاهی نمیکنم 00:05:13.230 --> 00:05:14.550 - فرمانده چنگ از مقامش استعفا داد؟ - دقیق بخوایم بگیم 00:05:15.640 --> 00:05:16.950 - از خدمت مرخص شد - برای نگه داشتن وجهه ش 00:05:18.000 --> 00:05:19.000 - اعلیحضرت مستقیم اخراجش نکرد - فرمانده چنگ حتما 00:05:20.040 --> 00:05:21.200 فکر خاص خودشو داشته 00:05:21.670 --> 00:05:22.550 هیچی جز یه 00:05:22.950 --> 00:05:24.270 - عنوان خالی نداره - از همه ی قدرت هاش محروم شد 00:05:25.880 --> 00:05:27.320 فرمانده چنگ یه وزیر با مقام بالاست 00:05:27.480 --> 00:05:28.920 حقشه که حداقل یه مقام با کار کم داشته باشه 00:05:29.390 --> 00:05:30.830 ولی اعلیحضرت 00:05:31.000 --> 00:05:31.720 اونو از تموم قدرت هاش محروم کرد 00:05:35.320 --> 00:05:36.720 اعلیحضرت میخواد به مردم بگه که 00:05:37.600 --> 00:05:38.510 - استعفای فرمانده چنگ - یه استعفای عادی نیست 00:05:40.550 --> 00:05:41.230 بلکه مجازاته 00:05:41.670 --> 00:05:43.110 توی خیابون خیلی بحث و گفت و گو شده 00:05:43.320 --> 00:05:44.600 مردم میگم که فرمانده چنگ برای بدست آوردن موفقیت های جنگی حریصه 00:05:44.760 --> 00:05:46.230 - و خواهان بر انگیختن جنگ بین کشور و بی چی ئه - تا اعلیحضرت رو مجبور کنه 00:05:47.320 --> 00:05:48.270 که قدرت های نظامیش رو بهش برگردونه 00:05:48.830 --> 00:05:49.640 و اعلیحضرت مجبور شده 00:05:49.950 --> 00:05:51.230 به ظاهر مرخصش کنه 00:05:54.200 --> 00:05:55.110 میرم فرمانده چنگ رو ببینم 00:06:00.600 --> 00:06:01.350 بانو جون 00:06:02.640 --> 00:06:03.200 جیولینگ 00:06:05.480 --> 00:06:06.230 همین الان میخواستم بیام دیدنت 00:06:08.110 --> 00:06:08.950 حال پدرت چطوره؟ 00:06:10.160 --> 00:06:10.880 - بعد استعفا، راحت و - آسوده شده 00:06:18.390 --> 00:06:19.230 همتون میخواید برید؟ 00:06:20.440 --> 00:06:21.070 اونا میرن 00:06:22.600 --> 00:06:23.230 تو نمیری؟ 00:06:27.000 --> 00:06:27.600 نه 00:06:28.720 --> 00:06:29.320 من میمونم تا از تو محافظت کنم 00:06:35.880 --> 00:06:36.390 ژو زان 00:06:38.000 --> 00:06:39.550 گرچه پدرت بیخیال قدرت های نظامیش شده 00:06:40.480 --> 00:06:41.880 ولی اعلیحضرت و هوانگ چنگ 00:06:42.160 --> 00:06:43.640 نمیزارن بره و بیخیالش نمیشن 00:06:44.600 --> 00:06:45.920 - واجبه که پدر و مادرت - رو همراهی کنی 00:06:47.510 --> 00:06:48.510 تا به سلامت برن 00:06:49.550 --> 00:06:50.200 - نگران نباش - من خوبم 00:06:51.790 --> 00:06:52.830 - بی فکر - انتقام نمیگیرم 00:06:57.390 --> 00:06:58.200 جیولینگ اومدی 00:07:00.550 --> 00:07:01.510 پدر، مادر 00:07:02.440 --> 00:07:03.070 - فرمانده چنگ - بانو جون 00:07:05.270 --> 00:07:06.270 نگران من نباش 00:07:07.110 --> 00:07:08.550 خیلی وقته که توقع این روز رو داشتم 00:07:09.040 --> 00:07:10.320 خوش نامیتون رو به من دادید 00:07:10.950 --> 00:07:12.440 که موجب دستاویزی برای دیگرون شد 00:07:12.830 --> 00:07:14.510 این اعتبار حقت بود 00:07:14.950 --> 00:07:16.600 و اونا منو هدف قرار دادن 00:07:16.790 --> 00:07:17.320 - و اعتبار و شهرتم - پاک کردنی نیست 00:07:19.040 --> 00:07:19.830 - ولی اعلیحضرت - داره شهرتتون رو تضعیف میکنه 00:07:21.390 --> 00:07:22.000 اگه اعتبار و خوش نامیتون 00:07:22.000 --> 00:07:23.600 رو الان به من بدید 00:07:23.790 --> 00:07:24.390 - ....میترسم که - مهم نیست 00:07:25.640 --> 00:07:27.160 من ترجیح میدم این اعتبار و خوش نامی نصیب تو بشه 00:07:29.270 --> 00:07:30.350 - میترسم که اعلیحضرت - نزاره مدت زیادی ازش لذت ببرم 00:07:34.230 --> 00:07:35.720 به اندازه ی کافی فرصت بهت میده 00:07:36.550 --> 00:07:37.270 که کارتو کامل منی 00:07:39.000 --> 00:07:40.830 با مقداری شهرت 00:07:41.040 --> 00:07:42.070 - میتونی محبوب تر بشی - و کار بهتر و بزرگتری بکنی 00:07:43.480 --> 00:07:44.480 تو یه طبیبی 00:07:44.950 --> 00:07:46.510 که مریضی ها رو درمان و بیماران رو نجات میده 00:07:47.720 --> 00:07:49.230 حتی اگه اعلیحضرت هم ازت بدش بیاد 00:07:49.550 --> 00:07:50.200 - بازم آخرش نمیتونه بر خلاف - خواست مردم اقدام کنه 00:07:55.670 --> 00:07:56.230 بانو جون 00:07:56.600 --> 00:07:57.790 چند نفر از قصر امپراتوری به دواخانه جیولینگ رفتن 00:07:58.230 --> 00:07:59.440 و گفتن علیاحضرت ملکه میخوان شما رو ببینن 00:07:59.760 --> 00:08:01.600 کالسکه ی فروشنده چنگ، بیرون منتظره 00:08:04.110 --> 00:08:04.950 - باشه، فهمیدم - بله 00:08:09.480 --> 00:08:10.070 - فرمانده چنگ - بانو 00:08:11.600 --> 00:08:12.440 به امید دیدار 00:08:14.070 --> 00:08:14.920 ایشالا سفر امنی داشته باشید 00:08:24.480 --> 00:08:25.230 