WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.260 --> 00:01:32.940 عدالت در تاریکی نوشته پریست Silent Reading براساس 00:01:32.940 --> 00:01:36.180 قسمت چهارم 00:02:43.280 --> 00:02:44.190 راهو باز کن 00:02:53.960 --> 00:02:55.000 چرا اینطوری رانندگی میکنی؟ 00:02:55.000 --> 00:02:55.870 مراقب باش 00:03:04.240 --> 00:03:04.960 پی سو 00:03:07.590 --> 00:03:08.430 زودباش 00:03:11.590 --> 00:03:13.000 برو 00:03:17.080 --> 00:03:17.870 زودباش 00:03:20.590 --> 00:03:21.280 پی سو 00:03:28.430 --> 00:03:29.680 آتیشه 00:03:30.190 --> 00:03:31.120 راهی نیست 00:03:31.120 --> 00:03:32.360 راهی نداریم 00:03:38.280 --> 00:03:39.000 پی سو 00:03:39.240 --> 00:03:39.910 هی 00:03:40.000 --> 00:03:40.910 پی سو بیدار شو 00:04:04.590 --> 00:04:06.590 ماشین داره میچرخه 00:04:06.590 --> 00:04:07.800 کی گفت جلو بشینی؟ 00:04:07.800 --> 00:04:08.910 داشتم بالا میاوردم 00:04:08.910 --> 00:04:10.280 مگه خودت در رو باز نکردی؟ 00:04:10.710 --> 00:04:12.310 چرا تو این زمان چرت پرت میگی؟ 00:04:12.310 --> 00:04:13.590 خودت که میدونی فوبیا خون دارم 00:04:13.590 --> 00:04:14.680 فوبیا خون 00:04:14.680 --> 00:04:15.750 منم بیماری حرکت دارم (بخاطر حرکت ماشین یا وسایل نقلیه، دچار حالت تهوع و استفراغ میشن) 00:04:15.750 --> 00:04:17.480 بپوشونش 00:04:18.360 --> 00:04:18.950 بگیرش 00:04:31.190 --> 00:04:32.270 مراقب باش 00:04:46.870 --> 00:04:48.430 ماشینت بدردنمیخوره 00:04:48.430 --> 00:04:50.070 بهتره پول بدی ضدگلوله بخری 00:04:50.480 --> 00:04:52.240 من که مثل تو نیستم، کسی رو نمیرنجونم 00:04:53.560 --> 00:04:55.360 هزینه تعمیر ماشینت ربطی به ما نداره ها 00:04:57.430 --> 00:04:58.360 بهم بگو 00:04:58.630 --> 00:05:00.120 تنها اومدی؟ 00:05:02.040 --> 00:05:03.120 هنوز تیم نرسیده 00:05:03.120 --> 00:05:05.070 باید بهمدیگه تکیه کنیم 00:05:05.560 --> 00:05:07.390 پس خوش شانسی که هم تیمیت منم 00:05:07.600 --> 00:05:09.040 ولی من خوش شانس نیستم 00:05:30.310 --> 00:05:31.510 پی سو، جلو راهی نیست 00:05:56.510 --> 00:05:58.070 انگار اون آشغالان 00:05:58.310 --> 00:06:00.240 باید باهاشون رو در رو بجنگیم 00:06:11.070 --> 00:06:11.870 رییس لو 00:06:13.190 --> 00:06:13.870 بهم بگو 00:06:13.870 --> 00:06:15.830 اگه یکی یکی بکشمشون 00:06:16.270 --> 00:06:17.920 خیلی خشن و بی رحمم؟ 00:06:33.040 --> 00:06:33.720 پی سو 00:06:36.680 --> 00:06:37.480 زندگیت 00:06:38.120 --> 00:06:39.630 ارزشمندتر از اوناست 00:07:24.190 --> 00:07:25.480 تکون نخور 00:07:25.680 --> 00:07:26.830 موتور رو تکون نده 00:07:27.560 --> 00:07:28.040 زودباش 00:07:28.040 --> 00:07:28.920 تکون نخور 00:07:29.430 --> 00:07:30.920 برو برو 00:07:37.240 --> 00:07:37.950 پی سو 00:07:38.800 --> 00:07:39.630 مشکلی نیست 00:07:40.800 --> 00:07:41.480 پی سو 00:07:44.600 --> 00:07:45.360 رییس 00:07:45.680 --> 00:07:46.600 خوبی؟ 00:07:46.600 --> 00:07:47.390 زخمی شدی؟ 00:07:47.600 --> 00:07:48.750 منو ترسوندی 00:07:49.160 --> 00:07:51.360 وقتی من اینجام چرا بترسی؟ 00:07:55.560 --> 00:07:56.920 ...پی سو 00:07:58.950 --> 00:07:59.630 تصادفی بود 00:08:00.120 --> 00:08:00.750 تصادفی بود 00:08:06.000 --> 00:08:07.270 تو هو شوئه چون هستی؟ 00:08:07.270 --> 00:08:08.800 الان مشکل جسمی ای داری؟ 00:08:08.920 --> 00:08:10.950 خوبم چیزی نشده 00:08:11.870 --> 00:08:12.750 برو پیش تیم تحقیقات ویژه 00:08:12.750 --> 00:08:14.000 شهادتت رو بنویس 00:08:14.390 --> 00:08:15.070 باشه 00:08:25.430 --> 00:08:26.190 لو وی جائو 00:08:26.560 --> 00:08:28.360 میدونی چه غلطی کردی؟ 00:08:28.600 --> 00:08:30.190 شخصا وارد عمل شدی 00:08:30.870 --> 00:08:32.390 اگه تیم کمک نمیرسید چی؟ 00:08:32.390 --> 00:08:33.360 عجولانه رفتار کردی 00:08:33.550 --> 00:08:34.270 مشکلی نیست 00:08:34.270 --> 00:08:36.000 اصلا قانون حالیت نیست 00:08:38.030 --> 00:08:40.480 رییس دو، منو اینقدر سرزنش نکن 00:08:40.480 --> 00:08:41.600 میدونم ایندفعه چیکار کردم 00:08:41.600 --> 00:08:43.080 اشتباه از من بود 00:08:43.120 --> 00:08:43.630 ...دفعه بعد 00:08:43.630 --> 00:08:45.270 دفعه بعدی هم هست؟ 00:08:45.270 --> 00:08:45.910 نه 00:08:46.480 --> 00:08:47.440 معلومه نه 00:08:47.440 --> 00:08:48.960 قول میدم تکرار نشه 00:08:50.320 --> 00:08:51.000 رییس دو 00:08:51.480 --> 00:08:52.910 از هونگ فو چه خبر؟ 00:08:53.270 --> 00:08:54.390 وقتی رسیدم 00:08:54.390 --> 00:08:55.600 باید ازش پرس و جو کنم 00:08:56.120 --> 00:08:57.870 خیالت راحت همه چیز حله 00:08:58.240 --> 00:08:59.360 برگرد 00:08:59.600 --> 00:09:00.550 درست بررسی کن 00:09:01.000 --> 00:09:02.480 همینطور حواست به زای هونگ باشه 00:09:02.790 --> 00:09:04.320 چه پرونده هه زونگ یی 00:09:04.360 --> 00:09:05.320 چه بحث مواد مخدر 00:09:05.510 --> 00:09:07.200 باید به دولت بگم 00:09:07.360 --> 00:09:08.790 و نظارت سازمان ملل هم هست 00:09:08.790 --> 00:09:10.240 نباید اشتباهی کنیم 00:09:10.240 --> 00:09:11.030 باشه 00:09:12.550 --> 00:09:13.200 راستی 00:09:13.840 --> 00:09:14.550 چن جن کجاست؟ 