WEBVTT

00:00:16.433 --> 00:00:20.404
(مجرم فردی بدون عاطفه است)

00:00:24.274 --> 00:00:30.414
(به دلیل مشکلات ذهنی روانی، حکم اعدام ممکن نیست)

00:00:35.135 --> 00:00:35.934
لطفا بیا تو

00:00:41.975 --> 00:00:42.859
استاد

00:00:43.195 --> 00:00:44.227
چی شده؟

00:00:44.429 --> 00:00:45.862
اتفاق بدی افتاده

00:00:45.897 --> 00:00:47.231
یکم پیش لائو جان گفت

00:00:47.298 --> 00:00:49.133
قاتل پرونده زو فنگ در بیمارستان آن دینگه

00:00:49.134 --> 00:00:51.835
یک بیمار رو اتاق بغل کشته

00:00:57.508 --> 00:00:59.642
چرا اینقدر داری سروصدا میکنی؟

00:01:00.045 --> 00:01:02.813
روش کشتن اون و روشی که

00:01:02.914 --> 00:01:05.582
شوهر زو فنگ رو کشته یکیه

00:01:13.992 --> 00:01:16.794
یون هنگ

00:01:23.435 --> 00:01:26.938
به قانون بهشت باور داری

00:01:27.639 --> 00:01:29.840
قصاص بنظرت درست نیست؟

00:01:35.145 --> 00:01:37.814
(پروژه افراد بدون عاطفه: پرونده های واقعی)

00:01:41.818 --> 00:02:01.765
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:01.765 --> 00:03:07.837
عدالت در تاریکی
نوشته پریست Silent Reading براساس

00:03:07.837 --> 00:03:11.408
(قسمت بیست و پنج)
(ترکیب چشمگر/برنده)

00:03:18.081 --> 00:03:19.182
(محرمانه)

00:03:34.531 --> 00:03:37.234
(پروژه افراد بدون عاطفه: پرونده های واقعی)

00:03:45.942 --> 00:03:47.077
(فصل سوم، تحلیل موردی)

00:03:52.015 --> 00:03:54.184
(نام: زو فنگ)

00:03:56.286 --> 00:03:58.555
(بین، شوهر زو فنگ، معلم هنر)

00:04:04.027 --> 00:04:08.632
(شیائو هان یانگ، درمورد شوهر زو فنگ، یو بین تحقیق کن)

00:04:08.632 --> 00:04:11.868
(محله نان وان)