ما زودتر میریم 00:08:31.160 --> 00:08:31.790 جیولینگ 00:08:33.400 --> 00:08:34.350 یه قولی بهم بده 00:08:36.520 --> 00:08:37.080 - بگو - مثل دفعه ی پیش 00:08:38.960 --> 00:08:40.710 بی فکر رفتار نکن 00:08:44.000 --> 00:08:45.080 الان میدونم 00:08:45.550 --> 00:08:46.840 - که زنده موندن مهم ترین چیزه - اگه زنده بمونم، فرصت های دیگه ای پیش میاد 00:08:49.320 --> 00:08:49.910 بعد اینکه 00:08:51.400 --> 00:08:52.440 - قسر از مرگ در رفتم - دیگه بی فکر رفتار نمیکنم 00:09:23.320 --> 00:09:24.080 یواش تر 00:09:32.150 --> 00:09:32.710 - بانو جون - لطفا برید 00:09:33.880 --> 00:09:34.640 - من اینجا منتظرتونم - باشه 00:09:48.030 --> 00:09:48.840 اعلیحضرت دوباره بعد اتمام جلسه دربار صبح 00:09:49.760 --> 00:09:50.840 با فوریت مارو به قصر احضار کرد 00:09:52.350 --> 00:09:53.840 احتمالا اتفاق بزرگی قراره بیفته 00:09:55.110 --> 00:09:56.230 این امپراتور ریاکار 00:09:56.470 --> 00:09:57.960 بالاخره وجهه واقعیشو نشون داد 00:09:59.000 --> 00:10:00.470 تاج و تختش رو محکم میکنه 00:10:00.710 --> 00:10:01.670 - و مخالفان رو حذف میکنه - تا هیچ ابایی نداشته باشه 00:10:03.520 --> 00:10:05.520 و نیازی نباشه که تظاهر به خیر اندیشی کنه 00:10:06.910 --> 00:10:07.590 جتاب نینگ 00:10:08.200 --> 00:10:09.550 از خودت محافظت کن 00:10:11.400 --> 00:10:12.590 - خوبه که فرمانده چنگ - در راس موفقیت استعفا داد 00:10:14.840 --> 00:10:16.030 میترسم اعترافش 00:10:16.710 --> 00:10:17.910 موجب بیچارگی و استیصالش بشه 00:10:18.520 --> 00:10:19.110 جیو لینگ 00:10:19.790 --> 00:10:21.400 تو خیلی به فرمانده چنگ نزدیکی 00:10:21.710 --> 00:10:22.840 پس باید مراقب تر باشی 00:10:23.590 --> 00:10:24.520 - توی این دربار پر هرچ و مرج - همه میخوان از خودشون محافظت کنن 00:10:26.400 --> 00:10:27.670 شجاعتت رو تحسین میکنم 00:10:27.960 --> 00:10:28.880 که توی دربار میجنگی 00:10:29.760 --> 00:10:31.550 نباید وقتو از دست بدم 00:10:32.110 --> 00:10:33.110 احساسات عمومی مردم رو توی این بحران آروم کنم 00:10:33.840 --> 00:10:34.840 - وزرای وفادار به شدت نا امید شدن - و افراد خادن قدرت رو در دست دارن 00:10:36.350 --> 00:10:37.030 - و کشور رو به یه وضعیت ناپایدار هدایت میکنن - و زندگی مردم رو آشفته میکنن 00:10:38.670 --> 00:10:39.670 تموم تلاشمو میکنم 00:10:39.960 --> 00:10:41.640 تا مردم و کشورمون رو نجات بدم 00:10:43.230 --> 00:10:44.350 که به خطر نیفته 00:10:56.520 --> 00:10:57.000 - اعلیحضرت - خواهش میکنم 00:10:58.470 --> 00:10:59.670 - ژو شان رو بخاطر - خیانتش، مجازات کنید 00:11:03.230 --> 00:11:03.790 چی؟ 00:11:06.640 --> 00:11:07.150 - وزیر هوانگ - قبل گیر آوردن مدرک 00:11:08.710 --> 00:11:09.350 اظهار نظر های سهل انگارانه نکن 00:11:11.670 --> 00:11:12.200 - اعلیحضرت - من مدرک دارم 00:11:14.150 --> 00:11:15.520 بعد از اینکه ژو شان از شمال رفت 00:11:15.840 --> 00:11:16.840 - فرماندهان و سربازان اونجا - دیگه تحت ظلم و ستمش نبودن 00:11:18.320 --> 00:11:19.440 واسه همین لوح هاشون رو ارائه دادن 00:11:19.550 --> 00:11:21.790 که یکی یکی کارهای شرورانه ش رو گزارش بدن 00:11:24.280 --> 00:11:25.440 میدونم 00:11:27.000 --> 00:11:27.670 لوح های زیادی 00:11:27.910 --> 00:11:29.350 درباره ی 00:11:29.710 --> 00:11:30.960 اتهاماتش بود 00:11:32.000 --> 00:11:32.550 - اعلیحضرت - اتهامات قبلی رو 00:11:34.000 --> 00:11:35.110 صاحب منصبان غیر نظامی شمال 00:11:35.960 --> 00:11:38.440 بهش زدن 00:11:39.230 --> 00:11:39.790 در حالیکه این یکی اتهام 00:11:40.520 --> 00:11:42.320 رو فرماندهان و سربازان اونجا بهش زدن 00:11:43.230 --> 00:11:43.670 من نمیخواستم 00:11:44.000 --> 00:11:45.200 به شما اعلیحضرت گزارش بدم 00:11:45.550 --> 00:11:46.880 چون باور نداشتم که 00:11:47.150 --> 00:11:48.590 اینقدر گستاخ و جسور باشه 00:11:49.230 --> 00:11:49.840 و شما اعلیحضرت داشتید 00:11:50.350 --> 00:11:52.590 سخاوتمندانه بهش پاداش میدادید 00:11:53.400 --> 00:11:54.030 - واسه همین در خفا - تحقیق و بررسی کردم 00:11:55.960 --> 00:11:56.470 ولی کار های شرورانه ی بیشتر و 00:11:57.030 --> 00:11:58.000 و بیشتری ازش پیدا کردم 00:11:58.470 --> 00:12:00.670 اینقدر افسار گسیخته ست 00:12:01.030 --> 00:12:02.960 که حتی میخواست باعث برانگیختن جنگ بین کشورمون و بی چی بشه 00:12:04.080 --> 00:12:04.640 من 00:12:05.520 --> 00:12:06.520 جرات نمیکنم این کاراشو مخفی کنم 00:12:13.400 --> 00:12:14.320 نه، نه، نه 00:12:15.670 --> 00:12:16.470 فرمانده چنگ 00:12:16.670 --> 00:12:18.440 