WEBVTT

00:01:30.790 --> 00:01:33.590
شرمنده، حتما دردت گرفت، نه؟

00:01:33.610 --> 00:01:41.610
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:42.390 --> 00:01:47.310
متجاوز

00:01:56.610 --> 00:01:59.820
.اوشیکیری هم خیلی عجیبه‌ها. همش تنهاست

00:01:59.910 --> 00:02:03.450
.آدمای آرومی مثل اون آخرش یه روز کار یه کار وحشتناک انجام میدن

00:02:04.040 --> 00:02:08.160
!صداتو بیار پایین. شاید تنها باشه ولی بانمکه

00:02:15.710 --> 00:02:18.880
.چند روزی هست احساس عجیبی دارم

00:02:19.470 --> 00:02:22.850
.انگاری که... یه حضور عجیب رو احساس میکنم

00:02:22.930 --> 00:02:24.720
حضور عجیب؟-
هان-

00:02:24.810 --> 00:02:28.270
.و چون نمیتونم ببینمش، فکر میکنم نکنه شاید ازین دنیا نباشه

00:02:28.350 --> 00:02:29.690
یعنی یه روحه؟

00:02:29.770 --> 00:02:31.230
.نه، فکر نکنم

00:02:31.310 --> 00:02:32.810
چطور بگم؟

00:02:33.480 --> 00:02:36.990
.یه چیز ماورایی، مثل یه انسان از یه بُعد دیگه

00:02:37.070 --> 00:02:38.740
از یه بُعد دیگه؟

00:02:38.820 --> 00:02:42.990
.ببین میدونم عجیب به نظر میاد، ولی نمیدونم دقیقا چطور این حس رو توضیح بدم

00:02:43.070 --> 00:02:44.580
.قبلا این احساس رو نداشتم

00:02:44.660 --> 00:02:46.490
...وقتی میگی بُعد دیگه

00:02:46.580 --> 00:02:49.080
منظورت یچیزی مثل مثلث برموداست؟

00:02:49.160 --> 00:02:50.790
.هان، آفرین

00:02:50.870 --> 00:02:53.000
.راستی، یه کتاب در همین مورد بود که خوندم

00:02:53.080 --> 00:02:55.550
.یه عالمه اطلاعات از مثلث برمودا توش نوشته بود

00:02:55.630 --> 00:02:58.760
برم بیارمش؟-
.آره، منم میخوام ببینمش-

00:02:58.840 --> 00:03:00.550
چه باحال-
اوهوم-

00:03:02.890 --> 00:03:06.560
.اوه، همینه. اینهاشش

00:03:06.640 --> 00:03:07.640
جدی؟

00:03:07.720 --> 00:03:10.190
!ازین مدل کتابا خیلی خوشم میاد

00:03:11.440 --> 00:03:13.900
...بذار ببینم فصل برمودا

00:03:13.980 --> 00:03:17.480
!اوه شرمنده. یه لحظه حواسم از تو پرت شد

00:03:17.570 --> 00:03:18.990
.نه اشکال نداره

00:03:19.070 --> 00:03:22.030
.همینطوری داشتم میخوندمش. مال خودتون

00:03:22.110 --> 00:03:25.660
مطمئنی؟ میخوای با ما بخونیش؟

00:03:25.740 --> 00:03:28.830
فکر کنم توهم به اینجور چیزا علاقه داشته باشی، نه؟

00:03:28.910 --> 00:03:31.410
.خب، فکر کنم آره

00:03:31.500 --> 00:03:34.420
.پس توهم نظرتو درمورد بُعد‌های دیگه بگو

00:03:34.500 --> 00:03:36.710
...من کامیامام، اونهام

00:03:36.790 --> 00:03:38.420
.واتانابه‌ام

00:03:38.500 --> 00:03:41.220
‫منم کوییزومی از کلاس eام. خوشبختم.

00:03:41.300 --> 00:03:45.260
‫من اوشیکیری از کلاس c هستم. خوشبختم.

