WEBVTT
00:01:15.240 --> 00:01:18.410
.بعد از یک سال به ژاپن برگشتم
00:01:18.990 --> 00:01:23.080
اولش نسبت به این خونه احساس آرامش میکردم،
ولی کم کم احسس کریهی بهم دست داد.
00:01:23.620 --> 00:01:26.500
.چون تو مدت زمانی که نبودم، یه نفر دیگه اینجا زندگی میکرد
00:01:27.540 --> 00:01:28.830
...اون یه نفر
00:01:28.920 --> 00:01:31.340
.معلم دبستانمو خانوادهش بودن
00:01:31.840 --> 00:01:33.250
...اینجا خونهی مدل جدیدی بود و
00:01:33.340 --> 00:01:36.340
.اصلا دلم نمیخواست اون و خانوادهش بیان و اینجا زندگی کنن
00:01:36.840 --> 00:01:38.680
.بهش گفتم که هیچ تغییری تو خونه ایجاد نکنه
00:01:38.760 --> 00:01:41.050
.نه قاب عکسی بزنه و نه دیوارارو رنگ کنه
00:01:41.550 --> 00:01:44.470
.تا الان دیگه حتما باید رفته باشن
00:01:45.060 --> 00:01:47.060
کلید رو کجا گذاشته؟
00:01:47.140 --> 00:01:52.070
کپک
00:01:52.090 --> 00:02:02.090
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:02.120 --> 00:02:03.450
!این چه بوییه
00:02:04.950 --> 00:02:06.000
هوم؟
00:02:16.800 --> 00:02:18.220
اینا چه خبر شده؟
00:02:29.690 --> 00:02:31.060
هان؟
00:02:32.730 --> 00:02:34.360
این دیگه چه کوفتیه؟
00:02:34.440 --> 00:02:36.820
!همهچیز خراب شده
00:03:05.220 --> 00:03:07.180
نی-سان، کجایی؟-
00:03:10.350 --> 00:03:13.400
.عـ-عه اینجایی که، سلام
00:03:13.480 --> 00:03:14.650
.بیا تو
00:03:14.730 --> 00:03:17.280
.نه دیگه دیروقته، میرم خونه
00:03:17.360 --> 00:03:19.650
.سجی، توضیح بده ببینم
00:03:21.780 --> 00:03:25.030
.میگم نی-سان... میخوام ازت معذرت بخوابم
00:03:25.120 --> 00:03:26.660
.نمیدونستم انقد زود برمیگردی
00:03:26.740 --> 00:03:28.450
.وقت نشد اینجارو تمیز کنم
00:03:28.540 --> 00:03:31.460
!فکر کردی الان مشکلم اینه؟ اطرافو نگاه
00:03:31.540 --> 00:03:35.080
چون نمیخواستم خونمو بهش اجاره بدم، اینطوری ازم انتقام گرفته؟
00:03:35.790 --> 00:03:39.170
!اون مرتیکه همیشه عجیب میزد، ولی فکر نمیکردم همچین کاری بکنه
00:03:39.260 --> 00:03:41.380
.نه... نی-سان اینطور نیست
00:03:41.470 --> 00:03:43.760
!پس چیه؟ این خونه تازه ساخت بودا
00:03:43.840 --> 00:03:46.430
!حالا ببین به چه لجنزاری تبدیل شده
00:03:46.510 --> 00:03:48.930
!قطعا میخواسته انتقام بگیره
00:03:49.430 --> 00:03:52.520
.نه، این تقصیر منه
00:03:52.600 --> 00:03:55.690
.به هرحال میرم دنبال سگت، فعلا
00:03:55.770 --> 00:03:56.770
!ا...اوی
00:03:56.810 --> 00:03:57.980
!سجی
00:04:00.360 --> 00:04:01.820
.عجب گیری افتادم
00:04:02.780 --> 00:04:04.910
....این بوهم
00:04:13.160 --> 00:04:14.250
روگی؟
00:04:14.330 --> 00:04:16.960
وایسا ببینم، منظورت همون معلم عجیبهست؟
00:04:17.040 --> 00:04:21.050
.آره، انگاری جدیدا خونهش آتیش گرفته
