WEBVTT

00:00:19.920 --> 00:00:22.070
<c.colorff3434>(چن یوان)</c>

00:02:10.080 --> 00:02:20.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:29.350 --> 00:03:31.900
<c.colorff3434>(تائو زه، تیم تحقیقات ویژه)</c>

00:09:15.100 --> 00:09:15.600
<c.colorff3434>(صدهزار)</c>

00:20:26.270 --> 00:20:28.100
<c.colorff3434>(یکساعت مانده به آزادی)</c>

00:22:35.600 --> 00:22:38.120
<c.colorff3434>(راز اون)</c>

00:22:38.200 --> 00:22:40.400
<c.colorff3434>(دانشگاه)</c>

00:22:40.450 --> 00:22:42.820
<c.colorff3434>(دوره کاراموزی)</c>

00:22:49.920 --> 00:22:55.100
<c.colorff3434>(آزادی)</c>

00:23:10.820 --> 00:23:13.950
<c.colorff3434>(آتیش، آتیش)</c>

00:23:27.620 --> 00:23:29.750
<c.colorff3434>(آزادی)</c>

00:23:47.850 --> 00:23:51.250
<c.colorff3434>(آشغال)</c>

00:42:35.750 --> 00:42:41.620
<c.colorff3434>(خاکسپاری)</c>

00:45:09.270 --> 00:45:11.570
<c.colorff3434>(مدارک و شواهد)</c>

00:45:24.670 --> 00:45:27.420
<c.colorff3434>(با چه کسی شام خوردم)</c>

00:46:58.420 --> 00:47:00.820
<c.colorff3434>(صدهزار یوان)</c>

00:47:26.120 --> 00:47:28.150
<c.colorff3434>(فنگ نیان)</c>

00:48:59.510 --> 00:49:02.350
<c.colorfff17a>تانگ نینگ: من رسیدم، عجله نکن</c>

00:49:02.350 --> 00:49:03.870
<c.colorfff17a>سریع میام</c>

00:49:09.670 --> 00:49:11.600
<c.colorfff17a>ببخشید</c>

00:49:11.600 --> 00:49:14.220
<c.colorfff17a>ترافیک سنگینه، زودی خودمو میرسونم</c>

00:49:14.220 --> 00:49:16.120
<c.colorfff17a>منتظرم بمون</c>

00:49:17.900 --> 00:49:21.120
<c.colorfff17a>تانگ نینگ، عجله ای نیست، مشکلی نیست</c>

00:00:07.750 --> 00:00:09.270
هیچکس نمیتونه نجاتم بده

00:00:24.670 --> 00:00:26.800
ولی باید به خودم یک توضیح منطقی بدم

00:00:36.340 --> 00:01:53.140
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:53.140 --> 00:02:00.820
<c.colorff4949>عدالت در تاریکی
نوشته پریست Silent Reading براساس</c>