00:03:45.760 --> 00:03:49.560
نظرتون چیه ازینجا بریم بیرون و اینو بخونیم؟

00:03:49.640 --> 00:03:52.690
!من هستم-
اوشیکیری-کون، سرت که شلوغ نیست؟-

00:03:52.770 --> 00:03:54.230
.نه

00:03:54.310 --> 00:03:56.400
!پس حله. پاشید بریم

00:04:03.530 --> 00:04:05.780
عه، الان چی گفتی؟

00:04:05.870 --> 00:04:10.250
.وقتایی که تنها تو خونه‌ام... صدای پا میشنوم

00:04:11.910 --> 00:04:13.040
به نظرتون عجیب نیست؟

00:04:13.120 --> 00:04:15.290
.صدای پا میشنوه

00:04:15.380 --> 00:04:19.090
نکنه... روح باشه؟-
.باید با گوشای خودم بشنومش-

00:04:19.670 --> 00:04:22.010
میشه بیایم خونه‌ات؟-
میشه؟-

00:04:22.670 --> 00:04:23.880
...خب

00:04:23.970 --> 00:04:25.090
.بیاید

00:04:25.180 --> 00:04:27.220
!آخ جون-
آروم بابا-

00:04:27.300 --> 00:04:29.350
شرمنده-
دارن نگاهمون میکنن؟-

00:04:38.820 --> 00:04:40.400
...پشمام

00:04:40.480 --> 00:04:42.400
.شبیه قلعه‌های اروپایی‌هاست

00:04:42.490 --> 00:04:45.240
.شمارو نمیدونم ولی موهای تن من که حسابی سیخ شدن

00:04:45.820 --> 00:04:47.320
.بیاید تو

00:04:53.710 --> 00:04:56.790
.من همیشه از در پشتی میرم داخل، بفرمایید

00:05:15.440 --> 00:05:17.100
.براتون چایی اوردم

00:05:19.190 --> 00:05:23.610
اوشیکیری-کون، واقعا تنهایی تو این خونه‌ی بزرگ زندگی میکنی؟

00:05:23.690 --> 00:05:24.990
.همینطوره

00:05:25.070 --> 00:05:29.280
.نمیدونم بگم چی، ولی یجورایی احساس غیرطبیعی‌ای نسبت به اینجا دارم

00:05:29.370 --> 00:05:32.870
.از وقتی اومدیم اینجا احساس نا راحتی میکنم-
.منم همینطور-

00:05:34.120 --> 00:05:36.330
حدودا کِی ها صدای پا میشنوی؟

00:05:36.410 --> 00:05:39.830
.معمولا نصف شبا... بعضی‌وقتاهم وسط روز

00:05:47.220 --> 00:05:49.390
پس کل اتاقاش همین بودن، هان؟

00:05:49.470 --> 00:05:51.470
چی فکر میکنی، کامیاما-کون؟

00:05:51.550 --> 00:05:54.770
.احساس میکنم یه بُعد دیگه باشه

00:05:54.850 --> 00:05:56.850
یه بعد دیگه؟-
هان-

00:05:56.930 --> 00:05:58.770
.احساس میکنم یه نفر دیگه هم اینجاست

00:05:58.850 --> 00:06:01.150
.یه نفر که از یه بُعد دیگه‌ست

00:06:01.230 --> 00:06:04.230
...برای همین فکر میکنم اون صدای پاهایی که شنیدی هم

00:06:04.320 --> 00:06:06.150
.متعلق به یه متجاوز از یه دنیای دیگه باشه

00:06:06.240 --> 00:06:08.820
...پس فکر میکنی یه جایی تو این خونه

00:06:08.910 --> 00:06:11.490
یه ورودی برای ورود به بُعد دیگه وجود داره؟

00:06:11.570 --> 00:06:13.580
.فکر میکنم ممکن باشه

00:06:13.660 --> 00:06:15.870
حالا اون بُعد دقیقا چطوریه؟

00:06:15.950 --> 00:06:17.910
.چمیدونم والا

00:06:18.000 --> 00:06:21.290
.ولی احساس میکنم به لطف اوشیکیری-کون بتونیم بفهمیمش

00:06:21.380 --> 00:06:22.380
.راست میگی

00:06:22.460 --> 00:06:26.420
.اگه اوشیکیری-کون نبود، هیچ‌وقت همچین چیز باحالی رو تجربه نمیکردیم

00:06:26.510 --> 00:06:29.300
.فکر کنم کار سرنوشت بود که همدیگه رو تو کتابخونه ببینیما