00:04:21.130 --> 00:04:24.220
.خواست تا نیستی خونهات رو اجاره کنه
00:04:24.300 --> 00:04:27.680
اون از کجا فهمیده که من میخوام برم خارج؟
00:04:27.760 --> 00:04:29.430
.چمیدونم، از یه جایی شنیده دیگه
00:04:29.510 --> 00:04:30.930
.ولم کن سر جدت
00:04:31.020 --> 00:04:33.520
.تازه این خونه رو ساختم و میخوام برم
00:04:33.600 --> 00:04:35.440
.نمیخوام بدمش دست غریبه
00:04:35.520 --> 00:04:37.940
.میدونم که چقد ازون یارو بدت میاد
00:04:38.020 --> 00:04:41.150
...ولی اون معلم منم هست، نمیتونم ردش کنم
00:04:41.230 --> 00:04:43.610
.تازه گفت مراقب سگتم هست
00:04:43.700 --> 00:04:45.660
.نمیخوام بابا
00:04:45.740 --> 00:04:49.200
.یکشنبه میاد اونجارو ببینه و حرف بزنید باهم. فعلا
00:04:49.280 --> 00:04:51.660
!اوی، من که نگفتم باشه
00:04:53.330 --> 00:04:57.750
.اوه... چه خونهی بزرگ و قشنگی. خیلی خوبه
00:04:57.830 --> 00:05:00.500
.بله، حالا بفرمایید تو لطفا
00:05:09.100 --> 00:05:10.140
.نی-سان
00:05:10.220 --> 00:05:13.020
.گفته بودم که میخوام روگی-سنسه رو بیارم
00:05:13.100 --> 00:05:16.560
!سلام، چطوری؟
00:05:17.190 --> 00:05:19.610
15 سالی شدهها، نه؟
00:05:19.690 --> 00:05:22.530
.چه مرد بزرگ و موفقی شدی پسر جان
00:05:22.610 --> 00:05:26.360
.حالا که بزرگ شدی خیلی شبیه بابات شدی
00:05:26.450 --> 00:05:28.530
!تازه این خونه هم خیلی خوبه
00:05:28.610 --> 00:05:32.660
.فکر کنم تو موفقترین شاگرد من بوده باشی
00:05:32.740 --> 00:05:35.620
.واقعا باعث افتخارمه که تو اینطور شدی
00:05:35.710 --> 00:05:39.790
...تازه زندگی کردن تو این خونه برای ما مثل یه
00:05:39.880 --> 00:05:41.750
.رویا میمونه
00:05:41.840 --> 00:05:43.880
.هی یه لحظه وایسید
00:05:43.960 --> 00:05:46.300
.من که نگفتم میخوام این خونه رو اجاره بدم
00:05:46.380 --> 00:05:48.800
.چند روز دیگه راهی خارج میشم
00:05:48.890 --> 00:05:52.510
.اصلا وقت نمیشه که تا اون موقع کارای اداریشو انجام بدیم
00:05:52.600 --> 00:05:54.680
.بهتره برید دنبال یه جای دیگه
00:05:57.520 --> 00:06:01.810
.خیلی گشتم، ولی هیچ جا نتونستم پیدا کنم
00:06:01.900 --> 00:06:06.610
.الان پیش فامیلا زندگی میکنیم، ولی خیلی خجالت میکشم
00:06:06.690 --> 00:06:08.570
.التماست میکنم
00:06:09.280 --> 00:06:12.660
.اگه اینجا زندگی نکنیم هیچ جای دیگه رو نداریم که بمونیم
00:06:13.160 --> 00:06:14.330
.خواهش میکنم
00:06:14.410 --> 00:06:17.580
!بابا، من ازین خونه خوشم میاد
00:06:17.660 --> 00:06:19.870
!خیلی بزرگه. نمیشه بمونیم؟
00:06:19.960 --> 00:06:21.710
بابا؟
00:06:21.790 --> 00:06:23.590
...نی-سان، اگه نظرتو عوض کنی
00:06:23.670 --> 00:06:26.840
.خودم دیگه به بقیهی چیزاش رسیدگی میکنم
00:06:27.550 --> 00:06:29.050
.بدقلقی نکن