فرمانده نظامیه که مورد علاقه ی امپراتور مرحوم بوده 00:12:18.910 --> 00:12:19.790 - شخصیت اصیل و شریفی داره و با آبرو و اعتباره - باور نمیکنم بتونه 00:12:21.910 --> 00:12:22.640 همچین کاری بکنه 00:12:23.640 --> 00:12:24.230 اعلیحضرت 00:12:25.400 --> 00:12:26.790 من مدرک جرمش رو دارم 00:12:27.080 --> 00:12:28.150 خواهش میکنم بخونیدش 00:12:40.910 --> 00:12:41.440 - اعلیحضرت - این یه نامه 00:12:42.910 --> 00:12:44.710 بین اون و ولیعهد بی چی ئه 00:12:45.000 --> 00:12:45.790 جرم همدستیش با 00:12:45.960 --> 00:12:47.470 کشور دشمن و شورش علیه کشور مارو 00:12:47.910 --> 00:12:49.550 ثابت میکنه 00:12:53.590 --> 00:12:54.880 جیولینگ در قصر امپراتوریه 00:12:55.230 --> 00:12:56.960 به عنوان عروس آینده ی عالیجناب 00:12:57.520 --> 00:12:59.150 درگیر میشه؟ 00:13:03.110 --> 00:13:04.670 باور نکردنیه 00:13:06.030 --> 00:13:07.000 ژو شان 00:13:08.910 --> 00:13:10.400 چقدر گستاخه 00:13:12.960 --> 00:13:13.910 درخواست دارم 00:13:14.150 --> 00:13:15.710 که ژو شان رو فورا دستگیر کنیم 00:13:17.200 --> 00:13:18.550 درخواست دارم 00:13:18.550 --> 00:13:20.840 که ژو شان رو فورا دستگیر کنیم 00:13:31.200 --> 00:13:32.520 - علیاحضرت مشکل خاصی ندارن - خوب مراقبشون باش 00:13:34.000 --> 00:13:35.230 ممنونم طبیب جون 00:13:37.470 --> 00:13:37.960 - هوی شین - علیاحضرت میخوان ببیننت - همین حالا باهام بیا 00:13:39.760 --> 00:13:40.440 - طبیب جون - میرم گزارش بدم کار تموم شده 00:13:41.790 --> 00:13:42.350 - برو - راه خروج از قصر امپراتوری رو بلدم 00:14:53.440 --> 00:14:54.110 چو جیولینگ 00:15:03.320 --> 00:15:04.670 از دیدار دوباره ت چه احساسی داری؟ 00:15:08.880 --> 00:15:10.030 نمیدونم راجع به چی حرف میزنی 00:15:39.640 --> 00:15:40.790 چی شده؟ 00:15:41.200 --> 00:15:41.760 بانو جون 00:15:56.000 --> 00:15:56.710 وزیر نینگ 00:16:01.760 --> 00:16:03.000 با عجله 00:16:03.440 --> 00:16:04.400 کجا داری میری؟ 00:16:05.470 --> 00:16:06.350 وزیر هوانگ، شوخی نکن 00:16:06.880 --> 00:16:08.230 مشخصه که دارم به فرهنگستان امپراتوری میرم 00:16:25.590 --> 00:16:26.080 - عالیجناب - هیچکس داخل نیست - برید دنبالشون 00:16:27.840 --> 00:16:28.280 برید دنبالشون 00:16:59.080 --> 00:16:59.760 بالاخره بیدار شدی؟ 00:17:06.710 --> 00:17:07.310 - اینجا کجاست؟ - اینجا حجله مونه 00:17:20.160 --> 00:17:21.070 کمک 00:17:28.520 --> 00:17:29.350 کمک 00:17:31.430 --> 00:17:33.160 کسی هست؟ 00:17:34.950 --> 00:17:36.310 کمک 00:17:38.000 --> 00:17:38.760 - کمک - کمک 00:17:39.800 --> 00:17:41.280 الکی داد نزن 00:17:42.400 --> 00:17:43.920 در ها و پنجره ها رو قفل کردم 00:17:48.040 --> 00:17:48.760 - جیولینگ - میدونی این یک سالی 00:17:50.760 --> 00:17:51.950 که ولم کردی 00:17:52.800 --> 00:17:54.040 رو حس میکنم خواب دیدم 00:17:55.070 --> 00:17:55.640 امروز 00:17:56.070 --> 00:17:57.520 روز عروسیمونه 00:17:59.160 --> 00:17:59.710 راستی 00:18:01.350 --> 00:18:02.560 برات لباس عروس آماده کردم 00:18:06.350 --> 00:18:07.110 - درست همون شکلیه - که روز عروسیمون پوشیده بودی 00:18:10.710 --> 00:18:11.470 دوستش داری؟ 00:18:11.920 --> 00:18:13.470 تو دیوونه ای 00:18:14.040 --> 00:18:14.760 - دیوونه؟ - من دیوونه م 00:18:16.640 --> 00:18:18.310 من فقط عاشق توام، همیشه و تا ابد 00:18:18.880 --> 00:18:20.040 فقط دیوونه ی توام 00:18:21.710 --> 00:18:23.000 فقط عاشق توا 00:18:23.710 --> 00:18:24.350 - نیا نزدیک - باشه 00:18:27.640 --> 00:18:28.350 نمیام پیشت 00:18:29.430 --> 00:18:30.160 جیولینگ 00:18:30.800 --> 00:18:32.190 چرا با من متفاوت رفتار میکنی؟ 00:18:33.880 --> 00:18:34.920 - حالا که صورتت عوض شده - دیگه منو نمیشناسی؟ 00:18:37.190 --> 00:18:38.280 اگه آزادت کنم 00:18:38.950 --> 00:18:40.000 میتونی منو بپذیری؟ 00:18:40.560 --> 00:18:41.800 خیلی بی رحمی که 00:18:43.470 --> 00:18:44.430 - با یه قیافه ی دیگه - اومدی جلوم 00:18:50.110 --> 00:18:50.880 لو یون چی 00:18:52.880 --> 00:18:54.190 ما همیشه دشمن همیم 00:18:54.710 --> 00:18:55.920 هر دومون خوب اینو میدونیم 00:18:56.230 --> 00:18:57.350 اینقدر احساساتی نباش 00:18:59.160 --> 00:19:00.230 منو سرزنش میکنی 00:19:01.070 --> 00:19:02.880 که اون موقع که خواستی 00:19:03.710 --> 00:19:04.520 اعلیحضرت رو به قتل برسونی 00:19:05.190 --> 00:19:06.230 نجاتت ندادم؟ 00:19:06.800 --> 00:19:08.000 - این کار رو برای محافظت از تو انجام دادم - ......وگرنه - نیا نزدیک - 00:19:11.040 --> 00:19:11.680 نه 00:19:12.640 --> 00:19:14.350 نه.