WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.455 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.996 --> 00:01:20.130 گه، سردمه 00:02:43.713 --> 00:02:44.481 رییس 00:02:45.081 --> 00:02:47.751 قضیه جاسوسی لو رفت؟ 00:02:52.892 --> 00:02:53.791 چیزی نیست 00:02:54.391 --> 00:02:57.360 اون قضیه هو شیائو میتونه یک سرنخ کلیدی باشه 00:02:57.360 --> 00:03:01.298 بعدشم، یکی دو روز توی اتاق کوچیک مشکلی نیست 00:03:01.298 --> 00:03:04.067 ولی درست نیست بیشتر اونجا بمونین 00:03:04.135 --> 00:03:04.936 سرت تو کار خودت باشه 00:03:17.083 --> 00:03:18.016 چه خبره؟ 00:03:18.017 --> 00:03:19.884 میخوای بزنی یکی رو بکشی؟ 00:03:51.016 --> 00:03:52.049 ...کاپیتان لو میشه بپرسم 00:03:54.487 --> 00:03:56.154 چرا نصفه شب جلوی یک ماشین رو میگیرین؟ 00:03:57.923 --> 00:04:00.159 چیزی بینمون ناگفته مونده؟ 00:04:07.667 --> 00:04:08.933 اولین باره این پسره رو میبینم 00:04:09.503 --> 00:04:10.402 نمیخوای معرفی کنی؟ 00:04:12.906 --> 00:04:14.439 سلام کاپیتان 00:04:14.574 --> 00:04:15.407 منم دو جیام 00:04:15.508 --> 00:04:16.541 رییس پی، رییسمه 00:04:21.448 --> 00:04:22.414 سوتفاهمه 00:04:28.787 --> 00:04:30.221 برای پی سو چیکار میکنی؟ 00:04:33.226 --> 00:04:35.360 هرکاری میکنم 00:04:35.694 --> 00:04:36.795 ...تا وقتی بحث کار باشه 00:04:39.732 --> 00:04:40.899 بهتره بگیم آچارفرانسه ام 00:04:43.837 --> 00:04:44.836 اون حیوون خونگیته؟ 00:05:15.568 --> 00:05:19.138 باید یچیزی ازت بپرسم 00:05:19.139 --> 00:05:21.139 بیا برگردیم حرف بزنیم 00:05:34.117 --> 00:05:34.517 بگیر 00:05:49.336 --> 00:05:50.136 بیا حرف بزنیم 00:05:52.438 --> 00:05:53.239 درمورد چی؟ 00:05:54.074 --> 00:05:55.241 حالا که بحث حیوون خونگی شد 00:05:56.175 --> 00:05:57.676 بحث هلوکیتی راه بندازیم؟ 00:06:03.517 --> 00:06:07.587 رفتم زیرزمین 00:06:07.588 --> 00:06:09.589 همه چی رو میدونم 00:06:09.990 --> 00:06:10.956 ...اون ویلا 00:06:11.459 --> 00:06:12.392 ...اون زیرزمین 00:06:24.071 --> 00:06:24.870 پی سو 00:06:32.680 --> 00:06:34.280 یک سوال ازت دارم 00:06:36.384 --> 00:06:37.750 حالا که دردی حس نمیکنی 00:06:38.318 --> 00:06:39.619 یک منحرفی که عشق و تنفر رو حس نمیکنه 00:06:42.390 --> 00:06:43.790 چرا توی انباریت 00:06:45.158 --> 00:06:46.793 وسایل الکتریکی و درمانی روانی هست؟ 00:06:49.230 --> 00:06:51.163 سالها درحال پرونده حل کردن بودم 00:06:52.099 --> 00:06:53.634 تا حالا ندیدم کسی بین اونا 00:06:54.535 --> 00:06:56.068 دوست داشته باشه به خودش درد بده 00:07:04.077 --> 00:07:05.245 زخمای روی بدنت 00:07:06.648 --> 00:07:08.415 موقع شوک الکتریکی ایجاد شده 00:07:11.452 --> 00:07:13.185 نمیترسی اندام درونیت نابود بشه؟ 00:07:15.856 --> 00:07:17.257 نمیترسی اگه بی دقتی کنی 00:07:18.793 --> 00:07:20.493 بدون اینکه کسی بفهمه اونجا بمیری؟ 00:07:20.494 --> 00:07:22.495 دقیقا چی میخوای بگی؟ 00:07:32.907 --> 00:07:33.940 منظور خاصی ندارم 00:07:36.611 --> 00:07:37.577 فقط میخوام بهت بگم 00:07:38.280 --> 00:07:39.078 به چشم من 00:07:41.783 --> 00:07:43.784 هیچوقت نمیتونی اون آدم منحرف و آشغال باشی 00:07:49.658 --> 00:07:52.358 همیشه منو عصبانی میکردی 00:07:55.130 --> 00:07:56.462 هربار عصبانی میشدم 00:07:57.731 --> 00:07:59.166 همیشه به تو فکرمیکردم 00:08:00.769 --> 00:08:03.203 فکرمیکردم که تو رو میگیرم 00:08:03.204 --> 00:08:04.205 میزنمت 00:08:07.008 --> 00:08:08.108 ولی یک باری بود که 00:08:09.978 --> 00:08:11.678 توی خونه تائو زه خوش میگذروندیم 00:08:12.614 --> 00:08:14.548 دیوار خونشون یهویی ترک خورد 00:08:16.083 --> 00:08:17.484 تائو زه اونموقع هیچی نگفت 00:08:18.252 --> 00:08:19.319 ما هم اهمیت ندادیم 00:08:26.027 --> 00:08:26.827 استاد پی 00:08:27.428 --> 00:08:28.863 لازمه برات چیزی بخرم؟ 00:08:31.300 --> 00:08:32.699 هیچکس این جزئیات براش مهم نیست 00:08:33.134 --> 00:08:34.268 چرا اینقدر تظاهر میکنی؟ 00:08:45.414 --> 00:08:47.180 کارت درسته ها 00:08:50.919 --> 00:08:52.185 بعدش تائو زه بهم گفت 00:08:52.855 --> 00:08:54.621 مغازه های ساختمانی زیادی رو گشتی 00:08:54.890 --> 00:08:56.390 تا یک سرامیک مشابه پیدا کنی 00:08:59.428 --> 00:09:00.495 خیلی با دقت اونو درست کردی 00:09:02.297 --> 00:09:06.099 خیلی بنظر آدم رفتار متظاهرانه ای مییومد 00:09:08.770 --> 00:09:09.870 اونموقع فکرمیکردم 00:09:10.472 --> 00:09:12.139 بااینکه همیشه سعی میکنی قوی جلوه کنی 00:09:13.108 --> 00:09:16.176 ولی بعضی وقتا، خیلی درد میکشی 00:09:18.347 --> 00:09:19.347 اگه اشتباهی پیش میومد 00:09:20.516 --> 00:09:21.949 حیف میشد 00:09:24.587 --> 00:09:26.154 برای همین همیشه باهات سختگیر بودم 00:09:28.023 --> 00:09:29.757 وقتی باهات نبودم 00:09:29.758 --> 00:09:31.192 خیلی پیش میومد عصبانی بشم 00:09:33.395 --> 00:09:34.395 موقع پرونده اول 00:09:35.298 --> 00:09:37.632 فکرمیکردم یک فرد دردسرسازی 00:09:39.569 --> 00:09:40.502 ولی در آخر 00:09:42.138 --> 00:09:43.837 پیش مادر هه زونگ یی موندی 00:09:56.718 --> 00:09:57.785 اونموقع درک نکردم 00:09:59.955 --> 00:10:01.089 همیشه فکرمیکردم تظاهر میکنی 00:10:04.193 --> 00:10:05.327 تا وقتی رفتم زیرزمین 00:10:06.128 --> 00:10:07.161 اونموقع فهمیدم 00:10:08.064 --> 00:10:09.431 حتی اگه حرفی که میزنی درست باشه 00:10:11.767 --> 00:10:13.235 عدم عاطفه ممکنه داشته باشی 00:10:15.771 --> 00:10:18.640 ولی هنوز توی دنیا رحم و محبت رو میفهمی 00:10:26.381 --> 00:10:27.515 برای همین فکرکردم 00:10:29.986 --> 00:10:31.118 حتی اگه اهمیت ندم 00:10:32.921 --> 00:10:36.191 هرروز سرت داد نزنم 00:10:36.592 --> 00:10:37.558 هیچوقت به بیراهه نمیری 00:10:47.270 --> 00:10:48.069 پی سو 00:10:51.006 --> 00:10:51.973 من آدمی ام که 00:10:53.710 --> 00:10:56.578 بعضی وقتا درست فکرنمیکنم 00:10:58.815 --> 00:11:00.214 بعضی وقتا دقت بالایی ندارم 00:11:02.619 --> 00:11:03.918 خیلی وقتا در گذشته 00:11:07.457 --> 00:11:08.924 درخواست کمکت رو نادیده گرفتم 00:11:10.293 --> 00:11:11.093 حس بی اعتمادی دادم 00:11:12.227 --> 00:11:13.362 احساس یکدلی بهت ندادم 00:11:22.071 --> 00:11:22.972 ازش پشیمونم 00:11:28.411 --> 00:11:30.179 مدت طولانی گذاشتم توی تاریکی قدم بزنی 00:11:42.159 --> 00:11:42.959 ولی این بار 00:11:46.296 --> 00:11:47.096 هیچوقت رهات نمیکنم 00:11:50.666 --> 00:11:51.867 هیچوقت اینکارو نمیکنم 00:12:23.499 --> 00:12:24.366 هرچی بهت مربوط میشه 00:12:27.171 --> 00:12:29.137 حتی قضیه مربوط به اون زیرزمین 00:12:32.242 --> 00:12:35.044 بیا وقتی آماده بودی درموردش حرف بزنیم 00:12:37.647 --> 00:12:38.880 اگه هنوزم باورم نمیکنی 00:12:40.049 --> 00:12:41.050 و نمیخوای قلبت رو به روم باز کنی 00:12:42.820 --> 00:12:43.620 مشکلی نیست 00:12:44.822 --> 00:12:45.622 درکت میکنم 00:12:48.459 --> 00:12:49.359 نمیخوام مجبورت کنم 00:12:51.194 --> 00:12:52.262 نمیخوام اوضاع رو برات سخت کنم 00:12:55.099 --> 00:13:04.974 دیروقته، زود استراحت کن 00:13:07.111 --> 00:13:07.911 شی شیونگ 00:13:15.819 --> 00:13:16.852 ...اون زیرزمین 00:13:19.991 --> 00:13:21.491 مال پی چنگ یو بود 00:13:32.502 --> 00:13:36.940 ابرهای سیاه از تونل قلب من میگذرن 00:13:37.841 --> 00:13:44.147 انگار که اسمون تاریک تسخیر شده 00:13:45.082 --> 00:13:48.684 سعی میکنیم نترس باشیم 00:13:48.685 --> 00:13:52.990 کی میتونه شخصیت بقیه رو کنترل کنه؟ 00:13:53.291 --> 00:14:00.164 زندگی ظالمانست و مثل گردباده 00:14:01.465 --> 00:14:04.835 ترک های اینه شیطان رو به مسخره میگیرن 00:14:05.303 --> 00:14:07.171 رویا شکسته میشه 00:14:08.373 --> 00:14:12.042 زخم ها رو بارها میپوشونه 00:14:12.610 --> 00:14:16.413 رویا رو مثل یک ابر خاکستری در اغوش میگیرم 00:14:16.414 --> 00:14:24.788 بارها کشته شدم و رها شدم و فقط اشک و قلب شکسته باقی مونده 00:14:25.724 --> 00:14:27.357 حرفی ندارم بزنم 00:14:43.575 --> 00:14:44.976 قلب شکسته 00:14:52.241 --> 00:15:01.384 عدالت در تاریکی نوشته پریست Silent Reading براساس 00:15:01.384 --> 00:15:04.954 (قسمت بیست و یک) (صداقت داشتن باهمدیگه) 00:15:19.578 --> 00:15:20.978 پی چنگ یو همچین آدمی بود 00:15:23.515 --> 00:15:26.083 خطرناک ترین شخصیت رو بین افراد بدون عاطفه داشت و بقیه رو بازی میداد 00:15:29.688 --> 00:15:30.420 توی دنیای اون 00:15:30.421 --> 00:15:31.455 بجز خودش 00:15:32.591 --> 00:15:36.761 بقیه موجودات ناچیزی بودن که باید له میشدن 00:15:37.462 --> 00:15:39.230 میتونست همه چی رو کنترل کنه 00:15:42.367 --> 00:15:44.302 مثل یک صاحب حیوون خونگی 00:15:45.770 --> 00:15:46.570 توی خونه 00:15:47.940 --> 00:15:49.340 اون همه چی رو کنترل میکرد 00:15:50.908 --> 00:15:52.443 اگه مامانم قانون رو میشکست 00:15:53.912 --> 00:15:55.947 به زیرزمین برده میشد تا مجازات بشه 00:15:58.383 --> 00:15:59.549 وقتی که روحیه ام حساس بود 00:16:00.085 --> 00:16:01.786 همیشه فکرمیکردم باید از شرش خلاص بشم 00:16:02.288 --> 00:16:02.988 ولی فقط خواستن بود 00:16:02.989 --> 00:16:04.122 هیچوقت کاری نکردم 00:16:08.027 --> 00:16:09.093 تا وقتی اون خودکشی کرد 00:16:15.234 --> 00:16:17.067 اون توی قفس شیطان گیر کرده بود 00:16:18.871 --> 00:16:20.905 فقط یک آدم بی تفاوت مثل من کنارش بود 00:16:25.578 --> 00:16:27.512 پی چنگ یو ازش خواست که هرشب موقع خواب 00:16:27.646 --> 00:16:29.013 برای من یکساعت کتاب بخونه 00:16:30.249 --> 00:16:31.815 دو سال طول کشید 00:16:32.784 --> 00:16:33.784 تا چیزی که میخواست رو 00:16:33.785 --> 00:16:35.419 بین حرفای مربوط به کتاب بگه 00:16:36.989 --> 00:16:40.859 بارها سعی کرد درمورد آزادی بهم یاد بده 00:16:44.197 --> 00:16:46.198 شاید بخاطر این بود که ژن اون رو داشتم 00:16:46.698 --> 00:16:48.333 سرد رفتار میکردم 00:16:50.035 --> 00:16:52.003 وقتی آخرین کتاب رو تموم کرد 00:16:54.707 --> 00:16:57.042 بالاخره بهم معنیش رو نشون داد 00:16:58.878 --> 00:16:59.744 "زندانی بودن" 00:17:01.414 --> 00:17:02.214 "مرگ رو ترجیح میدم" 00:17:16.696 --> 00:17:17.962 ببخشید 00:17:20.666 --> 00:17:22.867 راستش از اول میدونستم خودکشی کرده 00:17:24.070 --> 00:17:27.306 دلیلی که اصرار میکردم خودکشی نکرده 00:17:29.742 --> 00:17:31.042 رفتن روی مخ تو بود 00:17:31.043 --> 00:17:32.444 تا تحقیق کنی 00:17:33.413 --> 00:17:34.679 راستش میخواستم ازت استفاده کنم 00:17:34.680 --> 00:17:36.582 برای اونا و پی چنگ یو دردسر درست کنم 00:17:37.751 --> 00:17:38.550 اونا؟ 