00:02:00.820 --> 00:02:03.900
<c.color8ec5ff>قسمت پنجم</c>

00:02:04.400 --> 00:02:05.040
بیا

00:02:05.040 --> 00:02:06.000
بعدی رو بگیر

00:02:06.000 --> 00:02:07.870
ازت متنفرم

00:02:10.080 --> 00:02:12.960
بیا بنوشیم، کی رو میترسونی؟

00:02:15.000 --> 00:02:16.120
بیا بنوش

00:02:17.120 --> 00:02:19.280
میخوام تو بهم بدی

00:02:25.520 --> 00:02:27.000
خیلی خوش میگذره

00:02:29.430 --> 00:02:30.520
چیز زیادی برای دیدن نیست

00:02:30.870 --> 00:02:31.800
همش همینطوریه

00:02:32.960 --> 00:02:34.000
چن یوان اینو ضبط کرده

00:02:34.520 --> 00:02:35.400
و به سوی یینگ داده؟

00:02:36.870 --> 00:02:38.360
وقتی اومدم بیمارستان

00:02:38.590 --> 00:02:40.430
پی سو گفت قبل اینکه از هوش بری

00:02:40.470 --> 00:02:42.150
درمورد سوی یینگ میگفتی

00:02:42.240 --> 00:02:44.240
منم رفتم دانشگاه حقوق و علوم سیاسی

00:02:44.310 --> 00:02:45.280
انتظار نداشتم

00:02:45.520 --> 00:02:47.080
سوی یینگ بعد دیدنم فرار کنه

00:02:48.680 --> 00:02:49.590
چرا فرار کرد؟

00:02:49.960 --> 00:02:50.870
سوی یینگ

00:02:50.870 --> 00:02:52.030
هنوز فارغ التحصیل نشده

00:02:52.470 --> 00:02:53.630
در نظر اول ساده بنظر میرسید

00:02:53.630 --> 00:02:55.030
مثل بچه ای که هیچی نمیدونه

00:02:55.030 --> 00:02:57.190
کسی که وقتی چیزی میبینه سریع میترسه

00:03:00.750 --> 00:03:03.000
من معاون تیم تحقیقات ویژه هستم

00:03:03.360 --> 00:03:05.000
میشه برام یک توضیحی بدین؟

00:03:10.360 --> 00:03:11.310
...اگه

00:03:11.800 --> 00:03:13.800
اگر ترسیدی بهت میگم

00:03:13.960 --> 00:03:15.310
الان جین زای هونگ

00:03:15.630 --> 00:03:17.560
توی اتاق بازجویی ماست

00:03:18.520 --> 00:03:19.470
و این پرونده

00:03:19.910 --> 00:03:21.840
دست تیم تحقیقات ویژه اس

00:03:23.150 --> 00:03:24.800
میتونی باهام حرف بزنی

00:03:26.280 --> 00:03:27.630
چیزی درمورد چن جن میدونی؟

00:03:36.030 --> 00:03:37.710
چن جن دو هفته قبل ماجرا

00:03:37.710 --> 00:03:39.240
به سوی یینگ یک فلش داده

00:03:39.280 --> 00:03:41.150
بعد چک کردن داخلش نمیدونسته چیکار کنه

00:03:41.150 --> 00:03:42.430
نمیتونسته با چن یوان هم تماس بگیره

00:03:42.750 --> 00:03:43.870
به ارشدش که

00:03:43.870 --> 00:03:45.560
بهش اعتماد داره گفته

00:03:45.710 --> 00:03:46.910
توی کلاب

00:03:46.960 --> 00:03:48.680
بهش محتویات فلش رو نشون بده

00:03:50.430 --> 00:03:51.360
جو هونگ چوان؟

00:03:52.280 --> 00:03:54.590
جو هونگ چوان مدرس کلاس ویژه سوی یینگ بوده

00:03:54.590 --> 00:03:55.470
برای شش ماه

00:03:56.150 --> 00:03:58.240
جو هونگ چوان بهش گفته گزارش نده

00:04:02.000 --> 00:04:03.870
الان جین زای هونگ نمیتونه فرار کنه

00:04:04.190 --> 00:04:05.000
درسته

00:04:05.520 --> 00:04:07.470
جی زای هونگ توی غرب مواد میفروشه

00:04:07.470 --> 00:04:09.280
همه مدارک مربوط به قتل های خیابون شیا شی دستمونه

00:04:09.310 --> 00:04:11.240
سوی هونگ لیانگ هم استعفا داد

00:04:12.560 --> 00:04:13.360
جو هونگ چوان کجاست؟

00:04:14.360 --> 00:04:15.310
جو هونگ چوان

00:04:15.960 --> 00:04:17.070
خیلی حیله گره

00:04:17.430 --> 00:04:19.070
دوبار ازش بازجویی کردم

00:04:19.360 --> 00:04:20.560
خیلی نترسه

00:04:21.750 --> 00:04:22.720
پیش زمینه اش رو چک کردی؟

00:04:23.360 --> 00:04:25.040
اون و هه زونگ یی همشهری هستن؟

00:04:25.160 --> 00:04:26.190
درسته

00:04:26.510 --> 00:04:28.070
جونگ هونگ چوان قبلا اسمش جو فنگ نیان بوده

00:04:28.120 --> 00:04:30.270
اون فنگ نیان گو که جانگ یینگ گفت

00:04:30.800 --> 00:04:32.830
و براساس حافظه مادر زونگ یی

00:04:32.870 --> 00:04:34.750
خانوادش وضعیت خوبی نداشتن

00:04:35.040 --> 00:04:37.160
پدرش چلاق و مادرش کر و کور بوده

00:04:37.190 --> 00:04:38.750
توی روستا بزرگ شده

00:04:40.830 --> 00:04:42.360
انگار وکیل جو

00:04:42.560 --> 00:04:44.040
توی بچگی خوش شانس نبوده

00:04:44.510 --> 00:04:46.120
فقط بدشانسی نبوده

00:04:46.190 --> 00:04:47.720
وقتی بزرگ شده هم همین بوده

00:04:47.950 --> 00:04:50.240
وقتی جو فنگ نیان بعد کالج برگشته خونه

00:04:50.720 --> 00:04:52.240
کل خانوادش توی آتیش سوزی مردن

00:04:54.040 --> 00:04:55.000
در آتیش سوزی مردن؟

00:04:56.040 --> 00:04:56.830
هه مو گفت

00:04:56.830 --> 00:04:57.950
یک احمقی بوده

00:04:58.000 --> 00:04:58.920
که میخواسته اونجا رو گرم کنه

00:04:59.000 --> 00:04:59.750
ولی بی دقتی کرده

00:04:59.750 --> 00:05:01.560
درخت رو آتیش زده

00:05:01.560 --> 00:05:03.270
و افتاده روی خونشون

00:05:03.270 --> 00:05:04.630
کل حیاط خانوادشون نابود میشه

00:05:04.680 --> 00:05:05.870
بجز جو فنگ نیان

00:05:05.950 --> 00:05:07.360
همشون میمیرن

00:05:08.720 --> 00:05:10.800
مدارکی که داریم

00:05:11.190 --> 00:05:12.600
باید تو خانم هه تایید شه

00:05:13.560 --> 00:05:15.120
فکرنکنم بشه

00:05:15.680 --> 00:05:17.510
مامان هه زونگ گفت کسی که اون شب بردش

00:05:17.510 --> 00:05:18.720
ماسک و عینک آفتابی داشته

00:05:18.720 --> 00:05:19.800
موهاشم متفاوت بوده

00:05:20.000 --> 00:05:21.270
حتما جو هونگ چوان هست

00:05:21.270 --> 00:05:23.000
که عمدا ظاهرش رو عوض کرده

00:05:23.120 --> 00:05:24.240
به مادر هه زونگ یی

00:05:24.240 --> 00:05:25.190
عکساشو نشون دادیم

00:05:25.190 --> 00:05:26.360
نتونست تشخیصش بده

00:05:27.120 --> 00:05:29.270
اگه نمیگفتیم جو فنگ نیان هست

00:05:29.310 --> 00:05:30.630
نمیتونست تشخیص بده

00:05:30.630 --> 00:05:31.680
ببینه کی به کیه

00:05:34.190 --> 00:05:35.070
این کارت تجاری منه

00:05:37.310 --> 00:05:39.310
دلیل غیبتش چی بوده؟

00:05:39.920 --> 00:05:40.830
شرکتش

00:05:41.120 --> 00:05:42.360
توی بخش غربی خیابون ون چانگ نیست؟

00:05:42.950 --> 00:05:44.510
همکار جو هونگ چوان گفت

00:05:44.510 --> 00:05:46.560
اون شب شبکاری واستاده

00:05:46.720 --> 00:05:48.510
بااینکه کل وقت باهاش نبوده

00:05:48.510 --> 00:05:50.070
ولی نمیشه بهش شک کرد

00:05:50.070 --> 00:05:53.160
چون مقتول نزدیک شرکتش نبوده

00:05:53.480 --> 00:05:54.560
خونش رو گشتید؟

00:05:54.720 --> 00:05:56.240
مدرکی نبود

00:06:02.630 --> 00:06:03.920
بنظرت

00:06:04.560 --> 00:06:06.310
باید چیکار کنیم؟

00:06:08.680 --> 00:06:09.560
دروغ سنج؟

00:06:20.920 --> 00:06:23.160
همچین قاتل گستاخ و پرروییه

00:06:31.190 --> 00:06:32.310
گستاخه

00:06:34.830 --> 00:06:36.040
کارت تجاریشو بهم داد

00:06:36.120 --> 00:06:37.390
مدرک فراهم کرد

00:06:41.800 --> 00:06:43.000
مدرک جععلی داد

00:06:44.390 --> 00:06:45.630
انداخت گردن بقیه

00:06:52.270 --> 00:06:54.120
چندساعت میتونیم نگهش داریم؟

00:06:54.390 --> 00:06:55.310
سه ساعت

00:07:00.120 --> 00:07:00.720
کافیه

00:07:03.360 --> 00:07:04.950
هرچی یکی جاه طلب تر باشه

00:07:07.920 --> 00:07:10.120
راحتتر مدرک جا میذاره

00:07:11.510 --> 00:07:12.870
آتیش

00:07:15.750 --> 00:07:16.480
آتیش

00:07:18.560 --> 00:07:20.160
آتیش

00:07:20.190 --> 00:07:21.480
آتیش گرفته

00:08:21.070 --> 00:08:22.950
مدرک گیر آوردم

00:08:24.800 --> 00:08:26.120
وقتی جو هونگ چوان رو دستگیر کردیم

00:08:26.120 --> 00:08:27.240
اینو پیدا کردیم

00:08:27.310 --> 00:08:29.070
این مربوط به ساختمونیه که مادر هه زونگ یی میخواست بپره