00:04:32.825 --> 00:04:35.494
چی میخواین بپرسین؟

00:04:38.598 --> 00:04:41.300
آخرین بار کی برادرت با خانواده تماس گرفت؟

00:04:42.536 --> 00:04:43.769
هفت هشت سال شده

00:04:44.971 --> 00:04:45.770
برادرم بهم گفت

00:04:45.771 --> 00:04:48.574
افرادی رو توی شین جو رنجونده و باید بره

00:04:49.475 --> 00:04:51.710
اونموقع در ارتباط بودیم

00:04:52.011 --> 00:04:55.815
هرازچندگاهی پول میفرستاد

00:04:57.583 --> 00:05:01.453
حدود پنج شش سال پیش

00:05:02.756 --> 00:05:04.055
یهویی قطع رابطه کرد

00:05:05.158 --> 00:05:06.691
نتونستیم باهاش ارتباط برقرار کنیم

00:05:07.627 --> 00:05:11.230
رد آدرسی که پول میفرستاد زدم

00:05:11.665 --> 00:05:13.032
و رفتم پیداش کنم

00:05:13.300 --> 00:05:14.366
کجا بود؟

00:05:14.768 --> 00:05:16.068
اونطرف کشور، جزیره لی

00:05:17.470 --> 00:05:19.071
از خیلیا پرس و جو کردم

00:05:19.973 --> 00:05:21.374
بیشتر از نصف ماه دنبالش بودم

00:05:21.708 --> 00:05:23.175
بالاخره پیداش کردم

00:05:23.910 --> 00:05:26.345
بنظر پولدار میومد

00:05:26.646 --> 00:05:28.181
زندگی راحتی داشت

00:05:29.315 --> 00:05:30.582
نمیخواست برگرده

00:05:30.683 --> 00:05:31.683
بهم گفت

00:05:32.585 --> 00:05:34.953
یک دشمن قدرتمند رو رنجونده

00:05:35.054 --> 00:05:37.456
میترسه اگه ببننش بکشنش

00:05:38.224 --> 00:05:39.325
به هرحال منم

00:05:40.427 --> 00:05:43.563
میتونستم ببینم اونم قدرتمنده

00:05:44.364 --> 00:05:48.700
عصبانی بودم، گفتم میخوام برگرده

00:05:49.903 --> 00:05:52.104
گفت تظاهر کنم مادر هیچوقت

00:05:52.105 --> 00:05:54.373
همچین حرومزاده ای بدنیا نیاورده

00:05:54.374 --> 00:05:57.310
گفتم دیر یا زود مجازات میشه

00:06:01.081 --> 00:06:03.817
بعدش دیگه ارتباط برقرار نکردین؟

00:06:04.485 --> 00:06:06.352
چی میتونم بهش بگم؟

00:06:07.588 --> 00:06:10.991
بعد اون روز، اون بنظرم مرد

00:06:11.725 --> 00:06:14.326
توی خانواده همچین هیولایی نداریم

00:06:23.871 --> 00:06:26.673
چرا توی خونه دستکش پوشیدی؟

00:06:35.349 --> 00:06:38.617
قبلا وقتی توی اداره برق کار میکردم زخمی شدم

00:06:59.973 --> 00:07:01.607
یکسالی شده نه؟

00:07:08.349 --> 00:07:11.318
ممنون

00:07:15.489 --> 00:07:16.289
آب بنوشید

00:07:16.290 --> 00:07:18.124
کار شما چیه؟

00:07:20.695 --> 00:07:22.162
توی شرکت اون کار میکنم

00:07:22.496 --> 00:07:24.498
اون توی بخش نفت و گازه، من توی بخش کافه تریا

00:07:26.401 --> 00:07:27.001
همکارین؟

00:07:27.502 --> 00:07:30.304
سرکار همو دیدین؟

00:07:30.538 --> 00:07:31.638
چندساله ازدواج کردین؟

00:07:31.939 --> 00:07:33.172
بیشتر از سی سال

00:07:34.742 --> 00:07:36.075
تقریبا سی و دو سال شده

00:07:38.813 --> 00:07:44.318
افسر چی میخواین از برادرشوهرم بدونین؟

00:07:45.520 --> 00:07:47.755
سالهاست با خانواده در ارتباط نیست

00:07:48.622 --> 00:07:50.723
فکرنکنم برگرده

00:07:50.724 --> 00:07:51.559
کافیه

00:07:53.227 --> 00:07:54.360
زن پیر احمق

00:07:54.361 --> 00:07:56.697
وقتی چیزی نمیدونی دخالت نکن

00:07:57.065 --> 00:07:58.197
برگرد سرکارت

00:07:58.299 --> 00:07:58.965
چشم

00:08:07.508 --> 00:08:08.975
دیگه چی میخواین بدونین؟

00:08:11.046 --> 00:08:11.978
...قضیه اینه

00:08:12.614 --> 00:08:14.548
شاید لازمه باشه یک کمک بهم بکنین

00:08:14.649 --> 00:08:17.785
هیچ سند پولی ای از لین تائو مونده؟

00:08:18.185 --> 00:08:21.322
یا نامه ای با آدرسی چیزی دارین؟

00:08:22.024 --> 00:08:24.659
همه رو بیرون انداختیم، نداریم

00:08:24.960 --> 00:08:26.560
دیگه خانواده نیستیم

00:08:26.561 --> 00:08:28.663
چرا نگهش داریم؟

00:08:30.031 --> 00:08:32.666
میخوایم راه های ارتباطی رو بررسی کنیم

00:08:32.667 --> 00:08:33.800
ایمیل چی هست؟

00:08:34.068 --> 00:08:35.368
شاید چیزی بهتون داده باشه

00:08:35.369 --> 00:08:36.670
ولی درگیر کارای دیگه بودین

00:08:36.705 --> 00:08:39.406
اون باهامون ارتباطی برقرار نکرده

00:08:40.842 --> 00:08:42.810
این یک پرونده بزرگ برای تیم تحقیقات ویژه اس

00:08:43.312 --> 00:08:45.914
میشه کینه و تنفر خانوادگی رو رها کنین؟

00:08:52.020 --> 00:08:53.354
بیا اینکارو کنیم پس

00:08:53.689 --> 00:08:54.489
ببخشید مزاحم شدیم

00:08:54.622 --> 00:08:55.423
رفع زحمت میکنیم

00:09:06.969 --> 00:09:07.768
صبرکن

00:09:08.536 --> 00:09:10.972
اگه درمورد لین تائو چیزی یادتون اومد

00:09:11.240 --> 00:09:12.974
لطفا هروقت شد باهامون تماس بگیرین

00:09:12.975 --> 00:09:13.974
نمیخوام

00:09:15.177 --> 00:09:17.278
اون یک آدم عادی نیست

00:09:17.312 --> 00:09:19.413
نمیتونه زندگی عادی داشته باشه

00:09:19.414 --> 00:09:22.417
اون توی زندگی قبلیش حتما یک شیطان بوده

00:09:22.418 --> 00:09:24.319
اون همش مایه بدبختی این خانوادست

00:09:24.320 --> 00:09:25.753
اگه یک روز بیرون بره

00:09:25.754 --> 00:09:28.756
هرکسی نزدیکشه میترسن

00:09:28.757 --> 00:09:29.557
اون رفته

00:09:32.261 --> 00:09:33.995
سالهاست رفته

00:09:34.896 --> 00:09:37.565
فقط برای خانواده دردسر درست کرده

00:09:40.236 --> 00:09:41.469
دیگه نیاین

00:09:43.272 --> 00:09:45.906
...این چه رفتاریه؟این

00:09:47.642 --> 00:09:48.709
چیکار کنیم؟

00:09:49.344 --> 00:09:50.145
از دست این آدم

00:10:15.238 --> 00:10:16.637
خیلی شبیه برادرشه

00:10:16.638 --> 00:10:17.639
الان بیرونمون کرد

00:10:17.640 --> 00:10:20.075
مشکوکم که لین تائو نتونسته باشه فرار کنه

00:10:20.076 --> 00:10:22.009
با اسم برادرش داره زندگی میکنه

00:10:22.010 --> 00:10:23.511
اینطوری نیست که تظاهر باشه

00:10:23.512 --> 00:10:25.112
حتی اگه دوقلوها شبیه هم باشن

00:10:25.113 --> 00:10:27.115
ولی لین مینگ با زنش زندگی میکنه

00:10:27.116 --> 00:10:28.717
مگه اینکه لین تائو خاطراتش رو دستکاری کرده باشه

00:10:28.718 --> 00:10:30.719
وگرنه غیرممکنه از اطرافیانت پنهون کنی

00:10:30.720 --> 00:10:32.086
و بیشتر از سی سال دووم بیاره

00:10:32.354 --> 00:10:32.888
معاون تائو

00:10:35.290 --> 00:10:36.191
اسناد بایگانی شده لین تائو

00:10:36.425 --> 00:10:37.059
توی ماشین حرف میزنیم

00:10:46.135 --> 00:10:47.770
معاون تائو بررسی کردم

00:10:47.837 --> 00:10:49.837
این اعتراف قدیمی لین تائو هست

00:10:50.039 --> 00:10:51.873
چیز جدید خاصی توی این ارشیو نیست

00:10:52.275 --> 00:10:54.375
بجز آتش سوزی اون بار

00:10:54.444 --> 00:10:56.245
میگن وقتی اون فرار کرد

00:10:56.479 --> 00:10:58.113
دستش به اهن داغ گیر کرد

00:10:58.380 --> 00:11:00.014
باعث شد که پوست دستش بسوزه

00:11:00.015 --> 00:11:01.082
برای همین اثر انگشتی ثبت نشد

00:11:12.896 --> 00:11:13.695
دور بزن

00:11:22.565 --> 00:11:23.199
زودباش

00:11:32.816 --> 00:11:33.682
تیم تحقیقات ویژه، در رو باز کن

00:11:33.749 --> 00:11:35.617
لین مینگ باید بیای دپارتمان برای تحقیقات

00:11:35.618 --> 00:11:35.918
در رو باز کن

00:11:37.854 --> 00:11:38.654
لین مینگ کجاست

00:11:39.289 --> 00:11:40.288
رفت بیرون

00:11:40.289 --> 00:11:40.822
کجا رفت؟

00:11:41.258 --> 00:11:42.925
گفت شرکت به مشکل خورده

00:11:43.493 --> 00:11:45.227
با موتورش رفت

00:11:54.438 --> 00:11:55.237
بریم

00:11:59.309 --> 00:12:01.310
سلام -
کاپیتان لو یچیزی فهمیدیم -

00:12:01.311 --> 00:12:03.111
کسی که اون زمان شهادت داد لین تائو نبود

00:12:03.112 --> 00:12:03.645
لین مینگ بود

