WEBVTT
00:00:00.010 --> 00:00:05.010
(+هشدار: گروه سني 15)
00:00:05.014 --> 00:00:17.014
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:38.600 --> 00:00:39.600
!هیونگ
00:00:39.600 --> 00:00:43.700
هیونگ! بیدار شدی بالاخره .حالت خوبه؟
00:00:43.700 --> 00:00:45.600
اه، آره آره خوبم میشنوم صداتو
00:00:46.780 --> 00:00:48.980
من چطور اومدم اینجا؟
00:00:49.000 --> 00:00:52.100
اینطور که فهمیدم جلوی خونه
مون سو اینا غش کردی
00:00:52.100 --> 00:00:55.700
فکر کن بنده خدا چقد شوکه شده
00:00:57.400 --> 00:00:59.200
مون سو اینجاست؟
00:00:59.200 --> 00:01:03.000
از دیشب تا حالا بیرون نشسته هیچی ام نخورده
00:01:03.000 --> 00:01:07.400
بهش گفتم یه چیزی بخوره اما
مثل سنگ ساکت و صامت نشسته
00:01:07.400 --> 00:01:11.200
وایسا، دراز بکش تو، من میگمش بیاد تو
00:01:11.200 --> 00:01:14.600
رییس دکترِ خواهرت گفته باید استراحت کنی فقط
00:01:15.600 --> 00:01:17.000
هیونگ
00:02:15.100 --> 00:02:17.800
به خاطر همچین چیزایی یجوری زانوی غم
بغل گرفتی انگار زندگیت تمومه دیگه
00:02:17.800 --> 00:02:20.600
اینطوری بدتره
00:02:23.020 --> 00:02:25.910
چرا نشستی راهُ بستی ؟
00:02:36.300 --> 00:02:39.600
تو این وضعیت تنها راه حلت پیونده
00:02:40.600 --> 00:02:45.100
هیچ راهی بهتر از عمل جراحی پیوند نیست
00:02:46.300 --> 00:02:49.000
حالا که هنوز شکمت آب نیورده و مسمومم نشدی
00:02:49.000 --> 00:02:52.400
باید بصورت سرپایی ازت نگهداری کنیم و
بهت برسیم ولی اگه بستری میشدی بهتر بود
00:02:52.400 --> 00:02:58.200
اگه یهویی وارد بیهوشی کبدی بشی
برات خیلی سخت تر میشه اوضاع
00:03:36.270 --> 00:03:37.980
چی گفت؟
00:03:40.990 --> 00:03:43.230
چی گفت دکتر؟
00:03:50.200 --> 00:03:51.800
من
00:03:54.780 --> 00:03:57.100
باید چیکار کنم؟
00:04:07.300 --> 00:04:10.500
این دفعه هم نمیخواستی بهم بگی؟
00:04:11.600 --> 00:04:13.100
نه
00:04:15.130 --> 00:04:18.180
دیروز که گفتم باید یه چیزی بهت بگم
00:04:27.000 --> 00:04:30.200
تو بعد از گفتن حرفت میخواستی بری دیگه
00:04:32.900 --> 00:04:35.700
گفتی نباید متاسف باشم
00:04:35.700 --> 00:04:38.600
ولی هی باعث میشی احساس تاسف بکنم
00:04:38.600 --> 00:04:41.600
چطور میتونی آخه؟
00:04:42.900 --> 00:04:45.400
فقط میخواستم
00:04:47.500 --> 00:04:49.600
خیلی جذاب باشم و برم
00:04:49.600 --> 00:04:53.900
چطوری وقتی میخوای بری باید جذاب
باشه رفتنت ؟
00:04:55.610 --> 00:04:58.580
تو زندگیه قبلیت چیکار کردی
00:04:58.600 --> 00:05:01.700
که این زندگیت انقد بدبختی داری؟
00:05:03.320 --> 00:05:05.480
اصلنم اینطور نیست
00:05:08.100 --> 00:05:10.400
از وقتی تورو دیدم
00:05:12.940 --> 00:05:15.950
احساس میکنم انگار تو زندگی قبلیم یه کشور
رو نجات دادم که خدا تورو بهم داده
00:05:15.974 --> 00:05:17.974
00:05:23.600 --> 00:05:28.200
♫ خیلی وقته که تورو میخوام اما ♫
00:05:28.200 --> 00:05:30.600
درد داره
00:05:32.170 --> 00:05:34.290
نزنم دیگه
00:05:37.000 --> 00:05:39.200
نمیر
00:05:39.200 --> 00:05:42.200
♫ تو این داستان غم انگیز ♫
00:05:42.200 --> 00:05:46.600
اگه بمیری میکشمت
00:05:46.600 --> 00:05:52.800
♫ تو برای من خیلی زیبایی ♫
00:05:52.800 --> 00:05:55.600
نمیزارم بمیری
00:05:56.800 --> 00:06:01.600
این دفعه تا آخرش پیشتم
00:06:03.000 --> 00:06:06.200
♫ تو این داستان سرد ♫
00:06:06.200 --> 00:06:13.600
♫ تو یه گرمایی ♫
00:06:13.600 --> 00:06:23.100
♫ روزی که قلبم ذوب شد ♫
00:06:30.000 --> 00:06:32.300
قسمت 16
00:06:32.300 --> 00:06:35.400
سطح اورژانسی بودن بیمار لی کانگ دو تفاوتی نداشته؟
مرکز پیوند اعضا
00:06:35.400 --> 00:06:37.800
هنوزم همونه ؟
00:06:37.800 --> 00:06:39.800
عوض نشده هنوز شماره دوِ
00:06:39.800 --> 00:06:43.800
دیروز اوضاعش بدتر شد و مورد اورژانسی
شد نباید شماره اش تغییر کنه؟
00:06:43.800 --> 00:06:46.700
من شماره اشون رو توی این لیست جا نمیدم که
00:06:46.700 --> 00:06:50.900
یه بیمار بستری توی آی سی یو جلوشه تو لیست
00:07:07.200 --> 00:07:10.200
فقط چون میخوای نمیتونی اهدا کننده باشی
00:07:10.200 --> 00:07:14.400
چرا؟ چون نسبتی نداریم؟
00:07:16.900 --> 00:07:22.000
پس اگه باهاش ازدواج کنم میتونم
آره؟ همین الان ازدواج میکنیم
00:07:22.000 --> 00:07:25.900
حتی اگه ازدواجتون رو ثبت کنین بعد از
یک سال همچین کاری میتونی انجام بدی
00:07:25.900 --> 00:07:29.800
بعدم چون جثه ات ازش کوچیک تره
نمیتونی اهداکننده باشی
00:07:29.800 --> 00:07:31.600
چون ازش کوچیکترم؟
00:07:31.600 --> 00:07:37.000
حتی اگه بهم بخورن اهداکننده باید 65% کبدش
... و پیوند بده به بیمار
00:07:37.000 --> 00:07:40.400
که باتوجه به جثه ات تو نمیتونی
00:07:42.700 --> 00:07:45.200
همین لطف و محبتت عالیه
00:07:45.200 --> 00:07:50.300
من هرکاری میتونم میکنم
00:08:09.200 --> 00:08:14.500
خیلی خوشتیپه همینجوری ام
00:08:26.200 --> 00:08:28.800
درشت تره
00:08:46.330 --> 00:08:51.290
خیلی از مشتریامون که بعد از تصادف
آسیب دیدن دنبال همچین مدلایی میگردن
00:08:51.300 --> 00:08:53.600
این یعنی بهترین مدله ؟
00:08:53.600 --> 00:08:55.800
هیچ مدل بهتر دیگه ای نیست؟
00:08:55.800 --> 00:09:00.200
اگه مدلای دیگه ام بخواین
میتونم بهتون نشون بدم
00:09:00.200 --> 00:09:02.500
یه لحظه -
بله -
00:09:04.030 --> 00:09:06.390
میخوای ماشین رو بنا به قشنگیش بخری؟
00:09:06.400 --> 00:09:10.200
باید هزیته تعمیرات بعد و سوختش و اینکه
رانندگی باهاش چقد راحته رو بسنجی و بخری
00:09:10.200 --> 00:09:11.800
هی! چیزی که مهمه تو ماشین
... خریدن این نیست که چقد
00:09:11.825 --> 00:09:13.500
راحتی باهاش اینه که وقتی
ازش میای بیرون چه حسی داری
00:09:13.500 --> 00:09:18.600
اینکه وقتی پیاده میشی
مردم انگشت به دهن بمونن
00:09:18.600 --> 00:09:20.200
تو که حتی خیلی ام رانندگی نمیکنی
00:09:20.200 --> 00:09:24.600
مامانم بدش میاد رانندگی کنم
00:09:24.600 --> 00:09:30.400
بهم اعتماد نداره,اما من از این
به بعد میخوام رانندگی کنم
00:09:30.400 --> 00:09:31.800
چرا؟
00:09:31.800 --> 00:09:35.200
نمیخوام تو با ماشینت اینور و اونور ببریم
00:09:35.200 --> 00:09:39.600
خجالت میکشی؟ میخوای نشون
بدی چقدر پولداری ؟
00:09:39.600 --> 00:09:43.200
آره، میخوام نشون بدم چقد پولدارم
00:09:43.200 --> 00:09:47.200
پول خوشحالی نمیاره
00:09:47.200 --> 00:09:51.500
اما خب از بدبختی و ناراحتی آدم رو نجات میده
00:09:52.910 --> 00:09:58.240
گفتی ماشینت مالِ عموته که تورو میزد
00:09:59.180 --> 00:10:02.510
بفروشش بیا ماشین جدیدمون و برونیم
00:10:04.200 --> 00:10:06.900
همینجا
00:10:12.400 --> 00:10:14.200
وایسا
00:10:20.400 --> 00:10:24.200
مون سو، ماشین خریدم، جایی میخوای بریم؟
00:10:26.800 --> 00:10:29.600
هی! چی شده؟
00:10:30.700 --> 00:10:37.500
یعنی میگم شما که فقط میخواین عاشقانه باهم
باشین، چرا انقدر بدبختی سر راهتونه آخه
00:10:38.400 --> 00:10:43.400
اونی اصلا نمیفهمم
