WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:10.539
"بخش شینجوکو"

00:00:10.539 --> 00:00:13.159
.قسمت غربیِ شینجوکو

00:00:13.159 --> 00:00:18.120
در اونطرف دیوارِ دور از
ساختمون های منظم و خیابان های روشنش در شب

00:00:18.120 --> 00:00:20.700
.هرج و مرج شرق قرار گرفته

00:00:22.000 --> 00:00:24.000
،در تاریکی کابوکیچو

00:00:24.000 --> 00:00:25.749
،جایی که فیل ها غرش میکنن تا زمان رو نشون بدن

00:00:25.749 --> 00:00:27.540
،و تبهکاران در هر سایه‌ای کمین کردن

00:00:27.540 --> 00:00:30.910
.شما 6 کارآگاه رو پیدا میکنید

00:00:30.910 --> 00:00:33.180
.عجیب غریب، وسواسی ، احمق و دیوونه
"شرلوک هولمز"

00:00:33.180 --> 00:00:34.700
خدا میدونه که اونا قراره
.چه دیوونه بازی از خودشون در بیارن
"میشل بِل مونت"
"لوسی مورستان"
"مآری مورستان"

00:00:35.120 --> 00:00:38.660
از این مبارزه ی هوش بین کارآگاهان

00:00:35.450 --> 00:00:36.080
"توراتارو کوبایاشی"

00:00:38.660 --> 00:00:39.990
.لذت ببرین

00:00:42.620 --> 00:00:45.530
پس توی این ساختمونِ ردیفیِ کارآگاهان

00:00:45.540 --> 00:00:48.589
همه‌ی کارآگاها با هم یه کار رو قبول میکنن؟

00:00:49.249 --> 00:00:51.909
.اُه ، درسته.تو دنبال کارآگاه بودی

00:00:51.909 --> 00:00:53.950
.باشه

00:00:53.950 --> 00:00:57.329
.ما کارهامون رو به سه بخش رتبه بندی میکنیم

00:00:57.329 --> 00:00:59.500
.اول ، رتبه اِی

00:00:59.500 --> 00:01:04.700
"رتبه اِی"
 "کارآگاه"            "مشتری"

00:00:59.500 --> 00:01:02.660
.مشتری به طور مستقیم یه کارآگاه رو استخدام میکنه

00:01:02.660 --> 00:01:05.040
.معمولاً هم یه کار عادیه

00:01:05.750 --> 00:01:07.870
.بعدی رتیه اِس بدون انعامه

00:01:05.899 --> 00:01:14.549
"رتبه اِس بدون انعام"
"مشتری"

00:01:07.870 --> 00:01:09.999
.انعام هم حداقلش 1,000,000 یِنه

00:01:09.999 --> 00:01:12.790
تو میتونی توی ساختمون ردیفی همه‌ی
.کارآگاه ها رو با هم استخدام کنی

00:01:12.790 --> 00:01:15.599
و برنده ، کسی که پرونده رو حل کنه
.تمام مبلغ رو دریافت میکنه

00:01:15.450 --> 00:01:27.039
"رتبه اِس با انعام"

00:01:15.790 --> 00:01:19.370
.و آخریش رتبه اِس ، با انعامه
"مشتری"

00:01:19.370 --> 00:01:22.580
موفق بشن یا نشن
.کل مبلغ توسط مشتری پرداخت میشه

00:01:22.580 --> 00:01:24.620
.پس تو با این میتونی کار‌آگاه‌های رو جذب کار خودت کنی