00:17:41.387 --> 00:17:43.788 میدونی رابطه انگلی چطوریه؟ 00:17:46.126 --> 00:17:47.760 تا وقتی بهش غذا بدی 00:17:48.060 --> 00:17:49.160 کاری باهات نداره 00:17:49.428 --> 00:17:50.461 ازت محافظت میکنه 00:17:50.462 --> 00:17:51.630 بهش میگن رابطه انگلی 00:17:52.031 --> 00:17:54.432 یک هیولای انگلی پشت پی چنگ یو بود 00:17:57.003 --> 00:17:58.569 هیولای انگلی که گفتی 00:18:00.039 --> 00:18:01.407 به انجمن گوانگ یائو اشاره داره؟ 00:18:01.675 --> 00:18:03.308 ولی شرکت کاغذی بود 00:18:03.644 --> 00:18:05.043 ارزش خاصی نداشت 00:18:05.277 --> 00:18:07.880 کسی که در تاریکی پنهان شده همه چی رو کنترل میکنه 00:18:09.149 --> 00:18:11.283 اون انگل واقعیه 00:18:11.284 --> 00:18:13.386 چطور درموردش میدونی؟ 00:18:14.487 --> 00:18:18.124 پی چنگ یو سعی نکرد ازت پنهون کنه؟ 00:18:24.163 --> 00:18:29.668 با مرگ پدربزرگم شروع شد 00:18:30.002 --> 00:18:31.970 پدربزرگم فهمید مادرم حاملست 00:18:32.873 --> 00:18:34.005 برای همین میخواست ببینتش 00:18:50.624 --> 00:18:52.091 یک راننده مست بهش زد و کشتش 00:19:01.801 --> 00:19:02.535 برات شبیه اتفاقی نیست که 00:19:02.536 --> 00:19:05.871 برای خانواده جو افتاد؟ 00:19:09.142 --> 00:19:10.543 اونموقع از پی چنگ یو پرسیدم 00:19:10.577 --> 00:19:12.879 شاید پیشینه اون راننده مست 00:19:12.880 --> 00:19:15.514 یک مشکلی داشته باشه چی؟ 00:19:17.384 --> 00:19:21.554 اگه یکی شک کنه تصادف نیست 00:19:22.055 --> 00:19:23.656 بلکه قتل عمده چی؟ 00:19:25.259 --> 00:19:28.261 پی چنگ یو کسی هست که سود میبره و مشکوک ترینه 00:19:29.062 --> 00:19:30.897 پی چنگ یو آروم بهم گفت 00:19:33.833 --> 00:19:35.768 این چیزا رو بسپرم به حرفه ای ها 00:19:36.403 --> 00:19:37.370 نباید اشتباهی پیش بیاد 00:19:37.972 --> 00:19:38.738 اولین بار بود که 00:19:38.739 --> 00:19:40.540 درمورد انجمن ازش شنیدم 00:19:42.376 --> 00:19:44.611 پی چنگ یو به انجمن پول میفرستاد 00:19:44.612 --> 00:19:45.611 و اون ادما هم 00:19:46.047 --> 00:19:47.312 جرمای غیرقانونی میکردم 00:19:47.313 --> 00:19:48.647 قاچاق میکردن یا آدم میکشتن 00:19:49.683 --> 00:19:51.384 هرکاری میکردن 00:19:51.418 --> 00:19:53.485 موانع راه پی چنگ یو رو برمیداشتن 00:19:53.853 --> 00:19:55.121 پی چنگ یو بهم گفت 00:19:56.489 --> 00:20:00.026 این انجمن یک سلاح ارزشمند تو دستاشه 00:20:00.027 --> 00:20:01.260 که در آینده میده من 00:20:01.663 --> 00:20:03.029 چیزی هست که بهم میرسه 00:20:05.632 --> 00:20:06.566 ولی نگران نباش 00:20:08.336 --> 00:20:09.536 نتونستم اون سلاح رو بگیرم 00:20:10.805 --> 00:20:14.807 چون پی چنگ یو با شمشیر شیطانی زخمی شد 00:20:20.514 --> 00:20:21.414 اونا بخاطر خلیج شماره سیزده 00:20:22.717 --> 00:20:24.450 اینکارا رو کردن؟ 00:20:28.356 --> 00:20:29.789 توی پرونده خانواده سو 00:20:30.490 --> 00:20:32.491 سخت نبود که وارد خلیج بشیم 00:20:32.492 --> 00:20:35.195 اگه یک قبرستان خصوصی قرار بود اجاره بشه 00:20:36.431 --> 00:20:38.565 چیزی نبود که پدرت علاقه نداشته باشه 00:20:38.566 --> 00:20:38.932 نه 00:20:40.301 --> 00:20:41.434 برعکس دقیقا 00:20:41.435 --> 00:20:43.036 پروژه خلیج شماره سیزده 00:20:45.072 --> 00:20:46.439 باعث نگرانی پی چنگ یو شد 00:20:48.176 --> 00:20:50.076 اون آدم کنترل گری بود 00:20:50.077 --> 00:20:51.444 یک هیولای خودشیفته بود 00:20:51.946 --> 00:20:53.781 میخواست قانون خودشو داشته باشه 00:20:54.214 --> 00:20:56.683 هیچکس حق نداشت کنترلش رو زیر سوال ببره 00:20:56.684 --> 00:20:59.953 این قضیه قبرستون نقشه انجمن بود 00:21:00.355 --> 00:21:01.622 برای همین حس کرد که 00:21:01.855 --> 00:21:04.123 دیگه این شمشیر دستش راضیش نمیکنه 00:21:06.361 --> 00:21:08.428 انجمن روی قضیه خلیج اصرار کرد 00:21:08.762 --> 00:21:10.663 یک تو بزرگ پهن کرد 00:21:11.099 --> 00:21:14.100 سعی کرد هرکسی در تاریکی جذب کنه 00:21:14.101 --> 00:21:15.334 و یکی از خودش کنه 00:21:15.803 --> 00:21:18.004 و پادشاهی خودش رو بسازه 00:21:20.240 --> 00:21:21.542 پی چنگ یو اول فکرمیکرد 00:21:21.543 --> 00:21:23.377 خودش اون هیولای انگلی هست 00:21:23.778 --> 00:21:24.811 ولی انتظار نداشت 00:21:25.046 --> 00:21:26.113 بعد رشد کردنش 00:21:26.548 --> 00:21:27.848 اون مستقل بشه 00:21:28.350 --> 00:21:31.052 پی چنگ یو هم تبدیل به یک همکار معمولی شد 00:21:31.952 --> 00:21:32.952 منظورت اینه؟ 00:21:33.688 --> 00:21:35.289 ولی پی چنگ یو قبول نکرد پول بده 00:21:35.891 --> 00:21:37.424 ولی بازم زمین رو بدست آوردن 00:21:39.160 --> 00:21:40.995 انجمن یک حامی دیگه پیدا کرد 00:21:42.730 --> 00:21:44.832 هنوز یاادته جو هوای جینگ توی اتاق بازجویی چی گفت؟ 00:21:45.266 --> 00:21:46.332 بیست سال پیش 00:21:47.702 --> 00:21:49.803 شنید جنگ کای فنگ و جو جون هائو 00:21:49.804 --> 00:21:53.407 درمورد یک پرونده قتل که تصادف جلوه کرده حرف میزنن 00:21:55.210 --> 00:21:57.044 اگه دروغ نگفته باشه 00:21:57.478 --> 00:21:59.412 پس انجمن از اول 00:21:59.413 --> 00:22:00.914 بیشتر از یک حامی مالی داشته 00:22:03.852 --> 00:22:06.387 پی چنگ یو عادت بدی داشت خودش رو جدی بگیره 00:22:06.388 --> 00:22:07.789 تا لحظه مرگ عمرا عوض بشه 00:22:14.896 --> 00:22:15.763 اعتراف تموم شد؟ 