00:06:29.130 --> 00:06:31.260
!سجی
00:06:31.340 --> 00:06:35.560
اوه چی شد؟ گرسنته؟
00:06:39.270 --> 00:06:41.230
.آکاساکا-کون، التماست میکنم
00:06:41.810 --> 00:06:43.940
نمیشه؟
00:06:51.820 --> 00:06:52.820
هممم؟
00:06:59.580 --> 00:07:01.750
این برآمدگیا دیگه واسه چیان؟
00:07:01.830 --> 00:07:04.750
.دیوارا که این شکلی نبودن
00:07:09.090 --> 00:07:12.720
.اینجا چه خبره؟ چرا این خونه انقد عجیب شده
00:07:20.060 --> 00:07:20.980
...یعنی چی
00:07:21.060 --> 00:07:22.230
!لعنتی
00:07:22.310 --> 00:07:25.440
این خونه چه مرگشه؟ چرا انقد عجیبه؟
00:07:32.700 --> 00:07:35.990
.سجی، باید باهام بیای خونه رو تمیز کنیم
00:07:36.080 --> 00:07:40.080
مگه اونا اینجا چطوری زندگی میکردن که خونه به این فلاکت افتاده؟
00:07:40.580 --> 00:07:41.580
...نی-سان
00:07:41.620 --> 00:07:43.250
.خودمم نمیدونم
00:07:43.330 --> 00:07:45.540
.بدون هیچ حرفی رفتن ازینجا
00:07:45.630 --> 00:07:48.500
خونهشونو تعمیر نکردن؟ چرا نمیری سراغشون؟
00:07:48.590 --> 00:07:52.510
.رفتم ولی خونهشون رو اصلا تعمیر نکردن
00:07:52.590 --> 00:07:54.050
!فقط سوختگی مونده
00:07:54.640 --> 00:07:55.760
یعنی چی؟
00:08:09.400 --> 00:08:10.400
.کپکه
00:08:12.400 --> 00:08:14.660
.اینجارو ببین، سجی
00:08:15.410 --> 00:08:18.410
.روز به روز این خونه داره بدتر و بدتر میشه
00:08:18.490 --> 00:08:21.910
.خوب نگاه کن. کل خونه پر از کپک شده
00:08:22.000 --> 00:08:25.790
.دستشویی انقد رطوبت زده که اصلا نمیشه ازش استفاده کرد
00:08:25.880 --> 00:08:29.000
.طبقهی دوم که دیگه هیچی
00:08:29.090 --> 00:08:30.800
...ولی اون بالا رطوبت نزده
00:08:31.630 --> 00:08:35.340
...وحشتناکه... وحشتناکه
00:08:35.430 --> 00:08:39.640
.نی-سان، نباید اینجا بمونی. باید ازین خونه بری
00:08:40.220 --> 00:08:44.390
تو یه چیزی میدونی نه؟ وقتی اینجا نبودم چه خبر شد؟
00:08:50.690 --> 00:08:53.650
...چی شده؟ چرا تو
00:08:53.740 --> 00:08:55.990
!هیچی. من هیچی نمیدونم
00:08:56.070 --> 00:08:57.530
.تو از یه چیزی خبر داری
00:08:58.870 --> 00:09:00.330
...خیلی شبیه
00:09:00.410 --> 00:09:01.830
به چی؟
00:09:01.910 --> 00:09:04.910
!دارم میگم این خونه خیلی شبیه به اونه
00:09:05.000 --> 00:09:06.460
به کی؟
00:09:07.630 --> 00:09:09.670
!به اون بچه
00:09:29.860 --> 00:09:32.980
.احتمالا همونی باشه که تو میگی. یجور کپکه
00:09:33.690 --> 00:09:35.530
.چیزی که تاحالا ندیدیم
00:09:35.610 --> 00:09:38.820
.بچههاشون هم بهش مبتلا شده بودن
00:09:40.370 --> 00:09:42.870
.نی-سان، اینجا موندن خطرناکه
00:09:42.950 --> 00:09:46.330
باید وسایلت رو جمع کنی و بری. فهمیدی؟
00:09:46.410 --> 00:09:49.710
پس میشه پیش تو بمونم؟
00:09:49.790 --> 00:09:52.090