00:12:03.646 --> 00:12:04.247
چی؟

00:12:04.548 --> 00:12:05.480
اثر انگشت

00:12:05.883 --> 00:12:08.017
دست اون توی آتش سوزی بار سوخت

00:12:08.018 --> 00:12:08.851
سوختگی شدید بود

00:12:08.852 --> 00:12:10.286
نتونست اثر انگشت ثبت کنه

00:12:10.587 --> 00:12:12.588
میدونی دوقلوها ژنتیک یکسان دارن

00:12:12.622 --> 00:12:14.423
تنها راه تمایز اونا اثر انگشته

00:12:14.524 --> 00:12:16.259
من دیدم لین مینگ دستکش رو دراورد

00:12:16.260 --> 00:12:17.927
دقیقا همون سوختگی ها بود

00:12:17.928 --> 00:12:19.429
وقتی فهمیدیم رفتیم دنبالش

00:12:19.430 --> 00:12:20.363
ولی اون رفته بود

00:12:20.364 --> 00:12:21.430
الان دارم میرم دنبالش

00:12:21.497 --> 00:12:22.532
...تائو زه تو

00:12:22.533 --> 00:12:24.901
لائو لو، باید زنگ بزنی تیم گشت

00:12:24.902 --> 00:12:26.168
رد یک موتور قرمز رو بزنی

00:12:26.169 --> 00:12:26.969
بفرست برای شیائو وو

00:12:27.403 --> 00:12:29.172
باشه، الان ترتیبش رو میدم

00:12:29.273 --> 00:12:30.539
پنج دقیقه ای مکان رو میفرستم

00:12:30.807 --> 00:12:33.175
الان تیم گشت نان وان رو میفرستم

00:12:33.176 --> 00:12:33.709
...تائو زه لازم نیست

00:12:33.776 --> 00:12:34.410
لازم نیست

00:12:34.645 --> 00:12:35.611
اینطوری امن نیست

00:12:36.847 --> 00:12:37.779
لین مینگ خیلی مهمه

00:12:38.815 --> 00:12:40.215
خودم شخصا میگیرمش

00:12:46.456 --> 00:12:47.423
لین تائو

00:12:48.192 --> 00:12:50.694
حتی وقتی مردی، نمیذاری راحت باشم

00:12:53.631 --> 00:12:54.430
لین تائو

00:12:54.931 --> 00:12:58.067
انگار برای خانوادت بلیط یک سفر لاکچری گرفتی

00:12:58.068 --> 00:12:59.269
قایم میکنی؟

00:12:59.437 --> 00:13:00.670
گفته باشم

00:13:01.138 --> 00:13:05.074
حتی اگه پروازم کنه، میتونم غرقش کنم

00:13:06.344 --> 00:13:08.077
پونصدهزارتا میخواستی

00:13:08.546 --> 00:13:14.950
برای مادر، برادرت و زن داداشته؟

00:13:25.762 --> 00:13:26.863
خوب فکرکن

00:13:54.758 --> 00:13:56.452
کی رو تحریک کردی؟

00:14:05.837 --> 00:14:10.199
بهم بگو کی رو رنجوندی؟

00:14:10.508 --> 00:14:14.811
آدمای بدی هستن نه؟

00:14:19.783 --> 00:14:22.552
پارتنر من یک افسر تیم تحقیقات ویژه اس

00:14:23.154 --> 00:14:27.291
دنبال اینم ببینم کسی هست ازتون محافظت کنه یا نه

00:14:27.292 --> 00:14:29.493
بهم دروغ نگو

00:14:46.877 --> 00:14:48.445
لین مینگ اونجاست

00:15:15.773 --> 00:15:16.574
مراقب باش

00:15:28.887 --> 00:15:30.822
موقعیت؟ -
جلوتر بپیچ چپ -

00:15:50.175 --> 00:15:51.643
لین مینگ واستا ببینم

00:15:56.005 --> 00:15:57.573
لین مینگ واستا ببینم

00:15:58.584 --> 00:16:00.619
لین مینگ نمیتونی فرار کنی

00:16:10.519 --> 00:16:11.020
محکم بشین

00:17:02.982 --> 00:17:04.149
نگران نباش

00:17:07.020 --> 00:17:08.153
به برادرت اعتماد کن

00:17:09.789 --> 00:17:14.683
حتی اگه اینجا بمیرم، به مشکلی نمیخوری

00:17:16.863 --> 00:17:17.663
چیزی نیست

00:17:18.030 --> 00:17:18.664
حرف گوش کن باش

00:17:25.371 --> 00:17:26.170
برادر

00:18:30.504 --> 00:18:34.997
شیائو وو، شیائو وو بیا

00:18:40.000 --> 00:18:41.504
شیائو وو، شیائو وو

00:18:54.460 --> 00:18:56.562
شیائو وو برو لین مینگ رو نجات بده

00:18:57.196 --> 00:18:59.598
زودباش، بنزین داره چکه میکنه

00:19:00.334 --> 00:19:01.734
نگاه نکنید

00:19:01.735 --> 00:19:02.335
خیلی خطرناکه

00:19:02.336 --> 00:19:04.160
نگاه نکنید

00:19:08.008 --> 00:19:08.808
معاون تائو

00:19:09.242 --> 00:19:10.810
معاون تائو بیدار شو

00:19:10.810 --> 00:19:11.333
معاون تائو

00:19:21.155 --> 00:19:21.953
معاون تائو

00:19:31.131 --> 00:19:31.931
لین مینگ

00:19:35.002 --> 00:19:35.801
معاون تائو

00:19:36.302 --> 00:19:37.170
زودباش بیدار شو

00:19:42.376 --> 00:19:44.209
معاون تائو زودباش بیدار شو

00:19:49.015 --> 00:19:52.751
معاون تائو زودباش بیدار شو، الان منفجر میشه

00:20:38.287 --> 00:20:39.132
سلام

00:20:39.132 --> 00:20:41.067
رییس، معاون تائو صدمه دیده

00:20:41.869 --> 00:20:42.669
چی؟

00:20:43.905 --> 00:20:44.705
دوباره بگو

00:20:45.640 --> 00:20:46.974
وقتی که ماشین با سرعت میومد

00:20:47.475 --> 00:20:48.841
معاون تائو برای محافظت از اون

00:20:48.976 --> 00:20:49.910
جلوش رو گرفت

00:20:50.444 --> 00:20:51.978
ماشین ما بهشون خورد

00:20:52.080 --> 00:20:52.946
بعد آتش سوزی شد

00:20:53.180 --> 00:20:54.714
سریعا منفجر شد

00:20:54.715 --> 00:20:56.482
راننده همونجا مرد

00:20:56.483 --> 00:20:57.551
رییس عمدی بود

00:20:57.552 --> 00:20:58.352
کجا؟

00:20:59.319 --> 00:21:00.220
کدوم بیمارستان؟

00:21:06.682 --> 00:21:08.000
(کلینیک)

00:21:19.940 --> 00:21:22.442
رییس -
دقیقا چی شده؟ -

00:21:24.546 --> 00:21:27.113
در جنوب خلیج شمالی بودیم

00:21:27.882 --> 00:21:29.749
یکی میخواست به لین مینگ بزنه

00:21:30.652 --> 00:21:31.919
کی فکرمیکرد ایشون راه رو سد کنه

00:21:32.454 --> 00:21:34.087
و جلوی اون راننده رو بگیره

00:21:34.923 --> 00:21:36.523
معاون تائو میخواست جلوش رو بگیره

00:21:36.791 --> 00:21:37.590
بهم برخورد کردن

00:21:38.126 --> 00:21:39.393
من صندلی عقب بودم

00:21:39.628 --> 00:21:40.960
معاون تائو اونجا از هوش رفت

00:21:41.629 --> 00:21:43.063
خوب شد دوستمون از تیم گشت فهمید

00:21:43.164 --> 00:21:44.564
ماشین قراره منفجر بشه

00:21:44.966 --> 00:21:46.132
رفت تو ماشین نجات معاون تائو

00:21:47.169 --> 00:21:48.636
منم سروقت لین مینگ رفتم

00:21:48.869 --> 00:21:50.036
بعد از اون

00:21:51.072 --> 00:21:51.871
ماشین منفجر شد

00:21:52.873 --> 00:21:55.276
اونموقع دوستمون صدمه دید

00:21:56.477 --> 00:21:57.510
الان دارن نجاتش میدن

00:22:00.515 --> 00:22:02.083
نگفتم منتظر تیم گشت باشین؟

00:22:02.150 --> 00:22:02.949
...چرا بازم

00:22:04.452 --> 00:22:05.586
منو تنبیه کنین رییس

00:22:26.041 --> 00:22:26.841
خیلی خب

00:22:28.242 --> 00:22:29.377
همه اش گذشته

00:22:29.911 --> 00:22:32.479
چرا گریه میکنی؟

00:22:37.085 --> 00:22:37.884
لین مینگ کجاست؟

00:22:38.787 --> 00:22:41.856
هنوز زندست؟ -
زندست -

00:22:42.524 --> 00:22:44.726
یک ماشین دیگه بهش زد

00:22:44.927 --> 00:22:45.492
صدمه دید

00:22:45.493 --> 00:22:46.528
ولی جدی نبود

00:22:46.529 --> 00:22:48.696
چندتا شکستگی داره

00:22:48.731 --> 00:22:49.797
الان بیهوشه

00:22:49.932 --> 00:22:50.898
توی بیمارستان دیگه اس

00:22:51.332 --> 00:22:52.800
یک فرد قابل اعتماد رو بفرست حواسش بهش باشه

00:22:53.435 --> 00:22:54.168
بیمارستان خوبه

00:22:54.169 --> 00:22:54.802
حالش خوبه خوبه

00:22:54.969 --> 00:22:56.904
ولی یک ثانیه هم نمیشه خیالمون راحت باشه

00:22:57.106 --> 00:22:58.238
تا وقتی لین مینگ زندست

00:22:58.340 --> 00:22:59.941
کسی که میخواست بکشتش برمیگرده

00:23:02.211 --> 00:23:03.011
باشه

00:23:15.057 --> 00:23:15.757
پزشک حالش چطوره؟

00:23:15.758 --> 00:23:17.324
ببخشید

00:23:17.859 --> 00:23:19.527
سعیمون کردیم -
وی چنگ -

00:23:21.062 --> 00:23:21.862
وی چنگ

00:23:22.497 --> 00:23:25.467
وی چنگ منو ببین

00:23:26.134 --> 00:23:27.502
1وی چنگ -
زن داداش -

00:23:28.737 --> 00:23:35.998
وی چنگ

00:23:37.146 --> 00:23:38.580
وی چنگ باید بلند بشی

00:23:38.581 --> 00:23:41.149
وی چنگ

00:23:42.371 --> 00:23:43.939
وی چنگ

00:23:49.144 --> 00:23:51.947
(اتاق اورژانس)