00:10:45.200 --> 00:10:47.800
زندگیشو ببین آخه
00:10:48.980 --> 00:10:52.390
به بدبختی نجات پیدا کرده
00:10:52.400 --> 00:10:56.100
ولی ممکنه از بیماری بمیره
00:10:56.100 --> 00:10:58.300
آخه مگه میشه؟
00:11:00.600 --> 00:11:05.600
اینجوری باید بمیره؟ خدا چرا
با زندگیش داره اینطور میکنه؟
00:11:08.450 --> 00:11:11.460
چرا با کانگ دو اینطور میکنه؟
00:11:12.500 --> 00:11:15.600
همینجوریشم کلی سختی کشیده و داره
00:11:15.600 --> 00:11:20.000
چرا هی داره براش سخت ترش میکنه؟
00:11:22.400 --> 00:11:24.300
نا عادلانه اس
00:11:25.200 --> 00:11:27.600
خیلی ناعادلانه اس
00:11:30.150 --> 00:11:31.730
گریه نکن
00:11:34.600 --> 00:11:39.000
به جاش وقتی پیشِ منی گریه کن
00:11:39.000 --> 00:11:41.900
وقتی با کانگ دویی گریه نکن
00:11:48.000 --> 00:11:51.400
کانگ دو خیلی گناه داره چیکار کنم؟
00:11:51.400 --> 00:11:55.400
منم خیلی گناه دارم، چیکار کنم ؟
00:11:57.000 --> 00:12:01.300
تو اینجوری داری براش گریه
میکنی، چه گناهی داره؟
00:12:10.300 --> 00:12:13.000
هزینه اتاق دو تخته گرون نیست؟
00:12:13.000 --> 00:12:15.400
من دکترم
00:12:17.200 --> 00:12:22.100
تخفیف کارمندی میگیری یا چی؟
00:12:26.000 --> 00:12:28.800
چطوره که ما یه فامیل نزدیک نداریم؟
00:12:30.980 --> 00:12:32.570
اوپا
00:12:34.400 --> 00:12:36.700
وقتی مامان مریض بود
00:12:36.700 --> 00:12:41.600
یادته چقدر التماس کردم
تا کنار مامان بخوابم ؟
00:12:41.600 --> 00:12:44.500
میگفتم تخت خواب کوچیک دوست ندارم
00:12:45.600 --> 00:12:47.200
آره
00:12:47.200 --> 00:12:51.000
اون موقع تصمیم گرفتم دکتر بشم
00:12:51.000 --> 00:12:56.700
اگه دکتر بشم فکر میکردم فقط میام
بیمارستان و بیمارا رو درمان میکنم
00:13:00.430 --> 00:13:03.800
نمیدونستم دوباره اینطور میشه
00:13:06.300 --> 00:13:08.000
متاسفم
00:13:08.000 --> 00:13:10.800
اگه متاسفی، نمیر
00:13:12.000 --> 00:13:14.400
همینجوری منو تنها نزار
00:14:06.060 --> 00:14:08.780
نمیتونم بزارم جه یونگ تنها شه
00:14:14.550 --> 00:14:17.240
واقعا نمیتونم بمیرم
00:14:23.820 --> 00:14:26.540
نن جون گفت وقت بزارم بیام دیدنش
00:15:00.580 --> 00:15:02.720
میدونستم اینجایی
00:15:06.960 --> 00:15:10.180
چطور اومدی؟ -
اومدم چون وضعیتم بهتر شده بود -
00:15:11.800 --> 00:15:14.440
خودت همه ی اینو تنهایی سرپا کردی؟
00:15:20.860 --> 00:15:24.350
ایم جین هی مادری که هر روز جلوی در منتظر
پسرش مینشست. منتظرتیم مون بیونگ هو
00:15:36.440 --> 00:15:42.090
کاپیتان عزیزمون که تا آخرش
ایستاد تا تعمیرات رو انجام بدیم
00:15:42.090 --> 00:15:45.380
مدیر تعمیرات آقای لی چول وو
00:15:52.990 --> 00:15:55.880
اون اطلاعاتی که بهم دادی
00:15:55.880 --> 00:16:00.250
داخلش اطلاعات افرادی بود که با بابات
کار میکردن منم باهاشون تماس گرفتم
00:16:00.250 --> 00:16:03.800
اونا از پدرت فقط خوب میگفتن و ستایشش میکردن
00:16:17.940 --> 00:16:18.810
بخش A
00:16:18.810 --> 00:16:21.350
میخواین این بشه یادبود؟
00:16:21.350 --> 00:16:23.140
بله
00:16:23.140 --> 00:16:27.100
اونوقت نگاه کردن به این سخت نیست؟
00:16:27.100 --> 00:16:29.730
از طرف شرکت نمیگم
00:16:29.730 --> 00:16:33.010
بعضی خانواده های داغدیده
ممکنه احساس ناراحتی کنند
00:16:33.010 --> 00:16:35.620
چون ناراحت کننده اس
00:16:35.620 --> 00:16:39.650
چون زمان زیادی گذشته، خانواده
های داغدیده هم غرامت گرفتن
00:16:39.650 --> 00:16:42.330
نمیتونیم این چیزارو فراموش کنیم
00:16:43.600 --> 00:16:47.560
برای همینه که این چیزا هی داره تکرار میشه
00:16:47.560 --> 00:16:51.140
پارک یادبود برای راحتیمون ساخته نمیشه
00:16:51.140 --> 00:16:56.040
منم نظرم همینه، بسازیمش ک خوب
به نظر بیاد فقط این مسائل نیست
00:16:56.890 --> 00:17:02.020
بیاین همینطوری ادامه بدیم
چونگ یو باید قبول کنه
00:17:02.020 --> 00:17:04.080
سعیمو میکنم
00:17:06.300 --> 00:17:09.420
میگم که، تو مریضی؟
00:17:10.780 --> 00:17:15.580
جلسمون تمومه، لطفا خوب بهش رسیدگی کنین
00:17:27.710 --> 00:17:30.520
این دوتا خیلی خوب بهم میان
00:17:34.260 --> 00:17:35.930
اه، وایسا
00:17:38.310 --> 00:17:42.330
شهرک بیو، خیلی چیزاش با چیزی که
برنامه ریزی شده بود فرق داشت
00:17:42.330 --> 00:17:46.730
کارگرا، مواد ساخت و ساز و
حتی کلا پروژه و مراحلش
00:17:46.730 --> 00:17:51.040
همش توسط مدیر جونگ یو تک تایید شده بود
00:17:57.170 --> 00:17:58.270
چرا اینارو میدی به من؟
00:17:58.270 --> 00:18:02.790
اگه میفرستادمش به شرکت چونگ
یو سعی میکردن لاپوشونیش کنن
00:18:02.790 --> 00:18:06.300
فکر کردم بهتره به تو اعتماد کنم
00:18:06.300 --> 00:18:10.970
وقتی بفهمن از کجا شروع شده و
بفهمن این مشکل از سو ون شروع شده
00:18:12.040 --> 00:18:13.680
ممکنه دیگه از طرف چونگ یو کاری
بهتون پیشنهاد نشه در آینده
00:18:13.680 --> 00:18:20.070
من درگیر نمیشم ,اگه اینجوری باشه
من در آینده درگیر این مسائل نمیشم
00:18:24.890 --> 00:18:26.530
مدیر تیم
00:18:28.080 --> 00:18:30.010
بفرمایین
00:18:31.650 --> 00:18:33.000
این چیه؟
00:18:33.000 --> 00:18:36.700
آقای لی چول وو، پدر کانگ دو
00:18:36.700 --> 00:18:39.270
من نقشه ی ساختمان خرید و چک کردم
00:18:40.430 --> 00:18:46.490
در 5 آگوست سال 2005 میلگرد پایینی
رو بریدن b آسانسورِ بخش
00:18:46.490 --> 00:18:50.780
اونی که اندازه میزده اشتباه کرده و خودش و کشیده کنار -
که چی؟ -
00:18:50.780 --> 00:18:54.580
ممکنه از عمد اون موقع
میلگرد رو تیکه کرده باشه
00:18:54.580 --> 00:18:58.890
ولی هیچ مدرکی نیست که پدر کانگ
دو قاچاقی چیزی جابه جا کرده باشه
00:18:58.890 --> 00:19:02.060
انگار خیلیا از من توقعات بالایی دارن
00:19:02.060 --> 00:19:06.100
شما باید همه چیز و درست کنی
00:19:08.390 --> 00:19:11.660
لطفا خواهش میکنم
00:19:11.660 --> 00:19:16.470
کانگ دو حتما خوشحاله که یکی هواشو داره
00:19:24.720 --> 00:19:30.060
شنیدم لی کانگ دو ام از زمین ساخت و ساز
استعفا داده، اتفاقی بینتون افتاده؟
00:19:30.060 --> 00:19:33.490
نه هیچی نشده
00:19:37.150 --> 00:19:40.397
به نقشه رسیدگی کردم، مدلم
دادم به تیم طراحی
00:19:40.422 --> 00:19:43.450
به سومی هم راجع به کارای
آینده توضیحات کامل رو دادم
00:19:43.450 --> 00:19:45.260
به خاطر تلاشت ممنونم
00:19:46.510 --> 00:19:48.240
مون سو خانم
00:19:48.240 --> 00:19:49.710
بله
00:19:50.690 --> 00:19:53.930
ما میخوایم با خانواده
های داغدیده تماس بگیریم
00:19:54.940 --> 00:19:57.545
اون استخون های پیدا شده تو
... زمین با دی ان ای هیچکدوم
00:19:57.570 --> 00:20:00.074
از افرادی که جنازه اشون
پیدا نشده بود مطابقت نداشت
00:20:01.310 --> 00:20:06.450
ماهم تصمیم گرفتیم با خانواده هایی که
مشتاقن صحبت کنیم بببنیم مال کدوم عزیزشونه
00:20:06.450 --> 00:20:11.870
اگه شما نمیخوای-
نه ممکنه خواهر کوچیکترم باشه -
00:20:14.200 --> 00:20:20.980
فقط پدرم یون سو رو دید ولی حتما خیلی
داغون شده بود که نزاشت مادرم بره ببینتش