00:06:29.800 --> 00:06:30.890
.اوشیکیری-کون

00:06:31.470 --> 00:06:33.760
.بیا باهم دوست بشیم

00:06:34.350 --> 00:06:35.720
.هان

00:06:36.310 --> 00:06:38.600
.باشه

00:06:47.610 --> 00:06:49.900
.ترسیدما

00:06:57.830 --> 00:06:59.080
.اومد

00:07:00.960 --> 00:07:05.340
.مطمئنم که صدای یه متجاوز از بُعد دیگه‌ست

00:07:05.420 --> 00:07:07.130
از کجا میاد؟

00:07:07.760 --> 00:07:08.760
!از پایینه

00:07:16.720 --> 00:07:19.100
اوشیکیری-کون، صدای چی بود؟

00:07:19.180 --> 00:07:22.060
!صدای در بود. فکر کنم رفته بیرون

00:07:22.150 --> 00:07:24.480
!خب پس معطل نکنید. بریم بیرون

00:07:24.560 --> 00:07:25.770
.ازین طرف

00:07:27.110 --> 00:07:29.030
!یه لحظه وایسید

00:07:31.240 --> 00:07:32.450
!اینو ببینید

00:07:43.330 --> 00:07:44.710
...اون که

00:07:48.090 --> 00:07:49.760
.اون که اوشیکیری-کونه

00:07:49.840 --> 00:07:51.920
.خودشه. دقیقا شبیهشه

00:07:52.010 --> 00:07:53.760
یعنی چی؟ چرا اینطوریه؟

00:07:53.840 --> 00:07:55.010
.خودشه

00:07:55.090 --> 00:07:57.260
.ولی از یه بُعد دیگه‌ست

00:07:57.350 --> 00:08:01.560
.بُعد متناوب، دقیقا برعکس دنیای ماست

00:08:01.640 --> 00:08:04.020
...برای همین نسخه‌های متفاوتی از ماهم اونجا وجود دارن

00:08:04.100 --> 00:08:05.770
.که اینم مثل همونه

00:08:05.860 --> 00:08:07.690
هی، داره چیکار میکنه؟

00:08:07.770 --> 00:08:09.980
داره یه جنازه رو خاک میکنه؟

00:08:10.070 --> 00:08:13.990
...اوشیکیریِ بُعد دیگه یه نفر رو از دنیای خودش کشته و

00:08:14.070 --> 00:08:15.780
.حالا آوردتش تا اینجا چالش کنه

00:08:15.870 --> 00:08:17.030
.غیرممکنه

00:08:17.120 --> 00:08:19.240
.به نظر من که خیلی هوشمندانه‌ست

00:08:19.330 --> 00:08:22.580
.اگه اونارو تو دنیای ما خاک کنه، هیچ‌کس نمیتونه متوجهشون بشه

00:08:23.210 --> 00:08:24.210
.حرومی

00:08:24.920 --> 00:08:26.880
هی، داری چیکار میکنی؟

00:08:27.960 --> 00:08:31.840
!اوی، آشغال لاشی. اینجا خونه‌ی منه. داری چه غلطی میکنی؟

00:08:49.110 --> 00:08:50.440
...غیبش زد

00:08:51.030 --> 00:08:53.030
...اینکه بتونه به دنیاهای مختلف

00:08:53.110 --> 00:08:55.240
.وارد بشه و بعد خارج بشه ممکنه

00:08:55.740 --> 00:08:58.490
.هرچند فکر کنم فقط بتونه تو همینجا رفت و آمد کنه

00:08:58.570 --> 00:09:01.700
.پس یعنی اینجا خودش یه ورودی و خروجی محسوب میشه

00:09:02.200 --> 00:09:04.120
حالا که فهمیدیم چیکار کنیم؟

00:09:04.210 --> 00:09:05.870
.شاید متعجب بشی

00:09:05.960 --> 00:09:08.130
.ولی نمیخواد نگران باشی-
عه؟-

00:09:08.790 --> 00:09:11.090
.آخه اون خودت از یه بُعد دیگه بود

00:09:11.170 --> 00:09:13.210
...چون یه نسخه‌ی دیگه از خودت دست به قتل زده

00:09:13.300 --> 00:09:16.880
.به این معنی نیست که توهم در آینده این کار رو میکنی، اوشیکیری-کون

00:09:16.970 --> 00:09:18.140
.راست میگی

00:09:18.220 --> 00:09:19.970
...به هرحال خیلی خوشحال شدم

00:09:20.050 --> 00:09:22.470
.که تونستیم کنارهم همچین تجربه‌ای داشته باشیم

00:09:22.560 --> 00:09:24.350
.اوشیکیری-کون اینو به تو مدیونیم

00:09:24.430 --> 00:09:25.430
.ممنونم

00:09:25.480 --> 00:09:27.140
اوی بچه‌ها

00:09:27.230 --> 00:09:29.440
.این جنازه‌ی کامیاماست

00:09:35.900 --> 00:09:38.610
...اگه اون کامیاما باشه پس یعنی

00:09:39.120 --> 00:09:40.830
...کامیاما-کون

00:09:40.910 --> 00:09:45.000
.آروم باش. میدونم که تو هیچ‌وقت دست به همچین کاری نمیزنی