00:23:53.129 --> 00:23:53.928
...اگه تائو زه

00:24:00.470 --> 00:24:01.270
...اگه

00:24:05.774 --> 00:24:06.575
اینطوری نمیشه

00:24:13.716 --> 00:24:16.050
بیا بشینیم اروم باشیم

00:24:47.583 --> 00:24:48.783
بالاخره همه چی داره مشخص میشه

00:24:52.789 --> 00:24:55.257
انگار تائو زه گه شک کرد لین مینگ

00:24:55.258 --> 00:24:56.225
تظاهر کرده برادرشه

00:24:56.960 --> 00:24:57.760
و اونا

00:24:59.095 --> 00:25:01.230
اینکارو کردن ساکتش کنن

00:25:01.564 --> 00:25:02.698
چون بهش شک داشتن

00:25:04.467 --> 00:25:05.867
سازمان سالهاست مخفیه

00:25:05.901 --> 00:25:08.137
وقتی سرمایه گذارا رو منحل کردیم

00:25:08.138 --> 00:25:09.304
اروم بودن

00:25:09.406 --> 00:25:10.905
حتی حاضر شدن فدا کاری کنن

00:25:11.040 --> 00:25:11.873
...اون

00:25:12.875 --> 00:25:15.110
حتی اگه اون سال تایید کرد هو شیائو مجرمه

00:25:15.111 --> 00:25:15.944
و همه چی تقلبی بود

00:25:16.579 --> 00:25:17.645
ولی راستش این چیزا

00:25:17.646 --> 00:25:19.080
مثل همونه دو گو شنگ گفت

00:25:19.583 --> 00:25:21.417
چرا سازمان یهویی میخواست ازش خلاص بشه؟

00:25:23.886 --> 00:25:26.456
یعنی با فرد اصلی از سازمان در ارتباط بوده؟

00:25:27.991 --> 00:25:30.392
بجز پی چنگ یو و وی جان هونگ

00:25:31.294 --> 00:25:31.994
و جو جون هائو

00:25:31.995 --> 00:25:33.529
سازمان هیچوقت به کسی اعتماد نکرد

00:25:33.896 --> 00:25:35.331
هیچوقت جلوی کسی

00:25:35.332 --> 00:25:36.998
خود واقعیش رو نشون نداد

00:25:38.368 --> 00:25:39.267
درست مثل وانگ لی

00:25:39.837 --> 00:25:40.369
یک اراذل

00:25:40.370 --> 00:25:41.169
یک خبرچین

00:25:42.072 --> 00:25:42.972
همینطور جنگ کای فنگ

00:25:42.973 --> 00:25:46.575
کی دیگه اصلی تره توی سازمان؟

00:25:46.777 --> 00:25:47.276
...ممکنه که

00:25:47.277 --> 00:25:50.912
اون دیده تائو زه، لین مینگ رو میخواد دستگیر کنه

00:25:51.515 --> 00:25:52.482
بعدش هم

00:25:53.083 --> 00:25:54.282
یکی رو فرستادن ساکتش کنه

00:25:55.519 --> 00:25:56.319
اونقدر هم سریع نمیشه

00:25:59.555 --> 00:26:00.356
شی شیونگ

00:26:02.258 --> 00:26:04.159
بیا نگران اون فرد سازمان نباشیم

00:26:04.160 --> 00:26:05.227
یا چین لینگ جه کیه

00:26:05.762 --> 00:26:07.830
بیا هدفشون رو قضاوت نکنیم

00:26:09.032 --> 00:26:09.966
بین ما

00:26:11.601 --> 00:26:13.635
یکی اخبار رو فاش کرده

00:26:23.013 --> 00:26:26.249
اونموقع، یکی کنار تائو زه بود

00:26:27.484 --> 00:26:29.486
همینطور یکی از تیم گشت نان وان بود

00:26:31.088 --> 00:26:33.856
و امروز بهم زنگ زد

00:26:34.091 --> 00:26:35.758
بعد اینکه شنود رو پیدا کردیم

00:26:35.759 --> 00:26:37.025
همیشه محتاط بودیم

00:26:37.628 --> 00:26:39.294
حتی به شماره خصوصی من زنگ زد

00:26:39.963 --> 00:26:41.231
شماره من مشکلی نداره

00:26:41.232 --> 00:26:42.098
پس یک مشکلی هست

00:26:42.099 --> 00:26:43.767
دو نفر بودن و یک ماشین

00:26:44.001 --> 00:26:44.800
یچیزی بوده که

00:26:45.135 --> 00:26:46.569
باعث شده شنود بشه

00:26:47.004 --> 00:26:50.306
لازم به تحقیق یبشتر نیست

00:26:54.879 --> 00:26:55.378
سلام؟

00:26:55.613 --> 00:26:56.980
الان میام بیمارستان

00:26:57.148 --> 00:26:57.813
...کاپیتان لو

00:26:58.014 --> 00:26:59.116
فعلا نیا اینجا

00:26:59.617 --> 00:27:01.917
کمک کن رد دو نفر رو بزنم

00:27:02.385 --> 00:27:02.986
...یک

00:27:05.289 --> 00:27:06.088
شیائو وو

00:27:07.658 --> 00:27:10.459
و اون یکی کونگ وی چنگ از تیم گشت نان وان

00:27:12.330 --> 00:27:12.928
...و

00:27:12.929 --> 00:27:15.931
ببین کی امروز با تائو زه بود

00:27:15.932 --> 00:27:17.099
همه چی رو ثبت کن

00:27:17.100 --> 00:27:18.167
میخوام بدونم کجا رفته

00:27:18.168 --> 00:27:19.301
از کی استفاده کرده

00:27:19.503 --> 00:27:21.004
چه کسی که ماشین رو شسته

00:27:21.005 --> 00:27:22.005
چه حتی هرکسی باشه

00:27:22.339 --> 00:27:24.240
همه رو بررسی کن

00:27:42.727 --> 00:27:44.627
مشکلی نیست میتونی ناراحت باشی

00:27:46.264 --> 00:27:47.297
من اینجام

00:28:18.063 --> 00:28:20.498
خواهر تان نینگ یکم بشین

00:28:42.520 --> 00:28:43.472
بگیرش

00:28:44.523 --> 00:28:45.422
ممنون

00:29:01.373 --> 00:29:02.439
وقتی توی دانشکده بودیم

00:29:04.743 --> 00:29:07.745
یک دختر شجاعت پیدا کرد بهش اعتراف کنه

00:29:09.782 --> 00:29:12.450
حدس بزن چی گفت

00:29:12.618 --> 00:29:14.486
به سایه چشم دختره نگاه کرد و گفت

00:29:15.320 --> 00:29:16.254
خودت رو ببین

00:29:17.689 --> 00:29:19.291
چشمات سیاه شده

00:29:19.792 --> 00:29:23.160
زودباش برو استراحت کن

00:29:23.261 --> 00:29:24.362
میدونستم که

00:29:24.363 --> 00:29:25.296
فیلم مزخرفیه

00:29:26.032 --> 00:29:27.465
فقط پنج ستاره گرفته

00:29:30.036 --> 00:29:31.703
روش اون همینطوریه

00:29:33.273 --> 00:29:34.539
چیزای معمول رو درک نمیکنه

00:29:36.074 --> 00:29:40.278
توی دانشکده، یک دوست دختر داشت

00:29:42.181 --> 00:29:43.949
بنظر دختره اون بامزه بود

00:29:45.584 --> 00:29:46.818
بعدش فارغ التحصیل شد

00:29:48.821 --> 00:29:50.454
اونموقع فهمید توی این دنیا

00:29:51.790 --> 00:29:53.425
مرد نمیتونه بامزه باشه

00:29:56.296 --> 00:29:58.864
بعدش کم کم همه چی عوض شد

00:29:58.865 --> 00:29:59.930
وقتی کات کردن

00:30:01.400 --> 00:30:04.303
مخفیانه یکماه افسرده بود

00:30:06.138 --> 00:30:09.107
به دختره کمک کرد نقل مکان کنه

00:30:09.108 --> 00:30:10.242
وسایلش رو جابجا کرد

00:30:12.178 --> 00:30:13.711
بعدش باهم نوشیدنی خوردیم

00:30:15.514 --> 00:30:16.814
خیلی حرف زدیم

00:30:21.821 --> 00:30:23.021
تائو زه

00:30:25.057 --> 00:30:26.357
توی زندگیش هیچوقت یاد نگرفت

00:30:28.628 --> 00:30:30.396
حرفای خوب بزنه

00:30:31.865 --> 00:30:32.897
مطمئنم هیچکار عاشقانه ای

00:30:32.898 --> 00:30:35.000
تا حالا انجام نداده

00:30:38.304 --> 00:30:39.370
باهات مهربونه

00:30:41.774 --> 00:30:43.141
همش بخاطر عشقه

00:30:45.811 --> 00:30:49.347
اگه بهش توجه نکنی شاید متوجه نشی

00:30:58.725 --> 00:31:00.091
وقتی کاپیتان شدم

00:31:02.829 --> 00:31:04.396
عادت داشت هرکاری بگم بکنه

00:31:07.167 --> 00:31:09.367
تائو زه نمیدونم چندبار بخاطرم کارا رو راست ریست کرد

00:31:14.474 --> 00:31:16.508
ولی لائو جانگ اونموقع اومد دفتر

00:31:18.345 --> 00:31:19.477
برای همین رفتم کمکش

00:31:23.582 --> 00:31:25.284
وگرنه کل عمرم نمیفهمیدم

00:31:29.857 --> 00:31:31.858
یک عالمه نوشته به این ضخامت

00:31:35.162 --> 00:31:38.397
همش رو رسیدگی کرده بود

00:32:10.998 --> 00:32:13.181
بیمار از اتاق جراحی بیرون اومد

00:32:13.181 --> 00:32:13.882
چطوره؟

00:32:14.235 --> 00:32:15.434
بیمار تصادف جدی داشته

00:32:15.435 --> 00:32:17.303
باعث شکستگی و خونریزی داخلی شده

00:32:18.004 --> 00:32:18.937
وقتی ماشین منفجر شد

00:32:18.938 --> 00:32:20.440
همکارش اومد روش ازش محافظت کرد

00:32:21.008 --> 00:32:23.176
لازمه یک شب دیگه تحت نظر باشه

00:32:25.245 --> 00:32:26.578
اگه وضعیت پایدار باشه

00:32:26.813 --> 00:32:28.682
خطر جدی ای زندگیش رو تهدید نمیکنه

00:32:42.296 --> 00:32:43.897
رییس، لین مینگ بیدار شده

00:32:44.097 --> 00:32:45.432
ولی تصادف باعث  خونریزی داخلی شده

00:32:45.433 --> 00:32:45.965
باید جراحی کنه

00:32:45.966 --> 00:32:46.967
باید اجازه نامه امضا بشه

00:32:51.186 --> 00:32:54.155
(دپارتمان تیم تحقیقات ویژه)

