﻿WEBVTT

00:00:09.020 --> 00:00:19.019
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.019 --> 00:00:31.019
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:46.500 --> 00:00:50.000
.وای! خدا رو شکر تونستیم بگیریمش

00:01:20.409 --> 00:01:22.910
!جدید‌ترین ورژن ربات انسان نما
شروع فروش از ۱۰ صبح

00:01:23.119 --> 00:01:26.909
.او برای ما به مانند پلی به آینده است

00:01:26.909 --> 00:01:34.040
اجازه بدید معرفی کنم
!نسل بعدی همسر واقعی: آیری ورژن ۶/۹

00:01:37.329 --> 00:01:41.160
خوب عزیزم! چرا خودت رو به همه معرفی نمی‌کنی؟

00:01:41.160 --> 00:01:41.619
"جدیدترین مدل"
خوب عزیزم! چرا خودت رو به همه معرفی نمی‌کنی؟

00:01:41.619 --> 00:01:43.869
"جدیدترین مدل"
.عزیزم، عاشقتم

00:02:36.750 --> 00:02:38.700
.منتظرت بودم

00:02:40.080 --> 00:02:45.540
"میشل"
"کیوگوکو"
""شرلوک"

00:02:41.700 --> 00:02:45.540
.این دفعه انتظار داریم همه شرکت کنن

00:02:47.160 --> 00:02:49.619
آها، پس اینجوری هم میشه ها؟

00:02:49.619 --> 00:02:52.579
...اه ولی هنوز کوبایاشی-سان تو صف بود که

00:02:52.579 --> 00:02:55.330
.نه، همین الان شروع می‌کنیم

00:02:55.330 --> 00:02:56.410
.من که نیستم

00:02:56.410 --> 00:03:00.500
چرا لااقل به حرفام گوش نمیدی، داداش کوچولو؟

00:03:03.870 --> 00:03:07.660
"معاون ارشد شهردار منطقه شینجوکو"
...مای‌کروفت

00:03:09.410 --> 00:03:11.829
در تاریکی‌های کابوکیچو

00:03:11.829 --> 00:03:13.660
جایی که فیل‌ها با صدای زمان به وجد میان و فریاد می‌کشن

00:03:13.660 --> 00:03:15.369
،و در هر سایه‌ای خلافکاری مشغول دسیسه چینیه

00:03:15.369 --> 00:03:18.289
.شش کارآگاه هست

00:03:18.289 --> 00:03:18.659
به چشم آدم‌های عادی شما عجیب‌غریب، بی‌کله، دیوونه و احمق اید
"شرلوک هولمز"
،به چشم آدم‌های عادی شما عجیب‌غریب، بی‌کله، دیوونه و احمق اید

00:03:19.790 --> 00:03:20.750
"فویوتو کیوگوکو"
،به چشم آدم‌های عادی شما عجیب‌غریب، بی‌کله، دیوونه و احمق اید
"میشل بلمونت"
.اما کسی نمی‌دونه چه هیجان و جنونی در کار شما هست

00:03:21.750 --> 00:03:22.700
"لوسی مورستان"             "ماری مورستان"
.ما کسی نمی‌دونه چه هیجان و جنونی در کار شما هست

00:03:22.700 --> 00:03:27.200
"توراتارو کوبایاشی"
.ولی خوب، نباید بیخیال نبرد بین این کارآگاه‌ها برای حل معما بشیم

00:05:33.789 --> 00:05:39.909
.این یک کار با درجه سختی اِس ـه، با پاداش ۱۵ میلیون ین

00:05:39.909 --> 00:05:43.159
.خیلی خوب مایکی، قضیه رو تعریف کن

00:05:43.159 --> 00:05:44.159
خیلی خوب

00:05:45.580 --> 00:05:53.499
.این‌ بار ازتون می‌خوام تا فلش مموری شهردار موران رو پس بگیرید

00:06:40.910 --> 00:06:45.160
.تا این حد میگم که داده‌هایی داره که نمی‌تونه به جایی نشر پیدا کنه

00:06:45.160 --> 00:06:47.999
.برای همینه که سراغ پلیس هم نرفتیم

00:06:47.999 --> 00:06:51.909
با توجه به ارتباط اونا و اینکه
،میگی نباید اطلاعاتش افشا بشه

00:06:51.909 --> 00:06:56.409
.تصور می‌کنم سرو کارمون با پورن انتقامی باشه

00:07:33.330 --> 00:07:36.540
.زمانی برای تلف کردن نداریم

00:07:36.540 --> 00:07:40.329
.توضیحات همین بود فک کنم

00:07:51.999 --> 00:07:54.999
.روت حساب می‌کنم، داداش کوچولو

00:07:56.329 --> 00:07:59.249
.اگه اینقدر دوست داری تو این کار شرکت کنی، جای من برو

00:07:59.249 --> 00:08:02.119
ها؟ من؟ چرا؟

00:08:02.119 --> 00:08:04.039
.برو

00:08:04.039 --> 00:08:07.039
،تو اون شهر و تو این شهر که خورشید غروب میکنه

00:08:07.039 --> 00:08:10.370
.به جای خورشید لامپ‌های نئون روشن میشن

00:08:10.370 --> 00:08:12.949
...اگه دلت دلار و تومان میخواد

00:08:12.949 --> 00:08:16.119
.پس فلش پر از فیلم سوپر رو پیدا کن

00:08:16.119 --> 00:08:18.290
تو چشم کارآگاه‌ها نوری می‌درخشه

00:08:18.290 --> 00:08:21.039
.این خونه هم پر آدم عجیب و غریبه

00:08:21.039 --> 00:08:24.949
و مردم بهش میگن
"ناگایایِ کارآگاه‌ها"

