WEBVTT

00:00:09.020 --> 00:00:19.019
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.019 --> 00:00:31.019
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:09.829 --> 00:03:11.330
.شرمنده

00:03:12.370 --> 00:03:15.699
.وای، نه. الان میرم چسب‌زخم بیارم

00:03:18.579 --> 00:03:21.199
اون... میشل-سان ـه؟

00:03:21.199 --> 00:03:23.159
"جشنواره هوکایدو"

00:04:06.660 --> 00:04:08.870
.خب دیگه، با اجازتون

00:04:08.870 --> 00:04:10.910
.خخخخدا نگه دار

00:04:13.160 --> 00:04:15.619
.چقدر لفتش دادی اریکا

00:04:15.619 --> 00:04:17.790
.متاسفم، تاکاشی

00:04:17.790 --> 00:04:19.579
.امیدوارم دوباره تکرار نشه

00:04:19.579 --> 00:04:20.950
.باشه باشه

00:04:31.289 --> 00:04:32.199
دوست‌پسر؟

00:04:32.199 --> 00:04:36.000
.تو خیلی ظاهرت ساده‌ست، برای همین نمی‌تونی خیلی پول در بیاری

00:04:36.000 --> 00:04:38.290
.شرمنده

00:04:38.290 --> 00:04:40.580
.فهمیدم، دانشگاه رو بی‌خیال شو

00:04:40.580 --> 00:04:44.579
.اینجوری با پول شهریه‌ت میتونی برای من نوشابه گازدار بخری

00:05:06.580 --> 00:05:12.829
.مادربزرگم همیشه به من می‌گفت، که به اونایی که خیلی تو چشم نیستن باید احترام بزاری

00:05:12.829 --> 00:05:17.699
.برای همین هم خواستم که معمولی‌ترین فرد تو مغازه، یعنی تو رو برام بیارن

00:05:17.699 --> 00:05:20.329
.خیلی ممنونم

00:05:20.329 --> 00:05:24.329
.من مادربزرگ مرحومم رو خیلی دوست دارم

00:05:24.329 --> 00:05:28.950
.برای همین هم هر کاری که بهم یاد داده رو انجام میدم

00:06:32.450 --> 00:06:35.579
.من... یاور تو هستم

00:06:37.199 --> 00:06:40.499
.اوی میشل، خیلی بده. ببین چی شده

00:09:57.039 --> 00:09:59.369
...راستش چیزه

00:09:59.369 --> 00:10:01.909
اینکه از حموم که در اومده، یک چاقوی خون آلود دیده

00:10:01.909 --> 00:10:04.829
.و بدون اینکه درموردش فکر کنه، چاقو رو بر می‌داره

00:10:04.829 --> 00:10:12.079
.و تا زمانی که پلیس از راه میرسه، توی اتاق نشیمن خشکش میزنه

00:12:03.450 --> 00:12:04.949
...خبر فوری

00:12:04.949 --> 00:12:12.119
دیروز صبح، تعدادی مجرم خطرناک
.از زندان هفتم توکیو فرار کردند

00:12:12.119 --> 00:12:13.250
وا؟

00:12:13.250 --> 00:12:16.999
!خدا مرگم بده، موریارتی هم که همونجاست-
...طبق آمار گرفته شده، بیش از 20 مجرم موفق به فرار شده اند

00:12:16.999 --> 00:12:18.699
!دلم شور میزنه

00:12:20.249 --> 00:12:25.000
.هوی دستیار راه بیوفت باید بریم-
رییس عملیات فرار، بمب‌گذار معروف آلبرت تروور-
.به همراه تعدادی از زیردست هاش بودن

00:23:37.790 --> 00:23:40.000
.ببخشید

00:23:40.000 --> 00:23:42.660
.مغازه بسته‌ست

00:23:42.660 --> 00:23:44.700
.چقدر بد شد

00:23:44.700 --> 00:23:47.699
فراموشم کردید؟

00:23:47.699 --> 00:23:49.540
...هی تو نمی‌تونی

00:23:53.329 --> 00:23:57.080
.اسم من جیمز موریارتیِ

00:23:57.080 --> 00:24:17.079
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.