00:09:14.960 --> 00:09:16.840 نشد نجاتش بدم، مرده 00:09:18.670 --> 00:09:19.480 لو وی جائو 00:09:19.870 --> 00:09:21.270 بین این پرونده ها 00:09:21.270 --> 00:09:22.510 ارتباطی هست؟ 00:09:23.030 --> 00:09:23.870 دقت کن 00:09:24.080 --> 00:09:26.030 تیمت باید خوب تحقیق کنه 00:09:26.790 --> 00:09:27.390 باشه 00:09:49.600 --> 00:09:50.320 تشنه ای؟ 00:10:04.960 --> 00:10:05.840 زخمت چطوره؟ 00:10:07.790 --> 00:10:08.630 چیزی نیست 00:10:08.960 --> 00:10:10.000 سطحیه 00:10:13.440 --> 00:10:14.720 چطوری عصبانیشون کردی؟ 00:10:24.870 --> 00:10:26.080 فکرمیکردم 00:10:26.080 --> 00:10:27.750 یک قتل سادست 00:10:28.600 --> 00:10:30.440 کی میدونست که با این پرونده 00:10:30.960 --> 00:10:32.200 و دنبال کردن قانون 00:10:32.200 --> 00:10:33.750 باند قاچاق مخدر قاطی می شه 00:10:34.240 --> 00:10:34.960 باند قاچاق مواد مخدر؟ 00:10:41.790 --> 00:10:42.960 چه تصادفی 00:10:46.270 --> 00:10:47.510 چرا اینجایی؟ 00:10:48.550 --> 00:10:49.870 ببینم همش دنبال من افتادی؟ 00:10:57.670 --> 00:10:59.440 اومدم ببینم هه زونگ کجا زندگی میکرده 00:11:00.200 --> 00:11:01.200 که چیکار کنی؟ 00:11:03.000 --> 00:11:04.080 مادرش گفت 00:11:05.150 --> 00:11:07.150 میخواد بدونه پسرش قبل مرگ کجا زندگی میکرده 00:11:11.960 --> 00:11:13.510 اونجا قدیمی و دور افتاده بود 00:11:14.550 --> 00:11:15.630 همه جور آدمی توش بود 00:11:16.840 --> 00:11:17.910 مهاجر های جدید هم هستن 00:11:17.910 --> 00:11:19.080 که اونجا زندگی میکنن 00:11:20.670 --> 00:11:21.840 به سختی زندگی میکنن 00:11:22.510 --> 00:11:24.150 قدیمی ترا بالاتر از جدیدتران 00:11:25.550 --> 00:11:26.720 توی خونشون بیمار دارن 00:11:28.910 --> 00:11:30.390 زجر میکشن 00:11:31.840 --> 00:11:33.080 برای اعضای خانواده پول درمیارن 00:11:39.670 --> 00:11:40.960 هه زونگ یی مواد مصرف میکرده؟ 00:11:43.080 --> 00:11:43.720 نه 00:11:45.320 --> 00:11:46.480 پسر خوبی بوده 00:11:53.360 --> 00:11:55.000 قمار نمیکرده و مواد مخدر مصرف نمیکرده 00:11:56.600 --> 00:11:58.480 کسی که میخواسته برای درمان مادرش پول جمع کنه 00:11:58.480 --> 00:12:00.670 چرا باید اونجا بمیره؟ 00:12:10.960 --> 00:12:12.080 الو تائو زه 00:12:12.480 --> 00:12:13.320 حدست درست بود 00:12:13.480 --> 00:12:14.840 جانگ دونگ لان رو آزاد کردیم 00:12:14.840 --> 00:12:16.550 مدرکای جدیدی به دستمون رسید 00:12:16.550 --> 00:12:17.270 چی؟ 00:12:17.510 --> 00:12:19.030 راننده جانگ دونگ لان اومد 00:12:19.150 --> 00:12:20.000 گفت توی ماشین 00:12:20.000 --> 00:12:21.750 کراوات خونی پیدا شده 00:12:21.960 --> 00:12:22.720 آزمایش کردین؟ 00:12:22.840 --> 00:12:24.000 نتیجه اش اومد 00:12:24.320 --> 00:12:25.320 مال هه زونگ یی هست 00:12:26.120 --> 00:12:27.720 حتما سلاح قتاله اس 00:12:28.390 --> 00:12:29.440 اطلاعاتش رو برات فرستادم 00:13:06.720 --> 00:13:07.510 لو وی جائو 00:13:07.750 --> 00:13:09.080 چت شده؟ 00:13:09.080 --> 00:13:09.840 قضیه به این بزرگی 00:13:09.840 --> 00:13:11.200 خبرمون نکردی 00:13:11.200 --> 00:13:12.550 شخصا رفتی 00:13:12.840 --> 00:13:13.550 چیه؟ 00:13:13.630 --> 00:13:15.320 فکرکردی قهرمانی؟ 00:13:17.080 --> 00:13:18.150 تائو زه بزرگ 00:13:18.150 --> 00:13:19.750 رییس دو همین الان سرزنشم کرد 00:13:19.750 --> 00:13:21.120 میخوای نکنه تو هم از دماغم دربیاری؟ 00:13:21.510 --> 00:13:22.240 منظورت چیه؟ 00:13:23.120 --> 00:13:24.080 صدمه دیدی؟ 00:13:24.550 --> 00:13:26.360 همینطوری گفتم 00:13:26.440 --> 00:13:27.750 من مگه راحت صدمه میبینم؟ 00:13:29.270 --> 00:13:30.080 منتظر من بمون 00:13:30.080 --> 00:13:31.270 اینقدر کارای سرخود نکن 00:13:31.270 --> 00:13:32.480 باشه 00:13:33.200 --> 00:13:33.960 دیروقته 00:13:33.960 --> 00:13:34.870 چرا اینجایی؟ 00:13:36.000 --> 00:13:37.870 مادر هه زونگ یی بهم زنگ زد 00:13:38.480 --> 00:13:40.320 گفت امشب میاد اینجا 00:13:40.320 --> 00:13:41.320 میرم پیشش 00:13:42.440 --> 00:13:43.030 باشه 00:13:43.510 --> 00:13:44.480 دیگه میرم 00:13:47.030 --> 00:13:47.670 پی سو 00:13:50.670 --> 00:13:51.360 ممنون 00:14:13.360 --> 00:14:14.600 برگردیم سرکار 00:14:14.670 --> 00:14:16.750 وگرنه فکرکنم امشب مجبور شیم بی خوابی بکشیم 00:14:16.840 --> 00:14:17.550 چیه؟ 00:14:17.790 --> 00:14:20.360 جین زای هونگ و تیمش تو اتاق بازجویی ان 00:14:20.840 --> 00:14:22.910 ولی براساس رفتارش 00:14:22.910 --> 00:14:24.630 فکرنکنم بشه چیزی ازش فهمید 00:14:24.630 --> 00:14:25.630 راننده چی؟ 00:14:25.630 --> 00:14:26.440 درحال تحقیقیم 00:14:26.600 --> 00:14:28.390 گفت بعد برگردوندن جانگ دونگ لان 00:14:28.390 --> 00:14:30.150 زیر صندلی شاگرد پیداش کرده 00:14:30.270 --> 00:14:31.510 شخصا دیدتش 00:14:31.510 --> 00:14:32.590 بنظر صادق بود 00:14:32.660 --> 00:14:33.870 این مهم نیست 00:14:34.030 --> 00:14:36.080 مهم اینه کی اونجا گذاشتتش؟ 00:14:36.120 --> 00:14:37.550 اون فرد خیلی پررویه 00:14:37.550 --> 00:14:38.270 چی میگی؟ 