نه. نه 00:19:17.110 --> 00:19:18.520 تو تجسمش نیستی 00:19:20.310 --> 00:19:21.190 تو خودشی 00:19:23.110 --> 00:19:23.760 جیولینگ 00:19:24.640 --> 00:19:25.680 - برگشتی - عجب مرد دیوانه ای - - نیا نزدیک - جیولینگ - 00:19:27.110 --> 00:19:28.190 نیا نزدیک - برگشتی - 00:19:28.920 --> 00:19:29.560 - برگشتی - نیا نزدیک - برگشتی - 00:19:31.430 --> 00:19:32.280 نیا نزدیکم 00:19:33.430 --> 00:19:33.950 باشه 00:19:34.880 --> 00:19:35.560 نمیام پیشت 00:19:38.000 --> 00:19:38.760 میدونی؟ 00:19:40.560 --> 00:19:42.230 اعلیحضرت بهت مشکوکه 00:19:43.590 --> 00:19:44.880 پیش من در امانی 00:19:45.560 --> 00:19:47.280 فقط من میتونم ازت محافظت کنم 00:19:47.680 --> 00:19:48.920 چو رانگ 00:19:49.280 --> 00:19:50.230 واست همه چیزه 00:19:50.710 --> 00:19:52.400 همین الان منو بکش 00:19:59.520 --> 00:20:01.040 تو همه چیزمی 00:20:01.430 --> 00:20:02.640 تو عشقمی 00:20:03.950 --> 00:20:05.110 و همسر مرده ی منی 00:20:05.800 --> 00:20:07.350 چطور میتونم بکشمت؟ 00:20:11.230 --> 00:20:11.920 از جو اینجا 00:20:12.710 --> 00:20:14.000 خوشت نمیاد؟ 00:20:14.430 --> 00:20:15.560 از اینجا بدت میاد؟ 00:20:16.310 --> 00:20:17.040 مهم نیست 00:20:17.680 --> 00:20:18.680 اگه از اینجا بدت میاد 00:20:19.070 --> 00:20:20.280 میتونیم هر جایی که دوست داری 00:20:21.000 --> 00:20:22.070 - بریم - دیوونه ای 00:20:23.070 --> 00:20:24.000 برای خوشحال کردنت 00:20:24.350 --> 00:20:26.190 میتونم تا ته دنیا باهات بیام - تو دیوونه ای - 00:20:27.000 --> 00:20:27.560 - اگه اینجا رو دوست نداری - میتونم ببرمت یه جای دیگه - نیا نزدیک - 00:20:29.430 --> 00:20:30.160 - اینو بده من - نیا نزدیک 00:20:31.400 --> 00:20:32.000 جیولینگ 00:20:41.230 --> 00:20:42.070 من دیوونه نیستم 00:20:43.350 --> 00:20:44.280 دیوونه نیستم 00:20:46.160 --> 00:20:47.400 حتی اگه دیوونه هم بشم 00:20:51.710 --> 00:20:53.760 بازم عاشقتم 00:20:54.310 --> 00:20:56.230 تا کی میخوای اینجا زندونیم کنی؟ 00:20:57.040 --> 00:20:58.280 نه 00:21:00.760 --> 00:21:02.000 این کار رو برای حفاظت از تو کردم 00:21:04.680 --> 00:21:06.160 ببین برات چی آماده کردم 00:21:06.590 --> 00:21:08.070 تموم تلاشمو کردم تا همون صحنه ای رو بسازم 00:21:08.070 --> 00:21:09.760 که اون روز میخواستیم ازدواج کنیم 00:21:10.800 --> 00:21:12.070 از اون صحنه بدت میاد؟ 00:21:14.800 --> 00:21:15.590 - اشکال نداره - طبق جو عمارت شاهزاده هوای 00:21:17.110 --> 00:21:18.190 تزئینش میکنم 00:21:18.710 --> 00:21:20.040 چون به اونجا عادت داری 00:21:20.920 --> 00:21:22.230 تورو تا ته دنیا میبرم 00:21:22.520 --> 00:21:23.680 اگه بتونم با تو باشم 00:21:24.160 --> 00:21:26.000 تا ته دنیا هم میبرمت 00:21:26.000 --> 00:21:26.640 - جیولینگ - جیولینگ 00:21:31.560 --> 00:21:32.070 - باشه - باشه 00:21:33.920 --> 00:21:34.710 نمیام پیشت 00:21:35.520 --> 00:21:36.310 نمیام پیشت 00:21:38.230 --> 00:21:39.110 همینجا میمونم 00:21:40.000 --> 00:21:40.760 همینجا میمونم 00:21:42.000 --> 00:21:43.160 همینجا باهات میمونم 00:22:02.110 --> 00:22:02.710 - وایسا - وایسا 00:22:22.950 --> 00:22:23.640 فرمانده چنگ 00:22:24.160 --> 00:22:25.400 لطفا با من به پایتخت برگردید 00:22:25.880 --> 00:22:26.640 دستور کیه؟ 00:22:28.070 --> 00:22:29.040 دستور اعلیحضرته 00:22:30.160 --> 00:22:31.190 لطفا به پایتخت برگرد 00:22:31.830 --> 00:22:33.110 و مجازات شو 00:22:35.040 --> 00:22:35.760 - مجازات شم؟ - به چه جرمی؟ 00:22:37.040 --> 00:22:37.800 خیانت 00:22:42.520 --> 00:22:43.590 خیانت؟ 00:22:44.280 --> 00:22:45.950 ما سال های برای دربار کار کردیم 00:22:46.590 --> 00:22:47.800 چطور جرات میکنی بگی 00:22:48.230 --> 00:22:49.560 - خیانت کردیم؟ - زان آر 00:22:50.520 --> 00:22:51.160 پدر 00:22:52.640 --> 00:22:53.760 برمیگردیم؟ 00:23:34.950 --> 00:23:35.680 این شمشیر سرخ شده از خون رو 00:23:37.160 --> 00:23:38.640 برای بیشتر عمرم 00:23:41.040 --> 00:23:42.310 در دست داشتم 00:23:44.590 --> 00:23:45.680 - ولی همیشه برای کشتن اون مهاجم های بی چی - ازش استفاده کردم 00:23:48.160 --> 00:23:50.000 امروز به بن بست رسیدم 00:23:50.880 --> 00:23:52.400 فقط میخوام وجهه امو نگهدارم 00:23:53.230 --> 00:23:54.590 اگه به بن بست بخورید 00:23:54.920 --> 00:23:56.190 میخواید تحقیر هم بشید؟ 