WEBVTT

00:00:09.020 --> 00:00:19.019
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.019 --> 00:00:31.019
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:44.910 --> 00:02:51.450
♪ الکی پولتو هدر نده ، احمق
بیا و اسرار قلب صورتی رو ببین ♪

00:02:51.450 --> 00:02:58.449
♪ بیا و از یه جنگل پر از جنگجو دیدن کن ♪

00:02:58.449 --> 00:03:01.369
♪ !زود باش !عجله کن ♪

00:03:01.369 --> 00:03:05.039
♪!بیا برقصیم♪

00:03:05.039 --> 00:03:10.660
♪! من از مردای جذاب خوشم میاد!دخترا میتونن برن گم شن
!اصلا دربارش شوخی نکن♪

00:03:10.660 --> 00:03:15.039
♪کابوکیچو 221 امین خیابان منتظر توست ♪

00:03:15.039 --> 00:03:17.500
♪کابوکیچو221 امین خیابان منتظر توست ♪

00:03:15.039 --> 00:03:20.790
"کابوکیچو 221امین خیابان"

00:03:17.500 --> 00:03:20.790
♪ یه سرزمین عجایب برای دخترا و پسرا
خونه های ردیفی که تا حالا ندیدی ♪

00:03:20.790 --> 00:03:23.829
♪ از خونه های ردیفی که تا حالا ندیدی دیدن کن ♪
"تا حالا ندیدی"

00:03:23.290 --> 00:03:24.249
"خوش اومدی"

00:03:23.829 --> 00:03:28.290
♪!پایپ کَت ♪

00:03:28.290 --> 00:03:30.830
!ما منتظرت هستیم

00:03:33.579 --> 00:03:37.370
!خب ، عالی بود

00:03:37.370 --> 00:03:41.620
.فردا هم به همین خوبی اجرا بکنین

00:03:41.620 --> 00:03:45.410
.اُه ، تو رو تاحالا قبلاً ندیده بودمت

00:03:45.410 --> 00:03:48.329
صاحاب بارِ پایپ کَت
.خانم هادسون هستم

00:03:49.619 --> 00:03:52.330
...سلام.آم

00:03:52.330 --> 00:03:55.290
.شنیدم که کارآگاها اینجا هستن

00:03:59.790 --> 00:04:02.040
همه اینجان؟

00:04:03.539 --> 00:04:07.829
"کیوگوکو" "شرلوک" "میشل" "کوبایاشی"
.خیلی ناگهانی بود ، بخاطر همین فقط سه نفر تونست بیان

00:04:07.829 --> 00:04:10.580
حالا ، چرا نمیشینین و کمی استراحت نمیکنین؟

00:04:12.329 --> 00:04:14.869
...آم

00:04:14.869 --> 00:04:17.080
هی ، برای من یه نوشیدنی میخری؟

00:04:17.080 --> 00:04:23.630
(2)خواهر بزرگه مشتری سابق پایپ کَت

00:04:17.080 --> 00:04:19.080
!هی ، برای من یه نوشیدنی بیار

00:04:19.080 --> 00:04:20.789
.نه ، من اینجا برای نوشیدن نیومدم

00:04:20.789 --> 00:04:23.630
(3)خواهر بزرگه مشتری سابق پایپ کَت
عجله کن دیگه!نه؟
(1)خواهر بزرگه مشتری سابق پایپ کَت

00:04:22.910 --> 00:04:24.039
.بــ باشه

00:04:24.039 --> 00:04:26.999
.زود باش ، بشین اینجا

00:04:26.999 --> 00:04:28.160
!زود باش

00:04:28.410 --> 00:04:30.330
"اتاق انتظار پایپ کَت"

00:04:31.000 --> 00:04:34.079
.شروع کنین ، بازرس لستورید

00:04:34.079 --> 00:04:37.250
یه کارآگاه که با پلیسِ بخش ِشینجوکو
همکاری میکنه"

00:05:32.159 --> 00:05:33.950
درجه دستمزدش چقدره؟

00:05:33.950 --> 00:05:36.249
.خب معلومه پاداش داره

00:05:36.249 --> 00:05:37.949
.ده میلیون یِن

00:05:40.370 --> 00:05:43.199
،وقتیکه خورشید توی شهر دیگه غروب میکنه

00:05:43.199 --> 00:05:46.290
توی کابوکیچوی شهر ما
.چراغ های نئونی روشن میشن

00:05:46.290 --> 00:05:49.450
...اگه سکه های طلا و نقره میخوای

00:05:49.450 --> 00:05:52.289
پس معما رو قبل از رقبات
!حل کن

00:05:52.289 --> 00:05:56.080
این خونه های ردیفی
،پر از آدمای عجیب و غریبن

00:05:56.080 --> 00:05:59.369
و مردم بهش میگن
"خونه های ردیفی کارآگاه"