.عه؟ هان میتونی
00:09:52.710 --> 00:09:53.920
.فعلا
00:10:55.150 --> 00:10:56.230
...روگی
00:11:06.540 --> 00:11:07.750
...لعنتی
00:11:08.250 --> 00:11:09.540
...چرا
00:11:10.670 --> 00:11:12.330
.میخاره
00:11:15.880 --> 00:11:18.590
...میخاره... میخاره
00:11:46.580 --> 00:11:48.990
.حدس میزدم که اینجا باشید، گورو-سان
00:11:51.080 --> 00:11:54.170
کوکو-
امروز چی دارید میخونید؟-
00:11:56.670 --> 00:11:57.960
!کوکو
00:11:59.510 --> 00:12:00.840
!کوکو
00:12:00.920 --> 00:12:03.090
چی شده، گورو-سان؟
00:12:03.180 --> 00:12:04.840
اون کتابی که اینجا بود چی شد؟
00:12:04.930 --> 00:12:07.760
همون رمان عاشقانه که اسمش «رنه در باد زمستانی» بود.
00:12:07.850 --> 00:12:08.970
.همون که میشل لن نوشتتش
00:12:09.060 --> 00:12:12.180
.اوه، اون دست منه دارم میخونمش
00:12:13.270 --> 00:12:15.520
!کتابارو بدون اجازهی من برندار
00:12:15.600 --> 00:12:19.020
!اگه خواستی چیزی بخونی از من بپرس. فهمیدی؟
00:12:19.110 --> 00:12:21.320
.باید از کتابام محافظت کنم
00:12:21.400 --> 00:12:24.860
...دیگه نبینم وقتی بشه که بیام دنبال کتابی بگردم و
00:12:24.950 --> 00:12:26.990
!نتونم پیداش کنما
00:12:27.070 --> 00:12:28.870
.معذرت میخوام-
.بذارش سر جاش-
00:12:35.080 --> 00:12:37.170
گورو-سان، یه لحظه وقت دارید؟
00:12:37.250 --> 00:12:39.500
.هان، یه لحظه
00:12:39.590 --> 00:12:43.010
.یکم دیگه تمومه-
خاطره مینویسید؟-
00:12:43.090 --> 00:12:47.010
.آره. هرروز خاطرات روزانهام رو مینویسم
00:12:47.090 --> 00:12:49.180
از چهار سالگی شروع کردید؟
00:12:49.260 --> 00:12:53.140
.همینطوره. تمام خاطراتم رو توی این صفحات یادداشت کردم
00:12:53.230 --> 00:12:54.730
...این کتابخونه گذشتهام رو میسازه و
00:12:54.810 --> 00:12:58.940
.و خاطره نویسیم دید من رو به زمان حال توصیف میکنه
00:12:59.520 --> 00:13:01.940
درمورد من هم توی اون صفحات نوشتید؟
00:13:02.030 --> 00:13:03.240
.معلومه که نوشتم
00:13:12.950 --> 00:13:15.000
گورو-سان، خوبید؟
00:13:15.080 --> 00:13:17.040
.خواب بد میدیدم
00:13:17.120 --> 00:13:19.920
...کتابام داشتن دونه دونه گم میشدن
00:13:30.010 --> 00:13:31.760
!نـ-نیست
00:13:31.850 --> 00:13:35.480
رنه در باد زمستانی رو کجا گذاشتی، کوکو؟
00:13:35.560 --> 00:13:39.980
گفتید بذارمش سر جاش. حتی خودتون اومدید چک کردید، یادتون نیست؟
00:13:40.060 --> 00:13:42.530
!مادرم اون کتاب رو بیشتر از هر کتاب دیگه ای دوست داشت
00:13:42.610 --> 00:13:45.440
!کم یابه...نه! باید پیداش کنم
00:13:45.530 --> 00:13:49.030
دیر وقته. نمیخواید فردا صبح دنبالش بگردید؟
00:13:49.110 --> 00:13:53.660
!دیوونه شدی؟ باید تا قبل از صبح تمام کتابارو چک کنم
00:13:55.330 --> 00:13:58.210
کتاب جهنم خونین تانیو آکاسابی هم نیست!