00:14:46.720 --> 00:14:47.440 رییس لو 00:14:48.000 --> 00:14:48.630 رییس لو 00:14:48.720 --> 00:14:50.150 میائو شیائو وی رو براتون آوردم 00:14:50.600 --> 00:14:51.440 ببرش اتاق بازجویی 00:14:51.840 --> 00:14:52.550 ازش بازجویی کنید 00:14:55.150 --> 00:14:55.750 برو 00:15:12.390 --> 00:15:13.080 خاله 00:15:17.200 --> 00:15:19.360 صبرکردن برای گرفتن قاتل فایده ای نداره 00:15:21.030 --> 00:15:21.750 برین خونه 00:15:27.320 --> 00:15:28.550 ببخشید 00:15:30.270 --> 00:15:31.390 دیروته 00:15:32.360 --> 00:15:33.790 مزاحمت شدم 00:15:33.870 --> 00:15:34.790 مشکلی نیست خاله 00:15:36.670 --> 00:15:37.600 یمدت همراهیت میکنم 00:15:40.910 --> 00:15:42.000 مامانم زیاد عمر نکرد 00:15:43.510 --> 00:15:44.670 ولی قبل مرگش 00:15:45.750 --> 00:15:47.240 هرروز دارو میخورد 00:15:48.030 --> 00:15:49.120 نمیرفت سرکار 00:15:51.510 --> 00:15:52.720 اونموقع پدرم کار میکرد 00:15:52.720 --> 00:15:53.840 حتی یکسال هم نمیومد خونه 00:15:55.390 --> 00:15:57.030 مدرسه ام دور بود 00:15:57.720 --> 00:15:59.750 با خدمتکاری نزدیک مدرسه زندگی میکردم 00:16:01.270 --> 00:16:03.270 هرچندهفته میشد برم خونه دیدنش 00:16:05.270 --> 00:16:07.510 تو پسر خوشتیپی و خوبی هستی 00:16:10.150 --> 00:16:12.360 مادرت حتما دوست داشته 00:16:16.550 --> 00:16:19.270 حتما هروز منتظرت بوده 00:16:25.030 --> 00:16:26.720 ما مامانا 00:16:28.120 --> 00:16:30.670 چیز خاصی نمیخوایم 00:16:34.200 --> 00:16:36.030 فقط میخوایم هرروز 00:16:40.840 --> 00:16:42.790 بچه هامون رو ببینیم 00:16:55.030 --> 00:16:55.750 خاله 00:17:00.240 --> 00:17:01.030 جناب افسر 00:17:02.360 --> 00:17:03.000 خاله 00:17:07.750 --> 00:17:08.550 میائو شیائو وی 00:17:09.310 --> 00:17:10.830 ایشون مادر هه زونگ یی هستن 00:17:18.960 --> 00:17:20.550 پسرمو میشناختی؟ 00:17:22.240 --> 00:17:23.310 مگه نه؟ 00:17:29.200 --> 00:17:31.110 زونگ یی پسر خوبی بود 00:17:31.880 --> 00:17:34.000 میشناسیش نه؟ 00:17:37.310 --> 00:17:38.680 به خاله بگو 00:17:38.680 --> 00:17:41.270 کی زونگ یی رو کشته؟ 00:17:41.270 --> 00:17:43.550 کیه؟ التماست میکنم 00:17:43.550 --> 00:17:45.160 بگو لطفا 00:17:45.640 --> 00:17:47.590 میشه بگی؟ 00:17:47.590 --> 00:17:49.440 به خاله بگو 00:17:49.440 --> 00:17:52.200 میشه بگی؟ 00:17:58.110 --> 00:17:58.750 منم 00:18:00.400 --> 00:18:01.440 منم 00:18:02.350 --> 00:18:04.110 ببخشید زونگ یی گه 00:18:04.110 --> 00:18:05.640 ببخشید 00:18:05.920 --> 00:18:07.000 ببخشید 00:18:08.310 --> 00:18:09.750 ببخشید 00:18:13.920 --> 00:18:15.110 خاله 00:18:17.830 --> 00:18:19.880 ببخشید 00:20:08.960 --> 00:20:09.680 اون نیست 00:20:11.480 --> 00:20:12.160 چی؟ 00:20:14.550 --> 00:20:15.350 میائو شیائو وی 00:20:16.110 --> 00:20:16.790 کار اون نیست 00:20:24.640 --> 00:20:25.790 میائو شیائو وی گفت 00:20:26.200 --> 00:20:27.200 از وقتی معتاد شده 00:20:27.200 --> 00:20:28.400 همیشه زندگیش سخت بود 00:20:29.240 --> 00:20:31.160 برای همین دنبال گوشی هه زونگ یی بود 00:20:31.160 --> 00:20:32.340 و حواسش بهش بود 00:20:32.340 --> 00:20:34.030 بعد اینکه هه زونگ یی از سرکار برگشت 00:20:34.030 --> 00:20:35.920 دنبال گوشی گشت 00:20:36.510 --> 00:20:37.550 چیزی پیدا نکرد 00:20:37.550 --> 00:20:39.110 برای همین از اون پرسید 00:20:39.110 --> 00:20:40.200 میائو شیائو وی هم زیر بار نرفت 00:20:40.200 --> 00:20:41.030 قبول نمیکرد 00:20:41.030 --> 00:20:42.480 در آخرش باهم به مشکل خوردن 00:20:42.750 --> 00:20:43.640 اون شب 00:20:43.720 --> 00:20:45.590 میائو شیائو وی با گوشی اون مواد خرید 00:20:45.590 --> 00:20:46.920 نمیخواست به این زودی لو بره 00:20:46.920 --> 00:20:48.440 منتظر بود هه زونگ یی برگرده 00:20:48.440 --> 00:20:49.750 و بیاد وسایلشو بگرده 00:20:49.750 --> 00:20:51.510 ولی هه زونگ یی برنگشت 00:20:51.640 --> 00:20:53.000 و اونجا مرد 00:20:55.200 --> 00:20:56.310 مثلث طلایی 00:20:56.640 --> 00:20:57.240 آره 00:20:58.310 --> 00:20:59.310 میائو شیائو وی گفت 00:20:59.640 --> 00:21:01.070 هه زونگ یی اونجا مرده 00:21:01.070 --> 00:21:02.680 جایی هست که معمولا مواد خرید و فروش میشه 00:21:02.830 --> 00:21:03.750 و کدش رو 00:21:03.750 --> 00:21:05.240 فقط مشتری ها میدونن 00:21:05.590 --> 00:21:07.590 میائو شیائو وی فکرمیکرد هه زونگ یی 00:21:07.590 --> 00:21:08.590 میخواد معامله رو خراب کنه 00:21:08.590 --> 00:21:10.110 و گوشیش رو پس بگیره 00:21:10.110 --> 00:21:11.070 پس کشتتش 00:21:11.550 --> 00:21:12.720 این حرفای اونه 00:21:12.720 --> 00:21:14.000 جین زای هونگ چی گفت؟ 00:21:14.000 --> 00:21:15.270 منکر شد 00:21:16.510 --> 00:21:17.590 انگار درست میگه 00:21:18.590 --> 00:21:19.920 این جین زای هونگ خوب درموردش فکرکرده 00:21:19.920 --> 00:21:21.880 میخواد کل غرب زیردستش بیاد 00:21:22.350 --> 00:21:23.750 وقتی یکی بمیره 00:21:24.070 --> 00:21:25.270 تیم تحقیقات ویژه قاطی میشه 00:21:25.680 --> 00:21:27.510 و برای اون و سوی هونگ لیانگ خوب نیست 00:21:28.200 --> 00:21:29.440 خب نظرت چیه؟ 