00:09:45.080 --> 00:09:48.290
یعنی چی باعث شده که اون همچین کاری بکنه؟

00:09:49.170 --> 00:09:50.920
!یه چیزی هم اینجا دفن شده

00:09:51.000 --> 00:09:53.050
!بیاید زمین رو بکنیم

00:09:59.050 --> 00:10:01.510
...شوخی نکن

00:10:03.180 --> 00:10:04.430
...اینا

00:10:05.220 --> 00:10:07.730
.من و کوییزومی-کون هستیم

00:10:07.810 --> 00:10:08.980
.شوخی نکن

00:10:09.060 --> 00:10:11.610
...چرا؟ چرا باید

00:10:11.690 --> 00:10:14.650
!من اینکارو نمیکنم. بخدا راست میگم

00:10:15.480 --> 00:10:16.480
...کوییزومی-کون

00:10:16.990 --> 00:10:18.200
.بهت اعتماد دارم

00:10:18.780 --> 00:10:23.160
...کاری که تویِ بُعد دیگه کرده قرار نیست روی تو تاثیر بذاره

00:10:23.240 --> 00:10:25.330
.برای همین نمیخواد نگران این مسئله باشی

00:10:25.410 --> 00:10:27.710
...ولی تویِ بُعد دیگه

00:10:27.790 --> 00:10:30.170
.بدجوری از قتل‌عام خوشش اومده

00:10:31.250 --> 00:10:34.550
.به نظرم بهتر باشه دوباره خاکشون کنیم

00:10:34.630 --> 00:10:35.920
.عمیق‌تر باشه بهتره

00:10:36.010 --> 00:10:37.630
...بخاطر اوشیکیری-کون و خودمون هم که شده

00:10:37.720 --> 00:10:40.930
.باید این جنازه‌هارو طوری خاک کنیم که در دید راس نباشن

00:11:37.820 --> 00:11:38.820
هان؟

00:11:39.530 --> 00:11:41.530
از سیگار خوشت نمیاد؟

00:11:41.610 --> 00:11:43.530
.نمیدونستم

00:11:44.740 --> 00:11:47.830
.نه، خوشم میاد که برند سیگارتو توی مغازه ببینم

00:11:47.910 --> 00:11:49.120
.اونطوری یاد تو میفتم

00:11:49.200 --> 00:11:51.750
.چون من سیگار دوست دارم داری این حرفو میزنی، چیه‌می

00:11:52.790 --> 00:11:56.090
.اگه بگم از یه کت زنونه‌ی قشنگ خوشم میاد، همونو میپوشی

00:11:56.170 --> 00:11:59.670
.اگه بگم از فلان عطر خوشم میاد، یا از فلان رنگ رژلب خوشم میاد، همونو میزنی

00:12:00.420 --> 00:12:03.090
.تو همیشه هرچی که من دوست داشته باشم رو انتخاب میکنی

00:12:03.180 --> 00:12:06.140
...شاید باعث بشه من خوشحال بشم

00:12:06.220 --> 00:12:09.140
.ولی اگه زیاده‌روی کنی دیگه جالب نمیشه

00:12:09.810 --> 00:12:11.060
موهام؟-
هان؟-

00:12:11.770 --> 00:12:15.190
.داشتم فکر میکردم تو اولین نفری بودی که منو برد به ساحل