00:08:29.070 --> 00:08:30.360
همون محافظ شکسته

00:08:30.360 --> 00:08:31.310
بخشی از اونه

00:08:31.310 --> 00:08:32.110
قبول کرده؟

00:08:32.110 --> 00:08:32.790
قبول کرده

00:08:34.320 --> 00:08:35.600
این پسره باهوشه

00:08:35.600 --> 00:08:37.200
گفت بخشی از اون رو برداشته

00:08:37.200 --> 00:08:37.960
ولی گفت

00:08:37.960 --> 00:08:39.630
خیلی بنظرش خاص بوده

00:08:39.630 --> 00:08:40.440
کمیاب بوده

00:08:40.440 --> 00:08:41.960
میخواسته برای کالکشن شخصی برداره

00:08:42.120 --> 00:08:43.510
کی میدونست یه زن بدشانس

00:08:43.510 --> 00:08:45.000
بخواد از اونجا بپره؟

00:08:45.240 --> 00:08:46.440
میتونی تجسم کنی؟

00:08:48.000 --> 00:08:49.200
گفت بردتش خونه؟

00:08:50.000 --> 00:08:50.840
برای کالکشنش؟

00:08:51.080 --> 00:08:51.720
آره

00:08:52.200 --> 00:08:53.320
دروغگوی بدیه

00:08:53.320 --> 00:08:55.000
چرا باید همچین چیز مسخره ای جمع کنه؟

00:08:58.200 --> 00:08:59.790
همچین آدم خودشیفته ای

00:09:00.270 --> 00:09:02.600
دوست داره پیشرفت پرونده رو دنبال کنه

00:09:03.670 --> 00:09:05.630
هرچی خودشیفته تر و جاه طلب تر بشه

00:09:06.870 --> 00:09:09.320
حتی دوست داره از صحنه جرم یادگاری برداره

00:09:21.600 --> 00:09:22.390
یادگاری

00:09:22.390 --> 00:09:23.320
چه یادگاری ای؟

00:09:25.480 --> 00:09:26.360
ولی یک مکان لازم داره

00:09:26.360 --> 00:09:27.550
که جمعشون کنه

00:09:27.550 --> 00:09:28.550
چی رو؟

00:09:30.000 --> 00:09:30.960
جو هونگ چوان توی شین جو

00:09:30.960 --> 00:09:32.550
ملک شخصی داره؟

00:09:32.550 --> 00:09:33.200
چک کردم

00:09:33.200 --> 00:09:34.390
جای مشکوکی هست؟

00:09:34.910 --> 00:09:37.000
همه رو گشتیم

00:09:39.320 --> 00:09:40.270
بعضی وقتا

00:09:40.750 --> 00:09:42.270
برای اونا

00:09:43.240 --> 00:09:46.240
مفهوم مهمتر از حقیقته

00:09:56.390 --> 00:09:57.240
مفهوم کار

00:09:58.000 --> 00:09:59.320
بعضی وقتا مهمتره

00:10:03.080 --> 00:10:04.240
آتیش سوزی

00:10:05.750 --> 00:10:07.030
درس خوندن تو شین جو

00:10:09.150 --> 00:10:10.150
وکیل شدن

00:10:14.790 --> 00:10:15.910
با جانگ یینگ آشنا شدن

00:10:17.870 --> 00:10:20.390
جو هونگ چوان از رونگ شان میاد

00:10:20.510 --> 00:10:22.480
توی عمارت چنگ گوانگ همو دیدیم

00:10:28.720 --> 00:10:29.720
تائو زه

00:10:30.030 --> 00:10:31.080
با سوی یینگی؟

00:10:31.080 --> 00:10:32.150
آره، چی شده؟

00:10:32.790 --> 00:10:33.630
ازش بپرس

00:10:33.630 --> 00:10:34.600
فلش جو هونگ چوان

00:10:34.600 --> 00:10:35.750
دقیقا کجاست

00:10:36.080 --> 00:10:38.080
طبقه سیزدهم کلاب خصوصیش

00:10:38.390 --> 00:10:39.390
کدوم کلاب خصوصی؟

00:10:39.840 --> 00:10:40.840
عمارت چنگ گوانگ

00:11:07.270 --> 00:11:08.080
رییس لو

00:11:09.550 --> 00:11:10.630
دوباره همو دیدیم

00:11:11.960 --> 00:11:12.670
اسمت؟

00:11:14.960 --> 00:11:16.870
مگه کارت تجاریمو نداری؟

00:11:17.840 --> 00:11:18.510
جواب بده

00:11:21.910 --> 00:11:22.910
جو هونگ چوان

00:11:23.510 --> 00:11:24.390
اسم ساختگیت رو نپرسیدم

00:11:29.480 --> 00:11:30.120
چیه؟

00:11:31.390 --> 00:11:32.270
اسمش که والدینت بهت دادن

00:11:32.270 --> 00:11:33.440
دوست نداری؟

00:11:35.360 --> 00:11:36.240
جو فنگ نیان

00:11:49.270 --> 00:11:50.000
جناب

00:11:50.960 --> 00:11:52.910
اومدین درمورد اسمم صحبت کنید؟

00:11:53.550 --> 00:11:54.720
اگه اینطوره

00:11:55.320 --> 00:11:56.750
دیگه رفع زحمت کنم

00:11:59.200 --> 00:12:00.240
نگران نباش

00:12:01.150 --> 00:12:02.550
وقت آزاد شدنت نشده

00:12:02.870 --> 00:12:04.150
میتونیم حرف بزنیم

00:12:04.440 --> 00:12:05.480
میدونم آدم متعهدی هستید

00:12:05.480 --> 00:12:06.510
همکاری میکنید

00:12:07.080 --> 00:12:09.000
وکیل جو بهتر از من قانون رو میدونید

00:12:09.600 --> 00:12:10.840
لازم نیست یادآوری کنم

00:12:14.790 --> 00:12:15.440
بپرس

00:12:16.150 --> 00:12:17.240
امروز صبح

00:12:17.240 --> 00:12:19.630
به ساختمون دوقلو خیابون شرق جدید رفتی

00:12:19.790 --> 00:12:22.200
محافظ پشت بوم رو برداشتی

00:12:22.440 --> 00:12:23.150
باعث شدی یکی بیوفته

00:12:23.150 --> 00:12:24.390
بهتون گفتم

00:12:24.600 --> 00:12:26.390
اونموقع نمیدونستم

00:12:26.390 --> 00:12:28.030
یکی میخواد از ساختمون بپره

00:12:28.600 --> 00:12:30.600
اگه خراب کردن وسایل عمومی جرمه

00:12:31.960 --> 00:12:32.960
مجازاتمو قبول میکنم

00:12:34.270 --> 00:12:35.270
همچین سوال ساده ای

00:12:35.270 --> 00:12:37.080
لازم نیست همش ازم بپرسیدش

00:12:45.630 --> 00:12:47.080
سالهاست دارم کار میکنم

00:12:48.120 --> 00:12:49.600
کم پیش میاد که

00:12:49.600 --> 00:12:50.870
مضنونی مثل تو ببینم

00:12:51.080 --> 00:12:53.200
حواستون به حرفتون باشه

00:12:54.550 --> 00:12:56.510
چرا فکرمیکنی مشکوکم؟

00:13:02.270 --> 00:13:02.870
باشه

00:13:03.670 --> 00:13:04.720
مضنون نیستی

00:13:05.080 --> 00:13:05.910
ولی وکیلی

00:13:06.600 --> 00:13:08.080
یچیزایی هست

00:13:08.140 --> 00:13:09.630
باید درموردش حرف بزنم

00:13:11.840 --> 00:13:13.080
اون زنی که

00:13:13.080 --> 00:13:14.440
دیروز داشت میوفتاد

00:13:15.000 --> 00:13:16.720
بعد دیدن عکسات تو رو شناخت

00:13:17.030 --> 00:13:18.870
گفت اسم واقعیت جو فنگ نیان هست

00:13:19.150 --> 00:13:20.630
همشهری بودین

00:13:21.320 --> 00:13:22.600
طبق شهادتش

00:13:22.960 --> 00:13:24.510
تحقیق کردیم

00:13:24.510 --> 00:13:25.750
ببینیم پیش زمینه ات چیه

00:13:26.750 --> 00:13:28.750
توی یک روستای ماهیگیر توی چیان دائو بدنیا اومدی

00:13:28.840 --> 00:13:30.270
جفت والدینت مشکل جسمی داشتن

00:13:30.320 --> 00:13:31.840
سه خواهر برادر داری

00:13:32.320 --> 00:13:33.390
چه خانواده بیچاره ای

00:13:34.910 --> 00:13:36.240
وکیل جو

00:13:36.240 --> 00:13:37.630
برات آسون نبوده

00:13:38.000 --> 00:13:39.240
روستای شما

00:13:39.240 --> 00:13:40.510
فارغ التحصیلی نداشت

00:13:40.840 --> 00:13:42.120
لازم به ذکر نیست که

00:13:42.120 --> 00:13:43.630
یکی از بهترین مدرسه های شین جو

00:13:44.150 --> 00:13:45.670
تونستی توش بمونی

00:13:47.240 --> 00:13:48.750
بعدش فهمیدم که

00:13:48.750 --> 00:13:49.840
لهجه نداری

00:13:50.030 --> 00:13:51.440
توی شهرت

00:13:51.480 --> 00:13:53.120
لهجه شین جو رو یاد گرفتی

00:14:02.600 --> 00:14:03.200
معاون تائو

00:14:03.720 --> 00:14:04.480
چطور پیش میره؟

00:14:05.320 --> 00:14:06.910
رییس لو بجای پرونده

00:14:06.910 --> 00:14:07.720
درمورد زندگیش میپرسه

00:14:07.720 --> 00:14:09.790
روستاییا خیلی حمایتت کردن

00:14:09.790 --> 00:14:11.360
نباید ناشکری کنی

00:14:11.390 --> 00:14:12.440
درست نمیگم وکیل جو؟

00:14:12.440 --> 00:14:13.550
داره تحریکش میکنه

00:14:34.480 --> 00:14:35.630
سالها شده

00:14:37.550 --> 00:14:38.870
کسا و چیزای زیادی رو دیدم و تجربه کردم

00:14:40.790 --> 00:14:42.000
چیزی یادم نمیاد

00:14:46.550 --> 00:14:47.510
به هرحال

00:14:49.150 --> 00:14:50.390
باید حرفتون رو درست کنم

00:14:51.270 --> 00:14:52.480
شهریه دانشگاهمو

00:14:52.510 --> 00:14:53.390
بورسیه پرداخت کرد

00:14:53.390 --> 00:14:54.840
پول اومدن به شین جو

00:14:54.840 --> 00:14:55.630
سپرده شخصیم بود

00:14:55.630 --> 00:14:57.360
هیچکس کسی حمایتم نکرد

00:14:57.390 --> 00:14:58.670
درمورد برگشتن به خونم هم

00:14:59.910 --> 00:15:01.270
زیاده روی کردی

00:15:02.270 --> 00:15:04.240
حفظ نظم عمومی و بهتر کردن جامعه

00:15:04.600 --> 00:15:06.240
بخشی از کار ماست

00:15:07.390 --> 00:15:09.270
مشخصه که خیلی مبادی آداب و قوانین هستی

00:15:09.480 --> 00:15:10.790
برای همین یه عالمه پرونده مهم

00:15:10.790 --> 00:15:11.870