00:13:58.960 --> 00:14:01.040
.ترسناکترین کتاب دنیا
00:14:01.670 --> 00:14:04.670
.پدرم عاشق اون کتاب بود
00:14:04.760 --> 00:14:05.800
.گورو-سان
00:14:05.880 --> 00:14:07.470
!نیست
00:14:07.550 --> 00:14:09.720
!لعنتی! لعنتـی
00:14:09.800 --> 00:14:11.140
!لعنتـــــی
00:14:36.410 --> 00:14:38.620
«9 فوریه، مامان با یه مرد غریبه رفت. دلم براش تنگ شده...»
00:14:41.170 --> 00:14:43.500
!ماما... ماما
00:14:44.670 --> 00:14:45.920
!کتابام
00:14:46.550 --> 00:14:48.510
!کتابام دارن فرار میکنن
00:15:10.990 --> 00:15:11.990
گورو-سان؟
00:15:12.870 --> 00:15:14.870
کتاب رنه در باد زمستانی رو پیدا کردم.
00:15:15.490 --> 00:15:16.620
عه؟
00:15:16.700 --> 00:15:19.370
.زنگ در رو زد و پشت در بود
00:15:19.460 --> 00:15:20.790
زنگ در رو زد؟
00:15:20.870 --> 00:15:24.880
.زن زیبایی بود. یجورایی شبیه مامانم بود
00:15:24.960 --> 00:15:28.010
ولی مطمئنم که خود اون رنه در باد زمستانی بود.
00:15:28.090 --> 00:15:31.930
کل کتاب رنه در باد زمستانی رو از بر خوند.
00:15:32.010 --> 00:15:34.680
.از اول تا آخرشو
00:15:35.430 --> 00:15:38.310
...اما جدا از رو خوانی کتابش
00:15:38.390 --> 00:15:40.810
.شبیه آدمای معلول بود
00:15:40.890 --> 00:15:43.440
.ای بابا، گورو-سان! خواب دیدید
00:15:44.440 --> 00:15:47.610
.خواب نبود. الان اونجا وایساده
00:15:48.400 --> 00:15:51.570
.ببینش، اونجاست
00:15:59.330 --> 00:16:01.370
گورو-سان، چی شده؟
00:16:02.000 --> 00:16:06.130
برگشته. کتاب جهنم خونین... برگشته!