00:12:15.270 --> 00:12:16.270
هان؟

00:12:16.770 --> 00:12:19.780
...چون گفتم قبلا هیچ‌کس منو نبرده ساحل

00:12:20.400 --> 00:12:22.190
.گفتی خودت منو میبری

00:12:22.820 --> 00:12:24.700
.گفتی تا ابد منو میبری ساحل

00:12:24.780 --> 00:12:26.370
جدی؟

00:12:26.450 --> 00:12:29.620
.فکر کنم داشتم چرت و پرت میگفتم، شرمنده

00:12:31.250 --> 00:12:33.410
...میدونی؟ به نظرم تو

00:12:34.170 --> 00:12:36.880
.برای یه آدم جدی‌تر مناسب‌تری

00:12:52.100 --> 00:12:54.730
!خب، شماره‌امو حذف کنیا، بای بای

00:12:59.230 --> 00:13:00.400
.خداحافظ

00:13:01.110 --> 00:13:06.030
موی بلندِ زیرشیروانی

00:13:07.160 --> 00:13:08.490
.من اومدم

00:13:14.080 --> 00:13:15.790
!سلام آبجی

00:13:15.920 --> 00:13:17.420
.سلام اری-چان

00:13:17.500 --> 00:13:20.380
.آبجی فکر کنم تو سقف اتاقت موش باشه

00:13:20.460 --> 00:13:21.590
.آهان

00:13:21.670 --> 00:13:25.380
هی، قرار چطور پیش رفت؟ کجا رفتید؟

00:13:26.050 --> 00:13:28.180
راستی اصلا چند وقته که باهاش قرار میذاری؟

00:13:28.260 --> 00:13:31.220
.هشت، نه ساله؟ کارتون درسته‌ها

00:13:31.310 --> 00:13:33.600
نمیخواد دیگه خاستگاری کنه؟

00:13:41.400 --> 00:13:42.860
!ای مزاحما

00:13:48.410 --> 00:13:51.910
.اگه بابارو دیدی بهش بگو تله‌ی موش کار بذاره

00:13:51.990 --> 00:13:53.450
.فکر کنم گذاشته

00:13:53.540 --> 00:13:56.910
.اون موشای بالا دیگه خیلی باهوش شدن لعنتیا

00:13:57.000 --> 00:14:00.210
.تا بفهمن یه جای کار میلنگه، مثل فشنگ در میرن

00:14:01.590 --> 00:14:02.920
همم، آبجی؟

00:14:04.260 --> 00:14:05.760
.حواسم پرت شد

00:14:05.840 --> 00:14:08.050
.اری-چان شرمنده، میخوام بخوابم

00:14:08.130 --> 00:14:10.640
.اوهوم باشه. شب بخیر

00:14:10.720 --> 00:14:11.970
.شب خوش

00:14:21.690 --> 00:14:23.520
خداحافظ، هان؟

00:14:36.540 --> 00:14:38.330
دارم چیکار میکنم؟

00:14:46.920 --> 00:14:49.320
واقعا اولین بارته که میای ساحل؟

00:14:49.380 --> 00:14:51.760
.اوهوم-
چه عجیب-

00:14:53.350 --> 00:14:54.810
چیه‌می؟-
چیه؟-

00:14:55.390 --> 00:14:59.310
.موهاتو بذار بلند بشن. خیلی بهت میان

00:15:04.900 --> 00:15:06.360
.عوضی خودخواه

00:15:06.380 --> 00:15:16.380
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:15:24.290 --> 00:15:25.340
همم؟