00:21:29.590 --> 00:21:30.960 میائو شیائو وی قاتل نیست 00:21:31.440 --> 00:21:32.200 از اولش 00:21:32.200 --> 00:21:33.920 اون مضنون نبود 00:21:36.720 --> 00:21:38.160 نوشته روی پیشونی هه زونگ یی 00:21:38.160 --> 00:21:39.160 خیلی ضایعست 00:21:39.160 --> 00:21:40.240 همونطور که پی سو گفت 00:21:40.240 --> 00:21:41.920 قاتل خودشیفته بوده 00:21:41.920 --> 00:21:43.790 میخواسته خودشو بهمون لو بده 00:21:44.310 --> 00:21:46.110 مثل میائو شیائو یو نیست 00:21:46.720 --> 00:21:47.350 ...و 00:21:48.030 --> 00:21:48.750 طبق بررسی هام 00:21:48.750 --> 00:21:49.680 طبق چیزایی که فهمیدیم 00:21:49.680 --> 00:21:51.310 بعد گرفتن جانگ دونگ لان 00:21:51.310 --> 00:21:53.550 قاتل میخواسته بندازه گردن اون 00:21:53.550 --> 00:21:55.640 و خوب به روند پرونده دقت میکرده 00:21:56.480 --> 00:21:58.270 وقتی کراوات رو دادن 00:21:58.270 --> 00:22:00.240 میائو شیائو وی خودشو قاطی کرد 00:22:00.510 --> 00:22:01.830 اون قاتل نیست 00:22:04.350 --> 00:22:06.440 هیچکدوم از دو مضنون قاتل نیستن 00:22:07.400 --> 00:22:09.110 پس کی هه زونگ یی رو کشته؟ 00:22:09.920 --> 00:22:11.960 کی میخواست برای جانگ دونگ لان پاپوش درست کنه؟ 00:22:14.550 --> 00:22:15.790 لیست نزدیکای جانگ دونگ لان 00:22:15.790 --> 00:22:16.550 چکش کردی؟ 00:22:16.550 --> 00:22:17.590 هنوز درگیرم 00:22:17.590 --> 00:22:18.830 فرد مشکوکی پیدا نکردم 00:22:24.270 --> 00:22:26.030 همش حس میکنم یچیزی رو جا انداختیم 00:22:30.350 --> 00:22:31.920 طبق تحقیقات 00:22:33.590 --> 00:22:34.680 هه زونگ یی اون شب 00:22:34.680 --> 00:22:36.400 یک فرد قدرتمند رو دیده 00:22:36.400 --> 00:22:37.550 و این آدم 00:22:38.550 --> 00:22:40.510 از دوستای جانگ دونگ لان بوده 00:22:41.030 --> 00:22:42.310 حتی اگه نخواسته باشه پول بده 00:22:42.310 --> 00:22:44.200 نباید میکشتش 00:22:46.750 --> 00:22:47.440 درسته 00:22:49.510 --> 00:22:50.350 چرا؟ 00:22:51.880 --> 00:22:53.110 چرا اون؟ 00:23:29.000 --> 00:23:29.750 به چی نگاه میکنی؟ 00:23:31.680 --> 00:23:33.350 وقتی یک سیگار درمیاری 00:23:33.680 --> 00:23:34.510 درست نیست 00:23:35.310 --> 00:23:37.310 باید بذاری داخل یکی دیگه دربیاری 00:23:38.680 --> 00:23:39.480 همه سیگارن 00:23:40.160 --> 00:23:41.200 چرا یکجوریه انگار میخواد انتخاب کنه؟ 00:23:48.640 --> 00:23:49.310 چی شده؟ 00:24:17.960 --> 00:24:18.880 لائو لو چی شده؟ 00:25:20.880 --> 00:25:22.510 به چی نگاه میکنی لائو لو؟ 00:25:25.310 --> 00:25:25.920 کارت تجاری کو؟ 00:25:25.920 --> 00:25:27.440 کدوم کارت تجاری؟ 00:25:27.440 --> 00:25:28.550 دنبال این میگردی؟ 00:25:35.750 --> 00:25:37.030 چرا اینو اینجا آوردی؟ 00:25:38.070 --> 00:25:39.750 آدرس روش رو دیدم 00:25:46.590 --> 00:25:47.310 آدرس رو ببین 00:25:51.350 --> 00:25:52.240 خودشه 00:25:53.440 --> 00:25:54.480 میخوای برم بگیرمش؟ 00:25:55.070 --> 00:25:56.400 اگه حدسم درست باشه 00:25:56.720 --> 00:25:57.640 مادر هه زونگ یی 00:25:57.640 --> 00:25:58.790 میتونه شناساییش کنه 00:26:00.160 --> 00:26:00.590 رییس لو 00:26:00.590 --> 00:26:01.750 رفتم دنبال مادر هه زونگ یی 00:26:01.750 --> 00:26:02.400 ازش پرس و جو کنم 00:26:02.400 --> 00:26:03.510 ولی گم شده 00:26:14.830 --> 00:26:16.590 این همه میخواستیم متقاعدش کنیم بره 00:26:17.240 --> 00:26:18.240 اونوقت یهویی نصفه شب 00:26:18.240 --> 00:26:19.480 با یک زنگ رفته 00:26:19.750 --> 00:26:21.000 چیکار میخواد بکنه؟ 00:26:27.550 --> 00:26:29.000 بزرگش کن 00:26:29.000 --> 00:26:30.680 اون مسیری که مامان هه زونگ یی رفته 00:26:31.030 --> 00:26:32.550 مسیر رو ببین 00:26:32.750 --> 00:26:33.550 این زمان 00:26:33.550 --> 00:26:34.830 هیچ اتوبوسی نیست 00:26:34.830 --> 00:26:36.030 حتی تاکسی گرفتن سخته 00:26:36.030 --> 00:26:37.440 ولی با نگاه کردنش 00:26:40.480 --> 00:26:41.750 انگار منتظر یکی هست 00:26:44.550 --> 00:26:46.030 چطور اینو نشنیدم؟ 00:26:49.400 --> 00:26:50.750 شیائو های یانگ حواست باشه 00:26:50.750 --> 00:26:51.830 مامان هه زونگ یی رو پیدا کن 00:26:51.830 --> 00:26:52.720 حواست به مسیر باشه 00:26:52.720 --> 00:26:54.000 تائو زه زنگ بزن بقیه 00:26:54.000 --> 00:26:55.110 برین خونه های اجاره ای 00:26:55.110 --> 00:26:57.030 و خونه جانگ دونگ لان رو بگردین 00:26:57.030 --> 00:26:57.750 کسی که اونو برده 00:26:57.750 --> 00:26:58.880 قطعا قاتله 00:26:59.110 --> 00:27:00.400 باید قضیه رو جدی بگیرین 00:27:00.400 --> 00:27:01.110 باشه 00:27:01.310 --> 00:27:03.070 رییس لو، میشه باهاتون بیام؟ 00:27:03.400 --> 00:27:04.070 نه 00:27:04.200 --> 00:27:05.200 میخواد خودکشی کنه 00:27:07.070 --> 00:27:07.880 از کجا میدونی؟ 