00:22:17.799 --> 00:22:18.999 نوبت منه 00:22:23.137 --> 00:22:24.004 منظورت چیه؟ 00:22:24.672 --> 00:22:25.806 نمیخوای بدونی که 00:22:26.308 --> 00:22:29.176 دقیقا توی نامه استادم یانگ جنگ فنگ چی نوشته بود؟ 00:22:30.612 --> 00:22:31.279 چطور درمورد 00:22:31.280 --> 00:22:32.212 چیمینگ میدونستم؟ 00:22:37.118 --> 00:22:38.852 وقتی درمورد پرونده جو جون هائو تحقیق میکردم 00:22:40.456 --> 00:22:42.423 تو متوجه شدی 00:22:44.092 --> 00:22:44.959 همه فکرمیکنن 00:22:44.960 --> 00:22:47.295 مالکون و دوانبورن اون رو کشتن 00:22:47.296 --> 00:22:48.463 و پدرکش هستن 00:22:49.698 --> 00:22:52.267 قبلا درموردش شنیدی کاپیتان لو؟ 00:23:00.609 --> 00:23:02.444 راستش موقع پرونده شو دونگ یو 00:23:03.278 --> 00:23:04.245 بهت سرنخ دادم 00:23:05.180 --> 00:23:07.081 ولی یکی به سو رو وان گفت 00:23:07.249 --> 00:23:09.217 و موقع سرنخ زنگوله روی جامدادی 00:23:09.218 --> 00:23:10.851 به عکس العملت شک کردم 00:23:12.254 --> 00:23:13.054 شی شیونگ 00:23:13.956 --> 00:23:16.490 چطور درمورد اون فهمیدی؟ 00:23:22.865 --> 00:23:23.664 رادیو 00:23:24.833 --> 00:23:26.568 رادیو فرکانس هشتاد و هشت و شش 00:23:27.470 --> 00:23:30.137 لائو یانگ نمیدونست منبع این آیدی کجاست 00:23:30.706 --> 00:23:31.872 ولی گفتی که 00:23:31.941 --> 00:23:34.109 اون انجمن قاتل میخره 00:23:34.443 --> 00:23:35.810 از حدسم مطمئن شدم 00:23:41.050 --> 00:23:43.584 سرنخ هایی که لائو یانگ داده بود 00:23:43.753 --> 00:23:44.885 به انجمن ربط پیدا میکرد 00:23:46.054 --> 00:23:46.955 اون خیلی محتاط بود 00:23:48.391 --> 00:23:49.790 ولی بازم متوجه شدن 00:23:52.095 --> 00:23:54.829 بعدش یک تصادف ساختگی خوب ساختن 00:23:54.830 --> 00:23:56.230 که باعث مرگش شد 00:24:00.235 --> 00:24:02.170 یک چیزی هست که هنوز نمیفهمم 00:24:02.438 --> 00:24:05.173 اون چه نقشی اینجا بازی میکنه؟ 00:24:07.010 --> 00:24:08.377 هدفشون چیه؟ 00:24:12.548 --> 00:24:13.849 یک حدس دارم 00:24:14.017 --> 00:24:15.216 نمیدونم بخوای گوش بدی؟ 00:24:21.623 --> 00:24:23.058 شی شیونگ بنظرت عجیب نیست؟ 00:24:23.559 --> 00:24:25.827 چرا دو گو شنگ گذاشت شیا شی نان بره؟ 00:24:25.929 --> 00:24:27.829 خیلی واضح داشت به تیم تحقیقات ویژه میگفت 00:24:27.830 --> 00:24:28.796 این دختر یک مشکلی داره 00:24:28.797 --> 00:24:30.232 امیدوار بود ازش حرف بکشی 00:24:31.567 --> 00:24:32.367 و اینکه 00:24:32.435 --> 00:24:35.304 کی به سو رو وان درمورد جزئیات جرم گفت؟ 00:24:35.905 --> 00:24:37.739 چرا یهویی از سو لینگ نای تقلید کرد؟ 00:24:37.774 --> 00:24:39.775 اونم روشی که سالها پیش استفاده شده بود 00:24:39.875 --> 00:24:41.276 توی پرونده هه زونگ یی 00:24:41.277 --> 00:24:42.076 فکرمیکنم 00:24:42.144 --> 00:24:44.546 چیزای حل نشده زیادی هست که میخوای بدونی 00:24:48.551 --> 00:24:51.353 یک توضیح منطقی دارم، میخوای بشنوی؟ 00:24:53.590 --> 00:24:54.423 نه راستش 00:24:54.724 --> 00:24:57.459 یکی میخواد ازت استفاده کنه 00:24:57.460 --> 00:24:59.561 تا با تیم تحقیقات ویژه سرنخ بدست بیاره 00:24:59.696 --> 00:25:01.162 همش میخواد تحقیق کنی 00:25:01.698 --> 00:25:03.832 انجمن هم بخاطر تحقیقات ترسیده 00:25:03.833 --> 00:25:05.935 نزدیک بود بارها خودشو لو بدن 00:25:05.936 --> 00:25:07.603 در آخر، باید خودشون رو از بین ببرن 00:25:07.604 --> 00:25:08.937 برای پول مستقیم وارد عمل میشن 00:25:08.938 --> 00:25:10.473 و باهاش از خودشون محافظت میکنن 00:25:11.807 --> 00:25:13.908 ولی این حامی ها نمیتونن زیاد باشن 00:25:14.344 --> 00:25:16.078 چون منحرفای واقعی زیادی نیست 00:25:16.278 --> 00:25:19.081 و اینکه منابع مالی کافی 00:25:19.082 --> 00:25:20.582 خیلی کمیابه 00:25:20.883 --> 00:25:22.884 بیا صبرکنیم تا توی خطر بیوفتن 00:25:23.754 --> 00:25:25.887 وقتی نیاز به محافظت داشته باشن 00:25:25.888 --> 00:25:27.990 نیاز به بودجه دارن 00:25:28.324 --> 00:25:29.725 اینطوری مجبورن یک حامی جدید پیدا کنن 00:25:29.726 --> 00:25:30.493 ...مثلا 00:25:30.494 --> 00:25:31.227 پی سو 00:25:33.230 --> 00:25:34.029 خفه شو 00:25:37.601 --> 00:25:39.135 مثل وارث پی چنگ یو 00:25:42.005 --> 00:25:42.805 !من 00:25:44.307 --> 00:25:45.975 من مناسب اونام 00:25:45.976 --> 00:25:48.276 از اول قرار بود بخشی از اونا باشم 00:25:48.812 --> 00:25:50.846 اگه پی چنگ یو باهاشون بحث نمیکرد 00:25:51.114 --> 00:25:53.215 الان من این شمشیر شیطانی دستم بود 00:25:53.316 --> 00:25:56.151 سعی کردم بارها پی چنگ یو رکبمش 00:25:56.152 --> 00:25:57.887 یک احساسات طبیعی بود 00:25:58.055 --> 00:26:00.056 ولی بخاطر یک انتقام الکی پدرم رو نمیکشم 00:26:00.189 --> 00:26:02.759 بعدشم یواشکی وارد تیم تحقیقات ویژه شدم 00:26:02.760 --> 00:26:04.427 و توی تحقیقات دارم کمک میکنم 00:26:04.428 --> 00:26:05.027 ...