00:16:06.210 --> 00:16:09.090
!اون ترسناک ترین کتاب دنیاست
00:16:09.170 --> 00:16:11.010
.سعی کردم از خودم دورش کنم
00:16:11.630 --> 00:16:14.390
...ولی از پنجره اومد تو و کتاب دستش بود
00:16:14.470 --> 00:16:18.470
!اون نفرین کوفتی رو بلند با اون صدای نخراشیدهاش خوند
00:16:18.560 --> 00:16:21.520
!اون رمان ترسناکترین رمان دنیاست
00:16:24.100 --> 00:16:25.690
.آه، گورو-سان
00:16:25.770 --> 00:16:28.270
بیاید بریم پیش دکتر، خب؟
00:16:28.360 --> 00:16:32.150
.کوکو، لازم نیست. خودم یه فکری دارم
00:16:32.650 --> 00:16:35.740
.برمیگرده. مطمئنم برمیگرده
00:17:07.440 --> 00:17:10.190
«این نثر نفرین شده رو پیشکش ارواح جهنمی میکنم»
00:17:10.270 --> 00:17:12.860
«...مقدمه، اگودولوم گو شایومک»
00:17:12.940 --> 00:17:15.240
«...آن داستان خونین تمام دنیا را تکان داد»
00:17:15.320 --> 00:17:17.530
«...همانطور که آن پیشگویی شوم بر روی چشمم احضار شد»
00:17:17.610 --> 00:17:19.410
«...به آرامی در مغزم پخش شد»
00:17:19.490 --> 00:17:21.220
«...ورودی جهنم»-
...گورو-سان-
00:17:21.240 --> 00:17:23.870
«...به چشم همگان واضح بود»
00:17:23.950 --> 00:17:24.950
گورو-سان؟
00:17:25.500 --> 00:17:27.500
«...در اوایل، آن حادثه دهشتناک روان من را تحت تاثیر قرار داد و»
00:17:27.580 --> 00:17:31.960
«...تغییرات بسیار شومی را در بدن من ایجاد کرد»
00:17:32.050 --> 00:17:34.920
«!این کار چیزی جز جهنم نمیتواند باشد»
00:17:35.010 --> 00:17:40.010
«...آن جراحی عجیبی که در سال 1995 آن جراح بر روی بدنم انجام داد»
00:17:40.100 --> 00:17:43.470
«!باعث شد من در وضعیت غیرطبیعیتری قرار بگیرم»
00:17:44.640 --> 00:17:46.520
«فصل آخر»
00:17:46.600 --> 00:17:47.850
«.سائوتاما»
00:17:48.730 --> 00:17:50.270
«یافِئدرا»
00:17:56.650 --> 00:17:58.820
کتاب جهنم خونین دیگه از بین رفته.
00:17:59.620 --> 00:18:01.490
.من پیروز شدم
00:18:02.490 --> 00:18:05.290
...دیگه... دیگه چیزی نیست
00:18:05.310 --> 00:18:13.310
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:18:15.130 --> 00:18:18.930
کتاب... کتاب رنه در باد زمستانی گم شد!
00:18:19.010 --> 00:18:21.140
.کاری از دستم بر نیومد
00:18:21.220 --> 00:18:23.600
...مدام بهش گوش دادم و
00:18:23.680 --> 00:18:26.100
!کلمه به کلمهش رو از حفظ شدم
00:18:26.600 --> 00:18:30.940
!دیگه فکر نکنم که بیاد پیشم
00:18:31.020 --> 00:18:33.900
...اگه قرار بود اینطوری بشه
00:18:33.980 --> 00:18:36.530
!همون بهتر که از همون اول نمیومد پیشم
00:18:36.610 --> 00:18:38.450
!حالا تصمیممو گرفتم
00:18:38.530 --> 00:18:41.120
.تمام کتابای اینجارو درون خودم ذخیره میکنم
00:18:41.200 --> 00:18:43.530
...اگه قراره اینطوری از غم فراقشون بسوزم
00:18:43.620 --> 00:18:47.290
!ترجیح میدم کلشون رو از حفظ کنم
00:18:52.380 --> 00:18:55.300
«.صدای برخورد باران به زمین در داخل اتاق شنیده می شود»
00:18:55.380 --> 00:18:57.360
«...صدای در»
00:18:57.380 --> 00:19:00.800
«.اهمیتی ندارد»-
«.به این مکان سهییشین میگفتند»-
00:19:00.880 --> 00:19:03.260
«...آشوب...»-
«...زاده از اقیانوسی پر آشوب...»-
00:19:03.350 --> 00:19:06.010