00:20:20.980 --> 00:20:23.940
پدرم اون موقع خیلی ناراحت بود
00:20:25.730 --> 00:20:30.630
وقتی به گذشته نگاه میکنم میبینم
عصبانیت اون موقع به پدرم غالب شده بود
00:20:33.260 --> 00:20:38.720
اه، راستی شما پدرم رو جلوی رستوران دیدی
00:20:39.550 --> 00:20:40.950
بله
00:20:40.950 --> 00:20:43.420
...رستورانش و الان بسته ,اگه
00:20:43.420 --> 00:20:48.430
نه فکر نکنم بتونم انقدر برم دیگه
00:20:48.430 --> 00:20:55.250
به هرحال متوجهم که عصبانی بود پدرت
00:20:55.250 --> 00:20:56.720
بله؟
00:20:56.720 --> 00:21:02.620
خوشحالم ک تو پارک یادبود
میتونم با لی کانگ دو ببینمت
00:21:03.860 --> 00:21:12.650
ممنونم ,به لطف تو و لی کانگ دو من تونستم
خودم و نگه دارم و کار درست و انجام بدم
00:21:31.290 --> 00:21:33.950
اسم این ایستگاه اتوبوس مسخره نیست؟
00:21:35.120 --> 00:21:40.030
نگاه کن، نوشته روبروی ساختمان اس
اون که خیلی وقته از بین رفته دیگه
00:21:40.030 --> 00:21:42.210
چرا یاد این افتادی؟
00:21:42.210 --> 00:21:46.570
از الان دیگه چیزی یادم نمیره
مخصوصا چیزایی که به تو مربوطه
00:21:55.870 --> 00:21:57.610
بهت افتخار میکنم
00:21:59.410 --> 00:22:01.520
من به هردومون افتخار میکنم
00:22:24.670 --> 00:22:29.740
ئه دکتر جون، جدیدا نمیاین دیگه
سمت ما حتما خیلی سرتون شلوغه ها؟
00:22:29.740 --> 00:22:31.700
بله
00:22:34.190 --> 00:22:38.640
فعلا -
خوبه اومدم ازتون یه خواهشی بکنم -
00:22:39.680 --> 00:22:42.970
حداقل بزارین یه تست بدم
شنیدم کبد رشد میکنه که
00:22:42.970 --> 00:22:44.640
این چیزی نیست که به این
آسونی تصمیم بگیری انجام بدی
00:22:44.640 --> 00:22:48.680
کی گفته آسونه؟ آسون نیست
00:22:48.680 --> 00:22:52.430
من قبلا وقتی پدرم از سرطان
کبد مرد فقط نگاه کردم
00:22:52.430 --> 00:22:53.890
بله؟
00:22:53.890 --> 00:22:57.260
ولی الان میخوام به کانگ دو کمک کنم
00:22:57.260 --> 00:23:00.910
میتونم تست بدم، ها؟
00:23:13.950 --> 00:23:15.910
ممنونم
00:23:16.550 --> 00:23:20.000
برادرت چیکار میکنه؟ -
بله؟ -
00:23:20.000 --> 00:23:24.020
تو زندگیش چیکار کرده که همه
میخوان بهش کبد پیوند بدن؟
00:23:24.020 --> 00:23:25.600
چی؟
00:23:25.600 --> 00:23:28.512
اگه دیرتر میشد خطرناک
میشد کم کم اما خوبه که
00:23:28.537 --> 00:23:31.384
فعلا یه مورد مناسب تو
تست های اولیه پیدا شده
00:23:32.350 --> 00:23:34.270
چیکار میکنی؟ بگیرش
00:23:44.150 --> 00:23:46.170
نتیجه آزمایش خون، آه
سانگ مان، گروه خونیO
00:23:46.170 --> 00:23:49.960
معمولا اگه به جز خانواده و اعضای نزدیک باشی
00:23:49.960 --> 00:23:53.250
مردم مشکوک میشن که چرا داری اهدا کننده میشی
00:23:53.250 --> 00:23:56.590
به هر حال آدرس خونه هیونگ اینجا بود
00:23:56.590 --> 00:23:59.020
برای ثابت کردن اینکه ما 8
ساله داریم با هم زندگی میکنیم
00:23:59.020 --> 00:24:05.630
مجبور شدم برم شهرداری خیلی دردسر داشت مامان
00:24:05.630 --> 00:24:08.690
شیش ساعت نتونستم غذا بخورم
00:24:08.690 --> 00:24:13.420
تازه اونا یه چیز سردی ام تو شکمم تاب
دادن، کلی شیشه ام خون ازم گرفتن
00:24:13.420 --> 00:24:15.490
چی داری میگی؟
00:24:15.490 --> 00:24:18.070
مامان مگه گوش نمیدی من که
دارم همه چی رو توضیح میدم؟
00:24:18.070 --> 00:24:21.030
اگه من کمک کنم هیونگ نجات پیدا میکنه
00:24:21.030 --> 00:24:25.210
بسه این چرت و پرتارو نگو، از این به بعد
نمیتونی یه قدمم پاتو بزاری بیرون، فهمیدی؟
00:24:25.210 --> 00:24:26.830
!مامان
00:24:26.830 --> 00:24:28.260
به حرف مادرت گوش کن
00:24:28.260 --> 00:24:33.320
مامان! منم میخوام مفید واقع شم
00:24:34.750 --> 00:24:39.740
نگاه کن این احمق چطور
میتونی همچین حرفی بزنی؟
00:24:40.600 --> 00:24:42.070
مامان
00:24:42.840 --> 00:24:47.640
همینجوری نبینش بعنوان منفعت ببینش
00:24:47.640 --> 00:24:55.710
من کبد میدم به هیونگ توام یه پسر
دیگه ام میگیری، این خوب نیست؟
00:24:55.710 --> 00:24:58.020
ساکت باش اینارو بنداز اونور -
مامان -
00:24:58.020 --> 00:25:00.510
امکان نداره -
مامان نه -
00:25:00.510 --> 00:25:03.530
مامان -
دیگه نمیتونی بری بیرون، خنگ خدا -
00:25:03.530 --> 00:25:07.310
میتونستی خیلی چیز دیگه
بهش بدی، چرا کبد ,ها؟
00:25:07.310 --> 00:25:09.760
مامان
00:25:10.510 --> 00:25:12.010
!اوپا
00:25:12.010 --> 00:25:18.400
مهم نیست چقدر بیچاره شدیم، چطور اینکارو
با سانگ مان میتونی بکنی؟ با سانگ مان
00:25:19.740 --> 00:25:21.210
!اوپا
00:25:21.210 --> 00:25:26.770
مهم نیست چقدر بیچاره شدیم، چطور اینکارو
با سانگ مان میتونی بکنی؟ با سانگ مان
00:25:26.770 --> 00:25:30.720
تصمیم خودش بود، تو چرا متوجه قصد اون نمیشی؟
00:25:30.720 --> 00:25:32.460
بازم تو باید جلوش ُ میگرفتی
00:25:32.460 --> 00:25:36.500
چرا باید جلوش و میگرفتم؟
نجات تو، تو اولویته
00:25:36.500 --> 00:25:38.140
من نمیخوامت-
چی؟ -
00:25:38.140 --> 00:25:43.140
گفتم نمیخوامت، فقط دکترا نیستن که
میتونن تصمیم بگیرن چه بیماری و بردارن
00:25:43.140 --> 00:25:45.900
بیمارا هم میتونن دکترشون و انتخاب کنن
00:25:45.900 --> 00:25:46.850
کانگ دو
00:25:46.850 --> 00:25:49.503
!تو که چیزی نداری چرا
انقدر غرور تو نگه میداری؟
00:25:49.528 --> 00:25:51.880
اون غرور مسخره ات و
بزار کنارو نجات پیدا کن
00:25:51.880 --> 00:25:54.240
اگه بزارمش کنار
00:25:57.270 --> 00:25:59.200
چطور دیگه زندگی کنم؟
00:26:00.480 --> 00:26:03.440
وقتی میدونم داغونش میکنم
00:26:03.440 --> 00:26:07.040
چطوری میتونم با کبد سانگ مان شاد زندگی کنم؟
00:26:18.000 --> 00:26:22.240
سانگ مان بیا بیرون، اگه
نیومدی من میدونم و تو
00:26:23.450 --> 00:26:27.380
سانگ مان در و بازکن، میگم در و باز کن
00:26:27.380 --> 00:26:30.470
مامان -
در و باز کن -
00:26:30.470 --> 00:26:36.410
من بدون تو یا هیونگ نمیتونم زندگی کنم
00:26:38.260 --> 00:26:50.270
پس باید بزاری من با هیونگ زندگی کنم
00:27:46.560 --> 00:27:48.910
نمیای خونه؟
00:27:52.730 --> 00:27:57.040
لطفا درکم کن که اینجوری رفتار میکنم
00:27:58.160 --> 00:28:02.750
کدوم مادری حاضر میشه بچه اش عضو
بدنش رو با یکی دیگه تقسیم کنه؟
00:28:05.470 --> 00:28:07.300
میفهمم
00:28:09.510 --> 00:28:14.360
ای ده ساله میشناسمت اونوقت
تو حرف زدن اینطور شدم
00:28:15.270 --> 00:28:18.070
مردم اینجوری حقیر میشن
00:28:19.850 --> 00:28:22.500
متاسفم کانگ دو
00:28:23.480 --> 00:28:26.670
بسه آجوما
00:28:26.670 --> 00:28:31.580
چرا شما متاسفی؟ من باید متاسف باشم
00:28:34.440 --> 00:28:38.910
نگران نباش، من نمیزارم اینکارو بکنه
00:28:38.910 --> 00:28:43.110
حتی اگه سانگ مان پافشاری کنه من قبول نمیکنم
00:28:45.900 --> 00:28:50.020
تو چیکار میکنی؟ سانگ مان
خودش میخواد اینجور زندگی کنه
00:28:51.870 --> 00:28:55.730
اگه همینجوری ولش کنم میترسم
اول اون باشه که بمیره
00:28:56.540 --> 00:29:00.830
من میدونم سانگ مان بخواد کاری
کنه کسی نمیتونه نظرش رو عوض کنه
00:29:00.830 --> 00:29:07.190