و 00:26:05.028 --> 00:26:05.495 پی سو 00:26:14.438 --> 00:26:17.039 راستش انجمن بارها سعی کرده باهام ارتباط برقرار کنه 00:26:19.909 --> 00:26:21.044 ولی جوابی ندادم 00:26:21.878 --> 00:26:23.713 چون نمیخوام بدونم اونجا چه خبره 00:26:24.348 --> 00:26:27.416 ولی اگه بازم رد بشن، دنبال رییس جدید میگردن 00:26:28.285 --> 00:26:30.453 بعدش بینشون درگیری میشه 00:26:30.988 --> 00:26:32.488 بودجه جدید نیاز دارن 00:26:32.489 --> 00:26:35.124 اینطوری جلوم زانو میزنن و التماسم میکنن 00:26:35.492 --> 00:26:37.694 فرصتی دارم بالشون رو بکنم 00:26:37.795 --> 00:26:40.797 اون انگل میتونه حیوون خونگی من بشه 00:26:40.897 --> 00:26:42.499 پی چنگ یو همیشه میخواست اینکارو کنه 00:26:42.500 --> 00:26:43.766 ولی موفق نشد 00:26:45.436 --> 00:26:46.635 اونا سعی کردن باهات ارتباط برقرار کنن 00:26:47.537 --> 00:26:48.605 کی اینطوری شد؟ 00:26:48.805 --> 00:26:49.839 چرا بهم نگفتی؟ 00:26:53.043 --> 00:26:54.311 ...بخاطر اینه که 00:26:56.179 --> 00:26:58.048 آماده نیستم تسلیم بشم 00:26:58.048 --> 00:26:58.600 ...دیوونه 00:27:04.088 --> 00:27:06.156 گفتم که میخوام بهت بچسبم و نذارم بری 00:27:06.223 --> 00:27:08.591 چرا هنوز چیزای چرت پرت میگی آخه؟ 00:27:09.093 --> 00:27:09.893 شی شیونگ 00:27:12.096 --> 00:27:13.530 هنوز بهت نگفتم 00:27:14.499 --> 00:27:16.198 درمورد اون چیمینگ 00:27:17.834 --> 00:27:21.437 توی انباری پی چنگ یو فهمیدم 00:27:27.612 --> 00:27:28.611 مهم نیست چطوری بهش نگاه کنی 00:27:30.180 --> 00:27:32.181 من مشکوک ترین آدمم 00:27:33.418 --> 00:27:35.551 استاد بخش روانشناسی جنایی 00:27:35.552 --> 00:27:38.222 یک کارآموز فرستاده - کاپیتان لو - 00:27:39.857 --> 00:27:43.259 هدف دیگه ای داره که اومده تیم تحقیقات ویژه؟ 00:27:46.163 --> 00:27:47.530 ساعتم بنظر میرسه گمشده 00:27:47.531 --> 00:27:48.065 دیدیش یانه؟ 00:27:48.066 --> 00:27:48.931 توی اتاق مطالعه اس 00:27:52.202 --> 00:27:54.772 ....این 00:27:55.606 --> 00:27:59.642 چیه؟ کاپیتان لو درموردش شنیدی؟ 00:28:01.912 --> 00:28:04.814 خوب میشد اگه جایی بود که هیچوقت ارتقا پیدا نکرده 00:28:05.484 --> 00:28:07.851 قاتل یک فراری پرونده قتل سریالیه 00:28:08.452 --> 00:28:10.286 ده ساله تحت تعقیبه 00:28:10.621 --> 00:28:11.654 دو گو شنگ 00:28:16.500 --> 00:28:18.496 (پی سو) 00:28:18.496 --> 00:28:20.364 میخوای بدونی این چه خودکاری هست؟ 00:28:22.768 --> 00:28:24.668 (با کی قراره سر یک میز شام بخورم؟) 00:28:44.021 --> 00:28:44.873 باور نمیکنم 00:28:56.251 --> 00:28:56.735 باورم نمیشه که 00:28:56.735 --> 00:29:00.604 مردی که کل شب با مادر هه زونگ یی موند 00:29:02.274 --> 00:29:05.977 پسرش رو کشته باشه 00:29:07.679 --> 00:29:08.179 باورم نمیشه که 00:29:08.180 --> 00:29:10.213 کسی که بارها به بقیه دلداری داد 00:29:10.883 --> 00:29:12.549 پشت پرونده کودک آزاری باشه 00:29:15.320 --> 00:29:16.453 باورم نمیشه 00:29:17.989 --> 00:29:20.157 کسی که بخاطر مرگ جو هوای شینگ 00:29:20.158 --> 00:29:21.291 ناراحت شده بود 00:29:22.160 --> 00:29:24.395 کسی باشه که باعث شده باشه دونگ شیائو چینگ کسی رو بکشه 00:29:25.863 --> 00:29:28.565 باورم نمیشه عمدا فنگ دو بین رو بکشی بیرون 00:29:29.335 --> 00:29:31.635 نگاه کنی دو گو شنگ اون رو بکشه 00:29:35.975 --> 00:29:36.741 پی سو 00:29:39.044 --> 00:29:42.013 اینقدر منو با این ژن مسخره گول نزن 00:29:44.516 --> 00:29:46.884 میدونی که باور نمیکنم 00:29:48.854 --> 00:29:50.721 فقط باور دارم آزادی اختیار داری 00:29:52.892 --> 00:29:53.724 بهت اعتماد دارم 00:29:55.427 --> 00:29:56.727 تو با اونا فرق میکنی 00:30:03.369 --> 00:30:04.169 بهت باور دارم 00:30:06.605 --> 00:30:08.038 امیدوارم بهم اعتماد کنی 00:30:38.537 --> 00:30:39.971 حالا که شی شیونگ اینطوری میگی 00:30:42.073 --> 00:30:43.675 پس میشه بهم یک کمکی بکنی؟ 00:30:47.080 --> 00:30:47.879 چه کمکی؟ 00:30:49.983 --> 00:30:53.201 بعدا میفهمی 00:30:57.623 --> 00:31:00.259 کی میتونه مرگ و زندگی رو کنار بذاره 00:31:00.493 --> 00:31:02.460 اون یک تازه کاره 00:31:03.196 --> 00:31:05.964 کسی که میتونه درد و ترس رو کنار بذاره 00:31:06.532 --> 00:31:09.034 میتونه همه چی رو کنترل کنه (پی سو) 00:31:12.806 --> 00:31:14.406 چون بهترین افراد 00:31:15.742 --> 00:31:17.608 نمیتونن اینکارو کنن 00:31:20.479 --> 00:31:22.480 سنگ هیچ دردی حس نمیکنه 00:31:22.782 --> 00:31:25.918 ولی از درد ناشی از سنگ میترسیم 00:31:27.854 --> 00:31:32.658 درد از ترس ناشی از مرگ میاد 00:31:33.894 --> 00:31:36.662 کی میتونه درد و ترس رو کنار بذاره 00:31:36.930 --> 00:31:39.063 اون فرد میتونه بهترین آدم باشه 00:31:40.867 --> 00:31:48.390 اینطوری زندگی جدیدی شکل میگیره 00:31:49.709 --> 00:31:53.595 همه چی جدید خواهد بود 00:32:09.829 --> 00:32:13.265 این نامه رو امروز مینویسم 00:32:14.834 --> 00:32:16.368 تا به همه بگم 00:32:19.138 --> 00:32:20.338 پشت این دیوار 00:32:20.808 --> 00:32:22.942 دقیقا چی شده 00:33:12.540 --> 00:33:13.359 (نامه جانگ یی فن به همه) 00:33:13.359 --> 00:33:15.461 من ترسیده بودم 00:33:15.963 --> 00:33:18.096 برای همین چشمام رو بستم 00:33:18.999 --> 00:33:20.098 تظاهر کردم نمیبینم 00:33:21.302 --> 00:33:22.401 گوشام رو گرفتم 00:33:23.203 --> 00:33:24.304 تظاهر کردم نمیشنوم 00:33:29.209 --> 00:33:33.313 ولی الان دیگه نمیتونم جلوی دهنمو بگیرم 00:33:35.048 --> 00:33:37.684 میخوام بگم همه اشتباه کردیم 00:33:40.520 --> 00:33:41.921 همه ما 00:33:42.523 --> 00:33:45.090 باید ازش معذرت بخوایم 00:33:50.865 --> 00:33:55.234 میخوام به همکلاسی، دوستام و والدین بگم 00:33:57.604 --> 00:34:00.440 و همینطور خانواده همکلاسی فوت شده ام 00:34:00.841 --> 00:34:01.708 معذرت میخوام 00:34:03.178 --> 00:34:04.610 صادقانه میگم 00:34:05.913 --> 00:34:07.547 متاسفم 00:34:11.051 --> 00:34:12.285 بااینکه میدونم 00:34:13.988 --> 00:34:17.390 دیگه دیر شده 00:34:26.134 --> 00:34:28.067 در آینده دیگه به چرت پرت گوش ندین 00:34:28.068 --> 00:34:29.435 هرکسی رو خبر نکنین 00:34:29.436 --> 00:34:30.471 اگه همسایه ببینه 00:34:30.472 --> 00:34:31.671 فکرمیکنن یک مشکلی داریم 00:34:31.672 --> 00:34:34.240 پس میشه بیایم با وانگ شیائو حرف بزنیم؟ 