00:27:09.200 --> 00:27:10.400 خودش بهم گفت 00:27:11.830 --> 00:27:12.790 جالبه که 00:27:14.680 --> 00:27:15.790 نتونستم بشنوم 00:27:18.640 --> 00:27:20.350 ما مادرا 00:27:21.720 --> 00:27:24.310 چیز خاصی نمیخوایم 00:27:26.070 --> 00:27:28.000 فقط میخوایم هرروز بچه هامون رو ببینیم 00:27:29.000 --> 00:27:29.790 پی سو 00:27:32.400 --> 00:27:34.350 چیزی که هرروز منتظرشم 00:27:37.110 --> 00:27:38.270 دیدن توئه 00:27:38.440 --> 00:27:40.350 شما بچه هامونید 00:27:44.030 --> 00:27:45.550 نتونستم بفهممش 00:27:51.270 --> 00:27:52.030 رییس لو 00:27:53.640 --> 00:27:54.720 اگه بیام 00:27:55.400 --> 00:27:57.200 بهم گوش میده 00:28:04.400 --> 00:28:05.160 راستشو بگو 00:28:05.350 --> 00:28:06.400 خیلی وقته توی اینکارم 00:28:06.790 --> 00:28:07.590 ولی اولین باره که 00:28:07.590 --> 00:28:08.790 همچین قاتلی میبینم 00:28:09.070 --> 00:28:10.350 ولی توی این زمان 00:28:10.350 --> 00:28:12.160 مادر هه زونگ یی رو بردن 00:28:12.160 --> 00:28:13.350 میترسیده شناخته بشه 00:28:13.550 --> 00:28:15.400 ولی اینبار هیچی مشخص نیست 00:28:15.400 --> 00:28:16.590 روانشناسی این قاتل 00:28:16.590 --> 00:28:17.920 یک کار ساده نیست 00:28:18.920 --> 00:28:20.680 خیلی گستاخ و پررویه 00:28:20.680 --> 00:28:22.200 مثل یک بیماری روانیه 00:28:22.200 --> 00:28:23.030 و اینکه 00:28:23.350 --> 00:28:24.720 رییس لو باعث شدی فکرکنه 00:28:24.720 --> 00:28:26.270 مضنون اصلیت جانگ دونگ لانه 00:28:26.270 --> 00:28:27.200 با توجه به پیش زمینه خانوادگی 00:28:27.200 --> 00:28:28.200 نتونستی دستگیرش کنی 00:28:28.200 --> 00:28:29.440 توی این زمان 00:28:29.830 --> 00:28:31.680 مادر اونو برده و میخواد کاری کنه خودکشی کنه 00:28:31.680 --> 00:28:33.480 تا مجبورت کنه جانگ دونگ لان رو بگیری 00:28:36.160 --> 00:28:37.440 رسیدیم خونه جانگ دونگ لان 00:28:37.440 --> 00:28:39.000 اثری از مادرش اینجا نیست 00:28:39.000 --> 00:28:39.510 بازم بگردین 00:28:39.510 --> 00:28:40.110 چشم 00:28:40.110 --> 00:28:41.240 رییس لو شیائو هان یانگم 00:28:41.240 --> 00:28:41.830 حرف بزن 00:28:41.830 --> 00:28:42.550 پیداش کردم 00:28:42.550 --> 00:28:43.750 مادر زونگ یی رو دیدیم 00:28:43.750 --> 00:28:45.640 از یک تاکسی رانی خصوصی ماشین گرفته 00:28:45.640 --> 00:28:47.110 پلاکش تقلبیه 00:28:47.510 --> 00:28:48.720 توی دوربین ها مشخص شده 00:28:48.720 --> 00:28:49.960 ساعت 5:54 دقیقه 00:28:49.960 --> 00:28:51.790 ماشین بعد رفتن به شمال خیابون نان پینگ غیبش زده 00:28:51.790 --> 00:28:53.000 بعدش هیچی مشخص نیست 00:28:53.000 --> 00:28:54.590 یا رفته غرب یا شرق 00:28:54.590 --> 00:28:55.960 هنوزم درحال چک کردنیم 00:29:06.240 --> 00:29:07.240 شرق یا غرب؟ 00:29:11.310 --> 00:29:12.480 اگه من بودم 00:29:13.920 --> 00:29:15.030 کاری میکردم این خودکشی 00:29:15.030 --> 00:29:16.160 مثل یک نمایش باشه 00:29:17.680 --> 00:29:19.000 همه ببیننش 00:29:22.960 --> 00:29:24.750 کسایی مثل اون 00:29:25.720 --> 00:29:27.720 مفهوم کار مهمترین از حقیقت کاره 00:29:30.240 --> 00:29:31.680 افتتاحیه کی هست؟ 00:29:31.680 --> 00:29:32.310 ساعت هشت 00:29:34.310 --> 00:29:35.030 همه گروها 00:29:35.030 --> 00:29:36.440 برین به خیابون مرکزی تجاری شرق 00:29:36.440 --> 00:29:37.030 چشم 00:29:37.550 --> 00:29:40.110 به عنوان مصرف کننده برق جهانی 00:29:40.110 --> 00:29:42.110 شرکت بین المللی اکس 00:29:42.110 --> 00:29:45.640 در خیابون تجاری تبلیغاتی شرق شین جو تاسیس میشه 00:29:45.790 --> 00:29:47.440 برای افتتاحیه 00:29:47.440 --> 00:29:49.030 بنظر میرسه صد و هفتاد نفر حضور پیدا کنن 00:29:49.030 --> 00:29:52.070 بصورت آنلاین و آفلاین نیز به نمایش درمیاد 00:29:52.070 --> 00:29:53.920 تا محصولات و تکنولوژی جدید رو نشون بدن 00:29:54.400 --> 00:29:56.270 مهمترین بخش این نمایش 00:29:56.270 --> 00:29:57.680 اینه که شرکت های کمی هستن 00:29:57.790 --> 00:29:58.480 رییس لو 00:29:58.480 --> 00:29:59.510 افراد گروه اومدن 00:29:59.510 --> 00:30:01.440 یکی یکی داریم همه جا رو میگردیم 00:30:01.440 --> 00:30:03.310 اینطوری نمیشه، باید محدوده رو بگردیم 00:30:03.310 --> 00:30:05.270 ترافیک سنگینه 00:30:05.790 --> 00:30:07.000 اگه من بودم 00:30:07.920 --> 00:30:09.070 میذاشتم این خودکشی 00:30:09.070 --> 00:30:10.240 یک نمایش باشه 00:30:10.400 --> 00:30:11.750 که همه ببینش 00:30:16.160 --> 00:30:17.160 توجه کنید 00:30:17.160 --> 00:30:18.270 در بخش مرکزی جمع شید 00:30:18.440 --> 00:30:20.000 همه سقف ها رو بگردین 00:30:20.000 --> 00:30:20.590 چشم 00:30:24.200 --> 00:30:24.830 منم 00:30:26.270 --> 00:30:27.270 مالک شرکت تیان مو 00:30:27.270 --> 00:30:28.640 در ساختمون تجارت دیجیتاله؟ 00:30:29.400 --> 00:30:31.000 زودباش پیداش کن 00:31:00.160 --> 00:31:00.830 شیائو چیائو 00:31:00.830 --> 00:31:02.640 برین ببینید اطراف ماشین مشکوکی هست یا نه 00:31:02.640 --> 00:31:04.590 شیائو وو درخواست کمک هوایی بده 00:31:04.750 --> 00:31:06.750 تائو زه، این خیابون رو به تو میسپرم 00:31:06.750 --> 00:31:07.790 بخش شرقی مال من 00:31:07.790 --> 00:31:08.880 همگی برین به کارتون برسید 00:31:08.880 --> 00:31:09.550 چشم 00:32:42.750 --> 00:32:43.880 زونگ یی 00:32:48.000 --> 00:32:51.070 مامان اینکارو بخاطر تو میکنه 00:32:56.880 --> 00:32:59.350 میام همراهیت کنم 00:34:45.510 --> 00:34:46.760 زونگ یی 00:34:54.230 --> 00:34:55.110 چی شده؟ 00:34:55.280 --> 00:34:56.150 چه خبره؟ 00:34:56.150 --> 00:34:57.030 ببین چی شده؟ 00:34:57.190 --> 00:34:58.800 به چی زل زدی؟ 00:34:59.280 --> 00:35:00.360 اون کیه؟ 00:35:00.360 --> 00:35:01.630 کیه؟ زودباش عکس بگیر 00:35:01.630 --> 00:35:02.440 نمیدونم 00:35:03.920 --> 00:35:05.070 ماشین رو پیدا کردین؟ 