باید حداقل یه بار تلاش میکردم جلوش
رو بگیرم، اینجوری حداقل آرامش دارم
00:29:08.150 --> 00:29:11.590
چرا توام اینجوری شدی؟
00:29:11.590 --> 00:29:18.330
حالا که اینطور شده، انگار تو و
سانگ مان دارین برادرای واقعی میشین
00:29:19.030 --> 00:29:21.536
حالا که من دارم صاحب یه
... پسر دردسر ساز مثل تو
00:29:21.561 --> 00:29:24.210
میشم انگار که دارم کمربند
محکمم و محکم تر میبندم
00:29:24.210 --> 00:29:28.130
لطفا طولانی مدت زندگی کن و سالم، بایدیه
00:29:48.090 --> 00:29:49.950
کانگ دو
00:29:51.830 --> 00:29:57.520
من میفهمم تو و سانگ مان چه حسی دارین
00:29:57.520 --> 00:30:01.790
حتی خیلی سخت بود تا فکر کنیم کدوم درست میگه
00:30:03.110 --> 00:30:05.860
میدونم خیلی برات سخته
00:30:07.860 --> 00:30:10.900
الان برای تو از همه سخت تره
00:30:12.270 --> 00:30:15.180
من اینکارو نمیکنم
00:30:15.180 --> 00:30:18.420
اینجوری داری رفتار میکنی چون حس بدی
داری نسبت به گرفتن از سانگ مان، آره؟
00:30:20.020 --> 00:30:24.730
اینجوری حتما فکر میکنی طمع کردی؟
00:30:29.200 --> 00:30:31.320
اما اشتباه میکنی
00:30:33.480 --> 00:30:37.830
تو طمع نداری، این ماییم ک طمع کردیم
00:30:38.740 --> 00:30:46.450
مهم نیست چقدر برای تو سخته، ما طمع کردیم
که میخوایم تورو کنار خودمون داشته باشیم
00:30:48.900 --> 00:30:52.200
پس تو انتخاب دیگه ای نداری
00:30:55.630 --> 00:31:02.430
حتی اگه سخته ,باید زندگی کنی
00:31:09.920 --> 00:31:13.470
کیمباپ,نودل
00:31:18.900 --> 00:31:24.430
شنیدم میخوای رستوران رو ببندی
00:31:28.360 --> 00:31:32.770
میتونم راننده اتوبوس های گردشگری بشم
00:31:34.090 --> 00:31:36.210
نمیدونم چرا علاقه داری آواره باشی
00:31:36.210 --> 00:31:41.070
چطوری ده سال تونستی اینجارو بگردونی ؟
00:31:47.230 --> 00:31:49.360
چرا بین این همه جا اینجارو انتخاب کردی؟
00:31:49.360 --> 00:31:54.660
وقتی اینقدر نزدیکشه، چرا؟
00:31:58.160 --> 00:32:01.730
اینه روشت برای تحمل کردن؟
00:32:01.754 --> 00:32:11.754
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:32:36.920 --> 00:32:40.530
تو رابطه ی ما، دیگه حرفی نمونده
00:32:59.950 --> 00:33:04.620
طلاق ....بیا تمومش کنیم
00:33:08.140 --> 00:33:14.490
بعد ازاون همه دعوا مثل غریبه ها تموم کردیم
00:33:15.550 --> 00:33:18.280
برای بیشتر از بیست سال
00:33:19.700 --> 00:33:23.330
بدون پایان، مثل احمقا
00:33:28.070 --> 00:33:34.990
00:33:56.200 --> 00:34:00.330
چونگ یو تصمیم گرفته با شهرک بیو شروع کنه
00:34:00.330 --> 00:34:04.080
در مقابل هر گونه خرید کالا از منابع خارجی
... و سطوح مختلف قراردادهای فرعی
00:34:04.105 --> 00:34:05.354
پرداخت ها کاملا پذیرفته میشه
00:34:05.980 --> 00:34:11.990
درواقه قصدمون اینه فاجعه
ی 13 سال پیش تکرار نشه
00:34:11.990 --> 00:34:14.733
از اونجایی که پارک یادبود تو
... ورودیه شهر ساخته میشه ماهم تصمیم
00:34:14.758 --> 00:34:17.210
گرفتیم که مکان های اطرافش رو
بر اساس اولویت هماهنگ کنین
00:34:17.210 --> 00:34:22.960
در ضمن نجات یافته های اون فاجعه لی کانگ
دو و ها مون سو توی این پروژه سهیم بودن
00:34:22.960 --> 00:34:27.290
ما توجه خاصی هم به خانواده
های قربانیان کردیم
00:34:32.160 --> 00:34:35.780
چیشده؟ برو کنار نمیدونی مگه من کی ام ؟
00:34:35.780 --> 00:34:37.770
فقط رییس های تو لیست
میتونن توی این جلسه باشند
00:34:37.770 --> 00:34:39.100
منم رییسم
00:34:39.100 --> 00:34:45.980
مدیر جونگ یو جین گفته شما از
لیست مدیران کنار گذاشته شدین
00:34:45.980 --> 00:34:47.530
چی؟
00:34:57.910 --> 00:35:01.750
لطفا از این به بعد به چونگ یو توجه داشته
باشین، اونجا جاییه که چونگ یو شروع میشه
00:35:01.750 --> 00:35:11.200
هی، جونگ یو جین، بین این
همه آدم تو منو کنار گذاشتی؟
00:35:11.200 --> 00:35:13.830
حالا که منم، خودمم انجامش میدم
00:35:13.830 --> 00:35:17.500
حالا که تو برادر بزرگترمی منم کنار نمیکشم
00:35:17.500 --> 00:35:19.100
چی؟
00:35:19.100 --> 00:35:24.660
باورم کن بیشتر از همه، من
میخوام همه چیز خوب باشه
00:35:27.270 --> 00:35:30.260
لطفا دفتر و هرچه زودتر خالی کن
00:35:31.790 --> 00:35:34.420
!هی! جونگ یو جین
00:35:36.590 --> 00:35:38.600
رفتی بیمارستان؟
00:35:40.200 --> 00:35:42.570
میتونیم عصری همدیگه رو ببینیم؟
00:35:42.570 --> 00:35:45.710
چیزی میخوای بخوری؟
00:35:45.710 --> 00:35:48.520
مریض نیستی؟
00:35:48.520 --> 00:35:50.890
خواهرت چی گفت؟
00:35:50.890 --> 00:35:55.220
هیونگ-
داروهات رو گرفتی؟ -
00:35:57.520 --> 00:36:02.340
تو دیگه باید بری، دیگه آزمایشی
نمونده، خوب میشه سانگ مان
00:36:02.340 --> 00:36:06.640
دیگه تو سینه ات هوا نیست یا چربی کبد
نداری، اندازه کبدت هم خیلی خوبه
00:36:10.360 --> 00:36:13.500
هیونگ اونجوری نگاه نکن
00:36:13.500 --> 00:36:17.810
اینجور مواقع فقط باید بگی ممنونم
00:36:18.890 --> 00:36:23.250
واقعا ممنونم، نمیتونم هیچ حرفی بزنم
00:36:24.420 --> 00:36:26.710
کاغذ بازیاشم رد شد، موافقت شد
00:36:26.710 --> 00:36:30.110
حالا که موافقت شده منم دیگه
عمل و برنامه ریزی میکنم
00:36:30.110 --> 00:36:33.830
پس دیگه نباید مایعات بخوری فعلا
00:36:33.830 --> 00:36:35.380
بریم
00:36:35.380 --> 00:36:39.060
برو ,حواست باشه زنگ زدم جواب بدی
00:36:39.060 --> 00:36:40.830
خسته نباشی
00:36:48.700 --> 00:36:52.450
اوه چیه؟ -
هیونگ بخند -
00:36:52.450 --> 00:36:56.930
یادته چو وو تو "نگهبان مبارز" چی گفت؟
00:36:56.930 --> 00:36:58.060
نه
00:36:58.060 --> 00:37:03.920
"کسی که باید از یه نفر دیگه محافظت
کنه به سادگی نمی میره" یادت اومد؟
00:37:06.030 --> 00:37:08.500
درسته، یادم اومد
00:37:08.500 --> 00:37:12.660
پس واسه همین نگران نباش
، ما قرار نیست بمیریم
00:37:18.340 --> 00:37:20.620
بعدا می بینمت هیونگ
00:37:33.220 --> 00:37:36.460
(جونگ یو جینِ چونگیو)
00:37:41.600 --> 00:37:44.360
میخواستم یه چیز خوشمزه واست بخرم
00:37:45.170 --> 00:37:47.100
واسه من بستنی از هر چیزی
خوشمزه تره
00:37:47.100 --> 00:37:50.650
چیه؟ مشاوره عشقی میخوای؟
00:37:51.410 --> 00:37:55.390
بعد از اینکه شنیدم بیمارستانی نگران شدم
ولی اونقدر سرحال هستی که شوخی کنی
00:37:55.390 --> 00:37:59.710
وقتی سرحالم باید ازم سوال بپرسی
بعدا پشیمون میشی ها
00:37:59.710 --> 00:38:04.090
... خب
00:38:04.114 --> 00:38:07.814
... با این قیافه و کمالات و خانواده ی خوبم
00:38:08.090 --> 00:38:10.790
به نظرت چرا دوست پسر ندارم؟
00:38:11.870 --> 00:38:13.890
زیادی خارق العاده هستی
00:38:14.960 --> 00:38:22.470
یه سری مرد ابله از زن های خارق العاده
خسته میشن
00:38:22.470 --> 00:38:25.850
پس به خاطر اون احمق های عوضی
غصه نخور
00:38:25.850 --> 00:38:30.090
پس مون سو چی؟ چون دخترِ معمولی ای
هستش محبوبه؟
00:38:30.090 --> 00:38:34.780
ببین خانم، مون سو هم خیلی
خارق العاده و مهربونه
00:38:34.780 --> 00:38:40.290
مرد پر دل و جرئت مثل من کم گیر میاد
00:38:40.290 --> 00:38:42.820
خوش به حال ها مون سو