00:34:34.508 --> 00:34:35.242 نمیشه 00:34:35.243 --> 00:34:36.209 دوباره میخوای؟ 00:34:36.643 --> 00:34:38.177 فکرکردی مگه دزده؟ 00:34:38.246 --> 00:34:39.346 چرت بسه بریم 00:34:39.881 --> 00:34:42.014 اگه چیزی خواستی بگی بهم زنگ بزن 00:34:42.015 --> 00:34:42.816 صبرکن فقط 00:34:46.420 --> 00:34:48.155 والدین وانگ شیائو؟ 00:34:48.156 --> 00:34:48.521 آره 00:34:49.557 --> 00:34:51.658 قربانی سریعتر از مجرم فرار میکنه 00:34:52.160 --> 00:34:54.995 رییس، اگه وانگ شیائو نخواست بیاد 00:34:54.996 --> 00:34:56.095 باید بیخیال بشیم 00:34:56.164 --> 00:34:58.131 این مسئله هرچی ام باشه 00:34:58.132 --> 00:34:59.098 اولویت الان ما 00:34:59.099 --> 00:35:00.567 پرونده فنگ بین نیست؟ 00:35:01.902 --> 00:35:02.936 حرفت منطقیه 00:35:03.304 --> 00:35:04.370 یک پرونده قاتله 00:35:04.572 --> 00:35:05.940 بقیه پرونده ها مهم نیست 00:35:06.174 --> 00:35:07.808 نمیشه وقتمون رو سرشون هدر بدیم 00:35:07.809 --> 00:35:08.875 باید اولویت بندی کنیم 00:35:09.044 --> 00:35:10.644 ولی توی اصول تیم تحقیقات ویژه 00:35:10.778 --> 00:35:12.780 هیچوقت نگفتم پرونده کوچیک بزرگ داریم 00:35:13.482 --> 00:35:13.814 درسته 00:35:14.849 --> 00:35:17.417 کافیه، وی ون شوان میاد 00:35:17.418 --> 00:35:18.219 من ازش بازجویی میکنم 00:35:18.285 --> 00:35:19.118 درمورد وانگ شیائو 00:35:19.119 --> 00:35:20.220 میگم پی سو بره 00:35:20.421 --> 00:35:22.222 باشه...رییس 00:35:23.091 --> 00:35:25.425 یکی توی دفتر منتظر شماست 00:35:30.265 --> 00:35:31.065 کاپیتان لو 00:35:32.134 --> 00:35:33.967 اگه معلق شدی خونه بمون 00:35:33.968 --> 00:35:35.102 اینجا اومدی چیکار؟ 00:35:36.538 --> 00:35:37.338 کاپیتان لو 00:35:37.806 --> 00:35:39.907 این گزارش و درخواست برگشت به تیمه 00:35:47.048 --> 00:35:49.183 گزارش نوشتی برگشتی؟ 00:35:50.885 --> 00:35:51.819 فکرکردی خونه خالته 00:35:52.487 --> 00:35:53.788 هی بری بیای؟ 00:35:54.222 --> 00:35:54.655 ...من 00:35:55.991 --> 00:35:57.525 رییس، وی ون شوان اومد 00:36:18.614 --> 00:36:20.515 بریم 00:36:21.649 --> 00:36:23.116 لازم نیست، خونه ام دور نیست 00:36:23.117 --> 00:36:24.185 قدم میزنم 00:36:24.987 --> 00:36:26.154 نمیخوام برسونمت 00:36:27.289 --> 00:36:29.057 میخوام برم خونه وانگ شیائو 00:36:29.425 --> 00:36:31.626 ولی یادم رفته آدرس خونه اش کجاست 00:36:32.127 --> 00:36:32.926 تو یادته؟ 00:36:33.896 --> 00:36:34.695 یادمه 00:36:35.464 --> 00:36:38.213 ولی معلق شدم 00:36:38.300 --> 00:36:40.167 میخوای بیای؟ 00:37:02.324 --> 00:37:03.771 اینجاست 00:37:11.000 --> 00:37:12.099 خونه وانگ شیائو اینجاست؟ 00:37:12.667 --> 00:37:14.269 والدینش کار رسمی دارن 00:37:14.270 --> 00:37:15.503 ساعت ها توی شرکت میمونن 00:37:15.504 --> 00:37:16.872 درآمد خوبی دارن 00:37:17.005 --> 00:37:18.840 ولی چون میخوان در آینده بفرستنش خارج 00:37:18.841 --> 00:37:21.076 توی این سالها یک قرون هم خرج نکردن 00:37:22.511 --> 00:37:23.745 چرا بره خارج؟ 00:37:24.180 --> 00:37:26.514 میگن توی مدرسه کارش خوب نیست 00:37:26.616 --> 00:37:29.685 اساتید بهشون گفتن بهتره بره در آینده مهندسی بخونه 00:37:29.686 --> 00:37:31.319 شاید بعدا موفق بشه 00:37:31.521 --> 00:37:33.120 ولی والدینش نمیخواستن 00:37:33.121 --> 00:37:34.690 نمیخواستن مسیر اونا رو بره 00:37:34.691 --> 00:37:36.158 نسبت به مدرسه اش حساس بودن 00:37:36.392 --> 00:37:38.727 نمیدونم چطوری اون مدرسه رو پیدا کردن 00:37:38.795 --> 00:37:40.495 کل پس انداز خرید خونه رو خرج کردن 00:37:40.563 --> 00:37:41.597 بفرستنش اونجا 00:37:44.066 --> 00:37:46.768 دویست و هفده، بریم 00:38:03.853 --> 00:38:05.688 کسی هست؟ 00:38:18.000 --> 00:38:19.834 وانگ شیائو تویی؟ 00:38:22.072 --> 00:38:23.572 از تیم تحقیقات ویژه اومدیم 00:38:24.974 --> 00:38:25.574 افسر شیائو 00:38:25.575 --> 00:38:26.509 حتما قبلا دیدیش 00:38:33.649 --> 00:38:34.450 میدونم 00:38:35.651 --> 00:38:37.319 یچیزی داری بهمون بگی 00:38:50.500 --> 00:38:51.300 در رو باز نکن 00:38:52.870 --> 00:38:53.603 مگه بهت نگفتن 00:38:53.604 --> 00:38:54.503 وقتی تیو خونه تنهایی 00:38:54.504 --> 00:38:55.804 در رو برای غریبه نباید باز کنی 00:38:57.507 --> 00:38:58.407 امن نیست 00:39:07.049 --> 00:39:07.850 این چطوره؟ 00:39:08.819 --> 00:39:11.387 شماره تلفنمو برات مینویسم 00:39:12.856 --> 00:39:15.457 من و افسر شیائو بیرون منتظرتیم 00:39:15.858 --> 00:39:17.293 میتونی بیای در پنجره ما رو ببینه 00:39:18.495 --> 00:39:19.694 منتظرت میمونیم 00:39:21.765 --> 00:39:24.000 میشه به این شماره زنگ بزنی؟ 