00:23:57.190 --> 00:23:58.400 فقط از شمشیرم برای کشتن دشمن استفاده کردم 00:23:58.640 --> 00:23:59.920 نه برای کشتن افراد خودمون 00:24:00.400 --> 00:24:01.800 اگه مجبورم کنید 00:24:02.350 --> 00:24:03.830 ترجیح میدم بمیرم 00:24:05.070 --> 00:24:06.350 تا اینکه توی پایتخت تحقیر بشم 00:24:06.950 --> 00:24:07.640 فرمانده چنگ 00:24:09.590 --> 00:24:10.830 میدونی 00:24:11.920 --> 00:24:12.950 معنی رفتن چیه؟ 00:24:18.920 --> 00:24:20.110 معنیش میشه 00:24:20.110 --> 00:24:21.800 همونطور که میگید خائن میشم 00:24:22.640 --> 00:24:23.310 آره 00:24:24.680 --> 00:24:26.110 به این معنی میشه که فرار کردید تا از زیر مجازات در برید 00:24:27.110 --> 00:24:27.710 به این معنی میشه که 00:24:27.950 --> 00:24:29.230 خیانتت تایید شده ست 00:24:29.880 --> 00:24:30.520 فرمانده چنگ 00:24:31.920 --> 00:24:33.160 شان و منزلت نظامیت رو از دست میدی 00:24:33.830 --> 00:24:35.350 مردم کنارت میزارن 00:24:35.920 --> 00:24:37.070 و کارهای برجسته نظامی 00:24:37.830 --> 00:24:39.230 که این همه سال کردی رو پاک میکنن 00:24:39.560 --> 00:24:41.310 بیشتر عمرم از مردم و کشور محافظت کردم 00:24:42.680 --> 00:24:44.520 اینکار رو برای گرفتن مقام های رسمی بالا و ثروت انجام ندادم 00:24:44.800 --> 00:24:45.470 فرمانده چنگ 00:24:46.070 --> 00:24:47.350 حالا که صادق و فداکاری 00:24:47.640 --> 00:24:49.280 لطفا همراهم به پایتخت برگرد و برای مردم شفاف سازی کن 00:24:49.920 --> 00:24:51.160 لطفا فرار نکن 00:25:00.400 --> 00:25:02.640 مردم تا مغز استخونشون از خائنین متنفرن 00:25:03.680 --> 00:25:04.400 در عمرم 00:25:04.830 --> 00:25:06.110 از مردم بی وفا، ناسپاس 00:25:06.760 --> 00:25:08.590 و نافرمان بیش از همه چی متنفر بودم 00:25:10.310 --> 00:25:11.880 بر خلاف انتظارم، امروز 00:25:13.590 --> 00:25:15.350 یه خائن شدم 00:25:17.280 --> 00:25:18.230 ولی واقعا باور میکنی 00:25:19.800 --> 00:25:20.800 که من 00:25:21.760 --> 00:25:23.830 یه خائن باشم؟ 00:25:24.830 --> 00:25:25.920 بیشتر عمرم رو برای امنیت تیان یو 00:25:26.520 --> 00:25:27.710 جنگیدم 00:25:28.070 --> 00:25:29.640 از آب و اتش گذشتم 00:25:29.830 --> 00:25:30.640 و بار ها از خطرات نگفته، شجاعانه گذشتم 00:25:31.070 --> 00:25:32.350 به این امید که مردممون 00:25:33.400 --> 00:25:35.400 زندگی سالم و مرفهی داشته باشن 00:25:36.280 --> 00:25:37.880 مجبور شدم از پایتخت برم 00:25:38.880 --> 00:25:39.800 و بد نامی 00:25:41.000 --> 00:25:42.640 خائن بودن رو قبول کنم 00:25:43.190 --> 00:25:44.560 خدا 00:25:44.880 --> 00:25:46.160 و من میدونیم 00:25:49.310 --> 00:25:50.560 که من 00:25:50.950 --> 00:25:51.710 یه وزیر وفادارم 00:25:52.710 --> 00:25:53.310 یا یه خائن 00:25:54.520 --> 00:25:55.590 وجدانم پاکه 00:25:56.470 --> 00:25:57.110 فرمانده چنگ 00:25:57.710 --> 00:25:58.880 اگه با من برگردی 00:25:59.640 --> 00:26:00.640 - تموم تلاشمو میکنم - تا از شما جلوی اعلیحضرت دفاع کنم 00:26:02.800 --> 00:26:04.710 این راه اشتباه رو انتخاب نکن 00:26:05.070 --> 00:26:05.920 تصمیم گرفتم 00:26:07.590 --> 00:26:09.040 که این راه 00:26:10.560 --> 00:26:11.400 رو پیش بگیرم 00:26:27.680 --> 00:26:29.680 امنیت امروزمون 00:26:30.590 --> 00:26:32.430 همش به لطف کارهای فرمانده چنگه 00:26:36.920 --> 00:26:38.470 فرمانده چنگ، سفرتون به سلامت باشه 00:26:45.160 --> 00:26:45.950 راه رو باز کنید 00:27:11.430 --> 00:27:12.190 بانو جون 00:27:14.560 --> 00:27:15.280 بانو جون 00:27:16.640 --> 00:27:17.280 چن چی 00:27:19.520 --> 00:27:20.070 - خبری از بانو جون - نشده؟ 00:27:21.400 --> 00:27:22.590 در خفا از چندین نفر پرسیدم 00:27:22.920 --> 00:27:23.760 - همشون گفتن - بانو جون حدود ساعت 4 از 00:27:24.590 --> 00:27:25.950 دروازه جنوبی رفته بیرون 00:27:26.110 --> 00:27:26.760 محاله 00:27:27.190 --> 00:27:28.680 میدونه که اینجا منتظرشم 00:27:28.920 --> 00:27:30.040 - اگه خودش نیاد اینجا - به یکی میگه که بهم خبر بده 00:27:32.110 --> 00:27:33.190 - ازم نمیخواد - که همینطور اینجا منتظرش بمونم 00:27:34.310 --> 00:27:35.040 ممکنه بخاطر این باشه 00:27:35.400 --> 00:27:37.160 که یه موضوع اضطراری براش پیش اومده 00:27:37.560 --> 00:27:38.000 - و وقت نکرده - که از قبل بهمون خبر بده؟ 00:27:40.590 --> 00:27:41.680 - دفعه ی پیش کل شب نگرانش بودیم - چون به موقع برنگشت 00:27:42.800 --> 00:27:43.760 - و رفته بود برای ارباب جوان - بیرون شهر گیاه بچینه 00:27:44.590 --> 00:27:45.800 و همون بیرون هم خوابیده بود 00:27:46.280 --> 00:27:47.280 - از همون موقع مرتب بهمون - راجع به جا و مکانش خبر داده 00:27:48.680 --> 00:27:49.520 - چطور همچین چیزی ممکنه؟ - ....