WEBVTT

00:00:09.020 --> 00:00:17.919
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.909 --> 00:00:22.000
.هرج و مرج شرق قرار گرفته

00:00:22.000 --> 00:00:24.000
،در تاریکی کابوکیچو

00:00:24.000 --> 00:00:26.159
،جایی که فیل ها غرش میکنن تا زمان رو نشون بدن

00:00:26.159 --> 00:00:27.789
،و تبهکاران و بچه‌های شَر در هر سایه‌ای کمین کردن

00:00:27.789 --> 00:00:30.910
.شما 6 کارآگاه رو پیدا خواهید کرد

00:00:30.910 --> 00:00:33.040
.عجیب غریب، وسواسی ، احمق و دیوونه
"شرلوک هولمز"

00:00:32.500 --> 00:00:33.040
"فویوتا کیوگوکو"

00:00:33.200 --> 00:00:35.450
خدا میدونه که اونا قراره
.چه مصیبتی رو باخودشون بیارن
"میشِل بل مونت"
"لوسی مورستان"
"مآری مورستان"

00:00:35.450 --> 00:00:36.080
"توراتارو کوبایاشی"

00:00:35.450 --> 00:00:37.990
از این مبارزه ی هوش بین کارآگاهان

00:00:37.990 --> 00:00:40.620
!لذت ببرین

00:02:41.950 --> 00:02:44.829
!تو رو خدا

00:02:44.829 --> 00:02:46.159
!با اینکار کمک بزرگی بهم میکنی

00:02:46.159 --> 00:02:48.870
!بابا جان من یه کارآگاهم
.کار دیگه‌ای انجام نمیدم

00:02:48.870 --> 00:02:50.909
.خب کمکش کن

00:02:50.909 --> 00:02:52.830
.تو که کاری نمیکنی

00:02:52.830 --> 00:02:54.750
.ممنون خانم

00:02:56.249 --> 00:02:57.910
!خوش اومدین

00:02:57.910 --> 00:02:59.620
!توراتاروئه

00:02:59.620 --> 00:03:01.580
.یه نوشیدنی چیزی واسمون بخر

00:03:01.580 --> 00:03:04.410
!گمشید ، جوجه‌ها

00:03:04.410 --> 00:03:05.999
.تو خیلی خسیسی

00:03:07.700 --> 00:03:09.040
!من شیر توت فرنگی میخوام

00:03:09.040 --> 00:03:10.789
!یه آبجو بدون الکل میخوام! به صورتحسابم اضافه کن

00:03:10.789 --> 00:03:11.580
!منم همینطور

00:03:11.580 --> 00:03:14.749
!باشه ، باشه. دوتا آبجو بدون الکل

00:03:14.749 --> 00:03:16.659
.وقت بخیر

00:03:16.659 --> 00:03:19.500
امتحانای نهایی چطور بودن؟

00:03:19.500 --> 00:03:20.830
...خب

00:03:23.909 --> 00:03:26.789
.بد نبودن

00:03:26.789 --> 00:03:28.789
اون مشکلش چیه؟

00:03:28.789 --> 00:03:30.250
.برای کار اومده

00:03:30.250 --> 00:03:34.120
با همسایه‌هاش مشکل پیدا کرده
.ظاهراً اونا خیلی سر و صدا میکنن

00:03:34.120 --> 00:03:35.249
.که اینطور

00:03:35.249 --> 00:03:36.869
راستی ، شرلوک کجاست؟

00:03:36.869 --> 00:03:40.079
کنجکاوی ، نه؟

00:05:19.250 --> 00:05:21.790
این چیه که اینقدر میخواستیش
که حاضر بودی بخاطرش پول قرض بگیری؟

00:05:21.790 --> 00:05:23.540
.یه خورده خرت و پرت

00:05:23.540 --> 00:05:26.000
.تا حالا حمام عمومی نرفتم

00:05:26.000 --> 00:05:30.660
کیوگوکو-سان بهم گفت که
،آدمای خطرناکی اونجا میرن

00:05:30.660 --> 00:05:34.749
.و اتفاقات بد زیادی ممکن اونجا بیوفته

00:06:27.910 --> 00:06:29.290
!شرلوک-سان

00:06:29.290 --> 00:06:31.909
"ش
!مایوتون رو فراموش کردین

00:06:31.909 --> 00:06:34.659
.احمق.تو که نباید توی حموم مایو بپوشی

00:06:37.000 --> 00:06:39.199
.این تو که جا نمیشم

00:06:39.199 --> 00:06:41.749
!احمق اون برای شست و شوئه نه حمام کردن

00:06:42.160 --> 00:06:45.150
"حمام آب سرد"

00:07:03.829 --> 00:07:07.749
راستی ، شما ها باهم چه نسبتی دارین؟

00:07:07.749 --> 00:07:09.699
چطور مگه؟

00:07:09.699 --> 00:07:12.790
.از روی کنجکاوی پرسیدم

00:07:12.790 --> 00:07:14.659
،اختلاف سنیتون زیاده

00:08:07.749 --> 00:08:10.370
.اما خواهرم حسابی بخاطر این موضوع غر میزنه

00:08:10.370 --> 00:08:12.579
میگه که این عادلانه نیست که من میتونم
.تا دیروقت بیرون باشم اما اون نه

00:08:12.579 --> 00:08:14.080
یه قرقاول؟

00:09:23.370 --> 00:09:25.040
!اینکه بازی نیست

00:09:25.040 --> 00:09:26.789
!این برای ما خیلی مهمه

00:09:26.789 --> 00:09:28.039
!نگران نباشین

00:09:28.039 --> 00:09:29.540
!اون کارآگاه مشهوریه

00:19:13.699 --> 00:19:15.909
.خب فکر کنم قضیه موموتارو حل شد

00:21:56.659 --> 00:21:57.699
!حواس‌شون رو پرت می‌کنیم

00:21:57.699 --> 00:22:00.909
!توی چشم هاشون نگاه نمی‌کنیم
!کمر ها پایین‌تر

00:22:00.909 --> 00:22:08.620
!پایین‌تر
دوباره داری تیم جیب‌زنی رو تمرین میدی ها؟

00:22:08.620 --> 00:22:11.290
!رئیس

00:22:11.290 --> 00:22:12.830
با واتسون خوش گذشت؟

00:22:12.830 --> 00:22:14.369
چه جور آدمیه؟

00:22:14.369 --> 00:22:17.289
جاسوس؟ قاتل؟

00:22:17.289 --> 00:22:18.579
.اون فقط یک احمقه

00:22:18.579 --> 00:22:20.539
.یه بدبخت، یه بچه سوسول

00:22:20.539 --> 00:22:40.540
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.