00:32:55.910 --> 00:32:57.444
هو سو فن

00:32:57.544 --> 00:32:59.378
پنجاه و سه ساله، شهروند شین جو

00:32:59.780 --> 00:33:01.681
زن لین مینگ هستی

00:33:02.016 --> 00:33:03.950
پس لین تائو برادر لین مینگ رو میشناسی؟

00:33:07.989 --> 00:33:10.022
پس میدونی لین تائو مرده

00:33:10.023 --> 00:33:12.192
و بنظر میرسه قاتل شوهرت لین مینگه؟

00:33:17.431 --> 00:33:19.032
جوابمو بده هو سو فن

00:33:25.573 --> 00:33:27.274
اون هیچی بهم نگفته

00:33:27.275 --> 00:33:28.941
نپرسیدم چیزی گفته یا نه

00:33:28.942 --> 00:33:31.277
پرسیدم میدونستی شوهرت یکی رو کشته؟

00:33:38.419 --> 00:33:42.055
معمولا شبا کابوس میدید

00:33:43.825 --> 00:33:46.660
وسط خواب بیدار میشد

00:33:47.861 --> 00:33:49.796
همیشه داد میزد

00:33:52.200 --> 00:33:55.068
چرت میگفت -
چی میگفت؟ -

00:33:59.306 --> 00:34:02.075
میگفت تو برادر من نیستی

00:34:02.143 --> 00:34:03.276
گم شو

00:34:03.277 --> 00:34:05.179
لین تائو مزاحمم نشو

00:34:05.180 --> 00:34:06.213
روحت باید نابود بشه

00:34:06.214 --> 00:34:07.714
از اینجا گم شو

00:34:07.715 --> 00:34:09.884
مزاحمم نشو و گم شو

00:34:13.455 --> 00:34:14.455
خونه ی ما

00:34:16.557 --> 00:34:17.624
یک باغچه داره

00:34:20.162 --> 00:34:21.861
که دایره ای هست

00:34:23.197 --> 00:34:26.834
دو درخت اونجا کاشته شده

00:34:27.636 --> 00:34:29.270
ولی نمیدونم چی شده

00:34:29.671 --> 00:34:31.071
مثل یک دیوونه

00:34:31.740 --> 00:34:34.140
شروع کرد قطع کردن دو درخت

00:34:34.909 --> 00:34:39.313
گفت اون دو درخت باعث بدشانسی میشه

00:34:41.615 --> 00:34:42.549
اونموقع

00:34:44.520 --> 00:34:46.853
فکرمیکردم یک مشکلی داره

00:34:46.854 --> 00:34:47.936
خونه کجاست؟

00:34:50.672 --> 00:34:52.574
اون خونه

00:34:54.430 --> 00:34:56.763
توی شهر قدیمیه

00:34:58.333 --> 00:34:59.166
...قبلا

00:35:00.468 --> 00:35:02.469
برادر بزرگش اونجا زندگی میکرد

00:36:24.686 --> 00:36:26.355
 پیداش کردیم

00:36:37.612 --> 00:36:39.414
(تجربه کاری: تیم پنجم تیم تحقیقات ویژه)

00:36:49.490 --> 00:36:51.826
(بابا)
(دپارتمان بازرسی وارد عمل شد)