00:35:05.070 --> 00:35:05.960 حواستون باشه 00:35:05.960 --> 00:35:07.510 وقتی پیداش کردین دستگیرش کنید 00:35:08.550 --> 00:35:10.110 شماره و مدل ماشین رو برای پی سو بفرستید 00:35:10.110 --> 00:35:11.880 روی صفحه پخش میشه و بهتر گزارش میدن 00:35:12.400 --> 00:35:13.840 چندنفر اینجا جمع شدن؟ 00:35:13.840 --> 00:35:14.960 حواستون به نظم منطقه باشه 00:35:14.960 --> 00:35:16.670 نذارین شایعات الکی پخش شه 00:35:16.670 --> 00:35:17.280 برو 00:35:23.030 --> 00:35:24.670 زونگ یی 00:35:27.920 --> 00:35:29.710 زونگ یی 00:35:46.400 --> 00:35:47.110 گروه سه 00:35:47.510 --> 00:35:49.510 حواستون به سقف ها باشه 00:35:49.510 --> 00:35:51.280 نباید وقت تلف کنیم 00:35:51.280 --> 00:35:53.150 تائو زه حواست به کارای خلوت کردن خیابون باشه 00:35:53.320 --> 00:35:55.030 گروه پشتیان هوایی رسیدن؟ 00:36:23.800 --> 00:36:24.630 زونگ یی 00:36:24.960 --> 00:36:25.880 زونگ یی 00:36:26.480 --> 00:36:27.360 زونگ یی 00:36:29.110 --> 00:36:30.280 زونگ یی 00:36:30.480 --> 00:36:31.280 خاله جون 00:36:32.500 --> 00:36:34.000 بهت زنگ زدم جواب ندادی 00:36:35.550 --> 00:36:37.190 برای همین این روش رو امتحان کردم 00:36:37.190 --> 00:36:38.150 تا باهات حرف بزنم 00:36:38.150 --> 00:36:39.400 شاید بتونی منو ببینی 00:36:40.590 --> 00:36:42.030 میشه بهم دو دقیقه وقت بدی 00:36:42.030 --> 00:36:43.190 و بهم گوش بدی؟ 00:36:46.190 --> 00:36:46.840 خاله 00:36:48.880 --> 00:36:50.760 اگه مادرم زنده بود 00:36:52.710 --> 00:36:54.110 الان همسن شما بود 00:37:01.190 --> 00:37:02.800 نسبت به زونگ یی باید بیشتر مادرمو میدیدم 00:37:04.030 --> 00:37:06.230 به هرحال اون دنبال درمان شما بود 00:37:07.320 --> 00:37:08.230 ...ولی من 00:37:09.030 --> 00:37:10.800 یک دانش آموز ساده بودم 00:37:13.590 --> 00:37:14.590 هر آخر هفته 00:37:16.070 --> 00:37:17.760 مادرم گل توی گلدون میذاشت 00:37:17.760 --> 00:37:19.030 گل ها رو عوض میکرد 00:37:22.360 --> 00:37:24.400 غذای موردعلاقمو میپخت 00:37:27.440 --> 00:37:28.550 اتاقمو تمیز میکرد 00:37:29.400 --> 00:37:31.150 لحاف تشک منو مرتب میکرد تا راحت باشم 00:37:34.960 --> 00:37:36.320 دوست نداشت خدمتکار داشته باشه 00:37:37.280 --> 00:37:39.510 همه کارا رو خودش میکرد 00:37:43.760 --> 00:37:45.400 تو هم همینکارو برای زونگ یی میکردی؟ 00:37:50.880 --> 00:37:51.840 ...ولی یکروز 00:37:54.230 --> 00:37:55.920 با انتظارات زیادی رفتم خونه 00:38:00.320 --> 00:38:01.760 در رو باز کردم 00:38:03.400 --> 00:38:05.840 دیدم گل های خشک شده روی زمین ریخته 00:38:06.400 --> 00:38:08.360 همه پرده ها کشیده شده 00:38:10.550 --> 00:38:12.630 یک بوی عجیب توی اتاق بود 00:38:15.760 --> 00:38:17.360 با ترس و لرز رفتم تو اتاقم 00:38:19.440 --> 00:38:20.440 ولی دیدم این انتظار 00:38:20.440 --> 00:38:21.760 چیز خوبی نبوده 00:38:25.590 --> 00:38:26.670 جسدش اونجا بود 00:38:36.670 --> 00:38:38.190 خودت بهم گفتی 00:38:39.070 --> 00:38:41.190 مادرا هرروز یک انتظار دارن 00:38:42.800 --> 00:38:44.880 کسی که مسئول پرونده بود بهم گفت 00:38:48.510 --> 00:38:51.000 اونروزی که برگشتم خونه خودکشی کرده 00:38:53.400 --> 00:38:54.920 روزی که میرفتم خونه مشخص بود 00:38:54.920 --> 00:38:56.280 قطعا میدونست 00:38:56.760 --> 00:38:57.590 ...ولی 00:38:59.510 --> 00:39:00.150 مامان 00:39:03.550 --> 00:39:05.320 همیشه ازت سوال داشتم 00:39:08.480 --> 00:39:11.510 چرا یک مادر باید اون زمان رو انتخاب کنه 00:39:13.230 --> 00:39:15.510 که بچش با جسدش روبرو بشه 00:39:25.150 --> 00:39:26.070 هرروز به این فکرمیکردم 00:39:26.070 --> 00:39:27.880 چطوری میتونم راضیش کنم 00:39:29.440 --> 00:39:30.320 پی سو 00:39:33.480 --> 00:39:35.440 چیزی که هرروز منتظرشم 00:39:39.400 --> 00:39:40.480 دیدن توئه 00:39:43.000 --> 00:39:44.840 چطوری خوشحالترش کنم 00:40:05.000 --> 00:40:06.150 داشتم فکرمیکردم 00:40:08.180 --> 00:40:10.590 چطوری برای درمانش پول جمع کنم 00:40:13.590 --> 00:40:14.880 چطوری خرجش رو بدم 00:40:14.880 --> 00:40:16.880 اونسال خیلی تلاش کرد 00:40:18.070 --> 00:40:20.150 ولی انگار کافی نبود 00:40:21.880 --> 00:40:24.070 نمیتونست تنهایی توی اون خونه سرد بمونه 00:40:33.800 --> 00:40:35.630 اگه اینقدر خشنه 00:40:38.440 --> 00:40:39.760 چرا از همون اول بهم گفت 00:40:39.760 --> 00:40:41.280 که بهم اهمیت میده؟ 00:41:31.190 --> 00:41:31.800 برو 00:41:55.760 --> 00:41:57.070 رییس پیداش کردیم 00:41:57.360 --> 00:41:58.800 ساختمون شماره بی 00:42:05.230 --> 00:42:05.960 ببخشید 00:42:19.230 --> 00:42:20.110 چرا برقا قطعه؟ 00:42:20.550 --> 00:42:21.320 چه خبره؟ 