00:38:45.010 --> 00:38:47.850
آبروم رفت
00:38:47.850 --> 00:38:51.220
راجع به چیز های خجالت آور و آبرو بَر هم
باید صحبت کنی
00:38:51.220 --> 00:38:56.450
این حرف ها رو تو دلت نگه ندار، واسه
سلامتیـت بهتره که راجع بهشون حرف بزنی
00:38:57.840 --> 00:39:00.100
مریض نباش
00:39:01.200 --> 00:39:05.270
تو تنها دوستی هستی که میتونم باهاش درباره ی
چیزهای خجالت آور حرف بزنم
00:39:07.980 --> 00:39:12.340
دلیل اصلی اینکه خواستم ببینمت اینه
00:39:21.420 --> 00:39:26.750
غرامتی که بعد از سقوط به پدرت داده نشد
نامه ی عذرخواهی
00:39:26.750 --> 00:39:31.570
اگر به خاطر ها مون سو نبود این مسئله
شفاف نمیشـد
00:39:31.570 --> 00:39:35.140
واقعا ببخشید که دیر کردم
00:39:38.120 --> 00:39:41.600
معلوم شد میلگرد هایی که پدرت بُرده بود
... میلگرد های
00:39:41.624 --> 00:39:44.424
دور انداخته شده بودن که ارزشِ پولی نداشتن
00:39:44.600 --> 00:39:49.360
با اینکه آقای لی چول وو در سقوط ساختمون
... در گذشت و مسئول
00:39:49.384 --> 00:39:53.384
هیچکدوم از اتفاق ها نبود هیچ غرامتی
دریافت نکرد
00:39:54.880 --> 00:39:59.910
من بازم معذرت میخوام
00:40:12.070 --> 00:40:13.430
جه یونگ
00:40:13.430 --> 00:40:16.930
پروفسور لطفا، اگه شکمـش رو باز کنید ممکنه
متفاوت باشه
00:40:16.930 --> 00:40:19.840
میشه لطفا تجدیدِ نظر کنید؟
00:40:21.170 --> 00:40:24.470
نگاه کن، شاهرگِ بیمار بد جای گرفته
... و دستگاهِ
00:40:24.494 --> 00:40:27.294
صفراویـش رو نمیشه عمل کرد
00:40:27.470 --> 00:40:32.060
من سعی میکنم متقاعدش کنم ؛ شما فقط شکمـش
رو باز کنید
00:40:32.060 --> 00:40:34.260
همینـکه باز کنید کار راحت تر از عکس ها میشه
00:40:34.260 --> 00:40:36.430
اگر آقای آن سانگ مان قبول کنه میتونیم
انجامش بدیم
00:40:36.430 --> 00:40:39.270
ولی با این وجود اگر دستگاهِ صفراویش دچار
... انقباض و
00:40:39.294 --> 00:40:41.269
پیچیدگی بشه چی؟ اونوقت چیکار کنیم؟
00:40:41.270 --> 00:40:42.430
ولی دارید میگید میتونید اینکارو بکنید نه؟
00:40:42.430 --> 00:40:43.200
! هـــی
00:40:43.270 --> 00:40:47.450
ریسکـش خیلی زیاده بیا فعلا با دقت
... معاینه رو انجام بدیم
00:40:47.450 --> 00:40:50.070
! هـــی، هـــی
00:41:00.970 --> 00:41:02.500
کجا میری؟
00:41:02.500 --> 00:41:03.930
چرا برگشتی؟
00:41:03.930 --> 00:41:06.000
داری میری پیشِ سانگ مان؟
00:41:11.450 --> 00:41:14.110
وقتی دیدیـش میخوای چیکار کنی؟
00:41:14.110 --> 00:41:18.700
چی فکر میکنی؟ میگم برای عمل آماده بشه
00:41:22.430 --> 00:41:23.830
تـمومش کن
00:41:23.830 --> 00:41:26.040
چیُ؟
00:41:27.910 --> 00:41:31.680
... تو ... سانگ مان
00:41:39.530 --> 00:41:42.870
به اندازه ی کافی تلاش کردید -
چه تلاشی؟ -
00:41:43.880 --> 00:41:46.190
من چیکار کردم؟
00:41:46.190 --> 00:41:47.840
من واسه تو چیکار کردم اوپا؟
00:41:47.840 --> 00:41:50.680
خیلی کارا کردی
00:41:50.680 --> 00:41:55.880
خیلی کارا کردی پس دیگه تمومش کن
00:42:21.620 --> 00:42:26.450
خیلی ممنون که کار کن هایِ منُ قبول کردید
00:42:29.150 --> 00:42:31.790
این واسه ی مناقصه ی ماهِ بعد طراحی
... کتابخونه ی
00:42:31.814 --> 00:42:33.789
شهرِ موکسان هستش
00:42:33.790 --> 00:42:35.710
چرا میـدیش به من؟
00:42:35.710 --> 00:42:38.350
هیچ دلیلی نداره که تو آینده چونگیو و سو ون
دوباره با هم کار کنن
00:42:38.350 --> 00:42:42.630
من تا حالا هیچ معماری به با استعدادی
تو ندیدم
00:42:42.630 --> 00:42:49.030
قبلا هم بهت گفتم بیا رابطه ی کاری
داشته باشیم نه رابطه ی شخصی
00:42:49.030 --> 00:42:52.790
نه، این پروژه به درد من نمیخوره
00:42:52.790 --> 00:42:55.170
حالا که دارم دفـترم رو کوچیکتـر میکنم
تصمیم دارم
00:42:55.194 --> 00:42:57.169
رو پروژه ای که خیلی دوسش دارم کار کنم
00:42:57.170 --> 00:42:58.410
... ولی بازم این پروژه
00:42:58.410 --> 00:43:03.250
و رابطه امون ذاتا یه رابطه ی شخصـیه
00:43:03.250 --> 00:43:07.010
مادرِ من مادر تو هم هست
00:43:33.660 --> 00:43:35.990
هنوز نرفتی؟
00:43:37.440 --> 00:43:40.350
من نمیرم
00:43:40.350 --> 00:43:43.330
مهم نیست دفترتون چه قدر کوچیک باشه بازم
به یه بازاریاب نیاز دارید
00:43:43.330 --> 00:43:45.260
من بازاریابیـم خیلی خوبه
00:43:45.260 --> 00:43:48.260
در ضمن طراحیم خوبه و ماکت هم که خوب میسازم
00:43:48.260 --> 00:43:50.450
ممنون -
جان؟ -
00:43:50.450 --> 00:43:55.600
خیلی از تصمیمت خوشحالم ولی تو تویِ
چونگیو هم عالی میشی
00:43:55.600 --> 00:43:57.640
نگران نباش
00:43:59.570 --> 00:44:01.220
بازم میبینمت
00:44:06.940 --> 00:44:09.200
تا لحظه ی آخر باحاله
00:44:16.580 --> 00:44:18.140
واقعا داری میری؟
00:44:18.140 --> 00:44:20.630
آره
00:44:20.630 --> 00:44:22.530
واقعا؟
00:44:23.460 --> 00:44:26.620
چون طلاق گرفتی از رویِ عصبانیت داری
اینکارو میکنی؟
00:44:26.620 --> 00:44:29.840
... بهش فکر کن -
مگه دارم جایِ عجیبی میرم؟ -
00:44:29.840 --> 00:44:34.570
تنهایی نمیتونم زهرماری رو ترک کنم
به کمک احتیاج دارم
00:44:34.570 --> 00:44:37.590
حالا که اینجا داره تعمیر میشه منم
خودم رو باید تعمیر کنم
00:44:37.590 --> 00:44:40.020
من باید سالم باشم تا تو هم راحت باشی
00:44:40.020 --> 00:44:41.730
از من که فرار نمیکنی؟
00:44:41.730 --> 00:44:44.650
اتفاقا میخوام مدت ها کنارت بمونم
00:44:44.650 --> 00:44:47.510
حق نداری از دستم خسته بشی
00:44:51.920 --> 00:44:59.270
میگن اگر هر انگشتی رو گاز بگیری درد میگیره
اما درد هر کدوم فرق میکنه
00:45:00.860 --> 00:45:04.060
تو و یون سو هم با هم فرق دارید، نمیخوام بگم
00:45:04.084 --> 00:45:07.084
یکی از شما با ارزش تره واسم
00:45:08.910 --> 00:45:10.760
میفهمی که
00:45:18.290 --> 00:45:22.070
برم اونجا دیگه نمیتونم نوشیدنی بزنم
قبل از رفتن یه بطری دیگه بزنم؟
00:45:22.070 --> 00:45:23.360
! مــامــان
00:45:23.360 --> 00:45:25.300
هی فقط یه بطری
00:45:25.300 --> 00:45:27.130
نمیشه
00:45:27.130 --> 00:45:29.520
خب یه پِیک فقط
00:45:29.520 --> 00:45:30.560
نمیـــشه
00:45:30.560 --> 00:45:32.760
از دست این دختر
00:45:37.590 --> 00:45:42.070
جه یونگ بهم اجازه داد که فردا برم گردش
00:46:34.770 --> 00:46:36.340
خیلی منتظر موندی؟
00:46:36.340 --> 00:46:38.160
نه
00:46:40.050 --> 00:46:43.480
من یه عالمه پول دارم
00:46:43.480 --> 00:46:45.440
هــا؟
00:46:45.440 --> 00:46:49.970
به لطف تو یه دفعه ای کلی پول گیرم اومد
00:46:49.970 --> 00:46:51.560
ها؟
00:46:55.990 --> 00:46:58.690
هر کاری میکنی خیلی قشنگه
00:46:59.900 --> 00:47:03.000
تو دنیا اومدی تا من کلی عاشقت باشم آره؟
00:47:03.000 --> 00:47:04.650
عجبا
00:47:04.650 --> 00:47:06.610
تکون نخور
00:47:06.610 --> 00:47:09.230
چرا؟
00:47:09.230 --> 00:47:11.130
چون ازت ممنونم
00:47:25.730 --> 00:47:27.570
جایی هست که دلت بخواد بری؟
00:47:27.570 --> 00:47:29.670
نمیدونم
00:47:30.870 --> 00:47:33.600
گفتم که یه عالمه پول دارم