00:37:33.857 --> 00:37:34.656
جراحی لین مینگ

00:37:34.657 --> 00:37:35.523
زیاد خوب پیش نرفت

00:37:36.293 --> 00:37:38.194
دکتر گفت بااینکه جراحی انجام شده

00:37:38.495 --> 00:37:40.029
ولی نمیدونن کی بیدار میشه

00:37:41.231 --> 00:37:43.031
ممکنه بعد بیدار شدن عواقب داشته باشه

00:37:43.633 --> 00:37:45.601
در بهترین حالت فلج میشه

00:37:45.602 --> 00:37:46.602
هنوز مطمئن نیستن

00:37:46.837 --> 00:37:47.336
یکم جدیه

00:37:47.337 --> 00:37:49.471
کاری نمیشه کرد

00:37:49.472 --> 00:37:50.973
که به حالت طبیعی برگرده

00:37:52.108 --> 00:37:53.308
چی؟

00:37:55.078 --> 00:37:56.745
ممکنه هیچی نتونه بگه

00:37:58.615 --> 00:37:59.914
چرا باید اینطوری بشه؟

00:38:00.282 --> 00:38:01.316
اگه اینطوری بشه

00:38:01.585 --> 00:38:03.552
میرم حسابی دهنش رو با خاک یکسان میکنم

00:38:03.619 --> 00:38:05.587
میبرمش اونجا معذرت خواهی کنه

00:38:06.156 --> 00:38:08.358
شی شیونگ اروم باش

00:38:09.559 --> 00:38:10.560
بیا دنبال سرنخ دیگه بگردیم

00:38:10.561 --> 00:38:11.794
مگه سرنخی مونده؟

00:38:16.767 --> 00:38:18.467
تیم تحقیقات ویژه همه ترسیدن

00:38:20.336 --> 00:38:21.304
هیچی مشخص نیست

00:38:23.806 --> 00:38:27.175
حتی همکارام، نمیدونم به کی باید اعتماد کنم

00:38:28.545 --> 00:38:31.047
کاپیتان، الان رسما هیچی نیست

00:38:31.481 --> 00:38:33.181
توی این دنیا فقط من موندم

00:38:39.956 --> 00:38:40.756
منو داری

00:38:41.992 --> 00:38:42.791
شی شیونگ

00:38:52.535 --> 00:38:53.335
کاپیتان لو

00:38:54.838 --> 00:38:56.372
کاپیتان لو گفتین که

00:38:56.373 --> 00:38:58.575
اون روز کسایی که با معاون تائو بودن بررسی کنم

00:38:58.576 --> 00:38:59.376
همش اینجاست

00:38:59.377 --> 00:39:00.210
دو نفرن

00:39:00.211 --> 00:39:01.143
شیائو وو

00:39:01.144 --> 00:39:03.680
و کونگ وی چنگ از تیم گشت نان وان

00:39:04.615 --> 00:39:06.683
خب؟ -
اصل کاری کونگ وی چنگه -

00:39:07.051 --> 00:39:08.150
کونگ وی چنگ از  نان وان

00:39:08.151 --> 00:39:09.318
قبلا توی خلیج جنوبی نبوده

00:39:09.319 --> 00:39:10.487
توی گشت نبوده

00:39:10.553 --> 00:39:12.054
قبلا توی تیم تحقیقات ویژه بوده

00:39:12.055 --> 00:39:13.189
ارشد ماست

00:39:13.923 --> 00:39:15.991
برای همین تحقیق کردم

00:39:16.093 --> 00:39:18.328
توی تیم عملیاتی شماره پنج بوده

00:39:18.528 --> 00:39:19.795
...کاپیتان تیم شماره پنج

00:39:22.332 --> 00:39:23.132
رییس دو بوده

00:39:25.236 --> 00:39:26.570
یعنی چی؟

00:39:27.405 --> 00:39:29.806
وقتی معاون تائو برای بار دوم برگشت خونه لین مینگ

00:39:30.241 --> 00:39:31.540
یک تماس بهش زدن

00:39:36.047 --> 00:39:37.247
تاریخچه تماس اینجاست

00:39:40.885 --> 00:39:41.684
رییس دو بود

00:39:44.655 --> 00:39:45.956
من شیائو وو رو بررسی کردم

00:39:46.124 --> 00:39:47.357
قبل دستگیری رسمی

00:39:47.358 --> 00:39:49.125
دید به کونگ وی چنگ زنگ زدن

00:39:49.126 --> 00:39:50.326
ازش پرسید

00:39:50.528 --> 00:39:52.795
کونگ وی چنگ گفت فرمانده قدیمی نگران این مسئله اس

00:39:52.896 --> 00:39:53.863
اونم گزارش داده

00:39:54.065 --> 00:39:55.298
برادر وو هم گفت شاید از تیم گشته

00:39:55.299 --> 00:39:56.298
برای همین زیاد اهمیت نداد

00:39:58.301 --> 00:39:59.169
همینطور بررسی کردم

00:39:59.170 --> 00:40:00.837
وقتی کونگ وی چنگ رفت شیلین

00:40:00.838 --> 00:40:03.407
رییس دو بود که منتقلش کرد زادگاهش نان وان

00:40:08.079 --> 00:40:09.580
شیائو هان یانگ دیوونه شدی؟

00:40:09.813 --> 00:40:11.748
یعنی یکی رو صدمه زده و نجات داده

00:40:11.749 --> 00:40:13.616
بعدش خودش صدمه دیده؟

00:40:14.686 --> 00:40:15.885
میدونم منطقی نیست

00:40:16.254 --> 00:40:17.620
میدونم این نظر من باعث میشه

00:40:17.621 --> 00:40:18.421
بقیه عصبانی بشن

00:40:18.523 --> 00:40:19.455
تو هم میتونی عصبانی بشی

00:40:19.490 --> 00:40:21.290
برام مهم نیست که احساساتتون نذاره باور کنین

00:40:21.291 --> 00:40:21.959
ولی قبل دستگیری

00:40:21.960 --> 00:40:22.659
با رییس دو تماس خصوصی داشته

00:40:22.660 --> 00:40:23.694
این حقیقته

00:40:23.695 --> 00:40:26.196
چرا به رییس دو مشکوکی؟ ممکن نیست

00:40:26.297 --> 00:40:27.731
رییس لطفا یچیزی بگو

00:40:29.000 --> 00:40:31.301
مردم عوض میشن

00:40:31.469 --> 00:40:32.436
اگه زنگ زدن

00:40:32.437 --> 00:40:34.838
و دادن مدرک یک جرمه

00:40:35.006 --> 00:40:35.938
پس منو دستگیر کن

00:40:35.939 --> 00:40:36.907
من زیردست رییس دو بودم

00:40:36.908 --> 00:40:37.940
منم مشکوکم

00:40:38.209 --> 00:40:39.009
...تو

00:40:39.811 --> 00:40:40.610
شیائو چیائو

00:40:41.412 --> 00:40:43.846
حدس شیائو هان یانگه، هیجان زده نشو

00:40:46.150 --> 00:40:46.717
صبرکن

00:40:48.420 --> 00:40:49.387
گوش کنین

00:40:51.156 --> 00:40:52.990
زنگ بین کونگ وی چنگ و رییس دو

00:40:53.258 --> 00:40:54.924
خبر اصلی رو فاش کرده

00:40:54.993 --> 00:40:56.493
هیچ رابطه خاصی نبوده

00:40:56.795 --> 00:40:58.696
مگه اینکه تاریخچه کامل رو بدست بیاری

00:40:59.130 --> 00:41:01.531
اینطوری مدرک پیدا میشه

00:41:01.532 --> 00:41:03.233
ثابت کنه اون زنگ زده

00:41:03.368 --> 00:41:05.034
و خبر رو به قاتل داده

00:41:09.673 --> 00:41:10.507
حق با توئه

00:41:11.409 --> 00:41:12.309
ماشین رو بررسی کردی؟

00:41:12.676 --> 00:41:14.544
کردم، صدمه دیده

00:41:14.545 --> 00:41:16.012
تیم پزشکی قانونی بردتش برررسی کنه

00:41:16.013 --> 00:41:17.046
نتیجه هنوز نیومده

00:41:17.214 --> 00:41:18.615
ماشین جدیدا تعمیر نشده

00:41:18.616 --> 00:41:21.285
قبلا دو گو شنگ ازش استفاده میکرده

00:41:21.419 --> 00:41:23.186
همه هم توی تیم بهش دست زدن

00:41:23.454 --> 00:41:24.487
اگه ماشین مشکلی داشته

00:41:24.688 --> 00:41:26.424
همه تیم مشکوک هستن

00:41:29.794 --> 00:41:31.294
فکرمیکنم بهتره که زودتر

00:41:31.295 --> 00:41:32.997
هدف رییس دو از توجه به پرونده رو بررسی کنیم

00:41:33.031 --> 00:41:35.232
ببینیم شاید اون راننده ربطی بهش داشته باشه

00:41:35.233 --> 00:41:37.502
شیائو هان یانگ، مدرک

00:41:39.304 --> 00:41:40.805
میدونی داری به کی تهمت میزنی؟

00:41:42.007 --> 00:41:43.074
مدرک پیدا کن

00:41:43.075 --> 00:41:44.041
بعدش میگم هرکاری میخوای بکن

00:41:44.743 --> 00:41:45.543
وگرنه

00:41:46.577 --> 00:41:48.446
تظاهر میکنم امروز هیچی نشنیدم

00:41:48.980 --> 00:41:50.480
وقتی که کونگ وی چنگ دفن بشه

00:41:51.283 --> 00:41:54.217
باید سه بار بهش تعظیم کنی

00:41:55.887 --> 00:41:57.422
وگرنه تائو زه هم ازت نمیگذره

00:42:10.502 --> 00:42:11.403
یچیزی بگو

00:42:11.670 --> 00:42:16.541
میخوام معاون تائو رو ببینم، میشه؟

00:42:19.544 --> 00:42:21.279
برو

00:42:26.151 --> 00:42:27.986
شیائو چیائو بهش فکرنکن

00:42:28.319 --> 00:42:30.388
توی بیمارستان بمون، حواست به لین مینگ باشه

00:42:30.956 --> 00:42:32.357
مهم نیست دیوونه بشه

00:42:32.424 --> 00:42:33.391
هرچی هم بشه

00:42:33.725 --> 00:42:36.027
نباید بلایی سرش بیاد

00:42:37.328 --> 00:42:37.962
صبرکن

00:42:38.697 --> 00:42:40.498
برو درخواست تفنگ کن

00:42:41.966 --> 00:42:44.069
برو درخواست کن -
چشم -

00:43:04.123 --> 00:43:06.892
غیرممکنه

00:43:07.626 --> 00:43:10.328
شیائو هان یانگ حتما اشتباه میکنه

00:43:11.731 --> 00:43:14.065
حتی وی جان هونگ نمیدونست کی پشت اینکاراست