خب 00:27:51.280 --> 00:27:51.880 اطراف 00:27:52.400 --> 00:27:53.560 رو بگرد 00:27:53.880 --> 00:27:55.280 شاید برای دیدنت برگرده 00:27:55.470 --> 00:27:56.310 دوباره یه نگاهی بنداز 00:27:57.070 --> 00:27:57.430 - باشه - فروشنده لیو 00:28:04.190 --> 00:28:04.680 این 00:28:07.400 --> 00:28:08.040 فروشنده لیو 00:28:08.760 --> 00:28:09.880 - واسم راحت نبود که دم دروازه قصر باهاتون حرف بزنم - واسه همین صداتون کردم بیاید اینجا 00:28:11.760 --> 00:28:13.350 عالیجناب نینگ، چی شده؟ 00:28:14.230 --> 00:28:15.350 جیولینگ گمشده؟ 00:28:17.680 --> 00:28:18.880 شما از کجا میدونی؟ 00:28:19.230 --> 00:28:20.310 - وقتی از قصر امپراتوری رفتم - دیدم که چن چی مضطرب وار منتظر بود 00:28:22.070 --> 00:28:23.160 بعد برگشتن خیالم آسوده نبود 00:28:23.310 --> 00:28:24.760 واسه همین از خدمتکارم خواستم دم قصر پرس و جو کنه 00:28:25.230 --> 00:28:26.400 - ببینه هنوز منتظرید یا نه - میدونستم باید یه مشکلی وجود داشته باشه 00:28:30.560 --> 00:28:31.190 عالیجناب نینگ 00:28:32.110 --> 00:28:33.040 راستشو بگم 00:28:34.110 --> 00:28:35.640 بانو جون واقعا گمشده 00:28:37.070 --> 00:28:38.520 کاری از دستم بر نمیاد 00:28:39.640 --> 00:28:40.430 میشه یه فرصتی پیدا کنید 00:28:40.560 --> 00:28:42.070 و به قصر برگردید 00:28:42.590 --> 00:28:43.640 و کمک کنید راجع بهش پرس و جو کنیم؟ 00:28:44.950 --> 00:28:45.590 نیازی نیست 00:28:47.160 --> 00:28:48.640 میدونم کجاست 00:28:50.110 --> 00:28:51.110 - باید مرتبط با - لو یون چی باشه 00:28:52.560 --> 00:28:53.280 - عالیجناب لو؟ - چیکار کنیم؟ 00:28:55.280 --> 00:28:56.920 عالیجناب در پایتخت نیست 00:28:57.310 --> 00:28:59.280 واسه همین هیچکی نمیتونه بره نجاتش بده 00:28:59.470 --> 00:29:00.310 - ...این - فروشنده لیو 00:29:01.070 --> 00:29:01.680 آروم باش 00:29:02.310 --> 00:29:04.160 فردا راجع بهش ازلو یون چی میپرسم 00:29:04.350 --> 00:29:05.280 بیاید بعدش با هم صحبت کنیم 00:29:07.350 --> 00:29:08.400 ممنونم، عالیجناب نینگ 00:29:08.950 --> 00:29:09.520 - بابت رفتار - بد قبلم ازتون عذر میخوام 00:29:11.430 --> 00:29:12.040 - فروشنده لیو - فراموشش کن 00:29:13.350 --> 00:29:14.590 - اینا همش نقشیه - که من و جیولینگ در انجامش توافق کردیم 00:29:15.830 --> 00:29:16.350 - بی هیچ شکی - جلوی دیگرون بازم باید 00:29:17.710 --> 00:29:19.000 ازش دوری کنم 00:29:19.230 --> 00:29:20.350 - اگه خبری ازش به دستم رسید - از خدمتکارم میخوام بهتون بگه 00:29:22.560 --> 00:29:23.040 باشه 00:29:23.470 --> 00:29:24.800 من میرم و منتظر خبرتون میمونم 00:29:25.830 --> 00:29:26.680 فروشنده لیو، بدرود 00:29:32.760 --> 00:29:33.590 گستاخ 00:29:33.950 --> 00:29:35.640 اعلیحضرت، خواهش میکنم خونسردیتون رو حفظ کنید 00:29:37.830 --> 00:29:39.070 - به طور قطع باورش داشتم - و سخاوتمندانه بهش پاداش دادم 00:29:40.520 --> 00:29:41.760 - باهاش بد رفتاری کردم؟ - چطور تونست بهم خیانت کنه؟ 00:29:43.830 --> 00:29:44.400 اعلیحضرت 00:29:44.950 --> 00:29:46.230 ژو شان خیلی وقته نقشه ی شورش کشیده 00:29:46.640 --> 00:29:47.310 - خواهش میکنم - بهش رحم نکنید 00:29:48.880 --> 00:29:49.920 لطفا دستور بدید 00:29:50.280 --> 00:29:51.760 فورا دستگیرش کنن 00:29:52.110 --> 00:29:53.310 و در دم بکشنش 00:30:10.680 --> 00:30:11.280 موافقم 00:30:23.190 --> 00:30:24.280 تو بردیش؟ 00:30:26.560 --> 00:30:27.190 وزیر لو 00:30:30.350 --> 00:30:31.310 این کار درست نیست 00:30:37.350 --> 00:30:38.920 فرمانده چنگ از فرمان اعلیحضرت سرپیچی کرد و در رفت 00:30:39.590 --> 00:30:41.430 و خیانتش رو تایید کرد 00:30:42.190 --> 00:30:42.950 اونم یهویی 00:30:43.800 --> 00:30:45.070 غیبش زد 00:30:46.160 --> 00:30:47.470 به نظر تو، اعلیحضرت چی فکر میکنن؟ 00:30:51.000 --> 00:30:52.160 داری تهدیدم میکنی؟ 00:30:52.560 --> 00:30:53.640 نه 00:30:54.520 --> 00:30:55.520 گوش کن 00:30:56.040 --> 00:30:57.110 توی کار ما 00:30:57.640 --> 00:30:58.710 فضولی نکن 00:30:59.710 --> 00:31:00.310 وزیر لو 00:31:01.680 --> 00:31:02.950 میدونم بهش آسیب نمیزنی 00:31:03.640 --> 00:31:04.760 - حالا که عاشقشی - چرا نمیزاری 00:31:07.800 --> 00:31:08.800 خوشحال باشه؟ 00:31:10.760 --> 00:31:11.590 این نظر توعه 00:31:14.040 --> 00:31:14.800 نه من 00:31:25.070 --> 00:31:26.110 - این نوشته ایه - که جناب نینگ از خدمتکارش خواسته برامون بفرسته 00:31:28.000 --> 00:31:29.400 لو یون جی، بانو جون رو پنهان کرده 00:31:31.070 --> 00:31:31.800 - من میرم از سازمان اطلاعات - نجاتش بدم 00:31:33.230 --> 00:31:33.950 - چن چی - آروم باش 00:31:34.920 --> 00:31:36.520 الان رفتن هیچ فایده ای نداره 00:31:36.880 --> 00:31:37.680 آروم باش 00:31:38.430 --> 00:31:39.590 پس باید چیکار کنیم؟ 