حل نشده بسته شدن

00:15:20.320 --> 00:15:21.390
از نقدتون ممنونم

00:15:21.790 --> 00:15:23.120
قول میدیم بهتر بشیم

00:15:24.440 --> 00:15:26.550
یک پرونده مهم هست

00:15:27.120 --> 00:15:28.360
میخوام باهاتون درموردش صحبت کنم

00:15:40.030 --> 00:15:41.480
اسم دختره چن یوان هست

00:15:42.030 --> 00:15:44.150
چندماه پیش بخاطر اوردوز مواد مرده

00:15:46.030 --> 00:15:47.000
هم دانشگاهی شما بوده

00:15:53.840 --> 00:15:54.790
حیف شد

00:15:56.240 --> 00:15:57.320
دلیل مرگش عجیبه

00:15:58.080 --> 00:15:59.240
دو هفته قبل مرگش

00:15:59.240 --> 00:16:01.510
به همکلاسیش سوی یینگ زنگ زده

00:16:02.200 --> 00:16:03.870
درمورد گروه های مواد مخدر غرب

00:16:03.870 --> 00:16:05.510
یکسری مدارک به سوی یینگ داده

00:16:06.440 --> 00:16:07.870
رفتیم دیدنش

00:16:08.600 --> 00:16:09.960
مدارک رو بهمون داد

00:16:10.480 --> 00:16:11.480
اسمت رو آورد

00:16:14.550 --> 00:16:15.480
سوی یینگ گفت

00:16:15.750 --> 00:16:18.200
درمورد چن یوان بهت گفته

00:16:18.750 --> 00:16:20.440
ولی نذاشتی گزارش بده

00:16:21.030 --> 00:16:22.030
درسته؟

00:16:22.630 --> 00:16:23.240
آره

00:16:25.200 --> 00:16:26.720
ویدیو رو دیدم

00:16:26.840 --> 00:16:28.510
خیلی عصبانیم کرد

00:16:29.080 --> 00:16:30.510
به کی باید گزارش میدادم؟

00:16:30.910 --> 00:16:31.840
تا جایی که میدونم

00:16:31.840 --> 00:16:33.790
جین زای هونگ توی ویدیو

00:16:34.120 --> 00:16:35.750
با رییس سوی هونگ لیانگ بود

00:16:35.750 --> 00:16:36.630
دوستای خوبی هستن

00:16:36.870 --> 00:16:38.270
من یک شهروند معمولی ام

00:16:38.750 --> 00:16:39.790
همچین توانایی ای ندارم

00:16:40.720 --> 00:16:41.960
میخواستم ازخودم محافظت کنم

00:16:44.000 --> 00:16:45.030
اشتباهه؟

00:16:48.510 --> 00:16:49.120
نیست

00:16:49.870 --> 00:16:50.840
درکت میکنم

00:16:51.960 --> 00:16:52.910
به عنوان یک وکیل

00:16:52.910 --> 00:16:54.360
عواقب بدی برات داشته

00:16:55.390 --> 00:16:57.080
فقط نمیفهمم

00:16:58.080 --> 00:16:59.790
بعد فهمیدنش

00:17:00.200 --> 00:17:01.200
چیکار کردی؟

00:17:04.200 --> 00:17:05.240
بعد دیدنش

00:17:05.240 --> 00:17:07.000
رفتم اونجا

00:17:07.000 --> 00:17:08.100
ولی جرات نکردم یبشتر تحقیق کنم

00:17:08.960 --> 00:17:09.680
ولی وقتی

00:17:09.680 --> 00:17:10.920
تظاهر کردم رد میشم

00:17:10.920 --> 00:17:12.880
چند دلال منو هدف قرار دادن

00:17:13.480 --> 00:17:14.440
فهمیدم که

00:17:14.440 --> 00:17:15.720
مسئله خطرناکیه

00:17:15.960 --> 00:17:17.550
برگشتم با سوی یینگ حرف زدم

00:17:18.350 --> 00:17:19.640
کسی حق نداره حرفی بزنه

00:17:20.000 --> 00:17:21.440
انگار هیچی نشده

00:17:23.720 --> 00:17:24.750
سوی یینگ گفت

00:17:25.550 --> 00:17:26.830
قبلا بهش گفتی

00:17:27.790 --> 00:17:28.920
اگه کسی رو کشته شد

00:17:29.920 --> 00:17:32.270
توی بخش غربی دلال ها رها بشه

00:17:33.680 --> 00:17:34.790
درسته؟

00:17:44.110 --> 00:17:45.400
من با سوی یینگ مهربون بودم

00:17:45.480 --> 00:17:46.880
همکلاسی من بود

00:17:47.480 --> 00:17:49.200
میخواستم ازش محافظت کنم

00:17:49.750 --> 00:17:51.270
نمیدونم چرا همچین حرفی زدی

00:17:52.110 --> 00:17:53.510
مشخصه شوخی کرده

00:17:53.510 --> 00:17:54.920
شب سوم می کجا بودی؟

00:17:55.000 --> 00:17:56.680
با دوستام توی عمارت چنگ گوانگ بودم

00:17:56.830 --> 00:17:58.350
بعدش هم رفتم شبکاری واستادم

00:17:58.350 --> 00:17:59.400
تا دیروقت از اونجا نرفتم

00:17:59.400 --> 00:18:00.240
شرکتت کجاست؟

00:18:00.240 --> 00:18:00.920
جاده ون چانگ

00:18:01.070 --> 00:18:02.270
دوربین مداربسته

00:18:02.270 --> 00:18:03.680
دوربین های اتوبوس شماره 34 چک کردیم

00:18:04.350 --> 00:18:06.350
هه زونگ یی، مقتول

00:18:06.400 --> 00:18:08.020
ساعتای ده شب اون شب

00:18:08.160 --> 00:18:09.550
اومد ون چانگ

00:18:09.880 --> 00:18:11.200
بعدش کشته شد

00:18:11.960 --> 00:18:13.640
قاتل برای منحرف کردن تحقیقات

00:18:14.510 --> 00:18:16.070
جنازه رو گذاشت خیابون شیاشی

00:18:16.880 --> 00:18:19.110
جایی که مربوط به دلال های مواد مخدره

00:18:20.070 --> 00:18:21.160
حالا که اینطوره

00:18:21.750 --> 00:18:22.880
چی داری که بگی؟

00:18:39.960 --> 00:18:41.960
از تقاطع ون چانگ رفته

00:18:48.640 --> 00:18:49.440
بعدش چی؟

00:18:51.070 --> 00:18:52.680
بین اون زمانی که از اتوبوس پیاده شد

00:18:52.680 --> 00:18:53.590
و زمان قتلش چه اتفاقی افتاد؟

00:18:53.680 --> 00:18:54.830
هیچی نمیدونی

00:18:55.070 --> 00:18:55.720
مگه نه؟

00:19:00.400 --> 00:19:01.720
هیچی نداری

00:19:03.310 --> 00:19:04.440
میخوای گولم بزنی

00:19:04.440 --> 00:19:06.030
و منو مسخره کنی

00:19:06.030 --> 00:19:07.510
اونم با یک دوربین غیرقابل اعتماد

00:19:12.070 --> 00:19:12.750
رییس لو

00:19:13.510 --> 00:19:16.030
فکرنمیکنی زیادی تو تحقیقات حقه میزنی؟

00:19:19.790 --> 00:19:21.590
مردم میگن تیم تحقیقات ویژه

00:19:23.160 --> 00:19:25.200
یک تیم باهوش توی شین جو هست

00:19:25.960 --> 00:19:27.720
آخرین امید شین جو

00:19:29.510 --> 00:19:31.000
منم همینطور فکرمیکنم

00:19:58.440 --> 00:20:00.440
چیزی تا زمان آزاد شدنم نمونده

00:20:00.880 --> 00:20:02.680
حتما دیگه سوالی نداری نه؟

00:20:03.070 --> 00:20:04.550
میشه برم؟

00:20:07.030 --> 00:20:07.920
اگه نه

00:20:07.920 --> 00:20:09.160
میشه بهم یک تخت بدی؟

00:20:09.750 --> 00:20:10.830
میخوام یکم دراز بکشم

00:20:29.440 --> 00:20:30.240
شیائو چیائو کجاست؟

00:20:31.240 --> 00:20:32.590
رییس لو فرستادش بره

00:20:32.830 --> 00:20:33.510
کجا؟

00:20:33.550 --> 00:20:34.830
گفت بره دنبال مدرک

00:20:37.310 --> 00:20:39.310
رییس لو بذار بهت بگم

00:20:40.030 --> 00:20:41.880
هر کسی نمیتونه

00:20:41.880 --> 00:20:43.200
با این روشای قدیمی خر شه

00:20:43.200 --> 00:20:44.400
چرا اینقدر زور میزنی؟

00:20:45.070 --> 00:20:46.680
اینقدر خودشیفته نباش

00:21:03.590 --> 00:21:04.480
جو فنگ نیان

00:21:05.720 --> 00:21:07.070
تو خودشیفته نباش

00:21:14.200 --> 00:21:15.960
طبقه سیزدهم عمارت چنگ گوانگ

00:21:15.960 --> 00:21:17.030
اون یادگاری هات

00:21:18.000 --> 00:21:19.550
منتظرن برگردی پیششون

00:21:24.510 --> 00:21:25.720
میشه توضیح بدی

00:21:26.550 --> 00:21:27.880
چرا تیکه پاکت کاغذی

00:21:27.880 --> 00:21:29.720
دست هه زونگ یی

00:21:30.440 --> 00:21:32.480
 تو یادگاری هات بود؟

00:22:16.750 --> 00:22:17.350
بگرد

00:22:17.750 --> 00:22:18.350
چشم

00:23:10.790 --> 00:23:13.920
آتیش سوزی

00:23:20.640 --> 00:23:21.310
معاون تائو

00:23:21.590 --> 00:23:23.640
این جو هونگ چوان واقعا یچیزیش میشه

00:23:23.790 --> 00:23:25.880
توی عمارت چنگ گوانگ یک طبقه رو گرفته

00:23:26.110 --> 00:23:27.590
یک کلکسیون کامل داره

00:23:27.590 --> 00:23:29.720
چطور تونسته اینارو جمع کنه؟

00:23:29.750 --> 00:23:30.790
حتی استین قربانیشم برداشته

00:23:30.830 --> 00:23:32.640
اینجا خودش یک مدرکه

00:23:33.640 --> 00:23:35.350
انگار سوی یینگ رو اونجا دیده

00:23:36.000 --> 00:23:37.680
چون اون بخشی از یادگاری هاشه

00:23:37.790 --> 00:23:38.830
یکی از جام هاش

00:23:39.720 --> 00:23:40.830
این جو هونگ چوان

00:23:41.030 --> 00:23:42.270
واقعا مغروره

00:23:43.000 --> 00:23:45.000
چیزی مربوط به هه زونگ یی پیدا کردی؟

00:23:46.830 --> 00:23:47.510
پیدا کردم

00:23:54.400 --> 00:23:55.790
لان چیائو جیه

00:23:55.790 --> 00:23:57.440
وسایل مربوط به هه زونگ رو پیدا کرده

00:23:57.640 --> 00:23:58.830
...رییس لو چطور

00:24:00.440 --> 00:24:01.680
رییس لو داشت بازیش میداد

00:24:02.270 --> 00:24:04.550
نود امیتاز تحقیقات به مدارک و ده درصد به بازجویی وابسته اس