00:43:16.535 --> 00:43:18.837
الان باید صبرکنیم لین مینگ بیدار بشه تا مطمئن بشیم

00:43:20.539 --> 00:43:21.605
ولی اگه حق با اون باشه

00:43:22.675 --> 00:43:23.841
براساس شخصیتش

00:43:24.243 --> 00:43:25.242
حرفی نمیزنه

00:43:26.478 --> 00:43:29.447
...رییس دو اون

00:43:35.722 --> 00:43:37.755
شی شیونگ زودتر از من رییس دو رو دیدی

00:43:39.092 --> 00:43:41.459
فکرمیکنی رییس دو چطور آدمیه؟

00:43:47.900 --> 00:43:49.333
یک افسر قدیمیه

00:43:51.570 --> 00:43:53.739
خیلی بیشتر از ما کار کرده

00:43:55.040 --> 00:43:57.442
زخمای زیادی روی بدنشه که قابل شمارش نیست

00:43:58.411 --> 00:44:00.445
نمیدونم چندنفر توی زندان

00:44:00.747 --> 00:44:02.081
میخوان توی خواب اونو بکشن

00:44:02.949 --> 00:44:04.482
وقتی اوایل اومدم تیم تحقیقات ویژه

00:44:04.950 --> 00:44:06.819
همراه اون توی یک عملیات بودم

00:44:08.855 --> 00:44:10.389
یک دزد فرار کرد

00:44:10.924 --> 00:44:14.126
نیمه شب، رفت خونه اش انتقام بگیره

00:44:15.261 --> 00:44:17.296
میدونی چطور صورتش زخمی شد؟

00:44:18.497 --> 00:44:19.531
اینطوری شد

00:44:22.168 --> 00:44:23.702
خوب شد زود فرار کرد

00:44:25.405 --> 00:44:26.972
...وگرنه چاقو اگه قوی تر بود

00:44:40.020 --> 00:44:41.320
من حتما دیوونه شدم

00:44:42.856 --> 00:44:44.190
چرا بهش شک کردم؟

00:44:45.258 --> 00:44:46.625
غیرممکنه همچین کاری کنه

00:44:47.293 --> 00:44:48.094
و اینکه

00:44:48.828 --> 00:44:51.730
هیچکس نمیدونه پای تلفن چی گفتن

00:44:55.736 --> 00:44:57.370
چرا باید اونموقع

00:44:58.438 --> 00:44:59.872
به کونگ وی چنگ زنگ بزنه؟

00:45:01.507 --> 00:45:03.175
نمیدونه اوضاع چقدر حساسه؟

00:45:12.052 --> 00:45:12.852
شی شیونگ

00:45:14.388 --> 00:45:17.556
شنیدی هرکسی دو بعد رو دیده

00:45:17.557 --> 00:45:19.792
ولی نظرت درمورد بعد سوم چیه؟

00:45:24.598 --> 00:45:24.930
...اگه

00:45:24.931 --> 00:45:27.434
یک مورچه همیشه روی یک کاغذ باشه

00:45:29.169 --> 00:45:30.803
وقتی بهش نزدیک بشیم

00:45:31.905 --> 00:45:33.739
اون مورچه دنیاش کوچیکه

00:45:34.008 --> 00:45:35.073
ما رو نمیبینه

00:45:36.177 --> 00:45:37.143
اون فقط حس میکنه

00:45:37.144 --> 00:45:39.479
یک سایه بزرگ روی کاغذ افتاده

00:45:41.148 --> 00:45:42.148
هرچی کمتر ببینه

00:45:42.816 --> 00:45:44.550
کمتر میخوایم بهش صدمه بزنیم

00:45:49.722 --> 00:45:51.458
راستش آدما همینطوری ان

00:45:52.593 --> 00:45:53.359
ما هم کم و بیش

00:45:53.360 --> 00:45:55.227
یک رفتار خاص از یک نفر رو میبیینم

00:45:56.163 --> 00:45:58.097
ولی هدف پشت اون رفتار

00:45:58.798 --> 00:46:00.200
رو نمیتونیم کامل بفهمیم

00:46:01.235 --> 00:46:02.903
رفتار یک نفر میتونه عادت بشه

00:46:02.904 --> 00:46:04.104
و سخت عوض بشه

00:46:04.405 --> 00:46:05.472
و سخت بشه تشخیص داد

00:46:06.606 --> 00:46:07.840
شی شیونگ رییس دو رو میشناسی

00:46:08.875 --> 00:46:11.945
گفتی  اینا مدرک نیستن

00:46:13.314 --> 00:46:16.316
پس چرا یک کاری که دلیلش مشخص نیست رو میذاری

00:46:16.317 --> 00:46:17.584
روی قضاوتت اثر بذاره؟

00:46:36.304 --> 00:46:37.269
حق با توئه

00:46:39.539 --> 00:46:40.507
گیج شدم

00:46:42.143 --> 00:46:43.844
شی شیونگ بهم ریختی

00:46:46.915 --> 00:46:48.347
همیشه توی محیط خوبی بزرگ شدی

00:46:49.750 --> 00:46:52.119
سخته خیانت اطرافیانت رو قبول کنی

00:46:53.288 --> 00:46:54.087
برعکس من

00:46:54.789 --> 00:46:57.356
بهش عادت کردم

00:46:57.357 --> 00:46:58.792
شی شیونگ میدونی این قضیه

00:47:00.128 --> 00:47:01.528
چه حسی بهم میده؟

00:47:02.229 --> 00:47:04.097
مهم نیست رابطه بین کونگ وی چنگ و رییس دو چیه

00:47:04.998 --> 00:47:07.034
و مکالمه بین اونا قبل دستگیری لین مینگ چی بوده

00:47:07.234 --> 00:47:09.570
خیلی ضایعس و راحت میشه تحقیق کرد

00:47:10.571 --> 00:47:13.006
انگار یکی مدرک رو عمدا بهمون نشون داده

00:47:14.575 --> 00:47:16.375
به یکی از خودمون شک کنیم

00:47:16.610 --> 00:47:18.211
و بدون مدرک شاهد میمیره

00:47:18.312 --> 00:47:19.847
مدرک یکی یکی

00:47:20.214 --> 00:47:21.849
به ترتیب فاش میشه

00:47:23.818 --> 00:47:27.621
فکرمیکنی پرونده ده سال پیش هو شیائو هم همینطوری بوده

00:47:28.656 --> 00:47:29.924
درست مثل همون اتفاقات گذشته

00:47:30.158 --> 00:47:33.460
هرچیزی توی دنیا اتفاق میوفته، نشونه باقی میذاره

00:47:34.729 --> 00:47:37.664
بجای اینکه توسط احساسات متاثر بشیم

00:47:37.866 --> 00:47:39.899
بهتره با سرنخی که داریم شروع کنیم

00:47:41.369 --> 00:47:43.370
شی شیونگ خودت این رو بهم یاد دادی

00:47:45.639 --> 00:47:48.175
پس میرم سرنخ رو بیدار کنم

00:47:48.176 --> 00:47:49.042
بنظرت زوده؟

00:47:49.944 --> 00:47:50.611
اگه سرنخی نباشه

00:47:50.612 --> 00:47:52.479
تا به فرد اصلی سازمان برسه

00:47:52.847 --> 00:47:54.047
شاید بهتره روش فکریمون رو عوض کنیم

00:47:56.451 --> 00:47:57.451
منظورت چیه؟

00:47:58.018 --> 00:47:59.987
هنوز پرونده هه زونگ یی رو یادته

00:48:00.255 --> 00:48:03.457
اون زمان توی دفترت بازجویی میشدم

00:48:05.227 --> 00:48:07.868
همکاری در تحقیقات میکردی

00:48:08.769 --> 00:48:11.405
باشه، توی تحقیقات همکاری میکردم

00:48:12.366 --> 00:48:14.068
اونموقع شک کردم

00:48:14.102 --> 00:48:16.503
محبوبیت این پرونده عجیبه

00:48:17.138 --> 00:48:19.707
منظورت از اولشه؟

00:48:20.107 --> 00:48:21.008
از همون اول

00:48:29.785 --> 00:48:31.185
براساس این سرنخ ها

00:48:31.253 --> 00:48:32.319
بیا از اولش شروع کنیم

00:48:32.787 --> 00:48:36.189
کمک میکنم، هه زونگ یی در ماه پنجم

00:48:36.457 --> 00:48:38.192
قاتل جو هونگ چوان پشت رها کردن جسد بود

00:48:38.527 --> 00:48:40.261
بهم گفتن برم بررسی کنم

00:48:40.828 --> 00:48:42.763
اونموقع هرکسی اونجا بود

00:48:43.232 --> 00:48:44.832
میترسید که اون پرونده باعث بشه

00:48:45.267 --> 00:48:46.034
بقیه تحقیق کنن

00:48:46.035 --> 00:48:48.535
 و مثلث طلایی درگیر رها کردن جسد بشه

00:48:49.237 --> 00:48:51.372
برای همین سوی هونگ لیانگ خیلی اصرار میکرد

00:48:51.773 --> 00:48:53.474
که این پرونده قتل کار یک آشنا  بوده

00:48:53.709 --> 00:48:54.908
قتل اشنا بوده

00:48:54.909 --> 00:48:56.977
مطمئنم کار یک اشنا بوده

00:48:56.978 --> 00:48:58.680
ولی حتی اگه نقشه اش خوب بود

00:48:59.315 --> 00:49:00.715
میائو شیائو وی ظاهر شد

00:49:00.983 --> 00:49:01.616
اون باعث شد که

00:49:01.617 --> 00:49:04.018
یک شهادت رو بیان کنه

00:49:04.019 --> 00:49:05.619
و تاریخچه مواد لو بره

00:49:06.222 --> 00:49:08.021
وگرنه هیچی نمیشد بفهمیم

00:49:09.424 --> 00:49:10.492
بنظر میرسه یکی

00:49:10.493 --> 00:49:12.494
عمدا رازهای پشت اونجا رو

00:49:12.495 --> 00:49:13.660
جلوی تو لو داده

00:49:13.660 --> 00:49:15.202
(میائو شیائو وی)

00:49:15.330 --> 00:49:16.431
بعدش چن جن

00:49:17.065 --> 00:49:18.499
هنوزم درک نمیکنم

00:49:19.735 --> 00:49:22.103
چرا اون شب رفت هونگ فو؟

00:49:22.704 --> 00:49:23.270
اون چرا

00:49:23.271 --> 00:49:25.573
صبرکرد تا اونجا برسم

00:49:25.574 --> 00:49:26.408
بعد دست به قتل بزنه

00:49:27.543 --> 00:49:28.248
...مگه اینکه

00:49:28.248 --> 00:49:30.311
مگه اینکه اون قاتل نباشه

00:49:30.312 --> 00:49:32.246
چین لینگ جه باشه

00:49:34.054 --> 00:49:36.390
(چن جن)