00:39:34.512 --> 00:39:36.079 چرا نذاشتی در رو باز کنه؟ 00:39:37.915 --> 00:39:39.382 دو مرد غریبه در خونه اش رو زدن 00:39:39.983 --> 00:39:41.851 مهم نیست چقدر صمیمی باش، تردید میکنه 00:39:42.352 --> 00:39:44.020 آدمی مثل وانگ شیائو 00:39:44.587 --> 00:39:45.687 در رو برامون باز نمیکنه 00:39:46.656 --> 00:39:49.425 میدونستم داخل در زنجیر ضددزد گذاشته 00:39:49.826 --> 00:39:51.628 میخواست از طریق اون در ما رو بفرسته بریم 00:39:52.930 --> 00:39:54.197 و سروصدا باعث میشه 00:39:54.431 --> 00:39:55.899 بقیه همسایه جلب توجه کنن 00:39:56.734 --> 00:39:58.301 معلوم نیست چندنفر بشنون 00:39:58.535 --> 00:39:59.968 این موقعیت حساسه 00:39:59.969 --> 00:40:01.070 وانگ شیائو هیچی نمیگفت 00:40:01.471 --> 00:40:03.572 برای همین شماره ام رو بهش دادم 00:40:03.573 --> 00:40:05.942 اینطوری کنترل دست خودشه 00:40:08.745 --> 00:40:10.380 پنجره خونشون هم ضد دزد هست 00:40:10.814 --> 00:40:12.581 از پنجره بیرون رو نگاه میکنه 00:40:12.582 --> 00:40:14.818 اینطوری احساس امنیت میکنه 00:40:38.108 --> 00:40:41.610 والدینم صبح اومدن اونجا 00:40:42.413 --> 00:40:43.512 دیدیمشون 00:40:44.948 --> 00:40:46.682 ولی امیدوارم باهات حرف بزنم 00:40:47.819 --> 00:40:48.684 میشه؟ 00:40:49.786 --> 00:40:50.587 ...من 00:40:53.191 --> 00:40:54.790 من چیزی ندارم بگم 00:40:55.593 --> 00:40:58.595 هرچی لازم بود گفتم 00:40:58.762 --> 00:40:59.963 بقیه چیزا رو نمیدونم 00:41:00.564 --> 00:41:01.565 اگه چیزی نیست 00:41:01.866 --> 00:41:02.580 میتونین برین 00:41:04.701 --> 00:41:06.870 میدونستی شیا شی نان اینبار هدف بقیه اس 00:41:07.871 --> 00:41:08.804 اگه فرار نکنی 00:41:09.607 --> 00:41:11.474 شاید در آینده 00:41:11.708 --> 00:41:13.210 اون براش قلدری بشه 00:41:14.311 --> 00:41:16.712 میدونستم، فنگ بین گفته بود 00:41:19.249 --> 00:41:21.284 رابطه ات با فنگ بین و شیا شی نان چطور بود؟ 00:41:22.486 --> 00:41:23.286 دوست بودین؟ 00:41:32.497 --> 00:41:33.297 نه 00:41:34.733 --> 00:41:37.267 من و فنگ بین به زور چند کلمه حرف میزدیم 00:41:38.036 --> 00:41:39.036 اون کمکم کرد 00:41:40.838 --> 00:41:42.239 شیا شی نان 00:41:42.973 --> 00:41:47.011 آشنا نبودم، توی مدرسه تنها بودم 00:41:47.678 --> 00:41:48.711 محبوب نبودم 00:41:48.846 --> 00:41:49.712 دوستی نداشتم 00:41:55.019 --> 00:41:56.119 حالا که دوست نبودین 00:41:57.521 --> 00:41:59.323 پس چرا باهاشون فرار کردی؟ 00:42:00.958 --> 00:42:02.993 میدونستی شیا شی نان جات رو گرفته 00:42:03.662 --> 00:42:04.694 کسایی که برات قلدری میکردن 00:42:04.695 --> 00:42:06.530 میرفتن سراغ اون 00:42:07.432 --> 00:42:08.999 اینطوری آیندت بهتر میشد 00:42:10.434 --> 00:42:12.203 حتی اگه میدونستی دارن میرن 00:42:12.204 --> 00:42:13.437 به کسی نگفتی 00:42:14.873 --> 00:42:15.673 درسته؟ 00:42:25.918 --> 00:42:27.083 راستش بعضی وقتا 00:42:29.888 --> 00:42:31.621 اراده آدم دست خودش نیست 00:42:33.659 --> 00:42:37.194 چون همیشه چیزای بیرونی سعی میکنن بهش شکل بدن 00:42:38.829 --> 00:42:40.698 مجبورت میکنه خودت رو وفق بدی 00:42:42.601 --> 00:42:45.168 مجبورت میکنه به بقیه گوش بدی 00:42:46.505 --> 00:42:47.804 راستش درست نیست 00:42:48.740 --> 00:42:49.807 ذات انسان رو زیر سوال میبره 00:42:51.343 --> 00:42:52.510 این چیزی نیست که بخوایم 00:42:56.281 --> 00:42:58.348 ولی تا وقتی نفس میکشی 00:42:59.485 --> 00:43:02.452 همیشه یک امید کوچیک هست نه؟ 00:43:04.490 --> 00:43:05.023 اون صدای امیدوار گفت 00:43:05.024 --> 00:43:08.825 با بقیه و فنگ بین فرار کنی 00:43:08.826 --> 00:43:09.960 و تقلا کنی 00:43:11.829 --> 00:43:12.329 بهت گفت که 00:43:12.330 --> 00:43:13.698 از کسایی که مثل توان 00:43:13.699 --> 00:43:15.566 محافظت کنی 00:43:16.768 --> 00:43:17.568 الان چی؟ 00:43:18.670 --> 00:43:22.639 میخوای بجای آدم بدا بها بده؟ 00:43:43.137 --> 00:43:43.738 ...من 00:43:46.641 --> 00:43:47.475 ...من 00:43:49.035 --> 00:43:51.436 درموردش شنیدم 00:43:53.505 --> 00:43:56.707 قاتلی که فنگ بین رو کشت 00:43:57.676 --> 00:43:58.510 چی گفتی؟ 00:43:59.778 --> 00:44:00.945 شنیدی؟ 00:44:01.280 --> 00:44:02.147 چی شنیدی؟ 00:44:03.283 --> 00:44:03.615 مطمئنم 00:44:03.616 --> 00:44:05.850 هویت قاتل رو هنوز فاش نکردیم 00:44:08.053 --> 00:44:09.321 اونموقع توی تیم تحقیقات ویژه 00:44:10.188 --> 00:44:11.590 یک دختر بزرگتر پرسید 00:44:13.059 --> 00:44:13.959 اون بیرون 00:44:14.293 --> 00:44:17.295 یک مرد چهل ساله رو دیدم یانه 00:44:17.964 --> 00:44:21.199 گفت چشماش مشکل داره 00:44:21.934 --> 00:44:23.535 ترسناک بنظر میرسه 00:44:27.140 --> 00:44:29.107 از هتل بیرون نرفتم 00:44:29.942 --> 00:44:31.342 هیچوقت ندیدمش 00:44:31.978 --> 00:44:32.778 ...ولی 00:44:38.718 --> 00:44:39.718 مطمئن نیستم 00:44:40.787 --> 00:44:41.586 مشکلی نیست 00:44:42.422 --> 00:44:43.221 فقط بگو 00:44:44.056 --> 00:44:45.391 حتی اگه سوتفاهم باشه مشکلی نیست 00:44:47.193 --> 00:44:48.427 من یک بار 00:44:49.796 --> 00:44:50.796 توی دستشویی بودم 00:44:52.265 --> 00:44:56.668 شنیدم لیانگ یو جین و بقیه درمورد تولد وی ون شوان حرف میزدن 00:44:58.572 --> 00:44:59.571 ...