00:42:22.070 --> 00:42:23.400 رییس لو خیلی دوریم 00:42:23.400 --> 00:42:24.800 ماشین مشکوک رو پیدا کردیم 00:42:24.800 --> 00:42:26.630 اون قاتل پررو تر از این حرفاست 00:42:26.630 --> 00:42:28.110 حتما توی یکی از دو ساختمونه 00:42:28.320 --> 00:42:29.070 دنبالش بگردین 00:42:29.070 --> 00:42:29.710 چشم 00:42:34.550 --> 00:42:35.320 خاله 00:42:37.000 --> 00:42:38.630 قاتل هنوز گیر نیوفتاده 00:42:39.440 --> 00:42:40.880 هنوز وضعیت مشخص نیست 00:42:40.880 --> 00:42:42.440 بعد میخواید اینکارو کنید 00:42:42.440 --> 00:42:43.920 بعدش چی میخواید به زونگ یی بگید 00:42:47.110 --> 00:42:48.360 وقتی قاتل رو گرفتیم 00:42:49.400 --> 00:42:51.070 باید خاکستر زونگ یی رو برگردونید 00:42:54.480 --> 00:42:56.230 میخوام بیشتر باهاتون وقت بگذرونم 00:42:59.320 --> 00:43:00.880 میشه بهم این فرصت رو بدین؟ 00:43:03.150 --> 00:43:05.030 انگار دارم مادرمو میبینم 00:44:37.150 --> 00:44:38.400 زونگ یی 00:44:38.880 --> 00:44:40.150 زونگ یی 00:44:40.280 --> 00:44:41.190 زونگ یی 00:45:25.840 --> 00:45:26.710 گرفتمش 00:45:41.230 --> 00:45:42.070 زودباش 00:45:42.590 --> 00:45:43.670 ولم نکن 00:46:08.670 --> 00:46:09.630 نجاتش بدین 00:46:09.840 --> 00:46:10.440 زودباش 00:46:10.760 --> 00:46:11.360 بیا 00:46:12.150 --> 00:46:12.760 زودباش 00:46:14.960 --> 00:46:16.480 عجله کن 00:46:17.800 --> 00:46:18.480 بکشش 00:46:21.480 --> 00:46:22.110 زودباش 00:46:23.670 --> 00:46:24.440 بکشش 00:46:30.360 --> 00:46:32.480 رییس پی، نجاتش دادیم 00:46:51.760 --> 00:46:53.590 خاله حالش خوبه 00:46:58.960 --> 00:46:59.800 تیم تحقیقات ویژه 00:47:00.550 --> 00:47:02.590 باید دستگیرت کنیم، جو هونگ چوان 00:47:17.590 --> 00:47:18.800 آروم باش، مراقب باش 00:47:18.960 --> 00:47:19.550 بیا 00:47:23.710 --> 00:47:24.510 آروم باش 00:47:26.920 --> 00:47:27.590 مراقب باش 00:47:31.710 --> 00:47:32.320 بیا 00:47:58.190 --> 00:47:58.880 چیکار میکنی؟ 00:48:00.000 --> 00:48:01.110 نمیخوای بری؟ 00:48:02.670 --> 00:48:04.110 قوی و سالمم 00:48:04.110 --> 00:48:06.030 منابع درمانی عمومی رو اشغال نکن 00:48:06.190 --> 00:48:08.440 ببین چقدر قرمز شدی 00:48:08.440 --> 00:48:09.320 برو سوار شو 00:48:09.320 --> 00:48:10.670 توی بیمارستان بمون 00:48:10.670 --> 00:48:11.440 برنگرد 00:48:12.670 --> 00:48:14.590 چرا بزرگ نمیشی؟ 00:48:14.800 --> 00:48:16.360 میخوای الان قدرت نمایی کنی؟ 00:48:16.360 --> 00:48:16.960 ! تو 00:48:17.280 --> 00:48:18.400 پی سو کو؟ 00:48:18.400 --> 00:48:19.030 کجاست؟ 00:48:20.670 --> 00:48:21.710 نمیدونم 00:48:22.510 --> 00:48:23.440 برو پیداش کن 00:48:24.320 --> 00:48:25.150 رییس 00:48:58.150 --> 00:48:59.590 زنگ گوشیت مگه پخش کننده موسیقیه؟ 00:48:59.590 --> 00:49:01.030 میخوای برات آهنگ بذارم؟ 00:49:11.800 --> 00:49:12.880 چرا نمیری دیدنش؟ 00:49:16.400 --> 00:49:17.840 مگه نجاتش ندادین؟ 00:49:19.230 --> 00:49:20.880 حصاری که روی سقف بود رو 00:49:20.880 --> 00:49:21.760 جونگ هونگ چوان خراب کرده بود 00:49:22.590 --> 00:49:23.480 یکم کوتاه بود 00:49:31.510 --> 00:49:33.070 حرفی که زدی 00:49:34.280 --> 00:49:35.110 حرف قلبت بود؟ 00:49:42.630 --> 00:49:44.590 من اختلال عاطفی دارم 00:49:45.030 --> 00:49:46.110 معلومه که نبود 00:49:47.670 --> 00:49:49.550 فقط خودم و اونو گول زدم 00:49:50.400 --> 00:49:52.440 میخواستم بین خودمون احساسات ایجاد کنم 00:49:57.000 --> 00:49:58.400 درمورد پدرت تحقیق کردم 00:50:01.480 --> 00:50:02.760 توی تحقیقات 00:50:03.510 --> 00:50:04.960 فهمیدم گروه دیگه ای هم 00:50:05.110 --> 00:50:06.670 دارن درموردش تحقیق میکنن 00:50:07.510 --> 00:50:08.670 یکیشو گرفتم و پرس و جو کردم 00:50:09.190 --> 00:50:10.030 اونا اسم خودشون رو گذاشته بودن 00:50:10.030 --> 00:50:11.630 کارآگاه های غیررسمی 00:50:12.030 --> 00:50:13.320 تو پولشون رو میدادی؟ 00:50:15.710 --> 00:50:16.550 یکچیز دیگه هم هست 00:50:17.230 --> 00:50:18.550 توی خونه تائو زه مشق مینوشتی 00:50:19.360 --> 00:50:21.110 کاغذات اونجا بود 00:50:22.110 --> 00:50:23.320 روش تورفتگی بود 00:50:24.400 --> 00:50:26.000 با مداد رنگش کردم 00:50:27.000 --> 00:50:28.190 فهمیدم یک کپی 00:50:28.400 --> 00:50:29.590 از برنامه کاری پدرته 00:50:30.440 --> 00:50:32.430 اونموقع دوسال از مرگ مادرت گذشته بود 00:50:33.070 --> 00:50:33.960 داشتم فکرمیکردم 00:50:35.110 --> 00:50:36.070 برای دوسال 00:50:38.230 --> 00:50:39.360 تو داشتی 00:50:39.360 --> 00:50:40.590 برنامه پدرت رو چک میکردی 00:50:44.960 --> 00:50:45.880 این مسئله 00:50:46.150 --> 00:50:47.880 باعث شد مور مورم شه 00:50:49.800 --> 00:50:51.510 بعدش پدرت تصادف کرد 00:51:08.020 --> 00:51:09.670 پس مشکوک شدی کار بدی کردم؟ 00:51:11.510 --> 00:51:12.630 ...احتمالا 00:51:14.670 --> 00:51:15.400 رییس لو 00:51:18.630 --> 00:51:20.840 چه پی چنگ یو بمیره 00:51:21.880 --> 00:51:23.440 چه بره تو کما 00:51:23.510 --> 00:51:25.920 من تنها وارث شرکت و شکوه اونم 00:51:27.760 --> 00:51:29.190 ...و البته 00:51:29.480 --> 00:51:31.280 این چیزیه که 00:51:32.150 --> 00:51:33.670 بهش میگی عدم داشتن عاطفه 00:51:34.800 --> 00:51:36.590 اصلا به زنده یا مرده بودنش اهمیت نمیدم 00:51:37.440 --> 00:51:38.280 ...فقط 00:51:39.670 --> 00:51:41.550 مثل آدم باهات حرف میزنم 00:51:42.070 --> 00:51:43.440 میشه اینقدر نری رو مخ؟ 00:51:44.590 --> 00:51:46.150 کی رو مخه؟ 