00:24:05.310 --> 00:24:06.680
جو هونگ چوان خیلی اعتماد به سقفه

00:24:06.960 --> 00:24:07.920
حتما فکرمیکرده

00:24:07.920 --> 00:24:09.310
عمارت چنگ گوانگ رو پیدا نمیکنیم

00:24:09.960 --> 00:24:11.400
وقتی احساس غرور بکنه

00:24:11.400 --> 00:24:12.830
با گفتن مدارک

00:24:13.640 --> 00:24:15.440
سد دفاعیش شکست میخوره

00:24:21.240 --> 00:24:22.440
کدوم طبقه سیزده؟

00:24:24.160 --> 00:24:25.160
چی میگی؟

00:24:27.030 --> 00:24:27.790
نمیفهمم

00:24:29.240 --> 00:24:30.350
میخوای بگی مال تو نیست

00:24:30.590 --> 00:24:31.480
و ربطی بهت نداره؟

00:24:32.340 --> 00:24:33.240
وکیل جو

00:24:33.920 --> 00:24:35.310
اون کلکسیون

00:24:35.790 --> 00:24:37.720
تست دی ان ای روشون آسونه

00:24:38.830 --> 00:24:39.790
بعدش

00:24:40.510 --> 00:24:41.590
کی بهت گفت

00:24:42.790 --> 00:24:44.590
هه زونگ یی از تقاطع ون چانگ غیبش زده؟

00:24:44.590 --> 00:24:45.830
بعد توقف اتوبوس

00:24:46.680 --> 00:24:48.310
گمش کردیم

00:24:51.000 --> 00:24:51.880
غیرممکنه

00:24:52.350 --> 00:24:54.160
تو مضنون یک قتل و انداختن جسد یکجای دیگه ای

00:24:54.160 --> 00:24:55.720
میترسیدی خانواده مقتول تو رو بشناسه

00:24:55.720 --> 00:24:57.270
یک زن بیگناه رو فریب دادی

00:24:57.270 --> 00:24:58.350
تا توی عموم خودکشی کنه

00:24:58.350 --> 00:24:59.720
محافظ سقف رو خراب کردی

00:24:59.720 --> 00:25:00.790
مسیر تحقیقات رو خراب کردی

00:25:00.790 --> 00:25:01.880
ما رو گمراه کردی

00:25:01.880 --> 00:25:03.350
پاپوش دوختی

00:25:04.400 --> 00:25:05.200
جو هونگ چوان

00:25:05.830 --> 00:25:07.270
مدارک کاملا مشخصه

00:25:08.640 --> 00:25:10.200
بازم چیزی هست بخوای بگی؟

00:25:19.400 --> 00:25:21.440
بدون هیچی اومدی

00:25:22.070 --> 00:25:24.480
سالها سخت کار کردی

00:25:25.240 --> 00:25:26.830
بالاخره پیشزفت کردی

00:25:26.830 --> 00:25:28.480
یک دختر پولدار گیر آوردی

00:25:29.240 --> 00:25:30.920
یک قدم تا اوج فاصله داشتی

00:25:31.310 --> 00:25:32.550
ولی قدمت رو اشتباه برداشتی

00:25:33.480 --> 00:25:35.030
قاتل شدی

00:25:36.240 --> 00:25:37.750
یچیزایی تو زندگی قطعیه

00:25:38.070 --> 00:25:39.920
خودت رو نباید مجبور کنی

00:25:40.240 --> 00:25:41.030
جو فنگ نیان

00:25:41.510 --> 00:25:43.030
بنظرم خیلی بدبختی

00:25:43.350 --> 00:25:44.400
مدارکت چیه؟

00:25:44.400 --> 00:25:45.310
منو دیدی کسی رو بکشم؟

00:25:45.310 --> 00:25:46.720
روی پاکت کاغذی اثر انگشتم هست؟

00:25:46.920 --> 00:25:48.590
اثر انگشت جانگ دونگ لان واضحه

00:25:48.590 --> 00:25:50.070
اون کراوات خونی هم هست

00:25:50.070 --> 00:25:51.510
این مدرک واضح تره

00:25:51.880 --> 00:25:53.270
چون خانوادش پولداره

00:25:53.270 --> 00:25:54.240
...همینطور اون

00:26:10.400 --> 00:26:11.830
گفتی اثر انگشت جانگ دونگ لان

00:26:12.790 --> 00:26:14.350
در بخش خونی

00:26:14.350 --> 00:26:15.880
بالایی خون کراوات هست؟

00:26:19.240 --> 00:26:19.920
وکیل جو

00:26:21.350 --> 00:26:23.000
تو بهتر از تیم تحقیقات مایی

00:26:23.000 --> 00:26:23.920
همینطور میتونی

00:26:25.000 --> 00:26:27.070
کاری که اونا به زحمت با ماشین و دستکاه میکنن

00:26:28.240 --> 00:26:30.400
با یک حدس و گمان بگی

00:26:38.590 --> 00:26:39.480
مضنون؟

00:26:40.960 --> 00:26:42.550
میشه اینطوری صدات نزنم؟

00:26:42.960 --> 00:26:43.720
وکیل جو

00:26:49.960 --> 00:26:50.640
بهش دستبند بزنید

00:27:00.480 --> 00:27:01.830
تمامی حقایق مشخص شده

00:27:02.480 --> 00:27:04.200
بقیه جزئیات

00:27:04.920 --> 00:27:06.400
وقت ندارم سرت هدر بدم

00:27:06.960 --> 00:27:07.720
صبرکن

00:27:09.790 --> 00:27:10.920
دفاع از خود بود

00:27:14.640 --> 00:27:15.880
چی میگی وکیل جو؟

00:27:19.640 --> 00:27:20.790
دفاع از خود بود

00:27:21.790 --> 00:27:23.070
یک فرد حرفه ای هستی

00:27:23.070 --> 00:27:24.440
یک نابغه

00:27:25.240 --> 00:27:26.510
...توی این پرونده

00:27:26.510 --> 00:27:27.680
میخوای همچین بهونه ای بیاری؟

00:27:27.880 --> 00:27:29.790
پشت سر هه زونگ یی زدی

00:27:29.830 --> 00:27:31.310
اونم وقتی میخواست بزنتت؟

00:27:31.310 --> 00:27:32.920
هه زونگ یی مشکوک به دلالی مواد مخدر بود

00:27:36.030 --> 00:27:37.070
مجبور شدم

00:27:38.350 --> 00:27:39.640
فقط باید کار رو انجام میدادم

00:27:48.110 --> 00:27:50.030
میدونم پرونده چن یوان دستته

00:27:50.110 --> 00:27:51.880
من شاهد اصلی ام

00:27:53.920 --> 00:27:55.240
میتونم همکاری کنم

00:27:55.960 --> 00:27:57.070
تا وقتی موافقت کنید

00:28:00.440 --> 00:28:02.070
از مجازاتم کم کنید

00:28:50.830 --> 00:28:51.550
جو هونگ چوان

00:28:52.200 --> 00:28:53.480
به رییس دو گفتم

00:28:54.400 --> 00:28:55.830
درخواستت هم گفتم

00:28:57.000 --> 00:28:58.110
میشه الان حرف بزنی؟

00:29:00.960 --> 00:29:02.030
پارسال آخر سال

00:29:03.030 --> 00:29:05.310
به عنوان مشاور قانونی اومدم تیم

00:29:05.550 --> 00:29:07.160
رفتم غرب تا با مشتری ها دیدار کنم

00:29:08.790 --> 00:29:10.750
چون نوشیدنی خورده بودیم ماشین نبردیم

00:29:12.640 --> 00:29:14.640
یکی رو دیدم دنبالم میکنه

00:29:16.350 --> 00:29:17.680
وقتی دنبال تاکسی بودم متوجهش شدم

00:29:18.920 --> 00:29:20.400
هه زونگ یی بود

00:29:22.720 --> 00:29:23.880
منو شناخت

00:29:24.880 --> 00:29:26.310
صدهزار یوان ازم اخاذی کرد

00:29:45.310 --> 00:29:46.510
قهوه ماندلینگه؟
(یک قهوه با کیفیت بالاست که در فلات های بلند رشد میکنه)