00:47:33.600 --> 00:47:35.820
امروز میتونم همش رو خرج کنم
00:47:35.820 --> 00:47:39.220
قبل از اینکه پول داشته باشی کاری نبود
که دلت بخواد انجام بدی؟
00:47:44.960 --> 00:47:47.030
دوست داشتم قرضمُ بدم
00:47:50.880 --> 00:47:53.410
پس بریم قرضتُ بدیم
00:47:53.410 --> 00:47:55.540
خیلی وقته انجامش دادم
00:47:55.540 --> 00:47:56.700
چه جوری؟
00:47:56.700 --> 00:48:01.980
به هر حال .. حالا هر کاری بخوای
میتونی انجام بدی
00:48:15.240 --> 00:48:18.000
اونجا رو -
چی؟ -
00:48:18.000 --> 00:48:19.680
همونجائیه که سومی راجع بهش صحبت میکرد
00:48:19.680 --> 00:48:21.240
کجا؟
00:48:23.170 --> 00:48:25.770
هی هی هی -
گفتی هر کاری من بخوام انجام میدی -
00:48:25.770 --> 00:48:27.200
... آخه اون
00:48:27.200 --> 00:48:28.950
بیا بریم دیگه
00:48:32.850 --> 00:48:35.520
هی هی هی -
گفتی هر کاری من بخوام انجام میدی -
00:48:35.520 --> 00:48:36.860
... آخه اون
00:48:36.860 --> 00:48:38.520
بیا بریم دیگه
00:48:40.330 --> 00:48:41.800
بیا بریم تو
00:48:41.800 --> 00:48:44.410
... هی آخه اینجا
00:48:44.410 --> 00:48:47.240
میدونم چه جور جاییه، پس بیا بریم داخل
00:48:48.000 --> 00:48:53.010
فکر کنم خیلی راه رفتیم، بیا فقط
استراحت کنیم
00:48:53.010 --> 00:48:57.240
چیه؟ گفتم فقط استراحت کنیم
00:48:58.450 --> 00:49:00.660
فکرای عجیب غریبی به سرت زده؟
00:49:01.640 --> 00:49:06.850
به جان خودم کاری نمیکنم، تکون نمیخورم
00:49:06.850 --> 00:49:08.780
فقط میخوابم
00:49:13.360 --> 00:49:16.130
مون سو، مون سو
00:49:18.410 --> 00:49:20.790
منم دوست دارم کنارت باشم
00:49:20.790 --> 00:49:25.430
ولی فکر کردی واسم آسونه که خودمُ کنترل کنم؟
بابا دارم دیوونه میشم
00:49:25.430 --> 00:49:27.710
چرا خودتُ کنترل میکنی؟
00:49:27.710 --> 00:49:31.050
چون نمیدونی ازم میپرسی؟ -
بی خیال -
00:49:31.050 --> 00:49:34.630
اگر میدونستم اینجوری میشه ازت
میخواستم بریم
00:49:34.654 --> 00:49:37.654
جزیره ولی آخرین قایق رفت دیگه
00:49:38.870 --> 00:49:45.290
نخند ؛ حتی التماس هم کنی دیگه نمیام
00:49:45.290 --> 00:49:47.230
بیا بریم
00:49:51.060 --> 00:49:55.420
یه چیزی بخوریم؟ اختاپوس؟
تو اختاپوس دوست داری
00:49:55.420 --> 00:49:58.260
ولش کن
00:49:58.260 --> 00:49:59.430
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
00:49:59.430 --> 00:50:02.750
تو چرا فقط به خودت فکر میکنی؟
00:50:02.750 --> 00:50:07.020
واسه اولین بار تو زندگیم طمعکار شدم
بعد ببین چیکار میکنی
00:50:09.580 --> 00:50:13.060
کی به احساس مسئولیت اهمیت میده؟
00:50:13.060 --> 00:50:16.260
من دوستت دارم
00:50:16.260 --> 00:50:18.600
میخوام داشته باشمت
00:50:40.790 --> 00:50:44.950
نگفتم بیایم همچین چایِ شیک و پیکی که
00:50:44.950 --> 00:50:47.350
اشکال نداره
00:50:47.350 --> 00:50:49.170
... ولی بازم
00:50:49.170 --> 00:50:51.190
گفتم اشکال نداره
00:50:52.440 --> 00:50:54.250
یه نگاهی بنداز
00:51:06.670 --> 00:51:11.430
کانگ دو، کانگ دو، اینجا رو ببین
یه اتاق دیگه هم هست
00:51:12.990 --> 00:51:15.340
خیلی بزرگه
00:51:28.830 --> 00:51:33.470
کانگ دو، ببین چه هوله ی بزرگی هست اینجا
از منم بزرگتره
00:51:37.030 --> 00:51:39.820
همه چیز رو می پوشونه درسته؟
00:51:39.820 --> 00:51:43.020
به نظرت این پشت لباس تنم هست یا نه؟
00:51:43.020 --> 00:51:47.430
هی، دختر داری خودتُ تو دردسر میندازی
00:51:55.290 --> 00:51:59.010
چه تختِ بزرگی
00:51:59.010 --> 00:52:04.280
کانگ دو دراز بکش، ده تایِ من اینجا
جا میشه
00:52:15.990 --> 00:52:17.670
بزرگه
00:52:17.670 --> 00:52:19.290
دقیقا
00:52:21.770 --> 00:52:23.520
بیا اینجا
00:52:44.380 --> 00:52:48.950
ما به یه تخت بزرگ مثل این احتیاج نداریم
درسته؟
00:53:11.020 --> 00:53:15.890
♫... ما یه جورایی♫
00:53:17.840 --> 00:53:22.990
♫شبیهِ همیم، نه♫
00:53:22.990 --> 00:53:28.080
♫فقط من اینطور میبینم؟♫
00:53:28.080 --> 00:53:35.480
♫قدم هایی که کنار هم برمیداریم♫
00:53:36.390 --> 00:53:45.740
♫شاید واسه همین مدام عاشقت شدم♫
00:53:49.710 --> 00:53:55.990
♫... حسرتِ قدیمی ای نسبت بهت دارم ولی♫
00:53:56.490 --> 00:54:01.970
♫همین باعث میشه بخوام بهت تکیه کنم♫
00:54:04.690 --> 00:54:12.140
♫تو همچین داستانِ غم انگیزی♫
00:54:12.140 --> 00:54:18.890
♫تو دلگرمی زیبایی واسم هستی♫
00:54:18.890 --> 00:54:24.620
♫که روزی به دیدنم اومد♫
00:54:24.620 --> 00:54:32.130
♫تو این داستان غم انگیز♫
00:54:32.130 --> 00:54:39.640
♫تو همون کنج گرم هستی♫
00:54:39.640 --> 00:54:48.840
♫روزی که قلبم ذوب شد تو کنارم بودی♫
00:55:36.610 --> 00:55:38.850
کانگ دو
00:55:41.660 --> 00:55:43.950
! لی کانگ دو
00:55:48.950 --> 00:55:51.090
کانگ دو
00:56:20.610 --> 00:56:26.820
و کانگ دو چی؟ الان کانگ دو کجاست؟
00:56:58.870 --> 00:57:03.540
اگه قرار بود بیای اینجا چرا اونجا ولم کردی؟
00:57:04.580 --> 00:57:10.080
ببخشید، به یه سری از کارهام باید میرسیدم
00:57:13.940 --> 00:57:21.000
00:57:26.480 --> 00:57:27.990
چیه؟
00:57:27.990 --> 00:57:29.780
چی؟
00:57:30.840 --> 00:57:34.630
اینجا که نشسته بودم زیر زیرکی نگاهم میکردی
00:57:34.630 --> 00:57:36.540
من؟
00:57:45.580 --> 00:57:50.630
نگاهم میکردی و میخندیدی
00:57:51.840 --> 00:57:56.710
همون موقع از من خوشت اومد مگه نه؟
00:57:57.790 --> 00:58:00.410
از اون موقع نبود
00:58:02.190 --> 00:58:10.330
... راستش وقتی مست کردی و اول
00:58:12.670 --> 00:58:15.490
و اول بوست کردم
00:58:15.490 --> 00:58:17.300
چی شد؟
00:58:18.840 --> 00:58:20.850
همه چیز یادته؟
00:58:20.850 --> 00:58:22.550
هووم
00:58:23.590 --> 00:58:29.190
اگر یادته پس چرا تظاهر کردی که نمیدونی؟
00:58:29.190 --> 00:58:30.760
هووم
00:58:33.010 --> 00:58:35.770
چون خجالت زده بودم تظاهر کردم
00:58:37.420 --> 00:58:40.360
انگار فقط من بودم که دوستت دارم
00:58:41.640 --> 00:58:47.770
... مگه خنگی؟ اگه زنیُ دوست نداشته باشم
00:58:48.860 --> 00:58:52.160
کل شب شونه ام رو بهش قرض میدم؟
00:58:56.980 --> 00:58:59.600
...خیلی خوشگلی
00:59:01.660 --> 00:59:04.630
چطوری همین جور با گذشت زمان خوشگلتر میشی؟
00:59:08.590 --> 00:59:13.750
هرچقدر هم بیشتر نگاهت میکنم خوشگلتر میشی
00:59:20.210 --> 00:59:25.460
اوه راستی یه چیزی باید ازت بپرسم
00:59:27.150 --> 00:59:28.520
چی هست؟
00:59:28.520 --> 00:59:34.000
حتی اگه من نمیتونستم به یاد بیارم تو رو
تو منو یادت بود
00:59:34.900 --> 00:59:37.650
چرا دنبالم نگشتی؟
00:59:39.110 --> 00:59:45.730
اینجوری دنبال هم الکی نمیچرخیدیم و
مدت بیشتری کنار هم بودیم
00:59:48.940 --> 00:59:52.910
اونجا هم تاریک بود
00:59:52.910 --> 00:59:54.450
ها؟
00:59:57.950 --> 01:00:01.100
هیچ نظری نداشتم که انقدر خوشگلی
01:00:15.520 --> 01:00:17.630
عاشقتم
01:00:23.330 --> 01:00:29.860
وقت زیادی برای زندگی ندارم پس نمیذارم حرفی
که دلم میخواد بزنم تو دلم بمونه