اون فرد اونجا 00:45:01.808 --> 00:45:04.008 دوست وی ون شوان چیکار میکنه؟ 00:45:04.277 --> 00:45:05.277 این چه فکریه؟ 00:45:06.211 --> 00:45:07.345 پنج دقیقه اومد 00:45:07.346 --> 00:45:08.313 آب نخورد 00:45:08.314 --> 00:45:09.714 دستکش هم درنیاورد 00:45:10.049 --> 00:45:11.849 فکرنکنم فرد مهمی باشه 00:45:11.952 --> 00:45:12.884 فقط یکم چهره خشنی داره 00:45:12.885 --> 00:45:13.952 شبیه قاتلاست 00:45:13.953 --> 00:45:14.887 ترسناکه 00:45:16.922 --> 00:45:17.822 کجا؟ 00:45:18.792 --> 00:45:19.724 هنوز یادته؟ 00:45:21.327 --> 00:45:22.594 نمیدونم 00:45:22.829 --> 00:45:24.029 نگفتن 00:45:27.100 --> 00:45:30.735 یادمه یک دختر گفت 00:45:31.371 --> 00:45:34.807 گفتن توی رستوران نقش بودا بوده که زشت بوده 00:45:35.374 --> 00:45:38.209 و یک گیاه دستش بوده 00:45:38.645 --> 00:45:42.648 لیانگ یو جین همیشه عاشق وی ون شوان بود 00:45:43.049 --> 00:45:44.649 بعد شنیدنش عصبانی شد 00:45:44.850 --> 00:45:46.051 گفت چرت نگن 00:45:46.119 --> 00:45:48.720 برای همین قرار شد یک بهترش رو بگیرن 00:45:50.656 --> 00:45:53.391 فهمیدم، شهر لونگ یون 00:45:59.633 --> 00:46:00.533 ممنون 00:46:02.969 --> 00:46:05.972 خیلی کمک کردی 00:46:40.373 --> 00:46:41.174 ...من 00:46:43.544 --> 00:46:44.710 بااینکه خوشگل نیستم 00:46:46.180 --> 00:46:47.513 درسم خوب نیست 00:46:48.615 --> 00:46:49.815 محبوب نیستم 00:46:51.819 --> 00:46:53.553 همیشه والدینم رو تو دردسر میندازم 00:46:55.289 --> 00:46:59.492 باعث شدم همچین جایی زندگی کنن 00:47:02.162 --> 00:47:03.329 همش بخاطر منه 00:47:06.967 --> 00:47:08.867 میخوام هرروز موفق بشم 00:47:12.672 --> 00:47:14.073 ولی نمیتونم مبارزه کنم 00:47:15.609 --> 00:47:17.710 پول زیادی خرجم کردن 00:47:19.146 --> 00:47:22.482 ولی الان نمیدونم میتونم برم خارج یانه 00:47:26.720 --> 00:47:28.955 یکی مثل من 00:47:33.760 --> 00:47:35.362 بهتره بمیره 00:47:56.851 --> 00:47:57.817 ...تو 00:47:58.453 --> 00:48:00.120 وقتی بچه بودم شخصیت عجیبی داشتم 00:48:01.356 --> 00:48:03.756 شخصیت الانم حتی عجیب تره 00:48:04.926 --> 00:48:06.092 شاید این خواست خدایانه 00:48:06.660 --> 00:48:09.395 هیچکس توی بچگی باهام بازی نمیکرد 00:48:10.031 --> 00:48:11.664 رابطه ام با همکارام هم خوب نیست 00:48:13.668 --> 00:48:15.002 وقتی والدینم طلاق گرفتن 00:48:15.669 --> 00:48:18.339 بابام بهم اشاره کرد و گفت 00:48:18.340 --> 00:48:19.740 میتونی این دردسر رو ببری 00:48:20.175 --> 00:48:21.375 بهت پول بیشتری میدم 00:48:26.313 --> 00:48:27.547 هیچوقت به درد هیچکار نخوردم 00:48:28.717 --> 00:48:29.516 ببین 00:48:30.418 --> 00:48:31.485 وارد تیم تحقیقات ویژه شدم 00:48:31.919 --> 00:48:32.819 یک افسرم 00:48:35.789 --> 00:48:38.257 ولی یک روز میرفتم خونه 00:48:39.360 --> 00:48:40.627 یک دزد دیدم 00:48:41.095 --> 00:48:42.295 رفتم بگیرمش 00:48:43.198 --> 00:48:45.833 منو هول داد رو زمین 00:48:46.368 --> 00:48:48.035 بعدش دیدم فرار کرد 00:48:53.040 --> 00:48:55.075 ولی بازم میخواستم تلاشمو کنم 00:48:56.945 --> 00:48:58.445 روزهای پیش رو زیاده 00:48:59.280 --> 00:49:01.048 شاید یک روز بهتر بشه 00:49:09.224 --> 00:49:10.090 مگه نه؟ 00:49:30.912 --> 00:49:31.479 اگه یک روز 00:49:31.480 --> 00:49:33.080 خواستی اون ادما بهاش رو بدن 00:49:34.282 --> 00:49:35.416 میتونی بهم زنگ بزنی 00:49:37.052 --> 00:49:38.519 میبرمت تیم تحقیقات ویژه 00:50:10.840 --> 00:50:25.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:25.944 --> 00:50:40.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:50:41.920 --> 00:50:44.530 گرگ و میش، تاریکی شب رو از بین برد 00:50:44.790 --> 00:50:47.360 قلب هیچ احساسی رو درک نمیکنه 00:50:47.660 --> 00:50:49.230 حتی وقتی شکسته 00:50:49.360 --> 00:50:53.170 به ارامش یک تناسخه 00:50:53.440 --> 00:50:56.100 میخوام دستات رو بگیرم 00:50:56.470 --> 00:50:59.270 ولی فردایی برای ما نیست 00:50:59.410 --> 00:51:01.840 همه چی از بین رفته 00:51:02.010 --> 00:51:04.910 در این دنیای سرد گیر کردیم 00:51:05.280 --> 00:51:09.980 حتی اگه درد نقشش رو ایفا کنه 00:51:10.120 --> 00:51:12.720 میخوام ازت تعریف کنم ولی نمیتونم 00:51:12.960 --> 00:51:15.960 انگشتامون رو درهم حلقه میکنیم 00:51:16.990 --> 00:51:21.230 ولی چند فرصت توی این زندگیه؟ 00:51:21.730 --> 00:51:26.330 سعی میکنم ازاد بشم ولی زندانی شدم 00:51:26.800 --> 00:51:28.600 در این افق محو میشم 00:51:28.770 --> 00:51:32.010 در سفیدی و سیاهی منتظر میمونم 00:51:32.680 --> 00:51:37.580 یک حضور فراموش نشدنی 00:51:38.210 --> 00:51:40.250 تلخی رو از بین میبره و شیرینی رو برمیگردونه 00:51:40.350 --> 00:51:43.680 رنگ رو به رویام برمیگردونه 00:51:44.450 --> 00:51:50.390 مهم نیست درست یا غلط، موفقیت یا شکست 00:51:50.590 --> 00:51:56.300 به جلو پیش میرم، فقط میخوام به جلو برم 00:51:56.500 --> 00:51:59.700 این زخم تنهایی رو میبلعم 00:51:59.800 --> 00:52:02.300 منم که توی تاریکی باعث آتش میشم 00:52:02.410 --> 00:52:07.980 به جلو پیش میرم 00:52:08.140 --> 00:52:11.250 در بین غبار 00:52:11.550 --> 00:52:14.420 یک سکوت همیشه پایداره 00:52:16.050 --> 00:52:19.390 توی این پرتگاه