00:29:49.680 --> 00:29:50.750
طعمش بهتر میشه

00:29:51.070 --> 00:29:52.920
اگه آبش دو درجه گرماش کمتر باشه

00:30:08.960 --> 00:30:10.440
خوش اومد

00:30:10.590 --> 00:30:12.350
نزدیک کمپانی ظاهر شد

00:30:13.200 --> 00:30:13.960
...فقط

00:30:13.960 --> 00:30:15.440
میتونستم ازش دلجویی کنم

00:30:16.300 --> 00:30:17.550
گفتم همو توی کافی شاپ

00:30:17.550 --> 00:30:18.640
ببیینم

00:30:41.440 --> 00:30:42.480
...این قهوه است

00:30:43.880 --> 00:30:44.750
میدونم

00:30:44.830 --> 00:30:45.790
موقع فرستادنش

00:30:45.790 --> 00:30:46.830
اسمشو دیده بودم

00:30:48.200 --> 00:30:48.960
فنگ نیان گه

00:30:49.200 --> 00:30:50.920
من توی کافی شاپ کار میکنم

00:30:51.200 --> 00:30:52.270
اینو دوست داری؟

00:30:52.270 --> 00:30:53.160
میخوای برات بیارم؟

00:30:53.240 --> 00:30:54.640
یک جای ارزونتر میشناسم

00:30:56.070 --> 00:30:57.000
نه ممنون

00:31:04.440 --> 00:31:05.240
فنگ نیان گه

00:31:05.550 --> 00:31:07.240
الان توی شین جو هستی

00:31:07.240 --> 00:31:08.480
وضعیتت خوبه

00:31:08.480 --> 00:31:09.750
برات خوشحالم

00:31:12.350 --> 00:31:12.920
راستی

00:31:12.920 --> 00:31:13.830
اونروز

00:31:13.830 --> 00:31:16.000
با یک دختر دیدمت

00:31:17.240 --> 00:31:19.440
دوست دخترته؟

00:31:23.030 --> 00:31:23.830
میخوای چیکار کنی؟

00:31:25.270 --> 00:31:27.000
ازت میپرسم

00:31:27.510 --> 00:31:28.830
روح خانوادت در آرامشن

00:31:28.830 --> 00:31:30.270
که میبینن زندگیت خوبه

00:31:30.310 --> 00:31:31.720
منم خوشحالم

00:31:31.790 --> 00:31:33.400
هه زونگ یی این حرفا رو نزن

00:31:36.160 --> 00:31:37.240
از راهنمایی تا الان

00:31:37.240 --> 00:31:38.750
هیچ پولی از خانواده خرج نکردم

00:31:39.310 --> 00:31:40.270
خودم پس انداز کردم

00:31:40.270 --> 00:31:41.240
پست چی بودم

00:31:41.400 --> 00:31:42.350
کارای عجیب برای اساتید میکردم

00:31:42.350 --> 00:31:43.350
همه کار کردم

00:31:43.640 --> 00:31:45.000
تا بتونم درس بخونم

00:31:45.030 --> 00:31:46.270
تا یکروز خفن بشم

00:31:50.880 --> 00:31:52.790
الان توی شین جو هستم

00:31:54.350 --> 00:31:55.720
هیچکس برام قلدری نمیکنه

00:31:58.680 --> 00:31:59.590
قلدری نکردم

00:31:59.960 --> 00:32:00.720
اینطوری نیست

00:32:01.270 --> 00:32:02.070
فنگ نیان گه

00:32:02.240 --> 00:32:03.160
...فنگ نیان گه من

00:32:11.240 --> 00:32:12.350
بعد از اونروز

00:32:14.000 --> 00:32:15.590
کابوس هام شروع شد

00:32:18.310 --> 00:32:20.350
هه زونگ یی مثل موش بود

00:32:21.750 --> 00:32:22.790
نمیدونستم چیکار کنم

00:32:24.160 --> 00:32:25.270
با دیدنش

00:32:26.270 --> 00:32:27.270
فکرکردی میخواد بهت صدمه بزنه

00:32:27.270 --> 00:32:28.790
میخواست بهم صدمه بزنه

00:32:31.880 --> 00:32:32.790
خودش بهم گفت

00:32:33.030 --> 00:32:34.350
مامان یورومیا گرفته

00:32:34.880 --> 00:32:36.160
صدهزار یوان خرج برمیداره

00:32:36.240 --> 00:32:37.550
میدونستم داره ازم اخاذی میکنه

00:32:37.550 --> 00:32:38.510
تهدیدم میکرد

00:32:38.830 --> 00:32:39.830
ولی چاره ای نداشتم

00:32:39.830 --> 00:32:41.160
بهش پول رو دادم

00:32:42.640 --> 00:32:44.200
ولی رفت سراغ جانگ یینگ

00:32:50.590 --> 00:32:52.160
رفتم دنبالش

00:32:53.310 --> 00:32:54.960
بهش گوشی جدید دادم

00:32:57.310 --> 00:32:59.440
تا دیگه نیاد دنبالم

00:33:01.480 --> 00:33:03.110
ولی خیلی حریص بود

00:33:05.200 --> 00:33:06.000
بعدش

00:33:06.030 --> 00:33:07.590
توی عمارت چنگ گوانگ

00:33:07.680 --> 00:33:09.000
جلوی جانگ دونگ لان و جانگ یینگ دیدمش

00:33:09.000 --> 00:33:10.030
از من یک احمق ساخت

00:33:10.750 --> 00:33:12.240
برای همین کشتیش؟

00:33:12.440 --> 00:33:14.400
آرامش میخواستم

00:33:18.200 --> 00:33:18.830
بعدا

00:33:19.720 --> 00:33:20.960
ویدیو چن یوان رو دیدم

00:33:20.960 --> 00:33:22.110
رفتم تحقیق کنم

00:33:23.000 --> 00:33:24.110
هه زونگ یی رو دیدم

00:33:24.160 --> 00:33:25.830
و یک مرد لاغر و جوون رو

00:33:26.240 --> 00:33:27.440
همونجا بودن

00:33:27.440 --> 00:33:28.960
جایی که مال دلال های مواده

00:33:29.000 --> 00:33:30.310
اون یک معتاد بود

00:33:34.240 --> 00:33:35.270
خوب ببین

00:33:35.680 --> 00:33:36.960
معتادی که گفتی

00:33:37.030 --> 00:33:37.920
این بود؟

00:33:40.790 --> 00:33:41.510
خودشه

00:33:43.790 --> 00:33:44.960
دنبالش کردم

00:33:45.590 --> 00:33:47.160
براساس سایه ای که دیدم

00:33:47.510 --> 00:33:49.110
کنار هه زونگ یی بود

00:33:49.110 --> 00:33:50.070
بهش مواد میداد

00:33:50.510 --> 00:33:52.030
با دیدن سایه

00:33:52.790 --> 00:33:53.680
نتیجه گرفتی

00:33:53.680 --> 00:33:55.790
هه زونگ مواد میکشیده؟

00:33:55.790 --> 00:33:56.550
پس چی

00:33:56.920 --> 00:33:57.880
چی ممکنه باشه؟

00:33:59.310 --> 00:34:01.110
چندبار مبادله مواد رو دیدم

00:34:01.440 --> 00:34:02.830
هه زونگ یی رو دیدی که مواد مبادله میکرد؟

00:34:03.880 --> 00:34:04.880
خیلی مراقب بود

00:34:05.920 --> 00:34:07.960
هربار یکی دیگه رو میفرستاد

00:34:08.480 --> 00:34:09.670
ولی یکبار

00:34:10.840 --> 00:34:12.400
یک پیام دیدم

00:34:13.070 --> 00:34:14.400
توی گوشیش بود

00:34:14.840 --> 00:34:16.440
مکان مبادله رو گفته بود

00:34:26.480 --> 00:34:27.400
باورت نمیشه؟

00:34:32.550 --> 00:34:34.110
اون شب سوم ماه

00:34:34.880 --> 00:34:36.400
دوباره اومد عمارت چنگ گوانگ

00:34:36.880 --> 00:34:37.880
تا پولمو پس بده

00:34:37.880 --> 00:34:39.280
میخواست منو ببینه

00:34:40.480 --> 00:34:41.590
بذار ازت یچیزی بپرسم

00:34:42.280 --> 00:34:44.110
یک معتاد که ازت اخاذی کرده

00:34:44.150 --> 00:34:45.400
بخواد پولت رو پس بده

00:34:45.550 --> 00:34:46.590
قبول میکنی؟

00:34:46.590 --> 00:34:48.110
بنظرت ممکنه نظرش عوض شه؟

00:34:48.590 --> 00:34:49.400
معلومه نه

00:34:50.030 --> 00:34:51.760
میخواست صدهزار یوان بده

00:34:51.880 --> 00:34:54.110
ولی لباسی که تنش بود دویست هزار تا دو میلیون قیمتش بود