«...انگار که نیروی غریبی من را میکشید...»-
«...درست است»-
00:19:06.100 --> 00:19:09.770
«...راز و رمز زندگی...»-
«.امشب، من خدا خواهم شد»-
00:19:17.320 --> 00:19:18.610
.گورو-سان
00:19:19.570 --> 00:19:21.700
.اینطوری به سر خودتون نیارید
00:19:22.320 --> 00:19:25.990
.مزاحمم نشو. یکم دیگه مونده
00:19:26.080 --> 00:19:29.370
.هرچند دیگه مغزم ظرفیت نداره
00:19:29.870 --> 00:19:34.040
میشه همهچی رو حفظ کنم یا مغزم قراره بترکه؟
00:19:34.540 --> 00:19:37.960
...در عوضِ اطلاعاتی که وارد ذهنم شده
00:19:38.050 --> 00:19:40.880
...خاطرات خودم در حال از بین رفتنن
00:19:42.130 --> 00:19:45.600
«.فرصت را غنیمت شمردم و میکروفن را در کیفش قرار دادم»
00:19:45.680 --> 00:19:47.310
«...تمام قرار ملاقاتش را ضبط خواهم کرد»
00:19:52.690 --> 00:19:55.110
«فصل اول. مواجهه»
00:19:55.190 --> 00:19:59.150
«...عشق رنه به مانند برفی بود که بر زمین شهر فرود میآمد»
00:19:59.230 --> 00:20:01.860
«!و بعد ناپدید میشد»
00:20:11.750 --> 00:20:12.750
گورو-سان؟
00:20:13.670 --> 00:20:14.670
ها؟
00:20:18.050 --> 00:20:21.010
.پس اینجا بودی
00:20:22.880 --> 00:20:24.380
...رِنِه
00:20:46.320 --> 00:20:50.240
«میتوان گفت که این خود من بود.
آسالتیت دوگراموس آفرودینا. تکرار کن.»
00:20:51.330 --> 00:20:54.160
«...تغییر شکل بدنم را احساس میکنم»
00:20:54.250 --> 00:20:56.040
«!تغییر شکل روحم را»
00:20:56.120 --> 00:20:58.170
«...تغییر در مقابل چشمانم واضح به نظر میرسد»
00:20:58.250 --> 00:21:00.590
«.و جهان میدرخشد و در سایهای عظیم فرو میرود»
00:21:00.670 --> 00:21:04.130
«.دنیای بیپایانِ بیانتها به آخر میرسد»
00:21:04.220 --> 00:21:06.010
«...و درست مانند آن بطری»
00:21:06.090 --> 00:21:07.770
«...دنیا مدام در حال جلو و عقب رفتن است»
00:21:07.800 --> 00:21:11.470
«جایی که سطح و نمادها در هم می آمیزند»
00:21:09.850 --> 00:21:11.470 line:20%
«رنه در باد زمستانی»
«جهنم خونین»
00:21:11.560 --> 00:21:13.640
«...رنگ عجیبیست، نمیتوان توصیفش کرد...»
00:21:13.140 --> 00:21:14.060 line:20%
«برگهای افرا کوکو»
00:21:13.640 --> 00:21:15.100
«...اما به سرعت میتوان آن را شناخت»
00:21:15.220 --> 00:21:18.310
«.اینها مواردی بودند که در راهم به جهنم متوجهشان شدم»
00:21:18.400 --> 00:21:20.490
«.به بیانی دیگر، جهنم ورودی بهشت و بهشت، ورودی جهنم است»
00:21:20.490 --> 00:21:22.970
«.سمبولیسم و همزیستی»
00:21:23.070 --> 00:21:28.080
«بینش کتابخانه»
00:21:23.260 --> 00:21:28.490
«.آه ای اهالی جهنم.، بلندتر و رساتر فریاد بر سر آورید»
00:21:28.510 --> 00:21:38.510
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:29.990 --> 00:23:34.620
.جمع بشید و به سنگ قبری که اونجاست گوش بدید
00:23:34.700 --> 00:23:36.620
.به سنگ قبرم گوش بدید
00:23:36.700 --> 00:23:41.000
.گوش بدید، حتی منم میتونم صدای حرف زدن رو بشنوم
00:23:41.080 --> 00:23:45.540
.وقتی من میتونم بشنومش، یعنی شماهم میتونید بشنویدش
00:23:45.630 --> 00:23:49.130
.ولی اگه کسایی بودن که نمیتونن بشنونش، میتونم کاری کنم که بشنویدش
00:23:49.630 --> 00:23:51.680
.به حشرهها یاد میدم که اینکارو بکنن