00:01:24.620 --> 00:01:27.039
و امکان حل شدن مشکلت
.هم بیشتر میشه

00:01:27.039 --> 00:01:28.659
فهمیدی؟

00:01:31.539 --> 00:01:33.249
هی ، داری گوش میکنی؟

00:01:33.249 --> 00:01:35.330
...بله . آ

00:01:35.330 --> 00:01:37.830
،اگه بخوام شرلوک رو برای کار رتبه اِی استخدام کنم

00:01:37.830 --> 00:01:39.409
چقدر برام آب میخوره؟

00:01:39.409 --> 00:01:41.080
.نمیدونم

00:01:41.080 --> 00:01:45.370
.اون خیلی به پول اهمیتی نمیده
.چیزی که برای اون مهمه خود کارِ

00:01:47.370 --> 00:01:55.049
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:21.079 --> 00:05:22.579
!سلام

00:05:23.699 --> 00:05:27.450
"کارآگاه دخترِ شیطانیِ کوچک"

00:05:38.949 --> 00:05:40.499
داداشتونه؟

00:05:40.499 --> 00:05:42.950
.سلام به همگی

00:05:44.539 --> 00:05:48.580
. ایشون مشتریمون هستن

00:06:05.329 --> 00:06:09.410
.فقط یه کار رتبه اِس عادیه .به ارزشِ یک میلیون یِن

00:06:29.290 --> 00:06:30.910
.ممنونم

00:06:30.910 --> 00:06:33.410
خب ، چرا بهمون نمیگین ماجرا از چه قراره؟

00:08:19.950 --> 00:08:22.750
...من...من

00:09:17.619 --> 00:09:20.579
،وقتیکه خورشید در شهر اونطرف غروب میکنه

00:09:20.579 --> 00:09:24.000
ما ذهن‌هامون رو به سمت خواسته‌ی
.یک بانوی جوان سوق میدیم

00:09:24.000 --> 00:09:26.079
،کارآگاهان عمیقاً دلسوز هستن

00:09:26.079 --> 00:09:28.580
و مثل بارون توی ساختمون ردیفی که زندگی میکنن
.اشک میریزن

00:09:28.580 --> 00:09:32.659
.مردم بهش میگن خونه‌های ردیفی کارآگاه

00:09:34.750 --> 00:09:39.789
یک میلیون ین برای کسی که
.این آقا" کیتا" رو پیدا کنه

00:10:02.199 --> 00:10:07.119
شرلوک واتسون رو خدمتکار
.کوچیک خودش کرده

00:10:07.119 --> 00:10:09.620
.اون هیچ وقت کسی رو به اتاقش راه نمیده

00:10:09.620 --> 00:10:15.370
واقعاً.تنها کسی که رفت اونجا
.جیمز بود

00:10:15.370 --> 00:10:19.119
"لیست کارهای امروز"

00:16:15.239 --> 00:16:16.490
!این طرفی

00:16:19.159 --> 00:16:20.449
!این طرف

00:16:26.659 --> 00:16:28.659
اینجا چه خبره؟

00:20:39.740 --> 00:20:41.239
...نمی‌تونم ادامه بدم

00:20:41.239 --> 00:20:43.040
.این همه نوشیدن زیاده‌روی میشه
...نمی‌تونم ادامه بدم

00:20:43.040 --> 00:20:45.039
.کافیه

00:20:54.289 --> 00:20:56.829
...من...من

00:20:56.829 --> 00:20:59.540
من چی ها؟

00:20:59.540 --> 00:21:02.580
.من الان دارم با مآری سان صحبت می‌کنم

00:21:02.580 --> 00:21:05.039
این قضیه خیلی مهمه، حتی با اینکه
...داداششم هستی لطفا دخالت نکن

00:21:05.039 --> 00:21:06.410
"کارآگاهِ عشق خواهر"
این قضیه خیلی مهمه، حتی با اینکه
...داداششم هستی لطفا دخالت نکن

00:21:05.039 --> 00:21:07.990
"کارآگاهِ خواهر دوست"
.خواهرشم

00:21:09.620 --> 00:21:12.660
.برادرش نیستم، خواهرشم

00:21:12.660 --> 00:21:15.079
...دروغه

00:21:15.079 --> 00:21:35.080
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.