00:15:36.470 --> 00:15:39.850
تو موهام مرده. اصلا چطوری؟

00:15:39.930 --> 00:15:42.230
.اه، دیگه بسمه

00:15:42.310 --> 00:15:44.610
.امروز میزنم این موهارو کوتاه میکنم

00:15:54.740 --> 00:15:56.620
.عجب احمقی هستم

00:15:57.200 --> 00:15:59.620
آبجی، واقعا میخوای کوتاهشون کنی؟

00:15:59.700 --> 00:16:02.460
.خیلی زحمت کشیدی بلندشون کنی که

00:16:02.540 --> 00:16:03.960
.دست بجنبون دیگه

00:16:04.040 --> 00:16:06.130
.باشه، میرم قیچی بیارم

00:16:08.000 --> 00:16:11.630
.دیگه بسمه. وقتشه تغییر کنم

00:16:11.720 --> 00:16:15.590
.میگم مامان، قیچی کجاست؟ مامان

00:16:15.680 --> 00:16:16.930
اری-چان؟

00:16:17.010 --> 00:16:20.600
هان. میخوام مو کوتاه کنم. قیچی کجاست؟

00:16:20.680 --> 00:16:24.140
توی کشوئه. موهای کی رو میخوای کوتاه کنی؟

00:16:24.230 --> 00:16:26.440
.آبجی رو-
چیه‌می؟-

00:16:26.520 --> 00:16:28.690
.همم، فکر کنم یچیزیش شده

00:16:30.360 --> 00:16:32.900
آبجی؟

00:16:32.990 --> 00:16:35.660
!آبجی؟ چی شده؟

00:16:42.830 --> 00:16:44.040
...آبجی

00:16:44.120 --> 00:16:45.370
چی شده؟

00:16:47.500 --> 00:16:48.540
!چیه‌می

00:17:15.030 --> 00:17:15.900
بله؟

00:17:18.700 --> 00:17:20.410
کیه؟‌ الو؟

00:17:22.490 --> 00:17:24.460
.اوی؟ جواب بده ببینم

00:17:27.420 --> 00:17:29.920
کدوم خری آخه این موقع شب زنگ میزنه؟

00:17:30.000 --> 00:17:32.630
...اون صدا... شبیه

00:17:33.300 --> 00:17:36.090
.دندون قروچه کردن چیه‌می تو شب بود

00:17:36.800 --> 00:17:40.430
.نه ممکن نیست. اون دیگه خیلی‌وقته مرده

00:17:56.450 --> 00:17:58.070
میگم بابا

00:17:59.740 --> 00:18:01.330
بابا؟

00:18:01.410 --> 00:18:03.330
.اری، نشنیدم صداتو

00:18:03.410 --> 00:18:06.000
میدونی چراغ‌قوه کجاست؟-
اوهوم-

00:18:06.080 --> 00:18:07.370
.اینجاست

00:18:08.080 --> 00:18:09.500
چیکارش داری؟

00:18:09.580 --> 00:18:12.750
.میرم زیر شیروونی رو نگاه بندازم-
چطور؟-

00:18:12.840 --> 00:18:15.460
.یه عالمه موش اون بالاست

00:18:15.550 --> 00:18:18.380
.فکر کنم چندتاشون افتادن تو تله

00:18:18.470 --> 00:18:20.300
.نمیتونم همینطوری ولشون کنم

00:18:20.800 --> 00:18:22.220
!اری، یه لحظه وایسا

00:18:23.680 --> 00:18:25.140
.خودم میرم بالا

00:18:25.220 --> 00:18:28.140
.اشکال نداره بابا. خودم میرم

00:18:28.230 --> 00:18:30.100
.نه، بده من

00:18:30.190 --> 00:18:31.900
.فقط مراقب باشیا

00:18:31.980 --> 00:18:34.400
.یادته که دکتر درمورد قلبت چی گفته بود

00:18:34.480 --> 00:18:35.820
.مراقبم

00:18:54.210 --> 00:18:55.920
چرا انقد طولش میده؟

00:18:56.590 --> 00:18:58.550
بابا؟‌ موش بود؟

00:19:01.680 --> 00:19:04.470
بابا؟ موش بود؟

00:19:05.060 --> 00:19:06.140
بابا؟

00:19:11.820 --> 00:19:12.840
بابا؟

00:19:21.700 --> 00:19:22.700
!بابا

00:19:23.620 --> 00:19:26.580
!چی شده؟‌ یه چیزی بگو

00:19:26.660 --> 00:19:28.540
.مُرده

00:19:46.850 --> 00:19:47.890
...آبجی

00:19:48.810 --> 00:19:52.270
!نه... ازونجا میارمت پایین آبجی

00:19:54.190 --> 00:19:55.690
...نمیا

00:19:58.070 --> 00:19:59.400
...دستام

00:20:00.490 --> 00:20:02.110
.قیچی. قیچی لازم دارم

00:20:47.820 --> 00:20:51.790
...اون آبجی نیست... آبجی نیست.. اون

00:20:52.580 --> 00:20:53.790
...مو

00:20:53.810 --> 00:21:03.810
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:29.740 --> 00:23:33.410
<i><c.black>نه، سفید بود. از همون اول سفید بود؟</i></c>

00:23:33.490 --> 00:23:36.160
<i><c.black>.برگه داره پر از حشره‌های سیاه میشه</i></c>

00:23:36.240 --> 00:23:38.290
<i><c.black>اینا دیگه از کجا پیداشون شده؟</i></c>

00:23:38.370 --> 00:23:42.210
<i><c.black>.اگه با دقت نگاه کنی، میبینی حشرات به شکل حروف هستن</i></c>

00:23:42.710 --> 00:23:45.420
<i><c.black>.انگار که میخوان یه چیزی رو بهم بگن</i></c>

00:23:45.500 --> 00:23:48.460
<i><c.black>.باید بیشتر درمورد این حشرات بفهمم</i></c>

00:23:48.550 --> 00:23:53.010
<i><c.black>اگه در اون کتاب خونه‌ی پوسیده رو باز کنم، به جواب میرسم؟</i></c>