00:06:00.999 --> 00:06:03.079
.حالا ، بیاین مسابقه رو شروع کنیم

00:06:03.079 --> 00:06:07.579
ده میلیون یِن برای کسی که
.جک قاتل رو پیدا کنه

00:06:13.369 --> 00:06:16.369
!این مشکل خودته ، میدونی

00:06:16.369 --> 00:06:18.500
.ببخشید

00:06:18.500 --> 00:06:19.410
...ببخشید

00:06:19.410 --> 00:06:21.080
...نه

00:08:55.700 --> 00:09:00.409
"کارآگاه عجیب و غریب"
.اینجا بخش شرقی شینجوکوئه.کابوکیچو

00:09:00.409 --> 00:09:05.410
!یک قدم اونورتر از نور لامپ های نئونی، تاریکی‌ـه

00:09:06.120 --> 00:09:08.869
"صحنه قتل"

00:10:38.329 --> 00:10:40.250
شما ها چیزی احساس میکنین؟

00:10:40.250 --> 00:10:42.539
!فکر کنم باهاماس

00:10:42.539 --> 00:10:43.830
باها چی؟
فکر کردی خیلی بامزه بود؟
.تو خیلی احمقی

00:12:02.580 --> 00:12:05.410
.بزرگترین کلوب کاباره ی کابوکوچیه

00:12:20.249 --> 00:12:23.579
!سلام

00:12:23.579 --> 00:12:26.199
.خب ، بذارینش به حساب این

00:12:26.199 --> 00:12:28.119
.حتماً

00:12:43.749 --> 00:12:46.909
!بذار ما این کارو بکنیم

00:12:58.910 --> 00:13:03.410
.هی، بیا درمورد چیزهای بهتر حرف بزنیم

00:13:03.410 --> 00:13:05.040
چیه؟

00:13:05.040 --> 00:13:09.660
پلک های جراحی شده و یک میلی‌متر
.هیالورونیک اسیدِ مالیده شده به زیر چشم
*اسید هیالورونیک یا ترکیبات آن به اکسیر جوانی معروف هستند*

00:13:09.660 --> 00:13:11.039
.و یه عمل جزئی دماغ

00:13:11.039 --> 00:13:14.289
.دکتر خوبی داری

00:13:14.289 --> 00:13:19.909
از بنزالکونیوم کلراید و کلرهگزیدین
...هم استفاده کردی
*اولین ماده نوعی ضد قارچ و میکروب، دومی نوعی دهان‌شویه*

00:13:19.909 --> 00:13:23.500
.هزینه این چیزا رو با اون وامی که با سکس بدست میاری پرداخت کردی

00:13:23.500 --> 00:13:25.870
!ولم کن

00:14:54.330 --> 00:14:58.700
!نوریو، ما هیچ کار اشتباهی انجام ندادیم

00:14:58.700 --> 00:15:01.910
!ما فقط می‌خوایم عاشق هم باشیم

00:18:31.200 --> 00:18:33.160
...خب ببین

00:18:33.160 --> 00:18:35.579
.قدش از 180 بیشتره

00:18:35.579 --> 00:18:39.620
زندگی مرفهی داره ولی شغلی داره
.که حقوقش کمه

00:18:39.620 --> 00:18:42.369
.سیگار دوست داره و زیاد مصرف می‌کنه

00:18:42.369 --> 00:18:46.200
.و ناخن انگشت اشاره دست راستش درازه

00:18:46.200 --> 00:18:47.619
.همینا کافیه

00:19:39.119 --> 00:19:41.200
...خط‌و‌خش ها وقتی شروع شدن که

00:21:45.329 --> 00:21:48.160
...سعی کرد بهش تجاوز کنه

00:21:48.160 --> 00:21:50.289
.ولی اون مقاوت کرد

00:21:51.410 --> 00:21:53.199
.و کشتش

00:23:18.580 --> 00:23:19.789
...نه

00:23:19.789 --> 00:23:22.450
.می‌تونی برای یه مدتی از این اتاق استفاده کنی

00:23:22.450 --> 00:23:24.289
.ممنونم

00:23:24.289 --> 00:23:26.660
...هر کاری از دستم بربیاد براتون می‌کنم

00:23:26.660 --> 00:23:27.539
هرکاری؟

00:23:27.539 --> 00:23:30.290
.بله، هر چیزی که لازم داشته باشید

00:23:33.500 --> 00:23:36.200
تو دکتری درسته؟

00:23:36.200 --> 00:23:38.080
...بله درسته

00:23:38.080 --> 00:23:41.330
...یه کاری ازت می‌خوام

00:23:41.330 --> 00:23:43.580
...تکون بخور، نه

00:23:43.580 --> 00:24:03.580
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.