00:31:43.680 --> 00:31:44.800 بیا به همه راجع به این مساله بگیم 00:31:45.350 --> 00:31:46.590 و اونو تحت فشار نظر مردم قرار بدیم 00:31:47.230 --> 00:31:48.160 - قبلا امکان پذیر بود - ولی الان نمیتونیم از این شیوه استفاده کنیم 00:31:49.710 --> 00:31:50.640 - خیانت فرمانده چنگ - تایید شده 00:31:52.000 --> 00:31:52.560 - که بزودی - به گوش مردم میرسه 00:31:54.400 --> 00:31:55.230 در نتیجه 00:31:55.590 --> 00:31:56.880 مردم به فرمانده چنگ تهمت و افترا میبندن 00:31:57.590 --> 00:31:58.280 بانو جون 00:31:58.520 --> 00:32:00.000 به خانواده شون خیلی نزدیکه 00:32:00.350 --> 00:32:01.230 میترسم بعضی از مردمی که قصد بد دارن 00:32:01.560 --> 00:32:02.760 - از ناپدید شدنش - مشکل بسازن 00:32:04.830 --> 00:32:05.640 اون موقع 00:32:06.430 --> 00:32:07.590 نجات دادنش سخت تر هم میشه 00:32:10.110 --> 00:32:11.000 - این راه جواب نمیده - اون راه جواب نمیده 00:32:12.920 --> 00:32:14.110 پس الان باید چه کنیم؟ 00:32:14.520 --> 00:32:15.640 مجبوریم صبر کنیم 00:32:16.040 --> 00:32:16.920 خوشبختانه 00:32:17.190 --> 00:32:18.760 بانو جون به دست لو یون چی افتاده 00:32:19.040 --> 00:32:19.950 تا دست اعلیحضرت 00:32:20.800 --> 00:32:21.280 - خب - مگه فرقی داره؟ 00:32:23.000 --> 00:32:25.040 عالیجناب لو برای اعلیحضرت کار میکنه 00:32:28.190 --> 00:32:29.760 اون علاقه ی عمیقی به جیولینگ داره 00:32:30.470 --> 00:32:31.110 - بنابراین - بهش صدمه نمیزنه 00:32:33.310 --> 00:32:34.640 ولی اون دیو ممکنه بکشتش 00:32:45.710 --> 00:32:46.400 - طبیب جون - طبیب جون اینجاست؟ 00:32:49.040 --> 00:32:49.590 نه 00:32:50.470 --> 00:32:52.000 مگه برنگشته؟ 00:32:52.470 --> 00:32:53.880 اربابم ازم خواسته دعوتش کنم 00:32:54.310 --> 00:32:55.350 ولی چرا اینجا نیستش؟ 00:32:55.760 --> 00:32:57.430 یه کاری توی زه ژو داشت 00:32:57.760 --> 00:32:58.520 واسه همین برنگشته 00:32:58.950 --> 00:33:00.350 کی برمگیرده؟ 00:33:01.310 --> 00:33:02.350 نمیدونم 00:33:03.110 --> 00:33:03.640 - چطوره که به - دواخونه ی دیگه ای بری؟ 00:33:06.190 --> 00:33:07.040 خیلی متاسفم 00:33:08.350 --> 00:33:08.880 باشه 00:33:13.110 --> 00:33:14.160 نمیتونم به دروغ گفتن 00:33:14.470 --> 00:33:15.680 بهشون ادامه بدم 00:33:16.830 --> 00:33:18.470 اوضاع جین شیو توی زه ژو در چه حاله؟ 00:33:21.040 --> 00:33:21.680 - بانوی من - لیو آر 00:33:22.590 --> 00:33:23.040 - بانوی من - داد نزن 00:33:24.640 --> 00:33:25.190 - چن چی - دنبال بانوم میگردم 00:33:26.350 --> 00:33:27.110 - چرا اینقدر مضطربی؟ - باهام بیا حیاط پشتی 00:33:28.470 --> 00:33:29.430 آروم بهت میگم 00:33:30.230 --> 00:33:30.830 بیا 00:33:35.470 --> 00:33:36.680 یه نگاهی بندازید 00:33:38.880 --> 00:33:39.520 وزیر لو 00:33:43.470 --> 00:33:44.040 - وزیر لو - به خونه میرید یا 00:33:45.190 --> 00:33:46.160 به سازمان اطلاعات؟ 00:33:55.000 --> 00:33:55.590 وزیر لو 00:33:56.520 --> 00:33:57.190 حدس بزن 00:33:57.830 --> 00:33:58.830 دارن به چی فکر میکنن 00:34:01.760 --> 00:34:02.880 احتمالا دارن به این فکر میکنن 00:34:03.230 --> 00:34:04.400 که چقدر من گستاخ و جسورم 00:34:05.920 --> 00:34:06.560 وزیر لو 00:34:08.710 --> 00:34:09.760 میشه ببینمش؟ 00:34:45.560 --> 00:34:46.150 جیولینگ 00:34:47.150 --> 00:34:47.800 - متاسفم - دیر اومدم 00:34:49.630 --> 00:34:50.430 حتما گشنته 00:34:54.280 --> 00:34:54.910 یادمه که 00:34:55.760 --> 00:34:56.800 - غذای غذاخوری سائو - رو دوست داشتی 00:34:58.670 --> 00:34:59.710 - دفع ی پیش گفتی که غذاشون خوشمزه ست - واسه همین مخصوصا مقداری برات خریدم 00:35:01.630 --> 00:35:02.280 - مزه ش کن - بزار برم 00:35:06.520 --> 00:35:07.280 - صبح - دیر باز کردن 00:35:08.870 --> 00:35:09.630 - میترسیدم - اگه مجبورشون کنم 00:35:11.150 --> 00:35:12.280 نتونن غذاهای خوشمزه درست کنن 00:35:12.710 --> 00:35:13.230 - واسه همین - مدت زیادی منتظر موندم 00:35:15.320 --> 00:35:16.520 گشنته؟ 00:35:18.190 --> 00:35:18.670 - بیا - یه لقمه بخور 00:35:20.080 --> 00:35:20.870 خوشمزه ست 00:35:26.600 --> 00:35:27.230 میدونم 00:35:28.000 --> 00:35:29.150 میخوای راجع به مساله فرمانده چنگ بدونی 00:35:30.950 --> 00:35:32.470 اعلیحضرت اونو محکوم به خیانت کرد 00:35:33.670 --> 00:35:34.910 وقتی به پایتخت برگردوننش 00:35:35.320 --> 00:35:36.520 محکوم به مرگ میشه 00:35:37.000 --> 00:35:37.910 خیانت؟ 