00:34:54.840 --> 00:34:56.400
اون آدمای حریص

00:34:56.480 --> 00:34:58.000
هیچی جز پول نمیدونن

00:35:09.710 --> 00:35:11.000
من مثل خرچنگ میمونم

00:35:11.840 --> 00:35:14.000
کسی که میخواد بالا بره

00:35:15.840 --> 00:35:17.320
هیچکس نمیتونه منو پایین بکشه

00:35:21.550 --> 00:35:23.110
داشتم از خودم محافظت میکردم

00:35:24.320 --> 00:35:25.280
تا هیچکس بهم صدمه نزنه

00:35:27.480 --> 00:35:28.630
چه عیبی داره؟

00:35:35.110 --> 00:35:36.670
براساس چیزایی که گفتی

00:35:38.960 --> 00:35:40.360
باید سه چیز بهت بگم

00:35:40.920 --> 00:35:42.190
امیدوارم وکیل جو

00:35:42.480 --> 00:35:43.710
گوش بدین

00:35:51.030 --> 00:35:51.630
اولا

00:35:53.760 --> 00:35:55.320
این کالبدشکافی هه زونگ یی هست

00:35:55.960 --> 00:35:57.030
نوشته که

00:35:57.920 --> 00:35:59.710
هه زونگ یی دست به مواد نزده

00:36:04.760 --> 00:36:05.400
دوما

00:36:06.190 --> 00:36:08.140
بخاطر دیالیز مامانش

00:36:09.000 --> 00:36:11.190
مجبور شده صدهزار یوان پول ازت بگیره

00:36:11.920 --> 00:36:13.510
...بعدش از اون هرروز

00:36:14.440 --> 00:36:15.400
خوب ببین

00:36:15.840 --> 00:36:17.070
...هروز

00:36:17.670 --> 00:36:19.400
هرکاری میکرده پول جمع کنه

00:36:19.400 --> 00:36:20.590
تا بهت پس بده

00:36:22.150 --> 00:36:23.400
چون میترسیده ناراحت بشی

00:36:24.280 --> 00:36:26.070
اسمت رو به کسی نگفته

00:36:26.070 --> 00:36:27.510
گذشته ات رو هیچوقت لو نداده

00:36:30.230 --> 00:36:30.880
درسته

00:36:32.230 --> 00:36:33.960
کسایی مثل تو دلسوزی و همدردی رو درک نمیکنن

00:36:34.710 --> 00:36:36.280
مطمئنم نمیفهمی

00:36:37.510 --> 00:36:38.320
وکیل جو

00:36:39.630 --> 00:36:40.840
تو باهوشی

00:36:41.480 --> 00:36:43.710
اونقدر باهوش ولی زود نتیجه گیری کردی

00:36:44.280 --> 00:36:45.800
فکرمیکردی ازت اخاذی میکنه

00:36:46.110 --> 00:36:47.480
برای همین کشتیش

00:36:48.150 --> 00:36:49.360
فکرمیکردی جانگ دونگ لان

00:36:49.360 --> 00:36:50.880
سد راهت میشه

00:36:51.510 --> 00:36:53.280
پس براش پاپوش دوختی

00:36:53.670 --> 00:36:55.590
فکرکردی مادر هه زونگ یی

00:36:55.710 --> 00:36:57.400
بعد دیدنت جلوی در تیم تحقیقات ویژه

00:36:57.670 --> 00:36:58.760
میشناستت

00:36:59.000 --> 00:37:00.590
برای همین خواستی بکشیش

00:37:02.400 --> 00:37:03.630
...ولی راستش

00:37:04.840 --> 00:37:05.550
هر سه تاشون

00:37:05.550 --> 00:37:07.360
هیچوقت نخواستن خارت کنن

00:37:08.140 --> 00:37:09.030
جلوت رو بگیرن

00:37:09.400 --> 00:37:10.360
یا سد راهت بشن

00:37:11.000 --> 00:37:12.880
برعکس، اگه اینقدر خودشیفته نبودی

00:37:13.190 --> 00:37:14.590
اینقدر گستاخ نبودی

00:37:15.630 --> 00:37:17.280
شاید نمیتونستیم اینقدر زود گیرت بندازیم

00:37:25.190 --> 00:37:26.190
در آخر بگم

00:37:28.440 --> 00:37:30.230
الان به رییس چیزی نگفتم

00:37:32.000 --> 00:37:33.320
درمورد قولی که گفتی

00:37:34.150 --> 00:37:35.190
ببخشید

00:37:36.000 --> 00:37:37.320
من آدم بیشعوری ام

00:37:39.000 --> 00:37:39.590
فقط در برابر

00:37:39.590 --> 00:37:41.590
همسر آیندم به قولم عمل میکنم

00:37:42.440 --> 00:37:43.400
...تو

00:37:44.150 --> 00:37:44.840
ارزشش رو نداری

00:37:44.840 --> 00:37:45.510
نه

00:37:45.510 --> 00:37:47.150
من شاهدم

00:37:47.320 --> 00:37:49.030
مشتری هام کارای غیرقانونی میکنن

00:37:49.030 --> 00:37:50.150
میتونم بهتون اطلاعاتشون رو بدم

00:37:50.150 --> 00:37:51.320
کمکت میکنم

00:37:51.320 --> 00:37:51.760
وکیل جو

00:37:51.760 --> 00:37:52.670
تو دفترمه

00:37:54.030 --> 00:37:55.550
چه داستانت واقعی باشه چه نه

00:37:56.960 --> 00:37:58.280
از شنیدنش خسته شده

00:38:00.280 --> 00:38:01.000
رییس لو

00:38:01.030 --> 00:38:01.760
رییس لو

00:38:02.320 --> 00:38:03.440
لو وی جائو

00:38:12.110 --> 00:38:13.880
میتونم کمکت کنم

00:38:16.840 --> 00:38:18.280
میتونم کمکت کنم

00:38:22.800 --> 00:38:23.800
رییس لو

00:38:24.800 --> 00:38:26.070
رییس لو

00:40:59.630 --> 00:41:02.550
وکیل جو

00:41:12.070 --> 00:41:16.320
چرا زونگ یی رو کشته؟

00:41:17.710 --> 00:41:19.670
چرا؟

00:41:23.190 --> 00:41:25.550
زونگ یی

00:42:06.230 --> 00:42:08.550
از بچگی بهش یاد دادم آدم خوبی باشه

00:42:09.800 --> 00:42:11.360
با بقیه صادق باشه

00:42:15.280 --> 00:42:17.070
بهش اشتباه یاد دادم؟

00:44:16.760 --> 00:44:17.880
تسلیت میگم

00:44:36.030 --> 00:44:37.110
جانگ یینگ خوبه؟

00:44:39.760 --> 00:44:40.590
نه خیلی

00:44:42.110 --> 00:44:42.880
اولش فکرمیکرد

00:44:42.880 --> 00:44:44.710
قاتل ربطی بهش نداره

00:44:45.880 --> 00:44:46.840
در آخر

00:44:46.920 --> 00:44:48.880
برادرش مضنون شد

00:44:48.960 --> 00:44:50.230
دستگیر شد

00:44:50.710 --> 00:44:52.670
بعدش قاتل دوست پسرش دراومد

00:44:53.480 --> 00:44:55.440
عموش هم که قاطی ماجرا شد

00:44:55.880 --> 00:44:57.360
الان روش فشار زیادی روشه

00:45:04.400 --> 00:45:05.800
این یکی از یادگاری های جو هونگ چوان هست

00:45:06.360 --> 00:45:07.070
ببینش

00:45:13.710 --> 00:45:14.840
پس دست اون بوده؟

00:45:16.190 --> 00:45:16.840
میخوای بدونی

00:45:16.840 --> 00:45:18.360
چی روش نوشته بود؟

00:45:29.880 --> 00:45:30.800
نمیخوام بدونم

00:45:32.150 --> 00:45:33.550
لازم نیست چیزی بهم توضیح بدی

00:45:34.440 --> 00:45:35.550
دیگه سوخته

00:45:35.920 --> 00:45:36.590
نمیخوامش

00:45:44.000 --> 00:45:44.670
راستی

00:45:45.920 --> 00:45:47.440
باید یچیزی ازت بپرسم

00:45:48.510 --> 00:45:49.110
بپرس

00:45:50.440 --> 00:45:52.110
تائو زه گفت فهمیدی که

00:45:52.110 --> 00:45:53.670
جو هونگ چوان و هه زونگ یی همشهری ان

00:45:53.670 --> 00:45:55.110
و همه چیز رو فهمیدی

00:45:57.920 --> 00:45:58.840
کنجکاوم

00:46:00.030 --> 00:46:01.070
جو هونگ چوان

00:46:01.070 --> 00:46:02.760
احساسات خاصی نداشت

00:46:03.070 --> 00:46:04.320
خودشو خوب پنهون میکرد

00:46:05.320 --> 00:46:06.550
چطوری فهمیدی؟

00:46:09.280 --> 00:46:12.880
این جو هونگ چوان زیادی جاه طلب بود

00:46:15.190 --> 00:46:16.760
اونروز اومدی دنبال جانگ دونگ لان

00:46:17.360 --> 00:46:19.400
برای بررسی پیشرفت پرونده، جو هونگ چوان

00:46:19.800 --> 00:46:20.710
شخصا اومد جلو

00:46:21.480 --> 00:46:22.920
راستش چیز مهمی نیست

00:46:23.000 --> 00:46:24.630
این رسم شهرمه

00:46:24.880 --> 00:46:26.320
بعد باز شدن یک پاکت سیگار

00:46:26.320 --> 00:46:27.880
اولی رو که برمیداری میذاری داخل

00:46:27.880 --> 00:46:28.710
یک آرزو میکنی

00:46:28.880 --> 00:46:30.840
و یکی دیگه برمیداری

00:46:30.840 --> 00:46:31.840
آرزوت برآورده میشه

00:46:34.440 --> 00:46:35.670
سیگار آرزو

00:46:37.960 --> 00:46:39.280
...پس هه زونگ یی

00:46:41.920 --> 00:46:43.070
این چیزی بود که

00:46:43.320 --> 00:46:44.670
توی دوربین شی زی مشخص بود

00:47:29.150 --> 00:47:29.760
الو

00:47:30.480 --> 00:47:31.320
فنگ نیان گه

00:47:32.020 --> 00:47:32.800
باشه باشه

00:47:33.190 --> 00:47:34.280
همین الان میام

00:47:44.110 --> 00:47:44.880
حیف شد

00:47:47.000 --> 00:47:47.800
چی حیف شد؟

00:47:53.510 --> 00:47:54.960
آرزویی که اون کرد

00:47:56.320 --> 00:47:57.800
هیچکس نفهمیدش

00:48:50.280 --> 00:48:52.000
شنوندگان و دوستان عزیز

00:48:53.070 --> 00:48:55.920
با موج رایویی 88.6 درخدمت شماییم

00:48:57.070 --> 00:48:59.230
چیزی که میخوایم براتون بخونیم

00:48:59.440 --> 00:49:02.280
از کارهای مشهور ما هست

00:49:22.360 --> 00:49:23.070
آقای راننده

00:49:23.190 --> 00:49:24.070
چقدر مونده؟

00:49:25.000 --> 00:49:26.280
حدودا ده کیلومتر

00:49:27.360 --> 00:49:28.230
ده کیلومتر

00:50:02.000 --> 00:50:02.760
شیائو چیائو

00:50:02.880 --> 00:50:03.800
رییس

00:50:03.800 --> 00:50:05.400
وقتی کلاب هونگ فو رو گشتیم

00:50:05.590 --> 00:50:06.880
همه مدارک رو

00:50:06.880 --> 00:50:08.100
مطمئنی برام فرستادی؟

00:50:08.360 --> 00:50:09.960
بله رییس فرستادم

00:50:09.960 --> 00:50:11.030
هیچی جا ننداختم

00:50:11.030 --> 00:50:11.920
اونروز

00:50:11.920 --> 00:50:13.510
سه نفر داخل و سه نفر بیرون بودن

00:50:13.510 --> 00:50:14.400
راهی به خروج نبود

00:50:14.400 --> 00:50:15.760
راه فراری نبود

00:50:16.070 --> 00:50:17.150
چی شده رییس؟

00:50:18.110 --> 00:50:18.710
هیچی

00:50:19.030 --> 00:50:19.630
قطع میکنم

00:50:39.400 --> 00:50:41.360
بیاین این زندگی کوتاه رو زندگی کنیم

00:50:41.360 --> 00:50:43.760
فقط چندروز مونده

00:50:44.230 --> 00:50:45.480
شاد زندگی کنید

00:50:46.710 --> 00:50:48.440
بیاین این زندگی رو

00:50:48.440 --> 00:50:50.000
پنهانش کنیم

00:50:50.800 --> 00:50:53.510
جرمم خیلی مشخصه

00:50:54.030 --> 00:50:56.150
چیزی که شنیدین

00:50:56.230 --> 00:50:59.360
از برنامه رادیویی چی مینگ بود

00:50:59.480 --> 00:51:01.630
چینگ لی جه
(توضیح داده شد به معنی پاک، تطهیر شده)