01:00:32.720 --> 01:00:35.220
تنها چیزی که فهمیدم تو زندگیم همینه
01:00:39.950 --> 01:00:44.700
....مون سو ... عاشقتم
01:00:44.700 --> 01:00:50.650
این همه اذیتت کردم! هنوز دوستم داری؟
01:00:51.790 --> 01:00:53.370
اره
01:00:54.430 --> 01:00:56.120
چرا؟
01:00:57.480 --> 01:00:59.420
همینجوری
01:01:00.420 --> 01:01:02.900
ای خدا
01:01:02.900 --> 01:01:09.340
برای اینم دلیل میخوای؟
برای دوست داشتنت؟
01:01:10.980 --> 01:01:12.730
نه
01:01:29.980 --> 01:01:31.960
ممنون
01:01:51.640 --> 01:01:54.140
گوش کن کانگ دو
01:01:54.950 --> 01:02:02.610
داشتم در مورد وقتی که شروع
به دوست داشتنت میکردم فکر میکردم
01:02:04.920 --> 01:02:12.600
تو تاریکی... وقتی که
اولین بار صدات رو شنیدم
01:02:16.170 --> 01:02:22.540
وقتی که اون آهنگ مسخره رو خواندی
01:02:22.540 --> 01:02:25.150
♫ چیزی نمیخوام بگم ♫
01:02:25.150 --> 01:02:30.020
فکر کنم از اونجا علاقه ام شروع شد
01:02:30.020 --> 01:02:34.390
♫ نمیخوام حتی یه روزم
چهره ات رو فراموش کنم ♫
01:02:34.390 --> 01:02:37.590
گوش میدی بهم؟
01:02:37.590 --> 01:02:45.130
♫ که حتی در دوری ها به یادم بمونه ♫
01:02:45.130 --> 01:02:50.980
♫ بذار بیشتر از تو رو در قلبم داشته باشه ♫
01:02:52.860 --> 01:02:53.960
♫ نمیدونستم نگاهم انقدر در تو نفوذ میکنه ♫
01:02:53.960 --> 01:02:59.860
میشنوی کانگ دو؟
01:02:59.860 --> 01:03:03.340
میشنوی چی میگم؟
01:03:03.340 --> 01:03:08.080
♫ نمیدونستم دستام که تو رو
در برگرفته انقدر میلرزه ♫
01:03:08.080 --> 01:03:11.030
صدامو میشنوی؟
01:03:11.030 --> 01:03:14.790
♫ این قلب برای من ♫
01:03:14.790 --> 01:03:22.990
...کانگ دو.. چیکار کنم... کانگ دو
01:03:22.990 --> 01:03:25.250
...چیکار کنم
01:03:25.250 --> 01:03:28.330
♫ بذار بیشتر باهاش باشم ♫
01:03:28.330 --> 01:03:33.000
میگن که تو زندگی به جدایی عادت میکنی
01:03:33.000 --> 01:03:36.790
♫ بذار یک روز دیگه در کنارش بخندم ♫
01:03:36.790 --> 01:03:40.320
نه
01:03:40.320 --> 01:03:44.480
کسی نیس که بشه عادتش داد
01:03:44.480 --> 01:03:47.900
به جدایی
01:03:47.900 --> 01:03:54.610
♫ یه روز بیشتر با من بمون ♫
01:04:15.390 --> 01:04:18.790
مراسم افتتاحیه پارک یادبود که
از سال پیش ساختش شروع شده
01:04:18.790 --> 01:04:23.430
در روز 11 دسامبر 2018 هست
01:04:24.460 --> 01:04:29.290
یادبودی برای بازماندگان اون حادثه
01:04:29.890 --> 01:04:34.750
با این هدف که تاریخ حتی اگر به یاد آورده
نشه باز هم آثار خودش رو بر زندگی داره
01:04:36.580 --> 01:04:43.840
برای به یاد آوردن قربانی ها و خانواده هاشون
01:04:43.840 --> 01:04:48.620
امید داریم بتونید در این مراسم شرکت کنید
01:04:59.690 --> 01:05:02.510
منو ببخشید
01:05:02.510 --> 01:05:03.730
بله
01:05:03.730 --> 01:05:06.530
خونه قدیم کیم سونگ وون
شنیدم میخواید اینجا بزرگش کنید
01:05:06.530 --> 01:05:07.920
بله چطور؟
01:05:07.920 --> 01:05:09.790
(معمار سو جو ون)
01:05:09.790 --> 01:05:11.400
دوست دارم باهم سرش کار کنیم
01:05:11.400 --> 01:05:14.290
!منیجر-
بله؟-
01:05:26.780 --> 01:05:28.010
چند سالشه؟
01:05:28.010 --> 01:05:32.430
هفتاد ساله اما ده ساله که بهش بی توجهی شده
01:05:32.430 --> 01:05:38.420
و قطعا نمیشه اینها رو تعمیر کرد
باید عوض کرد چه چوبی مد نظر داری؟
01:05:38.420 --> 01:05:42.630
دارم بررسی میکنم فعلا
خودت چیزی به نظرت خوبه؟
01:05:42.630 --> 01:05:45.450
ممکنه گرون دربیاره اما
درخت صنوبر از اوسکان خوبه
01:05:45.450 --> 01:05:52.170
با چوب درخت شاه دوگلاس کار کردم قبلا و خوب
دووم نیاورد. صنوبر قوی تر بود نه؟
01:05:52.170 --> 01:05:56.950
اگه اینطوره چرا فلز و بتون نزنیم؟ چرا چوب؟
01:05:56.950 --> 01:06:01.950
جان؟-
خب چوب میشکنه و ضعیف میشه-
01:06:01.950 --> 01:06:05.250
باید بهترین چیزها رو استفاده کنیم
01:06:08.720 --> 01:06:10.770
....اوم
01:06:10.770 --> 01:06:13.364
اینطوری اینجا بشینیم و حرف
بزنیم چیزی یاد میگیریم؟
01:06:13.389 --> 01:06:16.060
باید به خودمون نگاه بکنیم
که ببینیم یاد گرفتیم یا نه
01:06:16.060 --> 01:06:17.930
نمیری؟
01:06:26.860 --> 01:06:28.990
رئیس؟
01:06:31.250 --> 01:06:33.940
من دیگه رئیس نیستم
01:06:36.640 --> 01:06:43.320
هی تو! گفتی زنم نگران منه
که با هم قراره پیر شیم
01:06:43.320 --> 01:06:44.660
چی شد پس؟
01:06:44.660 --> 01:06:51.600
کسی مثل اون تا مقامم رو از دست دادم
برگه های طلاق رو داد دستم؟
01:06:51.600 --> 01:06:55.650
خیلی به مسائل شخصی مردم علاقه مند نیستم، برو -
هی-
01:06:57.260 --> 01:06:59.920
مسئولیتش رو به عهده بگیر-
چی؟-
01:06:59.920 --> 01:07:01.620
من
01:07:03.210 --> 01:07:04.890
ولم کن -
هی هی-
01:07:05.690 --> 01:07:09.880
من هنوز پسر پدرم هستم
فکر میکنی اینطوری بی خیال میشم؟
01:07:22.510 --> 01:07:24.460
نوش جان
01:07:29.430 --> 01:07:32.350
همین که اولش یه شیبی هست خوبه
01:07:32.350 --> 01:07:33.920
نویسنده
01:07:33.920 --> 01:07:35.740
چیه؟
01:07:39.770 --> 01:07:44.030
اوه خدا! به همین راحتی ده تای اول شدم؟
01:07:46.030 --> 01:07:49.300
(دنیای نامناسب خارج)
مردم ماجراهای نامناسبی میخوانند
01:07:49.300 --> 01:07:52.320
مردم کارهای خوب رو میفهمند دستکمشون نگیر
01:07:52.320 --> 01:07:56.360
کی دستکم گرفت کسی رو؟ از منم بهترند
01:07:57.830 --> 01:08:01.860
اما این دختر.... دیگه تهشه
01:08:01.860 --> 01:08:04.770
مردم میگن خیلی با من فرق داره
01:08:04.770 --> 01:08:09.130
اره؟ باید خوشگلترش میکشیدم
01:08:09.130 --> 01:08:15.350
اگه خیلی نزدیک تو میکشیدمش مردم
باور نمیکردم شرمنده ام به خدا
01:08:47.000 --> 01:09:17.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:09:18.620 --> 01:09:22.540
استراحتگاه شینتانجین هنوز غذاهای خوبی داره
01:09:23.190 --> 01:09:25.450
بیا دفعه بعد باهم بریم
01:09:27.550 --> 01:09:28.240
بریم
01:09:28.240 --> 01:09:30.830
(علائم اعتیاد به الکل)
01:09:30.830 --> 01:09:32.560
اومــدیم
01:09:32.560 --> 01:09:34.350
!مامان
01:09:36.210 --> 01:09:39.420
یه دقیقه واستا اینو باز کنم اومدم
01:09:39.420 --> 01:09:42.360
دخترم اینجاست باید عجله کنم
01:09:47.980 --> 01:09:51.320
مامان دو تا میخوری دیگه؟-
اره-
01:09:54.580 --> 01:09:56.740
خاله تو هم دوتا؟-
اره-
01:09:58.570 --> 01:10:03.520
کار و بارتون رو به راهه نه؟
دارید یه سالون دیگه میزنید؟
01:10:03.520 --> 01:10:06.850
اره تو طبقه دوم بزرگ و حسابی
01:10:08.490 --> 01:10:09.900
تو چی خاله؟
01:10:09.900 --> 01:10:13.680
به سالن گفتم که فقط تا ماه بعد اونجام
01:10:13.680 --> 01:10:15.640
ایول
01:10:18.620 --> 01:10:21.710
هیچ وقت شیرینی دوست نداشتی که
01:10:24.450 --> 01:10:27.510
اون چی؟-
ها؟-
01:10:27.510 --> 01:10:33.180
اسمش چی بود؟ یه چیز بامزه بود
مدل اسم هاپوها... کانگ دُ؟
01:10:33.180 --> 01:10:36.450
مامان! کانگ دُ چیه؟ کانگ دوئه! خیلی هم خوبه
01:10:36.450 --> 01:10:43.000
خنده از لبش نمی افته وقتی میبینتش