00:35:38.950 --> 00:35:39.800 غیر ممکنه 00:35:40.520 --> 00:35:41.670 هیچی غیر ممکن نیست 00:35:42.390 --> 00:35:43.120 - بعد مردنش - دیگه این چیزا مهم نیست 00:35:45.670 --> 00:35:47.320 فرمانده چنگ دیگه نمیتونه 00:35:47.560 --> 00:35:48.280 - بر شمال تسلط داشته باشه - این اعلیحضرت خواهد بود 00:35:49.950 --> 00:35:51.080 که کل کشور رو کنترل میکنه 00:35:51.630 --> 00:35:53.150 شمال متعلق به اون نیست 00:35:54.080 --> 00:35:55.150 - بلکه متعلق به مردم کشوره - این مهم نیست 00:35:56.670 --> 00:35:57.710 رقابتشون 00:35:58.230 --> 00:35:59.320 هیچ ربطی به ما نداره 00:36:00.390 --> 00:36:01.040 - یه لقمه بخور - وگرنه سرد میشه 00:36:02.230 --> 00:36:02.910 - و از دهن میفته - بزار برم 00:36:03.910 --> 00:36:04.560 - یه لقمه بخور - یه لقمه بخور ، بعدش راجع بهش حرف میزنیم 00:36:09.230 --> 00:36:09.870 جیولینگ 00:36:11.080 --> 00:36:12.150 من شوهرتم 00:36:12.840 --> 00:36:14.190 باید یون چی صدام کنی 00:36:14.520 --> 00:36:16.390 نمیتونی دلمو بدست بیاری 00:36:20.430 --> 00:36:21.870 حالمو بهم میزنی 00:36:26.870 --> 00:36:28.870 مهم نیست 00:36:30.120 --> 00:36:30.870 بهرحال 00:36:31.560 --> 00:36:32.870 من خانواده تم، نه؟ 00:36:36.080 --> 00:36:37.120 میتونم ازت محافظت کنم 00:36:38.000 --> 00:36:39.520 همیشه در امان نگهت میدارم 00:36:40.000 --> 00:36:40.600 - برو بیرون - لاغر شدی 00:36:42.560 --> 00:36:43.280 یکم بخور 00:36:45.080 --> 00:36:45.910 - یه میگو بخور - باشه؟ 00:36:47.840 --> 00:36:48.840 گفتم برو بیرون 00:36:55.150 --> 00:36:56.000 آروم باش 00:36:57.190 --> 00:36:57.760 راستی 00:36:58.600 --> 00:36:59.560 برای محافظت از تو 00:37:00.190 --> 00:37:01.150 افراد دواخانه ی جیولینگ 00:37:01.840 --> 00:37:03.040 به دیگرون گفتن که توی زه زویی 00:37:03.560 --> 00:37:04.320 امروز 00:37:05.190 --> 00:37:06.000 - نینگ یون ژائو - ازم پرسید 00:37:07.320 --> 00:37:08.320 میشه بیاد ببینتت یا نه 00:37:09.390 --> 00:37:10.520 - چقدر خنده دار - میدونم 00:37:13.430 --> 00:37:14.520 دوستت داره 00:37:17.360 --> 00:37:19.280 و اون 00:37:20.120 --> 00:37:21.280 هم ظاهرتو 00:37:23.190 --> 00:37:24.630 دوست داره هم 00:37:26.080 --> 00:37:27.280 روح و باطنتو 00:37:29.600 --> 00:37:30.320 همونطور که توقع میره 00:37:31.470 --> 00:37:32.630 اون که یه ادیبه 00:37:33.600 --> 00:37:34.630 با بصیرت تر از منه 00:37:38.870 --> 00:37:39.430 برو بیرون 00:38:13.630 --> 00:38:14.360 نمیتونید جا و مکانشو پیدا کنید 00:38:16.080 --> 00:38:17.840 بال درآورده و غیبش زده؟ 00:38:19.560 --> 00:38:20.150 اعلیحضرت 00:38:21.470 --> 00:38:23.320 فرمانده چنگ سال های زیادی وزیر بوده 00:38:23.710 --> 00:38:24.840 و کلی دوست پیدا کرده 00:38:25.520 --> 00:38:26.120 مردم زیادی 00:38:26.360 --> 00:38:27.800 - در کل راه - براش لا پوشونی کردن 00:38:28.870 --> 00:38:30.120 تا بتونه راحت فرار کنه 00:38:31.390 --> 00:38:32.320 برو بررسی کن 00:38:33.000 --> 00:38:35.470 ببین کی در خفا بهش کمک کرده 00:38:35.950 --> 00:38:36.630 اعلیحضرت، نگران نباشید 00:38:37.430 --> 00:38:38.430 - وزیر لو - دیر یا زود 00:38:39.670 --> 00:38:40.870 گیرش میندازه 00:38:43.630 --> 00:38:44.360 اعلیحضرت 00:38:44.800 --> 00:38:46.710 افرادمون دفعه ی پیش جاش رو 00:38:47.040 --> 00:38:48.230 گذرگاه مالو پیدا کردن 00:38:49.040 --> 00:38:50.320 احتمالا به سمت بائو ژو رفته 00:38:52.840 --> 00:38:53.520 شمال؟ 00:38:54.630 --> 00:38:56.000 چطور جرات کرده به شمال بره؟ 00:38:57.600 --> 00:38:59.320 میره خودشو به دام بندازه؟ 00:39:01.520 --> 00:39:02.080 اعلیحضرت 00:39:03.000 --> 00:39:05.040 من میرم و به فرمانده چینگ هه خبر میدم 00:39:11.670 --> 00:39:12.320 وزیر هوانگ 00:39:13.470 --> 00:39:14.320 تو مرخصی 00:39:15.430 --> 00:39:15.950 چشم 00:39:23.630 --> 00:39:25.080 کاری که بهت محول کردم رو 00:39:25.670 --> 00:39:26.670 کامل کردی؟ 00:39:27.230 --> 00:39:28.630 بخاطر تقسیم دشینگ چانگ 00:39:28.950 --> 00:39:29.670 - جون جیولینگ - به زه ژو برگشته 00:39:31.630 --> 00:39:32.080 - به - جین شیبا دستور دادم بره اونجا 00:39:38.950 --> 00:39:40.000 خاندان فانگ شکست خوردن 00:39:40.950 --> 00:39:42.000 و خاندان ژو قدرتشون رو از دست دان 00:39:43.080 --> 00:39:44.470 فرصت خوبیه 00:39:46.230 --> 00:39:48.190 نباید از دستش بدی 00:39:48.950 --> 00:39:49.470 چشم 00:39:49.494 --> 00:39:56.494 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.