00:51:02.550 --> 00:51:04.320
ممنون گوش کردین

00:51:12.480 --> 00:51:13.400
سلام تائو زه

00:51:13.840 --> 00:51:15.320
وقتی پرونده رو مرتب میکردم

00:51:15.320 --> 00:51:17.190
فهمیدم دو شکاف توش وجود داره

00:51:17.480 --> 00:51:19.400
بجز جو هونگ چوان اونشب

00:51:20.030 --> 00:51:21.030
یک شماره بی اسم هم

00:51:21.320 --> 00:51:22.710
به هه زونگ یی پیام داده

00:51:23.400 --> 00:51:24.960
همونی که از مثلث طلایی بود

00:51:25.320 --> 00:51:26.630
هه زونگ یی معتاد نبوده

00:51:27.000 --> 00:51:28.880
چرا باید یکی بهش همچین پیامی بده؟

00:51:29.320 --> 00:51:30.280
هدفش چی بوده؟

00:51:31.630 --> 00:51:32.590
یچیز دیگه

00:51:33.280 --> 00:51:34.630
اونروز توی کلاب هونگ فو

00:51:35.070 --> 00:51:36.920
یکی جلوی میز پذیرش بود

00:51:37.440 --> 00:51:38.840
که اون شب دیدمش

00:51:38.840 --> 00:51:41.070
همه اطلاعات رو بررسی کردم

00:51:41.070 --> 00:51:42.150
همچین کسی توش نبود

00:51:43.070 --> 00:51:44.510
این فرد از جلوی چشم ما دررفته

00:51:44.510 --> 00:51:46.110
و آب شده رفته تو زمین

00:51:46.590 --> 00:51:47.590
بنظرت عجیب نیست؟

00:51:48.760 --> 00:51:49.400
تائو زه

00:51:51.150 --> 00:51:51.800
تائو زه

00:51:53.880 --> 00:51:54.590
وی جائو

00:51:56.920 --> 00:51:57.800
چینگ لی جه

00:51:58.920 --> 00:51:59.800
دوباره بگو

00:52:15.800 --> 00:52:16.880
بعد همکاری تیم تحقیقات ویژه

00:52:16.880 --> 00:52:18.510
پرونده دلال های مواد خیابون شیاشی حل شد

00:52:18.630 --> 00:52:20.920
سوی هونگ لیانگ رییس بخش قانونی خیابون شیاشی

00:52:20.920 --> 00:52:22.550
دستگیر شده

00:52:22.590 --> 00:52:24.510
خبرنگار یوتونگ هستم در محل

00:52:31.880 --> 00:52:32.920
چه اعصاب خورد کن

00:52:38.030 --> 00:52:39.360
فکرشم نمیکردم

00:52:40.000 --> 00:52:41.590
همچین اتفاقی بیوفته

00:52:43.190 --> 00:52:45.480
خوب شد قرارداد رو نبستی

00:52:45.480 --> 00:52:47.670
و روی ارتقا خیابون شیا شی همکاری نکردیم

00:52:49.320 --> 00:52:50.550
درست میگید

00:52:51.320 --> 00:52:52.510
اگه امضا میکردیم

00:52:53.000 --> 00:52:54.150
نتیجه اش خوب نمیشد

00:52:54.480 --> 00:52:55.550
درسته

00:52:57.710 --> 00:52:59.510
ولی بنظرم حرفتون درسته

00:52:59.510 --> 00:53:00.440
خیلی منطقی هستید

00:53:01.000 --> 00:53:02.320
اینطوری نیست

00:53:02.670 --> 00:53:04.230
حالا که اینطوری شده

00:53:04.400 --> 00:53:05.800
میتونیم کار خیابون

00:53:06.030 --> 00:53:07.800
شماره سیزدهم رو شروع کنیم

00:53:14.360 --> 00:53:15.880
خیابون شماره سیزده؟

00:53:18.840 --> 00:53:19.590
...خب

00:53:20.000 --> 00:53:21.030
سه سال پیش دیدم

00:53:21.030 --> 00:53:22.400
پدرم باهات درموردش صحبت کرد

00:53:22.400 --> 00:53:24.030
برنامه خیابون شماره سیزدهم

00:53:24.400 --> 00:53:25.360
بنظرم خوبه

00:53:25.960 --> 00:53:27.360
ولی این پروژه

00:53:27.360 --> 00:53:29.150
خیلی وقته کسی سراغشو نگرفته

00:53:29.670 --> 00:53:31.320
فکرکنم وقت درستش رسیده

00:53:31.880 --> 00:53:32.630
نظرت چیه؟

00:53:33.070 --> 00:53:33.710
رییس سو

00:53:35.480 --> 00:53:36.440
...این

00:53:36.840 --> 00:53:37.960
باید پرس و جو کنم

00:53:37.960 --> 00:53:38.960
درمورد گروه پی

00:53:39.190 --> 00:53:40.000
میخوای از کی بپرسی؟

00:53:46.670 --> 00:53:47.960
این چطوره شیائو پی

00:53:48.760 --> 00:53:50.840
فردا میرم شرکت

00:53:50.840 --> 00:53:51.710
با هیئت مدیره صحبت میکنم

00:53:51.710 --> 00:53:52.360
باشه

00:53:56.800 --> 00:53:58.070
میسپرمش به شما

00:53:58.480 --> 00:53:59.150
مشکلی نیست

00:53:59.320 --> 00:54:00.710
دیگه میرم

00:54:02.480 --> 00:54:03.320
بدرقتون نمیکنم

00:54:18.920 --> 00:54:20.670
دو جیا، شنیدی؟

00:54:21.030 --> 00:54:22.280
نظرت چیه؟

00:54:22.360 --> 00:54:23.230
مشکلی هست؟

00:54:23.800 --> 00:54:25.230
نمیفهمم

00:54:25.400 --> 00:54:27.070
هدفشون چیه؟

00:54:27.400 --> 00:54:28.230
...نکنه فقط

00:54:28.230 --> 00:54:30.110
میخواستن دلال رو لو بدن

00:54:30.880 --> 00:54:31.920
و سوی هونگ لیانگ رو پایین بکشن؟

00:54:32.180 --> 00:54:33.230
ولی چرا؟

00:54:33.670 --> 00:54:34.670
حذف خطر؟

00:54:35.400 --> 00:54:37.320
مهم نیست هدفشون چیه

00:54:38.000 --> 00:54:39.230
دارم میمیرم بفهمم

00:54:39.230 --> 00:54:40.710
بعدش میخوان چیکار کنن

00:54:41.000 --> 00:54:41.840
بعدش؟

00:54:43.670 --> 00:54:45.880
درمورد خلیج ناحیه سیزده باهاش صحبت کردم

00:54:46.670 --> 00:54:48.840
ولی سو چنگ پیچوندش

00:54:49.150 --> 00:54:50.590
بنظر چیز ساده ای نیست

00:54:50.960 --> 00:54:52.510
حتما موضوع مهمیه

00:54:52.550 --> 00:54:53.960
بعدش چیکار میکنیم؟

00:55:00.440 --> 00:55:02.000
داستان یو لیان تموم شد
(یو لیان یک کتاب جنایی معروف قدیمی)

00:55:03.000 --> 00:55:03.880
کتاب بعدی

00:55:05.630 --> 00:55:06.630
بنظرت مربوط به کیه؟

00:55:23.260 --> 00:55:51.260
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:55:54.520 --> 00:55:58.120
<c.colorff4949>♪هیچ روحی در دنیای زیرین♪</c>

00:55:58.240 --> 00:56:01.960
<c.colorff4949>♪قبل رفتنم ماسک منو به چهره نمیزنه♪</c>

00:56:01.960 --> 00:56:05.320
<c.colorff4949>♪در جنگ با شیطان درونی♪</c>

00:56:05.320 --> 00:56:09.400
<c.colorff4949>♪وقتی میل به تاریکی ایجاد میشه، در لبه پرتگاه می ایستیم♪</c>

00:56:09.480 --> 00:56:13.000
<c.colorff4949>♪از آزادی برای کاری که میخوام انجام بدم استفاده میکنم♪</c>

00:56:13.240 --> 00:56:16.680
<c.colorff4949>♪چرا ساکتی؟♪</c>

00:56:16.840 --> 00:56:20.200
<c.colorff4949>♪لازم نیست نجاتم بدی♪</c>

00:56:20.200 --> 00:56:24.320
<c.colorff4949>♪احساساتی ندارم ولی منتظرم در خونمو بزنی♪</c>

00:56:24.360 --> 00:56:27.800
<c.colorff4949>♪میل ها و اشتیاقات درونی رو بلند میخونن♪</c>

00:56:27.880 --> 00:56:31.680
<c.colorff4949>♪به کسانی که از قلبشون پیروی میکنن حسودی میکنن♪</c>

00:56:31.800 --> 00:56:34.880
<c.colorff4949>♪ببخشید که باید نجاتم بدی♪</c>

00:56:34.920 --> 00:56:39.280
<c.colorff4949>♪ترکم نکن♪</c>

00:56:39.480 --> 00:56:41.320
<c.colorff4949>♪جمعیت خونین رو ترک کردم♪</c>

00:56:41.360 --> 00:56:43.160
<c.colorff4949>♪درهای قلبم رو بستم♪</c>

00:56:43.200 --> 00:56:45.040
<c.colorff4949>♪دمای بدنم رو ثابت کردم♪</c>

00:56:45.080 --> 00:56:46.880
<c.colorff4949>♪چون یک انسانم♪</c>

00:56:47.000 --> 00:56:50.160
<c.colorff4949>♪نمیخوام تنها بمونم♪</c>

00:56:50.160 --> 00:56:54.320
<c.colorff4949>♪گفتی هرچقدر هم گودال عمیق باشه منوهمراهی میکنی♪</c>

00:56:54.400 --> 00:56:56.200
<c.colorff4949>♪چندبار باید جدا شدنمون رو تحمل کنم♪</c>

00:56:56.240 --> 00:56:58.040
<c.colorff4949>♪تا در قلبت رو باز کنم؟♪</c>

00:56:58.080 --> 00:57:00.000
<c.colorff4949>♪چقدر باید تلاش کنم♪</c>

00:57:00.040 --> 00:57:01.800
<c.colorff4949>♪تا نگاه درون چشمانت رو درک کنم؟♪</c>

00:57:01.840 --> 00:57:05.000
<c.colorff4949>♪نمیخوام از عدالت دفاع کنم♪</c>

00:57:05.000 --> 00:57:09.120
<c.colorff4949>♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪</c>

00:57:09.320 --> 00:57:11.160
<c.colorff4949>♪جمعیت خونین رو ترک کردم♪</c>

00:57:11.160 --> 00:57:13.040
<c.colorff4949>♪درهای قلبم رو بستم♪</c>

00:57:13.040 --> 00:57:14.880
<c.colorff4949>♪دمای بدنم رو ثابت کردم♪</c>

00:57:14.880 --> 00:57:16.680
<c.colorff4949>♪چون انسانم♪</c>

00:57:16.800 --> 00:57:19.960
<c.colorff4949>♪نمیخوام تنها بمونم♪</c>

00:57:19.960 --> 00:57:24.120
<c.colorff4949>♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪</c>

00:57:24.200 --> 00:57:26.000
<c.colorff4949>♪چندبار باید جدا شدنمون رو تحمل کنم♪</c>

00:57:26.040 --> 00:57:27.840
<c.colorff4949>♪تا در قلبت رو باز کنم؟♪</c>

00:57:27.920 --> 00:57:29.800
<c.colorff4949>♪چقدر باید تلاش کنم♪</c>

00:57:29.840 --> 00:57:31.600
<c.colorff4949>♪تا نگاه درون چشمانت رو درک کنم؟♪</c>

00:57:31.680 --> 00:57:34.800
<c.colorff4949>♪نمیخوام از عدالت دفاع کنم♪</c>

00:57:34.800 --> 00:57:39.480
<c.colorff4949>♪گفتی هرچقدر هم عمیق باشه بازم کنارم میمونی♪</c>