00:10:32.869 --> 00:10:36.910
مشکلی نداره اگه وسایلو اینجا بسته بندی کنیم و بعد بیرون ببریم؟

00:10:36.910 --> 00:10:40.619
.اتاق پشتی طبقه دوم با خودم، به چیزی دست نمی‌زنید

00:10:40.619 --> 00:10:42.619
.باقی جاها رو میسپارم به خودتون

00:10:42.619 --> 00:10:44.080
.متوجه شدم

00:11:57.079 --> 00:12:01.409
ازت خواهش دارم به مدل‌های جدیدمون که
.هنوز معرفی‌ـشون نکردیم هم یک نگاهی کنی

00:12:03.999 --> 00:12:07.330
.*دوست دارم، ژو تِمه
*فرانسویِ دوستت دارم

00:12:07.330 --> 00:12:09.080
،این‌ها مدل‌های جهانی آیری هستن

00:12:09.080 --> 00:12:13.200
!که فردا به همه جای دنیا فرستاده میشن

00:12:13.200 --> 00:12:18.080
.رسالت بزرگ من اینه که آیری رو به همه مردهای جهان برسونم

00:12:18.080 --> 00:12:20.410
پس می‌خواید با همسرتون به خارج از کشور برید؟

00:12:20.410 --> 00:12:26.250
،بله، ولی میذارم تا مدتی به کار‌های خونه جدیدمون برسه
...در این فاصله من آیری‌ها رو

00:12:38.249 --> 00:12:40.540
.اوتو، منو میبخشی بانو

00:12:40.540 --> 00:12:45.369
.اومدی آشغال‌ها رو ببری مگه نه؟ از این طرف

00:13:28.909 --> 00:13:30.619
ژو تِمه

00:13:32.620 --> 00:13:33.750
"اونجا نه"

00:13:34.950 --> 00:13:36.330
"اونجا هم نه"

00:13:36.749 --> 00:13:39.160
"!اوف! اره همونجا"

00:13:39.659 --> 00:13:41.160
"اِی پسر شِیطون"

00:13:44.199 --> 00:13:45.539
"کارت خیلی خوبه"

00:13:45.700 --> 00:13:47.080
"!آره! همونجا"
!همونجا"
"بله آینده

00:13:47.660 --> 00:13:49.040
!بله! آینده

00:13:49.040 --> 00:13:50.699
"می‌خوای بریم راند دو؟"

00:14:48.870 --> 00:14:51.999
...فردا یو‌اس‌بی رو از ‌ایرین می‌گیرم

00:14:51.999 --> 00:14:55.539
نه نه نه من اول میگیرمش، می‌خوای شرط ببندیم؟

00:14:55.539 --> 00:14:58.250
ولی تو که حتی ندیدیش چی میگی؟

00:15:00.830 --> 00:15:02.540
سر و صداشون زیاده

00:15:02.540 --> 00:15:04.949
شاید بهتر باشه بریم جای دیگه، نظر مثبتت چیه؟

00:15:12.040 --> 00:15:14.369
"شرلوک هولمز"

00:17:28.660 --> 00:17:30.869
...اینکه

00:17:49.870 --> 00:17:53.370
زیاده روی که نکردیم، نه؟

00:17:56.159 --> 00:17:57.250
بله؟

00:18:05.329 --> 00:18:08.289
.شب خوش، آقای شرلوک هولمز

00:18:08.289 --> 00:18:10.000
اینجا چکار می‌کنی؟

00:18:10.000 --> 00:18:13.200
.اومدم به یک دوست قدیمی سر بزنم

00:18:15.580 --> 00:18:19.999
.برای همین نمی‌خواستم این‌ کار رو قبول کنم

00:18:19.999 --> 00:18:22.829
.اوه آقای واتسون، شب شما هم بخیر

00:18:22.829 --> 00:18:27.039
یا اسمتون جانوا کوبایاشی بود؟

00:18:28.329 --> 00:18:31.409
!اوه عجب قیافه عصبانی‌ای

00:18:31.409 --> 00:18:36.790
.می‌بخشی ها فلش اصلی الان باید تو پاریس باشه

00:18:36.790 --> 00:18:38.290
...خوب دیگه

00:18:38.290 --> 00:18:40.159
.رفع زحمت می‌کنم

00:18:40.159 --> 00:18:43.200
.اگه دوباره برگشتم کشور، بهت سر می‌زنم

00:18:44.999 --> 00:18:46.500
همون خدافظ خدمونAu revoir.

00:20:16.700 --> 00:20:20.449
.ولی خوب لطف کردی و بهم گفتی که کجا قایمش کردی

00:20:59.290 --> 00:21:02.409
"کارت راکوگو"
.نه، بذار ببینم می‌تونم داده‌ها رو بازیابی کنم یا نه

00:21:02.790 --> 00:21:06.700
.و پولو بعد اینکه از واقعی بودنش مطمئن شدیم بهت می‌دیم

00:21:06.700 --> 00:21:10.499
.ولی خوب دست مریزاد، شرلوک

00:21:11.960 --> 00:21:15.999
ارباب کویورو
خوب من دیگه میرم

00:21:15.999 --> 00:21:18.160
.باشه، خسته نباشی

00:21:25.660 --> 00:21:28.449
و تو چته؟

00:21:28.449 --> 00:21:30.500
.بنظر می‌خاره

00:21:30.500 --> 00:21:33.369
":شوک خبری
آیری همسر خارش آور"
همسر خارش آور؟

00:21:33.500 --> 00:21:36.199
"آقای نورتون ناپدید می‌شود"
"خریداران از خارش شکایت می‌کنند"
...آقای نورتون ناپدید شده

00:21:40.449 --> 00:21:42.789
...خیلی می‌خاره

00:21:42.789 --> 00:22:02.790
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.