WEBVTT

00:00:11.523 --> 00:00:13.974
"زندان هفتم توکیو"

00:00:16.433 --> 00:00:19.474
.امروز مثلِ همیشه نیستید

00:00:19.474 --> 00:00:22.933
.خودمو برای این دیدار، شبیهِ زن‌های یاکوزا کردم

00:01:01.523 --> 00:01:05.813
زندانی‌های دیگه... اینکارو کردن، نه؟

00:01:05.813 --> 00:01:07.773
!آهای تو! برو رئیست رو صدا کن ببینم

00:01:07.773 --> 00:01:10.814
.ساکت باش وگرنه ملاقات رو خاتمه میدم

00:01:10.814 --> 00:01:11.934
!خاتمه بده ببینم کو

00:06:26.773 --> 00:06:29.393
خوب، به پلیس اطلاع دادی؟

00:06:29.393 --> 00:06:30.894
.البته که دادم

00:06:30.894 --> 00:06:34.474
"!مشتری-سان"
.ولی انگار کاری از دستشون ساخته نیست

00:06:34.474 --> 00:06:37.143
.از وقتی ناپدید شده سه روزـه که میگذره

00:06:37.143 --> 00:06:39.813
.شکی نیست که برادرم رو زدن کشتن

00:06:39.813 --> 00:06:42.274
.بِه بِه، کمی آروم باش قربونت بشم

00:06:42.274 --> 00:06:43.683
.شرمنده‌

00:06:43.683 --> 00:06:46.064
میشه بگی چه اتفاقی افتاده؟

00:07:01.774 --> 00:07:05.024
.مطمئنم که دوستش کشتش، شک ندارم

00:07:05.024 --> 00:07:07.894
.با این توصیفات که نمیشه گفت کشتنش

00:07:07.894 --> 00:07:10.604
برای ماهیگیری رفتن آساکوناما؟

00:07:10.604 --> 00:07:12.313
.اِه، آره

00:07:26.973 --> 00:07:28.814
منظورت چیه؟

00:07:28.814 --> 00:07:30.523
.من درخواستِ کار رو، قبول می‌کنم

00:07:30.523 --> 00:07:32.314
.اه... باشه

00:07:32.314 --> 00:07:35.433
اوی چه خبره بابا، پس ترتیب چی شد، ترتیب؟

00:07:35.433 --> 00:07:36.314
!خفه بابا

00:07:36.314 --> 00:07:39.933
!الان مگه زمان ترتیب و موالات ـه... زنیکه‌ی نماز نخون

00:09:14.274 --> 00:09:16.144
.هر چه زودتر گورت رو گم کن، مرتیکه‌ی بی کس و کار -
و اون کسی جز -

00:09:16.144 --> 00:09:17.933
.هر چه زودتر گورت رو گم کن، مرتیکه‌ی بی کس و کار -
کوهِیجی نبود که به ما خیره شده بود -

00:09:17.933 --> 00:09:21.183
.که سایه‌ی لامپ بر روی چهره‌اش افتاده بود

00:09:23.143 --> 00:09:27.184
پس کوهِیجی منو میخواد بکشه ها؟

00:09:27.184 --> 00:09:31.933
.چی بگم. من که در این مورد فکر نمیکنم

00:09:31.933 --> 00:09:35.144
.مطمئنم همه چیز خوب پیش میره

00:09:35.144 --> 00:09:41.854
...اهای تو یک زنِ ترسناکی
.تو همونی که باعث شدی کوهِیجی بمیره

00:09:41.854 --> 00:09:43.564
.اوه ببین به چه روزی افتادی پسرم

00:09:43.564 --> 00:09:45.973
!یک راوی داستان

00:12:09.974 --> 00:12:13.143
پس می‌فرمایید برای اثبات بی‌گناهی آقازاده

00:12:13.143 --> 00:12:16.144
.از ما می‌خواید که مجرم رو براتون پیدا کنیم

00:12:16.144 --> 00:12:18.273
!بسپارش به خاله

00:12:18.273 --> 00:12:20.603
.من اینجا تا دلت بخواد کارآگاه دارم

00:12:20.603 --> 00:12:23.473
.به یه چشم به هم زدن مشکلت رو حل میکنم

00:12:23.473 --> 00:12:25.143
میگم، اینجا دفتر دارآگاهان هم هست؟
...اجازه بدید براتون شرح بدم که-

00:12:25.143 --> 00:12:26.894
میگم، اینجا دفتر دارآگاهان هم هست؟
.سیستم رتبه بندی‌مون چطوریه-

00:12:26.894 --> 00:12:27.854
.مسخرست

00:12:43.103 --> 00:12:46.854
پسرت گفته دقیقا 5 میلیون ین بوده درسته؟

00:12:46.854 --> 00:12:48.853
بله چطور؟

00:12:59.063 --> 00:13:01.603
!اون تخمه سگ
.به سلامت-

00:16:15.223 --> 00:16:17.223
ما دوقلو هستیم درسته؟

00:16:17.223 --> 00:16:21.523
.من تو رو بهتر از هر کسی می‌شناسم

00:16:21.523 --> 00:16:27.023
.تو اصلا عجیب غریب نیستی، تو فقط یه پسر معمولی هستی

00:20:20.023 --> 00:20:22.023
این یارو چشه؟

00:20:22.023 --> 00:20:23.394
هی، کسی گوشش با منه؟

00:20:23.394 --> 00:20:27.434
ولی مشتری گفت که تمام وقت توی
خونش توی غرب بوده درسته؟

00:20:27.434 --> 00:20:47.433
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.