کانگ دو پس؟
01:10:43.000 --> 01:10:47.160
اره لی کانگ دو
01:10:57.720 --> 01:11:02.030
!اوپا...اوپا...اوپا
01:11:19.690 --> 01:11:23.230
...مثل یه بدشانسی که یهو برات مییاد
01:11:26.120 --> 01:11:33.430
معجزه ها هم ناگهان وقتی که دیگه نا امید
شدی برات از راه می رسند
01:11:42.350 --> 01:11:45.140
آره کبدش سالمه آره 22 و 35 دقیقه
01:11:47.690 --> 01:11:50.680
اره بیست دقیقه ای میرسیم
(جعبه انتقال عضو)
01:11:50.680 --> 01:11:53.770
(جعبه انتقال عضو)
01:11:53.770 --> 01:12:00.880
معجزه ها حتی از یک بدشانسی
راهشون رو باز میکنند
01:12:00.880 --> 01:12:05.060
(وضعین عمل لی کانگ دو: در حال عمل)
01:12:12.450 --> 01:12:17.390
...معجزات
01:12:18.960 --> 01:12:21.070
بهشون باور ندارم
01:12:22.280 --> 01:12:33.820
به چیزی که تا حالا برام
اتفاق نیافتاده باور ندارم
01:12:37.980 --> 01:12:40.370
برای اوپام
01:12:46.970 --> 01:12:47.840
(وضعین عمل لی کانگ دو:پایان عمل)
01:12:47.840 --> 01:12:50.730
(وضعین عمل لی کانگ دو:پایان عمل)
01:12:54.510 --> 01:13:00.960
خب شکرگذار بودیم که زنده ایم
01:13:00.960 --> 01:13:07.580
باید با قدرت بیشتری شادی میکردیم
01:13:26.470 --> 01:13:29.050
برداشتن نردبون ای شکل
01:13:29.050 --> 01:13:31.110
(برنامه ریزی معماری)
01:13:31.110 --> 01:13:34.830
(برنامه ریزی معماری)
01:13:34.830 --> 01:13:37.390
75سانتی متر همه ور... ای خدا
01:13:37.390 --> 01:13:39.580
چرا انقدر سخته؟
01:13:45.010 --> 01:13:51.540
هوی کانگ دو! رفتم تنهایی گشت دادم که درس
بخونی! بعد گرفتی خوابیدی بچه؟
01:13:52.810 --> 01:13:57.390
این روزها خسته ام
01:13:59.180 --> 01:14:02.880
خوبی؟ جایت درد داره؟
01:14:03.870 --> 01:14:08.670
خالت خوب شده کامل نه؟ ای جوجه
فقط وقتی به نفعته میگی مریضی
01:14:08.670 --> 01:14:15.790
استخدامت کردم چون نیرو کم داشتم اما تو به
خاطر من اینجا قبول شدی ها! یادت نره اینو
01:14:15.790 --> 01:14:18.630
این چیزیه که این روزها میخوانی؟
01:14:18.630 --> 01:14:21.420
خیلی سخته! هیچ نظری ندارم که چی میگند-
هی-
01:14:21.420 --> 01:14:25.740
فکر میکنی یه ناظر طراحی بودن راحته؟
بذار ببینم کمکت میکنم
01:14:25.740 --> 01:14:26.870
واقعا مدیر تیم؟
01:14:26.870 --> 01:14:29.720
هوی جوجه! من الان یه مدیر مستقلم
01:14:29.720 --> 01:14:33.320
شاید باورت نشه ولی مهندسی
راه و ساختمون دارم
01:14:33.320 --> 01:14:38.230
...بذار ببینیم،این
01:14:38.230 --> 01:14:41.450
از موقعی که من بودم خیلی عوض شده
01:14:45.430 --> 01:14:48.850
اینو در اوردم که اونو بپوشم
01:14:51.420 --> 01:14:53.930
درش بیار بدو
01:14:53.930 --> 01:14:56.030
درش نمییاری؟
01:14:57.290 --> 01:15:05.690
!هیونگ من ان سانگ من هستم ها
من رو با کی اشتباه گرفتی؟
01:15:05.690 --> 01:15:11.120
...واس توئه! بی خیال کبد و قلب و بقیه
01:15:11.120 --> 01:15:15.990
باشه گرفتم! میپوشم الان
01:15:15.990 --> 01:15:18.110
هیونگ عاشقتم دربست
01:15:18.110 --> 01:15:20.200
بخون
01:15:23.100 --> 01:15:28.100
!سانگ من ! کانگ دو! بیاید غذا بخورید
01:15:28.920 --> 01:15:31.010
نمییاید پایین؟
01:15:32.750 --> 01:15:37.210
(کلینیک سوکی)
01:15:38.420 --> 01:15:42.960
(بیماران خارجی و بدون
بیمه درمانی پذیرش میشوند)
01:15:42.960 --> 01:15:46.820
سلام بفرمایید تو و بشینید
01:15:49.380 --> 01:15:52.500
ممنون ممنون
01:15:52.500 --> 01:15:57.660
و این یکی تروما نیس فقط علائمش رو کامل بپرس
01:15:57.660 --> 01:15:59.190
باشه
01:16:02.930 --> 01:16:04.160
شدنیه؟
01:16:04.160 --> 01:16:07.730
یک ساله! دقیقا یه ساله که دارم انجامش میدم
01:16:09.290 --> 01:16:12.260
چرا اینطوری نگام میکنی؟-
چی؟-
01:16:12.260 --> 01:16:16.370
تسلیم شدن یا تا تهش کشیدن... منو تحریک نکن
01:16:16.370 --> 01:16:20.610
پولی که نن جون گذاشته خیلیه! یه سال؟
01:16:20.610 --> 01:16:23.650
ده سال رو راحت میتونم بخورم و بخوابم
01:16:25.760 --> 01:16:27.910
!دکتر
01:16:27.910 --> 01:16:29.510
بله؟
01:16:32.460 --> 01:16:35.940
معده اش ناراحته
01:16:35.940 --> 01:16:37.590
و گیجه
01:16:37.590 --> 01:16:40.100
سرش؟-
اره-
01:16:40.100 --> 01:16:41.810
و؟
01:17:02.950 --> 01:17:05.950
نمیتونم اینطوری آسیب ببینم
01:17:05.950 --> 01:17:07.010
اره طبقه دوم
01:17:07.010 --> 01:17:09.570
مواظب باشید به دیوارها نخوره
01:17:09.570 --> 01:17:14.760
اگه من آسیب ببینم کسی هست که غمگین بشه
01:17:25.340 --> 01:17:30.810
و با سلامت کامل
01:17:30.810 --> 01:17:34.910
بی هیج حادثه ای یه زندگی طولانی
01:17:37.680 --> 01:17:43.660
این تنها کاریه که میتونم برای عشقم بکنم
01:17:52.920 --> 01:17:57.590
باید اینجا رو عین راه شیری دیزاین کنم
01:17:57.590 --> 01:18:01.920
بعد یه دوش بیای بالا خیلی حالت جا مییاد نه؟
01:18:01.920 --> 01:18:03.510
اره
01:18:16.470 --> 01:18:18.890
خوبه که با هم بیایم اینجا
01:18:24.480 --> 01:18:26.450
عاشقتم
01:18:29.190 --> 01:18:31.570
عاشقتم کانگ دو
01:18:44.100 --> 01:18:48.660
مون سو عاشقمه
01:18:48.684 --> 01:18:56.684
زندگی بهانه ایست برای شاد بودن"
"تا جایی که میتونید شاد باشید
01:18:56.708 --> 01:19:05.508
✾ممنون از اينکه براي تماشاي اين سريال با ما همراه بودين✾
01:19:05.530 --> 01:19:13.130
♫ چشمات رو نبند! از الان در آغوش منی ♫
01:19:13.130 --> 01:19:19.880
عاشقتم
♫ گریه نکن من درکنارتم ♫
01:19:20.470 --> 01:19:26.200
♫ وقتی که اون اسمی که
مخفی کرده بودم رو بگم ♫
01:19:26.200 --> 01:19:31.360
چون ما نجات پیدا کردیم
♫ قلبم محکمتر میزنه ♫
01:19:31.360 --> 01:19:33.030
♫ هر دومون ♫
01:19:33.030 --> 01:19:35.360
خدا رو به خاطرش شاکریم
01:19:36.160 --> 01:19:43.680
♫ چه حرفی نیازه؟ ♫
01:19:43.680 --> 01:19:51.050
♫ حتی شنیدن اسمت دلتنگم
میکنه و اشکم رو درمیاره ♫
01:19:51.050 --> 01:19:58.330
♫ چه دلیلی نیازه؟ ♫
01:19:58.330 --> 01:20:02.140
♫ وقتی با همه قلبهامون بهم فکر میکنیم ♫
01:20:02.140 --> 01:20:06.060
درخشش باران
01:20:06.160 --> 01:20:13.580
♫ وقتی قلبت آسیب دیده و از
ته دل میخوای گریه کنی ♫
01:20:13.780 --> 01:20:20.790
♫ در آغوش من صورتت رو مخفی کن و اشک بریز ♫
01:20:20.790 --> 01:20:28.760
♫ از این لحظه تا همیشه
همه ساعات روز باتوام ♫
01:20:28.760 --> 01:20:32.940
♫ تمام طول روز ♫
01:20:35.270 --> 01:20:42.620
♫ چه کلماتی لازمه؟ ♫
01:20:42.620 --> 01:20:50.050
♫ حتی شنیدن اسمت دلتنگم
میکنه و اشکم رو درمیاره ♫
01:20:50.050 --> 01:20:57.470
♫ چه دلیلی نیازه؟ ♫
01:20:57.470 --> 01:21:05.390
♫ وقتی با همه قلبهامون بهم فکر میکنیم ♫
01:21:05.390 --> 01:21:12.930
♫ وقتی قلبت آسیب دیده و از
ته دل میخوای گریه کنی ♫
01:21:12.930 --> 01:21:19.760
♫ در آغوش من صورتت رو مخفی کن و اشک بریز ♫
01:21:19.760 --> 01:21:27.840
♫ از این لحظه تا همیشه
همه ساعات روز باتوام ♫
01:21:27.840 --> 01:21:32.070
♫ تمام طول روز ♫
01:21:32.960 --> 01:21:36.120
♫ به تو فکر میکنم ♫