00:51:46.150 --> 00:51:46.840 تو 00:51:57.360 --> 00:51:58.070 ببخشید 00:52:11.110 --> 00:52:11.840 ببخشید 00:52:16.880 --> 00:52:17.880 فقط یه لحظه حس کردم 00:52:19.510 --> 00:52:21.280 برای نجات یک زن ناشناس 00:52:22.400 --> 00:52:23.880 در منظر عموم 00:52:24.190 --> 00:52:25.480 کسی که زخمشو التیام بخشید 00:52:27.840 --> 00:52:29.030 یک آدم خطرناک نبود 00:52:32.150 --> 00:52:34.190 سالهاست نسبت بهت تعصب داشتم 00:52:34.440 --> 00:52:35.230 بهت مشکوک بودم 00:52:36.280 --> 00:52:37.070 میخواستم معذرت بخوام 00:53:01.110 --> 00:53:02.190 لازم نیست معذرت بخوای 00:53:03.030 --> 00:53:04.480 خودمم نمیدونم 00:53:06.550 --> 00:53:08.060 چطور آدمی هستم 00:53:15.070 --> 00:53:16.150 در این دنیا 00:53:16.150 --> 00:53:17.760 گل ها همیشه خودشون رو نشون میدن 00:53:20.150 --> 00:53:21.760 ولی هیچکس نمیدونه زیر زمین چیه 00:53:21.760 --> 00:53:23.000 چه هیولاهایی وجود داره 00:53:24.630 --> 00:53:25.920 درست مثل جو هونگ چوان 00:53:27.630 --> 00:53:29.030 فارغ التحصیل دانشکده قانون عمومی 00:53:29.030 --> 00:53:30.280 یک وکیله 00:53:30.280 --> 00:53:31.800 ولی خودش قانون رو شکسته 00:53:36.480 --> 00:53:37.510 رییس لو 00:53:40.030 --> 00:53:42.110 همیشه به شواهد چنگ میزنی 00:53:42.840 --> 00:53:44.630 و بقیه رو قضاوت میکنی 00:53:46.230 --> 00:53:47.000 اشتباهی نکردی 00:53:47.000 --> 00:53:47.670 صبرکن 00:53:48.230 --> 00:53:49.150 الان چی گفتی؟ 00:53:53.360 --> 00:53:54.880 گفتم درست میگفتی 00:53:54.880 --> 00:53:55.630 نه اون نه 00:53:56.070 --> 00:53:56.840 اون جمله قبلی 00:54:00.880 --> 00:54:02.550 همیشه به شواهد و مدارک چنگ میزنی 00:54:02.550 --> 00:54:03.670 و بقیه رو قضاوت میکنی 00:54:03.670 --> 00:54:04.670 نه نه 00:54:05.360 --> 00:54:07.110 اون حرفت درمورد جو هونگ چوان 00:54:10.280 --> 00:54:11.480 فارغ التحصیل دانشکده قانون عمومی 00:54:11.480 --> 00:54:12.630 یک وکیله 00:54:12.630 --> 00:54:14.230 قانون رو میشناسه ولی میشکنه 00:54:20.280 --> 00:54:22.480 پس ارتباط بین دو پرونده اینه 00:54:23.630 --> 00:54:24.360 دیگه میرم 00:54:27.320 --> 00:54:28.110 لو وی جائو 00:54:28.960 --> 00:54:29.670 لو وی جائو 00:54:29.670 --> 00:54:30.590 تائو زه 00:54:31.110 --> 00:54:31.880 تائو زه 00:54:32.960 --> 00:54:33.840 برو دنبال سوی یینگ 00:54:34.190 --> 00:54:35.110 لو وی جائو 00:54:35.110 --> 00:54:35.960 سوی یینگ 00:54:44.920 --> 00:54:46.920 مردک الاغ مگه نگفتی صدمه ندیدی؟ 00:54:53.630 --> 00:54:54.510 الو بیمارستان؟ 00:54:55.230 --> 00:54:56.480 یک مرد پیر اینجاست 00:54:56.480 --> 00:54:57.440 فکرکنم الاناست بمیره 00:54:57.800 --> 00:54:58.800 آخه من چه کاری ازم برمیاد؟ 00:53:07.460 --> 00:53:27.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:55:31.155 --> 00:55:34.755 ♪هیچ روحی در دنیای زیرین♪ 00:55:34.875 --> 00:55:38.595 ♪قبل رفتنم ماسک منو به چهره نمیزنه♪ 00:55:38.595 --> 00:55:41.955 ♪در جنگ با شیطان درونی♪ 00:55:41.955 --> 00:55:46.035 ♪وقتی میل به تاریکی ایجاد میشه، در لبه پرتگاه می ایستیم♪ 00:55:46.115 --> 00:55:49.635 ♪از آزادی برای کاری که میخوام انجام بدم استفاده میکنم♪ 00:55:49.875 --> 00:55:53.315 ♪چرا ساکتی؟♪ 00:55:53.475 --> 00:55:56.835 ♪لازم نیست نجاتم بدی♪ 00:55:56.835 --> 00:56:00.955 ♪احساساتی ندارم ولی منتظرم در خونمو بزنی♪ 00:56:00.995 --> 00:56:04.435 ♪میل ها و اشتیاقات درونی رو بلند میخونن♪ 00:56:04.515 --> 00:56:08.315 ♪به کسانی که از قلبشون پیروی میکنن حسودی میکنن♪ 00:56:08.435 --> 00:56:11.515 ♪ببخشید که باید نجاتم بدی♪ 00:56:11.555 --> 00:56:15.915 ♪ترکم نکن♪ 00:56:16.115 --> 00:56:17.955 ♪جمعیت خونین رو ترک کردم♪ 00:56:17.995 --> 00:56:19.795 ♪درهای قلبم رو بستم♪ 00:56:19.835 --> 00:56:21.675 ♪دمای بدنم رو ثابت کردم♪ 00:56:21.715 --> 00:56:23.515 ♪چون یک انسانم♪ 00:56:23.635 --> 00:56:26.795 ♪نمیخوام تنها بمونم♪ 00:56:26.795 --> 00:56:30.955 ♪گفتی هرچقدر هم گودال عمیق باشه منوهمراهی میکنی♪ 00:56:31.035 --> 00:56:32.835 ♪چندبار باید جدا شدنمون رو تحمل کنم♪ 00:56:32.875 --> 00:56:34.675 ♪تا در قلبت رو باز کنم؟♪ 00:56:34.715 --> 00:56:36.635 ♪چقدر باید تلاش کنم♪ 00:56:36.675 --> 00:56:38.435 ♪تا نگاه درون چشمانت رو درک کنم؟♪ 00:56:38.475 --> 00:56:41.635 ♪نمیخوام از عدالت دفاع کنم♪ 00:56:41.635 --> 00:56:45.755 ♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪ 00:56:45.955 --> 00:56:47.795 ♪جمعیت خونین رو ترک کردم♪ 00:56:47.795 --> 00:56:49.675 ♪درهای قلبم رو بستم♪ 00:56:49.675 --> 00:56:51.515 ♪دمای بدنم رو ثابت کردم♪ 00:56:51.515 --> 00:56:53.315 ♪چون انسانم♪ 00:56:53.435 --> 00:56:56.595 ♪نمیخوام تنها بمونم♪ 00:56:56.595 --> 00:57:00.755 ♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪ 00:57:00.835 --> 00:57:02.635 ♪چندبار باید جدا شدنمون رو تحمل کنم♪ 00:57:02.675 --> 00:57:04.475 ♪تا در قلبت رو باز کنم؟♪ 00:57:04.555 --> 00:57:06.435 ♪چقدر باید تلاش کنم♪ 00:57:06.475 --> 00:57:08.235 ♪تا نگاه درون چشمانت رو درک کنم؟♪ 00:57:08.315 --> 00:57:11.435 ♪نمیخوام از عدالت دفاع کنم♪ 00:57:11.435 --> 00:57:16.115 ♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