00:49:36.986 --> 00:49:38.353
اون روز در هونگ فو

00:49:38.888 --> 00:49:40.322
حتما یک همکار داشت

00:49:41.190 --> 00:49:43.225
میز پذیرش بهم یک کتابچه داد

00:49:44.427 --> 00:49:46.661
بعدش یک اتاق با پنجره سیه برام اماده کردن

00:49:47.597 --> 00:49:49.597
اونموقع وقتی هونگ یو بمیره

00:49:49.598 --> 00:49:50.765
میتونم فرار کنم

00:49:51.300 --> 00:49:53.701
اینطوری شهادت همه جور درست درمیومد

00:49:54.604 --> 00:49:56.837
اون فرد اخر مرموز پروندست

00:49:57.873 --> 00:49:59.640
مکان هه زونگ رو فرستاد

00:49:59.641 --> 00:50:01.408
که کجا مثلث طلایی رو دیده

00:50:04.546 --> 00:50:06.748
فکرمیکردم که کار جو هونگ چوان بوده

00:50:06.983 --> 00:50:09.284
ولی شماره یکسان نبود

00:50:10.920 --> 00:50:12.920
انگار روش اونه

00:50:14.090 --> 00:50:15.423
اگه بخاطر اون پیام نبود

00:50:16.359 --> 00:50:17.792
جو هونگ چوان مطمئن نبود

00:50:17.793 --> 00:50:19.428
هه زونگ یی یک معتاده

00:50:20.395 --> 00:50:23.264
اینطوری قتلی مرتکب نمیشد

00:50:25.767 --> 00:50:26.602
پرونده دوم

00:50:27.170 --> 00:50:28.604
پرونده قاچاق انسان خانواده سو

00:50:29.705 --> 00:50:32.007
این پرونده یکم غیرقابل توضیح

00:50:32.608 --> 00:50:34.909
کی به سو رو وان گفت وبهش گفت

00:50:35.310 --> 00:50:37.479
کارای سو لینگ نای رو تقلید کنه؟

00:50:42.050 --> 00:50:43.385
بعدش پرونده خانواده جو

00:50:44.821 --> 00:50:48.123
جنگ کای فنگ با اسم جو هوای جینگ زنگ زد دونگ شیان

00:50:48.458 --> 00:50:49.658
جو جون هائو رو کشت

00:50:50.392 --> 00:50:51.460
همش منطقیه

00:50:52.195 --> 00:50:55.197
ولی اگه دونگ شیائو چینگ با قاتل تماس داشته

00:50:56.633 --> 00:50:57.433
وارد عمل شده

00:50:58.835 --> 00:51:02.037
بعدش جو هوای جینگ رو میخواست بکشه و مرده

00:51:03.740 --> 00:51:06.008
همه چی براساس حرفای اون

00:51:06.743 --> 00:51:09.577
خیلی عجیبه

00:51:09.578 --> 00:51:11.279
با توجه به هدف اون از کشتن جو هوای جینگ

00:51:11.280 --> 00:51:12.915
جنگ کای فنگ مشکوکه

00:51:13.048 --> 00:51:14.483
ولی شبیه اون نیست

00:51:14.717 --> 00:51:16.552
میتونه یکی رو بخره

00:51:16.553 --> 00:51:19.654
بهتر از گول زدن یک زن معمولیه

00:51:19.688 --> 00:51:21.790
اینطوری امن تر و قابل اعتمادتره

00:51:21.992 --> 00:51:23.759
وانگ لی، دونگ شیائو چینگ رو ساکت کرده

00:51:24.260 --> 00:51:27.830
فاش کرد که یکی تصادف های ماشین جعلی درست میکنه

00:51:28.098 --> 00:51:29.498
حقیقت قتل رو فاش کرد

00:51:30.133 --> 00:51:33.335
الان اون پستچی هنوز مشخص نیست کجاست

00:51:36.773 --> 00:51:38.039
یکی با گوشی دونگ شیائو چینگ

00:51:38.040 --> 00:51:40.309
به شیائو هان یانگ پیام داده

00:51:41.011 --> 00:51:43.812
اون فرد وارد خونه اش شد و اتیشش زد

00:51:45.182 --> 00:51:47.416
حتی کسایی که مثل وانگ لی هستن

00:51:48.050 --> 00:51:49.018
ممکنه کارشون باشه

00:51:49.418 --> 00:51:50.819
ولی ممکنه متفاوت باشن

00:51:51.488 --> 00:51:54.055
یا میتونن سایه یکی دیگه باشن

00:51:58.662 --> 00:52:01.163
در آخر پرونده فنگ بین

00:52:02.031 --> 00:52:05.568
ای سیزده فرد مخفی سازمانه

00:52:06.103 --> 00:52:07.370
همه پرونده رو نقشه کشید

00:52:09.573 --> 00:52:12.775
بالاخره وی ون شوان اعتراف کرد نمیخواست فنگ بین رو بکشه

00:52:13.210 --> 00:52:15.377
بجاش میخواست اونو ادب کنه

00:52:15.778 --> 00:52:18.214
ولی ای سیزده به دو گو شنگ اینو نگفت

00:52:18.715 --> 00:52:20.617
به دو گو شنگ گفت فنگ بین رو بکشه

00:52:20.618 --> 00:52:22.351
از شیا شی نان بگذره

00:52:22.352 --> 00:52:25.455
همین مدرکی برای تیم تحقیقات ویژه شد

00:52:27.191 --> 00:52:28.858
بعدش نگهبان امنیتی  دروغین

00:52:29.860 --> 00:52:32.362
مخصوصا دوربین امنیتی رو دستکاری کرد

00:52:32.929 --> 00:52:34.297
صورت دو گو شنگ رو گذاشت

00:52:34.865 --> 00:52:36.164
تا کندو رو پیدا کنیم

00:52:40.003 --> 00:52:41.137
زو فنگ هم هست

00:52:44.542 --> 00:52:49.479
پیشخدمت، نگهبان امنیتی، پستچی

00:52:49.714 --> 00:52:53.148
اینا مستعدترین آدمایی هستن که راحت میتونن همه جا برن

00:52:53.284 --> 00:52:55.051
کسایی هستن که

00:52:55.519 --> 00:52:57.319
میتونن در چشم بهم زدن غیب بشن

00:52:58.021 --> 00:53:00.156
هدف این گروه از آدما

00:53:00.457 --> 00:53:01.957
کسایی هستن که عاطفه ندارن

00:53:02.092 --> 00:53:04.094
اونا همین الانم در شین جو

00:53:04.095 --> 00:53:06.161
درگیر افراد بی عاطفه شدن

00:53:06.396 --> 00:53:08.231
یکی یکی حذفشون میکنن

00:53:10.101 --> 00:53:11.234
سه پرونده اول

00:53:11.735 --> 00:53:12.801
در تاریکی پنهون شدن

00:53:12.802 --> 00:53:13.670
ردی نذاشتن

00:53:14.704 --> 00:53:17.574
مثل یک فرد که وجود خارجی نداره

00:53:34.370 --> 00:53:36.530
(هو شیائو)

00:53:40.064 --> 00:53:41.597
همش حس میکنم

00:53:42.367 --> 00:53:45.201
بزودی به هدفشون میرسن

00:53:46.103 --> 00:53:47.670
اگه هدفشون این باشه

00:53:48.673 --> 00:53:51.874
کی به پرونده ده سال پیش توجه نشون میده؟

00:53:53.413 --> 00:54:09.800
(اسامی و اتفاقات رو مرتب کرده)

00:54:31.685 --> 00:54:32.653
(ایمیل با عکس فرستاده شد)

00:54:34.285 --> 00:54:35.853
راستش هنوز یک سرنخ دیگه هست

00:54:36.921 --> 00:54:39.924
بزودی خبرش رو میدن

00:54:43.980 --> 00:54:55.060
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:54:55.084 --> 00:55:13.084
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:55:15.060 --> 00:55:17.670
گرگ و میش، تاریکی شب رو از بین برد

00:55:17.930 --> 00:55:20.500
قلب هیچ احساسی رو درک نمیکنه

00:55:20.800 --> 00:55:22.370
حتی وقتی شکسته

00:55:22.500 --> 00:55:26.310
به ارامش یک تناسخه

00:55:26.580 --> 00:55:29.240
میخوام دستات رو بگیرم

00:55:29.610 --> 00:55:32.410
ولی فردایی برای ما نیست

00:55:32.550 --> 00:55:34.980
همه چی از بین رفته

00:55:35.150 --> 00:55:38.050
در این دنیای سرد گیر کردیم

00:55:38.420 --> 00:55:43.120
حتی اگه درد نقشش رو ایفا کنه

00:55:43.260 --> 00:55:45.860
میخوام ازت تعریف کنم ولی نمیتونم

00:55:46.100 --> 00:55:49.100
انگشتامون رو درهم حلقه میکنیم

00:55:50.130 --> 00:55:54.370
ولی چند فرصت توی این زندگیه؟

00:55:54.870 --> 00:55:59.470
سعی میکنم ازاد بشم ولی زندانی شدم

00:55:59.940 --> 00:56:01.740
در این افق محو میشم

00:56:01.910 --> 00:56:05.150
در سفیدی و سیاهی منتظر میمونم

00:56:05.820 --> 00:56:10.720
یک حضور فراموش نشدنی

00:56:11.350 --> 00:56:13.390
تلخی رو از بین میبره و شیرینی رو برمیگردونه

00:56:13.490 --> 00:56:16.820
رنگ رو به رویام برمیگردونه

00:56:17.590 --> 00:56:23.530
مهم نیست درست یا غلط، موفقیت یا شکست

00:56:23.730 --> 00:56:29.440
به جلو پیش میرم، فقط میخوام به جلو برم

00:56:29.640 --> 00:56:32.840
این زخم تنهایی رو میبلعم

00:56:32.940 --> 00:56:35.440
منم که توی تاریکی باعث آتش میشم

00:56:35.550 --> 00:56:41.120
به جلو پیش میرم

00:56:41.280 --> 00:56:44.390
در بین غبار

00:56:44.690 --> 00:56:47.560
یک سکوت همیشه پایداره

00:56:49.190 --> 00:56:52.530
توی این پرتگاه